DE4142665C2

DE4142665C2 - Program-controlled dishwasher or washing machine with integrated raw water treatment device

Info

Publication number: DE4142665C2
Application number: DE19914142665
Authority: DE
Inventors: Martin Warner
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1991-12-21
Filing date: 1991-12-21
Publication date: 2002-03-21
Anticipated expiration: 2011-12-22
Also published as: DE4142665A1

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine programmgesteuerte Geschirrspülma schine oder Waschmaschine mit einer Gerätetür, einem Gerätegehäuse mit Spül behälter und mit integrierter Rohwasser-Aufbereitungseinrichtung, die Ionenaus tausch- und Regeneriermittelbehälter mit einem gegebenenfalls vorgeschalteten Regenerierwasser-Vorratsbehälter umfaßt, wobei das aus dem Wasserleitungsnetz entnehmbare Rohwasser dem Gerät über eine Rücksaugsicherung der Aufberei tungseinrichtung zugeführt ist.The object of the invention relates to a program-controlled dishwasher machine or washing machine with an appliance door, an appliance housing with flushing container and with integrated raw water treatment device, the ion Exchange and regeneration agent containers with an upstream one if necessary Regeneration water storage container comprises, which from the water supply network Removable raw water from the device via a suction protection of the treatment plant device is supplied.

Für das maschinelle Spülen von Geschirr kann es vorteilhaft sein, nicht nur enthär tetes Wasser sondern auch noch teilentsalztes Wasser zu verwenden (sh. deut sche Patentschrift 12 57 692). Es hat sich in der Praxis herausgestellt, daß härte freies, jedoch immer noch salzreiches Weichwasser beim Geschirrspülen doch gewisse Nachteile aufweist. So kann es zum Beispiel nach längerem Geräteein satz, insbesondere wenn mit höheren Temperaturen in den Spül- oder Reinigungs gängen gearbeitet wird, vornehmlich am Glasspülgut zu unerwünschten Trübungserscheinungen und Fleckenbildungen kommen.For machine washing dishes, it can be advantageous, not just softened water, but also partially demineralized water (see Deut cal patent 12 57 692). It has been found in practice that hardness free but still salty soft water when washing dishes has certain disadvantages. For example, after a long period of use set, especially if with higher temperatures in the rinsing or cleaning corridors, especially on glassware to undesirable There are signs of cloudiness and spots.

Andererseits genügt aber bei niedrigen Spülwassertemperaturen und kleiner Was serhärte sowie bei nur gering salzhaltigem Spülwasser oftmals die Wasserenthär tung ohne Teilentsalzung, wobei üblicherweise das Spülwasser mittels Kationen austauschern enthärtet wird. Die Regenerierung des Kationenaustauschers erfolgt dabei in der Regel mit einer Natriumchloridlösung (Salzsole), wodurch ein Aus tausch der in den harten Wässern enthaltenen Kalzium- und Magnesiumionen ge gen Natriumionen erzwungen wird.On the other hand, it is sufficient at low rinse water temperatures and little what hardness of water and, if the rinse water is only slightly saline, water softening tion without partial demineralization, usually the rinsing water using cations exchangers is softened. The cation exchanger is regenerated usually with a sodium chloride solution (brine), causing an off exchange of the calcium and magnesium ions contained in the hard water is forced against sodium ions.

Für die Teilentsalzung (Entkarbonisieren) von Wasser mit gleichzeitiger Was serenthärtung ist es bekannt, das der Aufbereitungseinrichtung zugeführte Roh wasser durch einen Ionenaustauscher zu führen, der mit unterschiedlichen Ionen austauschermaterialien zur Wasserenthärtung und zur Entcarbonisierung gefüllt ist. Ein Problem bei solchen Ionenaustauschbehältern mit gemischten aktiven Sub stanzen ist jedoch in der geringen nutzbaren Volumenkapazität zu sehen. Der Ionen austauschbehälter ist aber auch nicht beliebig vergrößerbar, weil im Gerätegehäuse in der Regel noch der zum Regenerieren des Ionenaustauschermaterials benötigte Regeneriermittelbehälter mit untergebracht werden muß. Bekannte Aufbereitungs einrichtungen verwenden sogenannte Monoblockenthärter, die weniger Platz als einzeln montierbare Ionenaustauschbehälter beanspruchen und jeweils aus der Kom bination eines Ionenaustauschbehälters mit einem Regeneriermittelbehälter (Salz behälter) bestehen. Beide Behälter sind dabei zu einer Baueinheit zusammengefaßt. Jedoch sind auch solche Monoblockenthärter in ihrer Volumenkapazität begrenzt, weil der im Gerätegehäuse zur Verfügung stehende Platz nicht beliebig vergrößerbar ist.For the partial desalination (decarbonization) of water with simultaneous what It is known that the raw material supplied to the processing device is softened to pass water through an ion exchanger with different ions exchange materials filled for water softening and decarbonization is. A problem with such ion exchange containers with mixed active sub However, punching can be seen in the small usable volume capacity. The ion however, the exchange container cannot be enlarged arbitrarily because in the device housing usually the one required to regenerate the ion exchange material Regenerating agent container must be accommodated. Known preparation devices use so-called monoblock softeners, which take up less space than claim individually mountable ion exchange containers and each from the com Combination of an ion exchange container with a regenerant container (salt container) exist. Both containers are combined into one unit. However, such monoblock softeners are also limited in their volume capacity because the space available in the device housing cannot be increased arbitrarily.

Darüber hinaus ist es insbesondere bei gewerblich genutzten Spül- oder Waschma schinen nachteilig, daß der Vorgang des Regenerierens eine gewisse Zeit erfordert, während welcher der Ionenaustauscher zur Weichwasserabgabe nicht zur Verfügung steht und somit das Waschen oder Geschirrspülen unterbrochen werden muß. Es ist zur Behebung dieses Nachteils bekannt, im Tandembetrieb abwechselnd beauf schlagte Ionenaustauscher zur Enthärtung zu verwenden, wobei jeweils der unbe nutzte Ionenaustauscher (sh. DE-PS 18 10 204) regeneriert wird. Bei den hier er wähnten Einrichtungen handelt es sich um getrennt von der Wasch- oder Geschirr spülmaschine aufzustellende Aufbereitungsanlagen, bei denen die Platzfrage keine allzu große Rolle spielt. Für den Einbau in wasserführenden Spül- oder Waschmaschi nen sind diese Systeme also aus Platzgründen nicht geeignet. Auch hier soll die Erfindung Abhilfe schaffen.In addition, it is particularly useful in commercial dishwashing or washing machines seem disadvantageous that the regeneration process takes a certain amount of time, during which the ion exchanger for soft water delivery is not available stands and thus washing or dishwashing must be interrupted. It is known to remedy this disadvantage, alternately in tandem operation suggested ion exchanger to use for softening, the unbe used ion exchanger (see DE-PS 18 10 204) is regenerated. With him here mentioned facilities are separate from the washing or dishes processing systems to be set up in the dishwasher, where there is no question of space plays too big a role. For installation in water-carrying dishwashers or washing machines These systems are therefore not suitable for reasons of space. Here, too Invention to remedy the situation.

Ausgehend von einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine oder eine Waschmaschine mit integrierter Wasser-Aufbereitungseinrichtung der eingangs genannten Art werden die vorstehenden Probleme erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1.Starting from a program-controlled dishwasher or a Washing machine with integrated water treatment device at the beginning mentioned type, the above problems are solved according to the invention by the Features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous further developments can be found in the subclaims.

Auf diese Weise ergibt sich eine Reihe von Vorteilen: Neben einer kontinuierlichen Weichwasserentnahme kann durch die Trennung und Verlegung der Regenerier mittelbehälter in die Gerätetür eine Kapazitätserweiterung des Enthärtersystems erreicht werden, durch welche die Wartungsintervalle des Systems verlängert und die Lebensdauer der Einrichtung heraufgesetzt werden kann. Die Anordnung der Regeneriermittelbehälter in der Gerätetür erleichtert zudem das Einfüllen des Re generiermittels. Das Enthärtungssystem kann ferner mehrfach optimal genutzt werden. Es besteht die Möglichkeit, eine Kombination der Enthärtung und Entcar bonisierung (Teilentsalzung) zu verwirklichen, wobei die Ionenaustauschbehälter separat, wechselweise oder gemeinsam per Geräteprogramm ansteuerbar sind. Auch das Regenerieren der Ionenaustauschbehälter erfolgt daran angepaßt einzeln oder gemeinsam. Bezogen auf Reinigungs- und Trocknungsergebnisse ist diese Variationsmöglichkeit bei entsprechenden Rohwässern sehr vorteilhaft. Bei der reinen Enthärtung arbeitet das System im Pendel- oder Tandembetrieb, wodurch ständig Weichwasser zur Verfügung steht. Speziell bei den gewerblichen Maschinen ist dies von Bedeutung. Daneben ist durch die erfindungsgemäß wählbare Ausbildung der Rücksaugsicherung in der Rohwasserzuführung die Ausschaltung systembedingter Gegendrücke gegeben. Dafür ist die Rücksaugsicherung in der Rohwasserzuführung vorzugsweise als belüftetes Ventil ausgebildet, wobei der Ausgang der Ionenaus tauschbehälter in diesem Fall vorzugsweise mit einem freien Auslauf als zusätzliche Rücksaugsicherung abgesichert ist.This results in a number of advantages: In addition to a continuous one Soft water withdrawal can be done by separating and relocating the regenerator medium container in the appliance door an expansion of the capacity of the softening system by which the maintenance intervals of the system are extended and the life of the device can be increased. The arrangement of the Regenerating agent container in the appliance door also makes it easier to fill in the Re generiermittels. The softening system can also be used optimally several times become. There is a possibility of a combination of softening and decaring Realization (partial desalination) to realize, the ion exchange container can be controlled separately, alternately or together via the device program. Also The regeneration of the ion exchange containers takes place individually or together. This is based on cleaning and drying results Possibility of variation with corresponding raw water very advantageous. With the pure Softening the system works in pendulum or tandem operation, which means constantly Soft water is available. This is especially the case with commercial machines significant. In addition, the design according to the invention is the Back suction protection in the raw water supply system-related switching off Backpressures given. The back suction protection is in the raw water supply preferably designed as a vented valve, the outlet of the ions being off exchange container in this case preferably with a free outlet as an additional Back suction protection is secured.

Die nachstehende Beschreibung dient der Erläuterung des Gegenstands gemäß der Erfindung, von dem Ausführungsbeispiele in den Zeichnungen dargestellt sind. Es zeigen:The description below serves to explain the object according to FIG Invention, of which exemplary embodiments are shown in the drawings. It demonstrate:

Fig. 1 eine vereinfacht im Längsschnitt dargestellte Geschirrspülmaschine mit teilgeöffneter Gerätetür und einer Rohwasser-Aufbereitungseinrichtung, Fig. 1 is a simplified longitudinal sectional dishwasher shown in part with the appliance door open and a raw water conditioning device,

Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer mit einer Rohwasser- Aufbereitungseinrichtung ausgestatteten Geschirrspülmaschine, Fig. 2 shows another embodiment of a device equipped with a raw water treatment dishwasher,

Fig. 3 eine Rücksaugsicherung des Wassereinlaufsystems der Geschirrspül maschine im Längsschnitt. Fig. 3 is a back suction of the water inlet system of the dishwasher in longitudinal section.

Mit (1) ist eine programmgesteuerte Geschirrspülmaschine mit einer Gerätetür (2) und einem Gerätegehäuse (3) mit Spülbehälter (21) sowie mit einer integrierten Rohwasser-Aufbereitungseinrichtung bezeichnet, die zur Wasserenthärtung und/oder zur Wasserteilentsalzung (Entcarbonisieren) ausgebildet ist. Bei entsprechenden Rohwässern kann dies, bezogen auf Reinigungs- und Trocknungsergebnisse, von großer Bedeutung sein.( 1 ) denotes a program-controlled dishwasher with an appliance door ( 2 ) and an appliance housing ( 3 ) with a rinsing container ( 21 ) and with an integrated raw water treatment device which is designed for water softening and / or for partial water desalination (decarbonization). With corresponding raw water, this can be of great importance in relation to cleaning and drying results.

Die Rohwasser-Aufbereitungseinrichtung umfaßt mindestens zwei Ionenaustausch behälter (5, 6) und einen oder mehrere Regeneriermittelbehälter (7), die zur Aufnahme des Regeneriermittels NaCl (bei einer reinen Rohwasserenthärtung) oder einer physiologisch unbedenklichen Säure, z. B. Zitronensäure, (bei einer Entcarboni sierung oder Rohwasserteilentsalzung) bestimmt sind. Den in der Gerätetür (2) be füllbar untergebrachten Regeneriermittelbehältern (7) ist ein gemeinsamer Regene rierwasser-Vorratsbehälter (8) vorgeschaltet. Das Rohwasser wird aus dem nicht näher gezeigten Wasserleitungsnetz der Geschirrspülmaschine (1) bzw. der Roh wasser-Aufbereitungseinrichtung über einen ventilgesteuerten Wasseranschluß (Rohwasserzuführung 9) mit nachgeschalteter Rücksaugsicherung (10) zugeführt.The raw water treatment device comprises at least two ion exchange containers ( 5 , 6 ) and one or more regenerating agent containers ( 7 ), which contain NaCl (for pure raw water softening) or a physiologically acceptable acid, e.g. B. citric acid, (with a decarbonization or raw water partial desalination) are determined. The filler housed in the appliance door ( 2 ) be filled replenishing agent containers ( 7 ) is a common Regene rierwasser reservoir ( 8 ) upstream. The raw water is supplied from the water supply network (not shown in detail) to the dishwasher ( 1 ) or the raw water treatment device via a valve-controlled water connection (raw water supply 9 ) with a downstream back-suction protection ( 10 ).

Die vorteilhaft zu einer Baueinheit zusammengefaßten Ionenaustauschbehälter (5, 6) sind separat prüf- sowie austauschbar im Gerätegehäuse (3) untergebracht und stehen über ventilgesteuerte Leitungen (11) untereinander sowie mit den Regene riermittelbehältern (7) in Verbindung, wobei die Ansteuerung der Ionenaustausch behälter (5, 6) einzeln oder gemeinsam per Geräteprogramm erfolgt. Auch das Regenerieren der Ionenaustauschbehälter (5, 6) erfolgt entsprechend einzeln oder gemeinsam. Die ventilgesteuerten Leitungen (11) zwischen den Einheiten der Rohwasser-Aufbereitungseinrichtung sind zumindest im beweglichen Gerätetürbereich flexible Schlauchverbindungen (12) mit zwischengeschalteten Magnet- und/oder Rückschlagventilen (13), die Wasserwege zu den Einheiten freischalten und/oder sperren. Die Ionenaustauschbehälter (5, 6) können direkt an den Regenerierwasser- Vorratsbehälter (8) angeformt oder leitungsmäßig mit diesem verbunden werden. Abhängig von der durchzuführenden Rohwasserbehandlung (Enthärtung und/oder Teilentsalzung)sind die Ionenaustauschbehälter (5, 6) mit gleichen oder verschiedenen Austauschermaterialien gefüllt.The ion exchange containers ( 5 , 6 ), which are advantageously combined to form a unit, are separately testable and exchangeable in the device housing ( 3 ) and are connected via valve-controlled lines ( 11 ) to one another and to the regenerating agent containers ( 7 ), the activation of the ion exchange containers ( 5 , 6 ) individually or together via the device program. The ion exchange containers ( 5 , 6 ) are also regenerated individually or together. The valve-controlled lines ( 11 ) between the units of the raw water treatment device are flexible hose connections ( 12 ) with interposed magnetic and / or non-return valves ( 13 ), at least in the movable appliance door area, which open and / or block water paths to the units. The ion exchange containers ( 5 , 6 ) can be molded directly onto the regeneration water storage container ( 8 ) or can be connected to the latter in line. Depending on the raw water treatment to be carried out (softening and / or partial demineralization), the ion exchange containers ( 5 , 6 ) are filled with the same or different exchange materials.

Die anfangs erwähnte Rücksaugsicherung (10) in der Rohwasserzuführung (9) kann in Form einer freien Fließstrecke (14), eines freien Auslaufs oder eines belüfteten Ventils (19) (sh. Fig. 3 und DE-AS 15 85 830) mit einer undichten z. B. mit rauher Oberfläche gestalteten Ventilkugel (19a) ausgebildet sein. Bei dem Ausfüh rungsbeispiel nach Fig. 1 ist eine an sich bekannte freie Fließstrecke (14) vorgesehen, welche dem Regenerierwasser-Vorratsbehälter (8) in ebenfalls bekannter Weise vorgeschaltet ist. Der Regenerierwasser-Vorratsbehälter (8) weist mehrere Vorratskammern (15a bis 15e) auf, deren Fassungsvermögen hinsichtlich der ver schiedenen Wasserhärtegrade unterschiedlich gewählt ist. Die Vorratskammern (15a bis 15e) sind einzeln oder in Kombination voreinstellbar und zum Regenerieren der Ionenaustauschbehälter (5, 6) per Maschinenprogramm abrufbar.The initially mentioned back suction protection ( 10 ) in the raw water supply ( 9 ) can in the form of a free flow path ( 14 ), a free outlet or a ventilated valve ( 19 ) (see FIG. 3 and DE-AS 15 85 830) with a leak z. B. with a rough surface designed valve ball ( 19 a). In the exporting approximately example of FIG. 1 is a known per se free flow path (14) is provided which is connected upstream of the replenishing water reservoir (8) in a likewise known manner. The regeneration water storage container ( 8 ) has several storage chambers ( 15 a to 15 e), the capacity of which is selected differently with regard to the different degrees of water hardness. The storage chambers ( 15 a to 15 e) can be preset individually or in combination and can be called up by the machine program to regenerate the ion exchange containers ( 5 , 6 ).

Die z. B. zur Solebildung oder dergl. abgerufene Regenerierwassermenge wird über eine Leitung (16) in den Regeneriermittelbehälter (7) in der Gerätetür (2) geleitet. Vorteilhaft steht diese Leitung auch mit einer Rohwasser-Überlaufleitung (17) im Regenerierwasser-Vorratsbehälter (8) in Verbindung, welche das zu enthärtende und/oder zu entcarbonisierende Rohwasser den dafür zuständigen Ionenaustausch behältern (5, 6) zuführt. Das durch die Rohwasser-Aufbereitungseinrichtung geführte und behandelte Rohwasser (Weichwasser und/oder teilentsalztes Wasser) gelangt anschließend ebenso wie das mit Salz aus dem Regeneriermittelbehälter (7) beim Regenerieren angereicherte durch den Enthärter geschickte Regenerierwasser (Salzsole) direkt (sh. Fig. 1) oder über eine weitere Rücksaugsicherung (18) (Fig. 2) in den Spülbehälter (21). Um eine Feinabstimmung von Kapazitäten bei unterschied lichen Rohwasserhärten zu erreichen, kann in die Vorratskammern (15a bis 15e) des Regenerierwasser-Vorratsbehälters (8) ein einstellbarer Verdrängungskörper eingebracht werden.The z. B. for brine or the like. Retrieved amount of regeneration water is passed via a line ( 16 ) into the regeneration agent container ( 7 ) in the appliance door ( 2 ). This line is also advantageously connected to a raw water overflow line ( 17 ) in the regeneration water storage container ( 8 ), which feeds the raw water to be softened and / or decarbonized to the responsible ion exchange containers ( 5 , 6 ). The raw water (soft water and / or partially demineralized water) led and treated by the raw water treatment device then arrives directly, as does the regeneration water (salt brine) enriched with salt from the regeneration agent container ( 7 ) during regeneration (see Fig. 1). or via a further back suction protection ( 18 ) ( Fig. 2) in the washing container ( 21 ). In order to achieve a fine adjustment of capacities with different raw water hardnesses, an adjustable displacement body can be introduced into the storage chambers ( 15 a to 15 e) of the regeneration water storage tank ( 8 ).

Die weitere Rücksaugsicherung (18) ist in Form eines freien Auslaufs (20) oder einer freien Fließstrecke ausgebildet. Bei Verwendung eines belüfteten Ventils (19) als Rücksaugsicherung (10) in der Rohwasserzuführung (9), wie in Fig. 2 und 3 gezeigt, ist die weitere Rücksaugsicherung (18) vorzugsweise ein den Ionenaustausch behältern (5, 6) wasserausgangsseitig oberhalb des maximalen Spülwasserniveaus nachgeschalter freier Auslauf (20), der verhindert, daß Spülwasser aus dem Spül behälter (21) zurück in das System gesogen wird. Die Rücksaugsicherung (19) sichert das Enthärtungs- und/oder Entcarbonisierungssystem ab. Die Verwendung eines belüfteten Ventils (19) gemäß Fig. 2 in Kombination mit einem freien Auslauf (20) als Rücksaugsicherung zeichnet sich dadurch aus, daß keine Probleme in Hartwassergebieten auftreten und ein höheres Gegendruckverhalten des Enthärters oder weiterer nachgeschalteter Bauelemente (z. B. Nachspülsysteme) kompensiert werden kann. Die Rücksaugsicherungen (10, 18) sind gegebenenfalls auswechselbar im System vorgesehen. The further back suction protection ( 18 ) is designed in the form of a free outlet ( 20 ) or a free flow path. When using a ventilated valve ( 19 ) as a back suction protection ( 10 ) in the raw water supply ( 9 ), as shown in Figs. 2 and 3, the further back suction protection ( 18 ) is preferably an ion exchange container ( 5 , 6 ) on the water outlet side above the maximum Rinse water levels downstream free spout ( 20 ), which prevents rinse water from the rinse tank ( 21 ) is sucked back into the system. The back suction protection ( 19 ) secures the softening and / or decarbonization system. The use of a ventilated valve ( 19 ) according to Fig. 2 in combination with a free outlet ( 20 ) as a back suction protection is characterized by the fact that no problems occur in hard water areas and a higher back pressure behavior of the softener or other downstream components (e.g. rinsing systems ) can be compensated. The suction safeguards ( 10 , 18 ) are interchangeably provided in the system.

Nach den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 1 und 2 ist die Rohwasser-Aufberei tungseinrichtung zur reinen Wasserenthärtung ausgebildet und weist dafür die beiden Ionenaustauschbehälter (5, 6) im Gerätegehäuse (3) unterhalb des Spülbehälters (21) auf, denen ein gemeinsamer Regeneriermittelbehälter (7) räumlich getrennt davon in der Gerätetür (2) zugeordnet ist. Die Unterbringung von zwei Ionenaus tauschbehältern (5, 6) unterhalb des Spülbehälters (21) ist durch die Ausgliederung des Regeneriermittelbehälters (7) aus dem Gerätegehäuse (3) in die Tür möglich geworden. Der Regeneriermittelbehälter (7) ist schon bei teilgeöffneter Gerätetür (2) befüllbar. Gegenüber den bisher bekannten Systemen, bei denen die Re generiermittelbehälter (7) jeweils am Spülbehälterboden befüllbar angeordnet sind, wird somit eine erhebliche Bedienungserleichterung erreicht.According to the exemplary embodiments according to FIGS. 1 and 2, the raw water treatment device is designed for pure water softening and has the two ion exchange containers ( 5 , 6 ) in the device housing ( 3 ) below the rinsing container ( 21 ), to which a common regenerant container ( 7 ) is spatially separated from it in the appliance door ( 2 ). The accommodation of two ion exchange containers ( 5 , 6 ) below the rinsing container ( 21 ) is made possible by the separation of the regenerant container ( 7 ) from the device housing ( 3 ) into the door. The regeneration agent container ( 7 ) can be filled even when the appliance door ( 2 ) is partially open. Compared to the previously known systems, in which the re-generating agent containers ( 7 ) are each arranged to be fillable on the bottom of the washing container, considerable ease of operation is thus achieved.

Die gezeigte Rohwasser-Aufbereitungseinrichtung mit den beiden Ionenaustausch behältern (5, 6) arbeitet im Tandem- oder Pendelbetrieb, so daß stets enthärtetes Wasser zur Verfügung steht. Die programmgemäße Ansteuerung der Ionenaus tauschbehälter (5, 6) ist so, wenn der eine Behälter (z. B. Behälter 5) regeneriert wird liefert der andere Behälter (z. B. Behälter 6) Weichwasser und umgekehrt. Hierdurch können die Ionenaustauschbehälter (5, 6) jeweils bis zum Maximum ihrer Kapazität ausgenutzt und dann zum Regenerieren umgeschaltet werden. Dies ist speziell bei gewerblichen Maschinen von Bedeutung, da keine Spül- oder Waschprogramm unterbrechungen zum Regenerieren während der rush-time mehr notwendig sind. Die zur Verfügung stehende Kapazität kann über einen Wasserdurchflußzähler mit elektronischer Auswertung oder über die Zählung der einzelnen Wassereinläufe in Verbindung mit der analogen Durchflußkennlinie sensiert werden.The raw water treatment device shown with the two ion exchange containers ( 5 , 6 ) works in tandem or shuttle operation, so that softened water is always available. The program control of the ion exchange container ( 5 , 6 ) is such that when one container (eg container 5 ) is regenerated, the other container (eg container 6 ) supplies soft water and vice versa. As a result, the ion exchange containers ( 5 , 6 ) can each be used up to the maximum of their capacity and then switched over for regeneration. This is particularly important for commercial machines, since no rinsing or washing program interruptions for regeneration during the rush time are necessary. The available capacity can be sensed using a water flow meter with electronic evaluation or by counting the individual water inlets in connection with the analog flow characteristic.

Der Regeneriermittelbehälter (7) ist im Bereich der Türscharnierung (22) zwischen dem Türinnenblech und dem Türaußenblech angeordnet, damit unterschiedliche Füllvolumen keinen negativen Einfluß auf das Türdrehmoment ausüben können. Zum Befüllen des Behälters befindet sich auf der Türinnenseite (23) im oberen Türbereich eine zu öffnende Verschlußklappe (24), eine Schraubkappe oder dergl., von der wenigstens ein Einfüllschacht (25) für das Regeneriermittel (26) im Rege neriermittelbehälter (7) ausgeht. Die Verschlußklappe (24) ist spülwasserdicht verschließbar. Der Einfüllschacht (25) stellt die Verbindung zum Regeneriermittel behälter (7) her. Am Übergang zum Regeneriermittelbehälter (7) ist im Einfüll schacht (25) eine federbelastete Klappe (27) vorgesehen, welche sich durch das Gewicht des Regeneriermittels (26) beim Einfüllen öffnet und am Ende des Einfüll vorgangs wieder selbsttätig verschließt. The regeneration agent container ( 7 ) is arranged in the area of the door hinge ( 22 ) between the inner door panel and the outer door panel, so that different filling volumes cannot exert a negative influence on the door torque. To fill the container is on the inside of the door ( 23 ) in the upper door area an opening flap ( 24 ), a screw cap or the like. From which at least one filler shaft ( 25 ) for the regenerating agent ( 26 ) in the regenerating agent container ( 7 ) starts , The closure flap ( 24 ) can be closed in a water-tight manner. The filler shaft ( 25 ) connects to the regenerant tank ( 7 ). At the transition to the regenerating agent container ( 7 ) in the filling shaft ( 25 ) a spring-loaded flap ( 27 ) is provided, which opens due to the weight of the regenerating agent ( 26 ) when filling and closes again automatically at the end of the filling process.

Die Gerätetür (2) kann abweichend von dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel auch zur Aufnahme mehrerer Regeneriermittelbehälter (7) sowie gegebenenfalls entsprechend mehrerer Einfüllschächte (25) ausgebildet sein, die auch im Tandem- Betrieb arbeiten können, um programmgesteuertes Regenerieren bei einem System zur Enthärtung und zur Entcarbonisierung durchführen zu können. Zur Be- und Entlüftung der Regeneriermittelbehälter (7) kann eine gesonderte Leitung vorgesehen werden, die beispielsweise im nicht dargestellten Dosiergerät der Ge schirrspülmaschine (1) einmündet. Ferner ist es möglich, das Aufbereitungssystem bei entsprechender Programmgestaltung der Geschirrspülmaschine auch ohne vor geschaltetem Regenerierwasser-Vorratsbehälter (8) zu betreiben.Deviating from the exemplary embodiment shown here, the appliance door ( 2 ) can also be designed to accommodate a plurality of regenerant containers ( 7 ) and, if appropriate, correspondingly to a plurality of filling shafts ( 25 ), which can also work in tandem operation, for program-controlled regeneration in a softening and system To be able to carry out decarbonization. A separate line can be provided for aeration and ventilation of the replenishing agent container ( 7 ), which opens, for example, in the metering device (not shown) of the dishwasher ( 1 ). Furthermore, it is possible to operate the preparation system without the regeneration water storage container ( 8 ) being connected before the dishwasher has been programmed accordingly.

Die Programmsteuerung der Geschirrspülmaschine (1) kann so getroffen sein, daß Weichwasser und/oder teilentsalztes Wasser nicht nur für den Klarspülgang, sondern auch für jeden anderen Spül- oder Reinigungsgang zur Verfügung steht. In geringen Abwandlungen kann die Rohwasser-Aufbereitungseinrichtung selbstverständlich auch bei programmgesteuerten Waschmaschinen Anwendung finden.The program control of the dishwasher ( 1 ) can be such that soft water and / or partially demineralized water is available not only for the rinse cycle but also for any other rinse or cleaning cycle. With minor modifications, the raw water treatment device can of course also be used in program-controlled washing machines.

Claims

1. Program-controlled dishwasher or washing machine with a Ge device door, a device housing with a rinsing tank and with integrated raw water treatment device, which includes ion exchange and regenerating agent tanks with an upstream regeneration water storage tank, if necessary, the raw water that can be taken from the water supply system being fed to the device via a back suction protection device is characterized by
that the raw water treatment device is designed for water softening and / or partial water desalination (decarbonization), and that at least two ion exchange containers ( 5 , 6 ) are seen in the device housing ( 3 ), which one or more regenerant containers ( 7 ) in the device door ( 2 ) are designed to be fillable,
that the ion exchange container ( 5 , 6 ) via valve-controlled lines ( 11 ) with each other and with the one or more regenerant containers ( 7 ) and individually or jointly controlled by device program, the regeneration of the ion exchange container ( 5 , 6 ) accordingly individually or done together,
that the raw and regeneration water passed through the raw water treatment device is passed directly or via a further back suction protection ( 18 ) into the rinsing container ( 21 ).

2. Program-controlled dishwasher or washing machine according to claim 1, characterized in that the further back suction protection ( 18 ) is designed in the form of a free outlet ( 20 ) or a free flow path.

3. Program-controlled dishwasher or washing machine according to claim 1 and 2, characterized in that when using a ventilated valve ( 19 ) as a back suction protection ( 10 ) in the raw water supply ( 9 ), the further back suction protection ( 18 ) preferably one of the ion exchange containers ( 5 , 6 ) free outlet ( 20 ) downstream from the water outlet above the maximum rinse water level.

4. Program-controlled dishwasher or washing machine according to claims 1 to 3, characterized in that the back suction safeguards ( 10 , 18 )) are provided interchangeably in the system.

5. Program-controlled dishwasher or washing machine according to claims 1 to 4, characterized in that the ion exchange containers ( 5 , 6 ) are provided in the lower device housing area below the washing container ( 21 ).

6. Program-controlled dishwasher or washing machine according to claim 5, characterized in that the ion exchange containers ( 5 , 6 ) are combined to form a preferably replaceable unit.

7. Program-controlled dishwasher or washing machine according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the ion exchange container ( 5 , 6 ) when using one upstream of the regeneration containers, several selectable storage chambers ( 15 a to 15 e) having regeneration water storage containers ( 8 ) are molded onto it or connected to it by cables.

8. Program-controlled dishwasher or washing machine according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the valve-controlled lines ( 11 , 12 ) between the units of the raw water treatment device at least in the range of movement of the appliance door ( 2 ) flexible hose connections ( 12 ) with intermediate Solenoid and / or non-return valves ( 13 ) are used to activate and / or block the water paths to the units ( 5 to 8 , 21 ).

9. Program-controlled dishwasher or washing machine according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the regenerating agent container ( 7 ) can be filled when the appliance door ( 2 ) is partially open.

10. Program-controlled dishwasher or washing machine according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the arranged in the appliance door (2) Regeneriermittelbehältern (7) shaft a rinsing waterproof by means of a closure flap (24) or the like. Closable filling (25) for the regeneration agent ( 26 ) which, at the transition to the regeneration agent container ( 7 ), has a flap ( 27 ) that opens and closes automatically due to the weight of the regeneration agent ( 26 ).

11. Program-controlled dishwasher or washing machine according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the closure flap ( 24 ) of the filling shaft ( 25 ) inside the door in the upper appliance door section and the regenerating agent container ( 7 ) in the region of the door hinge opening ( 22 ) are provided ,

12. Program-controlled dishwasher or washing machine according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the regeneration agent container ( 7 ) are used individually, alternately or together to regenerate the treatment system.

13. Program-controlled dishwasher or washing machine according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the time of regeneration of the ion exchange containers ( 5 , 6 ) is sensed via water flow meters with electronic evaluation or via the counting of the individual water inlets in connection with the analog flow characteristic, and that the program control of the device then initiates and also ends the regeneration process.