Trenngerät. Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Trennen zusammengenähter
Kleider sowie zum Zerschneiden des Stoffes usw. Sie besteht darin, daß am oberen
Ende einer durch eine Schraubzwinge am Tisch zu befestigenden, keilförmigen Platte
ein um eine wagerechte Achse verstellbarex Messerträger angeordnet ist, an dem ein
mehrschneidiges oder rundes Messer derart dreh- und verschiebbar gelagert ist, daß
es in bezug auf die schräge Stirnwand der Platte unter beliebigem Winkel und sie
an den verschiedenen Stellen seiner Schneiden (bzw. Schneide) kreuzend eingestellt
werden kann.Separator. The invention relates to a device for separating sewn together
Clothes as well as for cutting the fabric, etc. It consists in that at the top
End of a wedge-shaped plate to be fastened to the table with a screw clamp
a knife carrier adjustable about a horizontal axis is arranged on which a
multi-edged or round knife is rotatably and displaceably mounted in such a way that
it with respect to the inclined end wall of the plate at any angle and them
set to cross at the various points of its cutting edges (or cutting edge)
can be.
Die Zeichnung veranschaulicht eine bdspielsweise Ausführungsform des
Erfindungsgegenstandes in den Abb. r, 2 und 3 in Seitenansicht, Draufsicht und im
Querschnitt nach der Linie A-B der Abb. z.The drawing illustrates an exemplary embodiment of the
Subject of the invention in Figs. R, 2 and 3 in side view, top view and in
Cross-section along the line A-B of Fig.
Nach der Erfindung besteht das Gerät aus
einer durch
eine Schraubzwinge i am Tisch o. dgl. zu befestigenden, keilförmigen Platte 2, an
deren oberemEnde ein um eine wagerechte Achse 3 verstellbarer und durch eine Handschraube
5 feststellbarer Messerträger q. angeordnet ist. An diesem ist mittels einer Befestigungsschraube
9 ein mehrschneidiges Messer 6 dreh- und verschiebbar gelagert. Das Messer in der
Form einer Rasierklinge wird, wie Abb. i zeigt, so eingestellt, daß eine über die
Stirnwand der Platte 2 hinaufgezogene Stoffbahn unter seine untere Schneide 7 gelangt
und so getrennt wird, während seine obere Schneide 8 zum Abtrennen von Rockärmeln,
Rockfutter o. dgl. benutzt wird. Ist nun die die Platte 2 kreuzende Stelle der Schneide
7 stumpf geworden, so wird die Schraube 5 gelockert und der Messerträger ¢ etwas
höher oder tiefer gestellt, wodurch eine andere Stelle der Schneide 7 zur Benutzung
gelangt. Auf diese Weise kann die untere Schneide des Messers vollständig ausgenutzt
werden.According to the invention, the device consists of
one through
a screw clamp i to be attached to the table or the like, wedge-shaped plate 2
the upper end of which is adjustable about a horizontal axis 3 and can be adjusted by means of a hand screw
5 lockable knife carriers q. is arranged. On this is by means of a fastening screw
9 a multi-edged knife 6 rotatably and displaceably mounted. The knife in the
The shape of a razor blade is set, as Fig. I shows, so that one over the
End wall of the plate 2 pulled up fabric web passes under its lower cutting edge 7
and is separated in this way, while its upper cutting edge 8 is used to cut off jacket sleeves,
Skirt lining or the like is used. Is now the point of the cutting edge that crosses plate 2
7 has become blunt, the screw 5 is loosened and the knife carrier ¢ slightly
set higher or lower, whereby another place of the cutting edge 7 for use
got. In this way, the lower edge of the knife can be fully utilized
will.
An Stelle eines mehrschneidigen Messers kann auch ein Ringmesser io
eingespannt werden, dessen Schneide durch öfteres Drehen auf dem ganzen Umfang abgenutzt
werden kann.Instead of a multi-edged knife, a ring knife io
be clamped, the cutting edge of which is worn over the entire circumference due to frequent turning
can be.
Um den Stoff während des Trennens besser spreizen zu können, ist,
wie Abb. 2 zeigt, auf der Befestigungsschraube 9 des Messers eine keilförmige Spreize
ii angebracht, welche je nach der Einstellung des Messers mitverstellt oder bei
Nichtbenutzung abgenommen werden kann.In order to be able to spread the fabric better during cutting,
As Fig. 2 shows, a wedge-shaped spreader on the fastening screw 9 of the knife
ii attached, which, depending on the setting of the knife, is also adjusted or at
Can be removed when not in use.
Zum Nachschärfen der Messerschneiden dient ein an der keilförmigen
Platte 2 befestigter Messerschärfer 12.To resharpen the knife edges there is a wedge-shaped
Plate 2 attached knife sharpener 12.