DE4142233C1

DE4142233C1 - Paint box with exchangeable paint shells - has holding cams or ribs on floor and/or one side wall, spaced from common axis of several, adjacent paint shells

Info

Publication number: DE4142233C1
Application number: DE19914142233
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter Schreiber; Hans-Peter 3000 Hannover De Riedel; Friedrich 3016 Seelze De Dralle; Horst 3008 Garbsen De Behrens
Original assignee: Pelikan GmbH
Current assignee: Pelikan GmbH
Priority date: 1991-12-20
Filing date: 1991-12-20
Publication date: 1993-03-04
Anticipated expiration: 2011-12-21

Abstract

The paintbox holder works with bosses on the sides of the exchangeable paint wells to hold these in the box. Cam or rib type holders (5-8) fitted to the paintbox side or base (3, 4) are spaced from the common centre axis of the paint wells (15, 16) so that their contact surfaces (9) face away from this axis and bear on the well bosses (20, 23). The holders and/or supports (10, 11) fitted between these have contact surfaces (9) which face the common centre axis of the wells and bear on one sidewall of the respective well. USE/ADVANTAGE - Leisure pursuits, painting. Cam or rib holders locate wells as placed regardless of well format in sturdy paintbox.

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbkasten mit auswechselbaren Farbschälchen und einer Halterung, die mit Ansätzen an der Seite der Farbschälchen zusammenwirkt und die Farbschäl chen ausgerichtet im Farbkasten hält.The invention relates to an ink fountain with interchangeable Color bowls and a holder with lugs on the Side of the paint bowls interacts and the paint bowls Chen aligned in the color box.

Aus der DE-GM 74 11 066 ist ein Farbkasten der angegebenen Art bekannt. Bei diesem Farbkasten haben die Farbschälchen eine quadratische Außenkontur und in der Mitte der Längs seiten der Farbschälchen sind Vorsprünge angeordnet, die in eine Aussparung einer zwischen den Farbschälchen auf dem Boden des Farbkastens angeordneten Aufnahme eingreifen. Hierbei ist zwischen den Farbschälchen ein verhältnismäßig großer Zwischenraum erforderlich. Der Innenraum des Farbka stens kann daher schlecht ausgenutzt werden.From DE-GM 74 11 066 is a color box of the specified Kind known. The color bowls have in this color box a square outer contour and in the middle of the longitudinal protrusions are arranged on the sides of the paint dishes, which a recess one between the color bowls on the Intervene at the bottom of the ink box. Here is a proportion between the color bowls large space required. The interior of the Farbka It can therefore be used poorly.

Aus der DE-GM 76 24 495 ist weiterhin ein Farbkasten mit einer Vorrichtung zum winkelgerechten Befestigen von Farb schälchen bekannt, bei dem die Farbschälchen eine bis etwa zum Boden des Farbkastens herabreichende, geradlinige Sei tenwand aufweisen und mit einem runden Klemmfuß in eine Halterung am Boden des Farbkastens eingreifen. Zum Ausrich ten der Farbschälchen sind zusätzlich am Farbkastenboden Anschläge oder Rippen angeordnet, an denen sich die Farb schälchen mit ihrer geradlinigen Seitenwand anlegen. Diese Ausgestaltung ermöglicht eine raumsparendere Anordnung der Farbschälchen im Farbkasten. Die Ausbildung der Farbschäl chen mit einer zusätzlichen Seitenwand ist jedoch aufwen dig. From DE-GM 76 24 495 there is also a paint box a device for angular fastening of paint small bowl known, in which the color bowls one to about straight line reaching down to the bottom of the color box tenwand and with a round clamp foot in one Reach in the holder at the bottom of the ink fountain. For alignment ten of the paint bowls are also on the bottom of the ink fountain Stops or ribs arranged on which the color Create a bowl with its straight side wall. These Design enables a more space-saving arrangement of the Color bowl in the color box. Training the peeling paint Chen with an additional side wall is expensive dig.

Es ist ferner aus der DE-GM 71 25 446 bekannt, einen Farb kasten aus Kunststoff mit einer Aufhängeschiene zu verse hen, in die Farbschälchen mit rechteckigen Außenkonturen mit einer an einer Außenkante angeordneten Aufhängevorrich tung nebeneinander eingehängt werden. Hierbei ist als nach teilig anzusehen, daß die Farbschälchen für eine automati sche Montage zunächst in eine bestimmte Position gebracht werden müssen, die an der Form der Farbschälchen nur schwer feststellbar ist.It is also known from DE-GM 71 25 446, a color box made of plastic with a suspension rail to verse hen, in the color bowls with rectangular outer contours with a hanging device arranged on an outer edge be hung next to each other. Here is as after to see in part that the color bowl for an automati cal assembly first brought into a certain position have to be difficult because of the shape of the paint dishes is noticeable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Farbkasten mit einer drehfesten Halterung für auswechselbare Farb schälchen zu schaffen, der einfach herzustellen und leicht zu montieren ist und eine platzsparende Anordnung der Farb schälchen ermöglicht.The invention has for its object a paint box with a non-rotatable holder for interchangeable colors to create bowls that are simple to make and light is to be assembled and a space-saving arrangement of the colors allows bowls.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß am Boden und/oder an einer Seitenwand des Farbkastens in einem Abstand von der mehreren, nebeneinander liegenden Farb schälchen gemeinsamen Mittelachse durch Nocken oder Rippen gebildete Halteelemente angeordnet sind, die von der gemeinsamen Mittelachse der Farbschälchen abgekehrte und zum Boden des Farbkastens senkrechte Anlageflächen haben, an denen die Ansätze der Farbschälchen anliegen und daß die Halteelemente und/oder zwischen den Halteelementen angeord nete Stützen der gemeinsamen Mittelachse der Farbschälchen zugekehrte Anlageflächen haben, an denen eine Seitenwand der Farbschälchen anliegt.According to the invention this object is achieved in that on Bottom and / or on a side wall of the ink fountain in one Distance from the multiple, adjacent colors small common central axis by cams or ribs formed holding elements are arranged by the common center axis of the color dishes and have contact surfaces perpendicular to the bottom of the ink fountain, where the approaches of the color bowls and that the Holding elements and / or arranged between the holding elements nete supports of the common central axis of the paint dishes have facing contact surfaces on which a side wall the color bowl is in contact.

Mit der Erfindung wird ein einfach herzustellender Farbka sten geschaffen, der zur Aufnahme von Farbschälchen unter schiedlicher Form gleichermaßen geeignet ist. So können neben Farbschälchen mit zylindrischem Farbbehälter auch solche mit rechteckig oder quadratisch geformtem Farbbehäl ter verwendet werden. Maßgebend ist jeweils nur, daß die an den Halteelementen des Farbkastens anliegenden Ansätze der Farbschälchen jeweils an der gleichen Stelle angeordnet sind. Durch die Lage der Halteelemente im Farbkasten wird ein geringer Abstand zwischen den Farbschälchen und damit eine gute Ausnutzung des Innenraums des Farbkastens erreicht. Die Halteelemente können zweckmäßig an einer Sei tenwand des Farbkastens angeordnet sein, so daß sich bei geringem Materialaufwand eine hohe Stabilität erreichen läßt.With the invention is an easy to manufacture Farbka Most created to accommodate small dishes under different shape is equally suitable. So can in addition to paint bowls with a cylindrical paint container those with rectangular or square shaped paint containers ter can be used. The only decisive factor is that the approaches of the holding elements of the color box Color bowls arranged in the same place are. Due to the position of the holding elements in the ink fountain a small distance between the color bowls and thus good use of the interior of the ink fountain reached. The holding elements can be conveniently on a screen tenwand of the color box can be arranged so that at achieve a high level of stability with little material expenditure leaves.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Farbkastens kann nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung dadurch erreicht werden, daß die Halteelemente und gegebenenfalls die Stüt zen sowie die Ansätze der Farbschälchen aus dünnwandigen Rippen bestehen, die senkrecht zum Boden des Farbkastens bzw. der Farbschälchen angeordnet sind. Eine derartige Aus gestaltung des Farbkastens und der Farbschälchen eignet sich besonders für eine kostengünstige Herstellung aus Kunststoff und ermöglicht im Vergleich zu bekannten Lösun gen eine Verringerung des Materialbedarfs. Um das Einsetzen der Farbschälchen zu erleichtern, ist das dem Boden der Farbschälchen zugekehrte Ende der Ansätze vorzugsweise beidseitig angeschrägt. Ebenso kann vorgesehen sein, daß die obere Stirnkante der Halteelemente zur Anlagefläche hin abgerundet oder mit einer Fase versehen ist.An advantageous embodiment of the ink fountain can be achieved another proposal of the invention be that the holding elements and possibly the stud zen and the approaches of the color bowls made of thin-walled Ribs are made that are perpendicular to the bottom of the paint box or the paint bowls are arranged. Such an out design of the color box and the color bowls are particularly interested in cost-effective production Plastic and enables compared to known solutions a reduction in material requirements. To insert the bottom of the paint bowls Color bowl facing end of approaches preferably bevelled on both sides. It can also be provided that the upper end edge of the holding elements towards the contact surface is rounded or chamfered.

Für Farbschälchen mit einer rechteckigen oder quadratischen Außenkontur ist es zweckmäßig, vier Ansätze in einem Win kelabstand von 90° vorzusehen. Die Farbschälchen können dann in vier Positionen montiert werden, wodurch eine auto matische Zuführung zur Montagestation erleichtert wird. Für eine solche Ausgestaltung ist es zweckmäßig, wenn die Anla geflächen der Halteelemente im Farbkasten in einem Winkel von 45° zur gemeinsamen Mittelachse der Farbschälchen lie gen.For colored bowls with a rectangular or square Outside contour, it is useful to have four approaches in one win distance of 90 °. The paint bowls can then be mounted in four positions, creating an auto matical feed to the assembly station is facilitated. For such a configuration, it is useful if the Anla surfaces of the holding elements in the paint box at an angle of 45 ° to the common central axis of the paint dishes gene.

Um bei Verschmutzung ein Ankleben der Farbschälchen am Boden des Farbkastens zu vermeiden, kann erfindungsgemäß weiterhin vorgesehen sein, daß die Stützen zwischen den Halteelementen in geringer Höhe über dem Boden des Farbka stens eine Auflagefläche für den Boden der Farbschälchen haben und daß im Bereich der von den Stützen abgekehrten Hälfte der Farbschälchen der Boden des Farbkastens eine Längsrippe aufweist, deren Höhe gleich der Höhe der Aufla geflächen ist. Hierbei kann vorgesehen sein, daß die Längs rippe sich in einem Abstand von dem ihr benachbarten Ende der Farbschälchen befindet. Durch einen Druck auf das Ende eines Farbschälchens kann dann ein Kippmoment erzeugt wer den, durch welches das entgegengesetzte Ende des Farbschäl chens angehoben und aus seiner Halterung gelöst werden kann.In order to stick the paint dishes on when dirty Avoiding the bottom of the ink fountain can be inventively be further provided that the supports between the Holding elements at a low height above the floor of the Farbka at least a support surface for the bottom of the paint dishes have and that in the area of the away from the supports Half of the paint bowls the bottom of the paint box one Longitudinal rib has the height equal to the height of the Aufla is flat. It can be provided that the longitudinal rib yourself at a distance from the end adjacent to it the color bowl is located. By pressing the end a tilting bowl can then generate a tipping moment the one through which the opposite end of the peeling paint chens raised and released from its holder can.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigenAn embodiment of the invention is in the drawing shown and is described in more detail below. It demonstrate

Fig. 1 eine Teilansicht eines Farbkasten-Unterteils mit einer erfindungsgemäßen Halterung und darin ange ordneten Farbschälchen, Fig. 1 is a partial view of a color box-type part with a holder according to the invention and therein is arranged color pans,

Fig. 2 eine Schnittansicht A-B des Farbkasten-Unterteils gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a section AB of the color box-type part according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Schnittansicht C-D des Farbkasten-Unterteils gemäß Fig. 1 und Fig. 3 is a sectional view CD of the ink fountain lower part of FIG. 1 and

Fig. 4 eine Schnittansicht E-F des Farbkasten-Unterteils gemäß Fig. 1. Fig. 4 is a sectional view of the ink fountain EF lower part of FIG. 1.

In Fig. 1 ist von einem Farbkasten-Unterteil 1 ein Endabschnitt mit einer kurzen Seitenwand 2, einer langen Seitenwand 3 und einem Boden 4 gezeigt. An der Seitenwand 3 sind Halteelemente 5, 6, 7, 8 angeordnet, die aus dünn wandigen Rippen bestehen und senkrecht zum Boden 3 ausge richtet sind. Mit der Seitenwand 3 bilden die Halteele mente 5 bis 8 jeweils einen spitzen Winkel, und zwar der art, daß die Halteelemente 5, 6 und die Halteelemente 7, 8 jeweils einander zugekehrt sind. Die der Seitenwand 3 abgekehrten Enden der Halteelemente 5 bis 8 sind jeweils zur Seitenwand 3 hin nochmals abgeknickt und bilden dadurch Anlageflächen 9, die sich in einem Winkel von 45° zur Seitenwand 3 erstrecken. Zwischen den Halteelementen 5, 6 und zwischen den Halteelementen 7, 8 ist jeweils in der Mitte eine Stütze 10, 11 vorgesehen, die ebenfalls die Form einer dünnwandigen Rippe hat und senkrecht zum Boden 3 ausgerichtet ist. Die Stützen 10, 11 haben eine zur Seitenwand 3 parallele Anlagefläche 12 und eine zum Boden 4 parallele Auflagefläche 13. In einem parallelen Abstand zur Seitenwand 3 ist auf dem Boden 4 eine Längs rippe 14 vorgesehen, deren Höhe dem Abstand der Auflage flächen 13 vom Boden 4 entspricht.In Fig. 1 of an ink fountain lower part 1, an end portion with a short side wall 2 , a long side wall 3 and a bottom 4 is shown. On the side wall 3 holding elements 5 , 6 , 7 , 8 are arranged, which consist of thin-walled ribs and are aligned perpendicular to the bottom 3 . With the side wall 3 , the holding elements 5 to 8 each form an acute angle, in such a way that the holding elements 5 , 6 and the holding elements 7 , 8 are each facing each other. The ends of the holding elements 5 to 8 facing away from the side wall 3 are each bent back towards the side wall 3 and thereby form contact surfaces 9 which extend at an angle of 45 ° to the side wall 3 . Between the holding elements 5 , 6 and between the holding elements 7 , 8 , a support 10 , 11 is provided in the middle, which also has the shape of a thin-walled rib and is oriented perpendicular to the bottom 3 . The supports 10 , 11 have a contact surface 12 parallel to the side wall 3 and a contact surface 13 parallel to the floor 4 . At a parallel distance to the side wall 3 , a longitudinal rib 14 is provided on the bottom 4 , the height of which corresponds to the distance of the support surfaces 13 from the bottom 4 .

In das Farbkasten-Unterteil 1 sind Farbschälchen 15, 16 unterschiedlicher Form eingesetzt. Das Farbschälchen 15 hat einen rechteckigen Farbbehälter 17 mit gerundeten Ecken. Die Längsseiten des Farbbehälters 17 sind parallel zur Seitenwand 2 ausgerichtet. Der Farbbehälter 17 weist einen nach außen abgewinkelten oberen Rand 18 von unter schiedlicher Breite auf, dessen Außenkante 19 die Form eines Quadrats hat. Unter dem Rand 18 befinden sich an den Längsseiten des Farbbehälters 17 nach außen gerich tete Ansätze 20. Die Ansätze 20 bestehen aus dünnwandigen Rippen, die senkrecht zum Boden des Farbschälchens 15 ausgerichtet sind und deren Mittelebenen auf den Diagona len des durch die Außenkante 19 gebildeten Quadrats lie gen. Mit den beiden der Seitenwand 3 benachbarten Ansät zen 20 ist das Farbschälchen 15 an den Halteelementen 5, 6 eingehängt, wobei die Ansätze 20 an den Anlageflächen 9 anliegen. In dieser Lage wird das Farbschälchen 15 durch die Stütze 10 gehalten, an deren Anlagefläche 12 sich die Seitenwand des Farbbehälters 17 anlegt. Der Boden des Farbbehälters 17 liegt dabei auf der Auflagefläche 13 der Stütze 10 und der Längsrippe 14 auf. Durch die symmetri sche Anordnung der Ansätze 20 läßt sich das Farbschälchen 15 auch in einer um 180° gedrehten Lage, d. h. mit seinem der Seitenwand 3 abgekehrten Ende zwischen die Halteele mente 5, 6 und die Stütze 10 einsetzen. Für eine automa tische Montage genügt es daher, das Farbschälchen 15 nach der Schmalseite der rechteckigen Farbbehälter auszurich ten, was leicht möglich ist.In the ink fountain lower part 1 , paint bowls 15 , 16 of different shapes are used. The paint bowl 15 has a rectangular paint container 17 with rounded corners. The long sides of the paint container 17 are aligned parallel to the side wall 2 . The paint container 17 has an outwardly angled upper edge 18 of different widths, the outer edge 19 of which has the shape of a square. Under the edge 18 are on the long sides of the paint container 17 outward directed approaches 20th The approaches 20 consist of thin-walled ribs, which are aligned perpendicular to the bottom of the paint bowl 15 and the middle planes lie on the diagonals len of the square formed by the outer edge 19 gene. With the two side wall 3 adjacent approaches 20 , the paint bowl 15 is at the Holding elements 5 , 6 hooked, the lugs 20 abut the contact surfaces 9 . In this position, the paint bowl 15 is held by the support 10 , on the contact surface 12 of which the side wall of the paint container 17 bears. The bottom of the paint container 17 rests on the support surface 13 of the support 10 and the longitudinal rib 14 . Due to the symmetri cal arrangement of the approaches 20 , the color bowl 15 can also be used in a position rotated by 180 °, ie with its side facing away from the end 3 between the holding elements 5 , 6 and the support 10 . For an automatic assembly, it is therefore sufficient to align the paint bowl 15 to the narrow side of the rectangular paint container, which is easily possible.

Das Farbschälchen 16 weist einen zylindrischen Farbbehäl ter 21 auf, dessen oberer Rand ebenfalls zur Bildung einer quadratischen Außenkante 22 verbreitert ist. Auf der äußeren Zylindermantelfläche des Farbbehälters 21 befinden sich in einem Abstand von jeweils 90° wiederum auf den Diagonalen des durch die Außenkante 22 gebildeten Quadrats radial nach außen gerichtete Ansätze 23, deren Abstand und Größe denen der Ansätze 20 entspricht. Das Farbschälchen 16 wird mit seinen der Seitenwand 3 benach barten Ansätzen 23 von den Halteelementen 7, 8 in analo ger Weise gehalten wie das Farbschälchen 15, wobei die Zylindermantelfläche seines Farbbehälters 21 an der Anla gefläche 12 der Stütze 11 anliegt und der Boden des Farb behälters 21 auf der Auflagefläche 13 und der Längsrippe 14 aufliegt. Da auch die Stirnkanten der Halteelemente 7, 8 der Zylindermantelfläche des Farbbehälters 21 unmit telbar gegenüberliegen, können in einer abgewandelten Ausführungsform auch die Stirnkanten der Halteelemente 7, 8 die Funktion der Anlagefläche 12 der Stütze 11 überneh men. Aufgrund seiner rotationssymmetrischen Ausbildung kann das Farbschälchen 16 in 4 verschiedenen Winkelstel lungen, also jeweils um 90° gedreht, in den Farbkasten eingesetzt werden. Zur Ausrichtung vor der Montage kann daher die quadratische Außenkante 22 herangezogen werden. The paint bowl 16 has a cylindrical Farbbehäl ter 21 , the upper edge of which is also widened to form a square outer edge 22 . On the outer cylindrical surface of the paint container 21 are at a distance of 90 ° again on the diagonals of the square formed by the outer edge 22 radially outwardly directed lugs 23 , the distance and size of which corresponds to that of the lugs 20 . The paint bowl 16 is with its side wall 3 neigh disclosed approaches 23 held by the holding elements 7 , 8 in an analogous manner as the paint bowl 15 , the cylindrical surface of its paint container 21 resting on the contact surface 12 of the support 11 and the bottom of the paint container 21 rests on the bearing surface 13 and the longitudinal rib 14 . Since the end edges of the holding elements 7 , 8 of the cylindrical outer surface of the paint container 21 are directly opposite, in a modified embodiment the end edges of the holding elements 7 , 8 can also take over the function of the contact surface 12 of the support 11 . Due to its rotationally symmetrical design, the paint bowl 16 can be used in 4 different angular positions, ie rotated by 90 °, into the paint box. The square outer edge 22 can therefore be used for alignment before assembly.

Durch die Halteelemente 5 bis 8 und die Stützen 10, 11 wird eine Parallelführung geschaffen, in die die durch die Ansätze 20, 23 und die Seitenwand der Farbbehälter 17, 21 gebildeten Parallelführungen der Farbschälchen 15, 16 einsteckbar sind, um auf diese Weise eine ausgerich tete und leicht auswechselbare Halterung der Farbschäl chen 15, 16 im Farbkasten-Unterteil 1 zu bilden. Die Hal terung eignet sich für die Form des Farbschälchens 15 und die Form des Farbschälchens 16 gleichermaßen und ist auch für andere Farbschälchenformen, beispielsweise mit qua dratischem Farbbehälter, geeignet.Through the holding elements 5 to 8 and the supports 10 , 11 , a parallel guide is created, in which the parallel guides formed by the lugs 20 , 23 and the side wall of the paint containers 17 , 21 of the paint bowls 15 , 16 can be inserted, in order to achieve this tete and easily replaceable holder of the color peel chen 15 , 16 in the ink fountain lower part 1 to form. The Hal tion is suitable for the shape of the paint bowl 15 and the shape of the paint bowl 16 equally and is also suitable for other paint bowl shapes, for example with a square ink container.

Um das Einsetzen der Farbschälchen 15, 16 zu erleichtern, sind, wie aus Fig. 2 zu ersehen, die oberen Enden der Stützen 10, 11 mit einer Schrägfläche 24 versehen. Wei terhin sind die oberen Stirnkanten der Halteelemente 5 bis 8 zu den Anlageflächen 9 hin jeweils abgerundet und die unteren Enden der Ansätze 20, 23 an den Farbschälchen 15, 16 sind beidseitig angeschrägt, wie aus Fig. 4 ersichtlich ist. Das Einsetzen der Farbschälchen 15, 16 in den Farbkasten ist daher auch bei ungenauer Positio nierung leicht möglich.In order to facilitate the insertion of the paint bowls 15 , 16 , as can be seen from FIG. 2, the upper ends of the supports 10 , 11 are provided with an inclined surface 24 . Wei terhin the upper end edges of the holding elements 5 to 8 to the contact surfaces 9 are each rounded and the lower ends of the lugs 20 , 23 on the paint bowls 15 , 16 are chamfered on both sides, as can be seen from Fig. 4. The insertion of the paint bowls 15 , 16 in the ink fountain is therefore easily possible even with inaccurate positioning.

Der beschriebene Farbkasten eignet sich vor allem für eine Herstellung aus Kunststoff im Spritzgießverfahren und zeichnet sich durch einen geringen Materialbedarf aus. Zur Bildung der Halteelemente 5 bis 8 und der Stüt zen 10, 11 sind lediglich dünnwandige Rippen geringer Länge erforderlich, die durch ihre Anbindung an den Boden 4 und die Seitenwand 3 des Farbkastens zusätzlich zur Versteifung des Farbkasten-Unterteils 1 beitragen. Die Ansätze 20, 23 an den Farbschälchen 15, 16 können eben falls klein gehalten werden und lassen sich auch nach träglich in bereits vorhandene Spritzformen einarbeiten.The ink fountain described is particularly suitable for production from plastic by injection molding and is characterized by a low material requirement. To form the holding elements 5 to 8 and the support zen 10 , 11 only thin-walled ribs of short length are required, which also contribute to the stiffening of the ink fountain lower part 1 by their connection to the bottom 4 and the side wall 3 of the ink fountain. The approaches 20 , 23 on the paint bowls 15 , 16 can also be kept small if necessary and can also be incorporated into existing injection molds afterwards.

Die erfindungsgemäße Farbkastengestaltung ermöglicht somit eine einfache und kostengünstige Herstellung und zeichnet sich im täglichen Gebrauch durch eine platzspa rende Anordnung der Farbschälchen und eine einfache Hand habung beim Auswechseln der Farbschälchen aus.The ink fountain design according to the invention enables thus a simple and inexpensive manufacture and is characterized by a space saver in daily use arrangement of the color bowls and a simple hand when changing the color bowls.

Claims

1. paint box with interchangeable paint bowls and a holder which cooperates with approaches on the side of the paint bowls and aligned the paint bowls in the paint box, characterized in that on the bottom ( 4 ) and / or on a side wall ( 3 ) of the Farbka most in a distance from the plurality of juxtaposed paint bowls ( 15 , 16 ) common central axis formed by cams or ribs holding elements ( 5 , 6 , 7 , 8 ) are arranged which are turned away from the common central axis of the paint bowls ( 15 , 16 ) and The bottom ( 4 ) of the ink fountain has vertical contact surfaces ( 9 ) against which the shoulders ( 20 , 23 ) of the ink dishes ( 15 , 16 ) lie and that the holding elements ( 5 to 8 ) and / or between the holding elements ( 5 to 8 ) arranged supports ( 10 , 11 ) of the common central axis of the paint bowls ( 15 , 16 ) facing contact surfaces ( 9 ) against which a side wall of the paint bowls ( 15 , 16 ) abuts.

2. Ink fountain according to claim 1, characterized in that the holding elements ( 5 to 8 ) and optionally the supports ( 10 , 11 ) and the approaches ( 20 , 23 ) of the color bowls ( 15 , 16 ) consist of thin-walled ribs which are vertical to the bottom ( 4 ) of the paint box or the paint bowls ( 15 , 16 ) are arranged.

3. Ink fountain according to one of claims 1 or 2, characterized in that the bottom ( 4 ) of the paint bowl ( 15 , 16 ) facing end of the approaches ( 20 , 23 ) is bevelled on both sides.

4. Ink fountain according to one of the preceding claims, characterized in that the upper end edge of the holding elements ( 5 to 8 ) to the contact surface ( 9 ) rounded abge or is provided with a chamfer.

5. Ink fountain according to one of the preceding claims, characterized in that the paint bowls ( 15 , 16 ) have four lugs ( 20 , 23 ) at an angular distance of 90 ° and that the contact surfaces ( 9 ) of the holding elements ( 5 to 8 ) at an angle form from 45 ° with the side wall ( 3 ) of the ink fountain.

6. Ink fountain according to one of the preceding claims, characterized in that the supports ( 10 , 11 ) between the holding elements ( 5 to 8 ) at a low height above the bottom ( 4 ) of the ink fountain a bearing surface ( 13 ) for the floor ( 4th ) of the paint bowls ( 15 , 16 ) and that in the region of the half of the paint bowls ( 15 , 16 ) facing away from the supports ( 10 , 11 ) the bottom ( 4 ) of the paint box has a longitudinal rib ( 14 ), the height of which is equal to the height the bearing surfaces ( 13 ).

7. ink fountain according to claim 6, characterized in that the longitudinal rib is at a distance from the adjacent end of the paint bowl ( 15 , 16 ).