DE4142201A1

DE4142201A1 - Open jaw type ratchet spanner - has left hand and right hand ratchet segments side by side on jaw element periphery and selectively engaged by matching pawls

Info

Publication number: DE4142201A1
Application number: DE19914142201
Authority: DE
Inventors: Erwin Liepert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-12-21
Filing date: 1991-12-20
Publication date: 1992-06-25

Abstract

The jaw element (30) rotates in a circular track formed int he fork end of the two-part body (10, 20) of the spanner. Side by side on the outer edge of the jaw element are two ratchet segments, one being in the opposite sense to the other. Corresponding to the two ratchet segments are two spring-loaded pawl plates whose end extensions are engaged by the two eccentrics of a selector pin (40) which can be rotated to switch from a clockwise to anti-clockwise actuation fo the spanner. ADVANTAGE - Slim section and open jaw design enable ratchet spanner to be used in any confined space accessible to ordinary open jaw spanner.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ratschenschlüssel, bestehend aus einem Handgriff, einem in einem Kopf des Handgriffs drehbar gelagerten Schlüsselelement, und einem zwischen Schlüssel element und Handgriff wirksamen Ratschenmechanismus zur Ermöglichung eines freien Handgriff-Rückkehrhubs, nach dem Oberbegriff des Anspuchs 1.The invention relates to a ratchet wrench consisting of a handle, one rotatable in a head of the handle stored key element, and one between keys effective ratchet mechanism Allow a free handle return stroke after which Preamble of Claim 1.

Ein gattungsgemäßer Ratschenschlüssel weist an seinem voll ständig im Kopf des Handgriffs eingebetteten Schlüsselelement einen Vierkant-Steckzapfen auf, auf welchen Nüsse mit ver schiedenen Schlüsselweiten aufsteckbar sind. Die Ratschen funktion wird durch einen innerhalb einer Innenverzahnung des Schlüsselelements angeordneten Klinkenmechanismus meist so realisiert, daß durch eine Umschalteinrichtung die Ratschen funktion wahlweise in der einen oder anderen Richtung ein stellbar ist.A generic ratchet wrench has its full Key element constantly embedded in the head of the handle a square plug on which nuts with ver different wrench sizes can be plugged on. The ratchets function is performed by an internal toothing of the Key element arranged latch mechanism mostly like this realized that the ratchets by a switching device function in either direction is adjustable.

Soll jedoch eine auf einem relativ langen Schraubenschaft aufgedrehte Mutter angezogen bzw. gelöst werden, so versagt der herkömmliche Ratschenschlüssel wegen der Topfform seiner Aufsteck-Nuß, so daß das Schraubenschaftende gegen den Boden der Aufsteck-Nuß stößt, bevor noch der die Schraube aufzu nehmende Mantel derselben die zu weit entfernt sitzende Mutter erfaßt hat. Des weiteren ist der Einsatz eines solchen Ratschenschlüssels wegen seiner im Vergleich beispielsweise zu einem Ringschlüssel sehr großen Axialausdehnung begrenzt, denn oft und gerade bei komplizierten Maschinen sitzen Schrauben und Muttern an räumlich nur sehr schwer zugänglichen Stellen, wobei die Schrauben bzw. Muttern einen nur sehr kleinen Axialabstand zu einem weiteren Bauteil aufweisen. So kann oft nur noch ein herkömmlicher Maulschlüsel verwendet werden, der möglicherweise sehr oft umgesetzt werden muß. Gerade in solchen Fällen aber wäre eine Ratschenfunktion des Schlüssels ganz besonders erwünscht.However, one should be on a relatively long screw shaft unscrewed nut are tightened or loosened, so fails the conventional ratchet wrench because of the shape of its pot Push-on nut, so that the screw shaft end against the floor the slip-on nut hits before screwing open taking the same coat the one sitting too far away Mother has grasped. Furthermore, the use of one Ratchet wrench because of its comparison, for example limited to a ring wrench with very large axial expansion, because often and especially with complicated machines Screws and nuts on space are very difficult accessible places, the screws or nuts one only a very small axial distance to another component exhibit. Often only a conventional one can do this Spanners can be used, which can be very often must be implemented. In such cases, however, one would be Ratchet function of the key is particularly desirable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Anwen dungsgebiet eines Ratschenschlüssels auch für beispielsweise obengenannte Fälle zu erweitern.The invention is therefore based on the object, the application ratchet wrench also for example expand the above cases.

Diese Aufgabe wird durch den im Anspruch 1 gekennzeichneten und in den Unteransprüchen 2 bis 10 weiter ausgestalteten bzw. durch den im Anspruch 11 gekennzeichneten und in den Unteransprüchen 12 und 13 weiter ausgestalteten Ratschen schlüssel gelöst.This object is characterized by that in claim 1 and further developed in the subclaims 2 to 10 or by the characterized in claim 11 and in the Sub-claims 12 and 13 further developed ratchets key released.

Durch die Erfindung wird ein Maulschlüssel mit Ratschenfunk tion geschaffen, durch welchen das Anwendungsgebiet eines Ratschenschlüssels ganz erheblich erweitert ist. So können die Vorteile des Ratschenschlüssels auch beim Hantieren mit Muttern bzw. Schrauben genutzt werden, welche sonst aus schließlich durch einen herkömmlichen Maulschlüssel zugäng lich sind.The invention is a spanner with ratchet radio tion created by which the application area of a Ratchet wrench is expanded considerably. So can the advantages of the ratchet wrench also when handling Nuts or screws are used, which are otherwise made finally accessible through a conventional wrench are.

Das dem erfindungsgemäßen Ratschenschlüssel zugrundeliegende konstruktive Lösungsprinzip kann, wie in den Ansprüchen 11 bis 13 beansprucht, auch auf einen Ringschlüssel bzw. auf einen herkömmlichen Ratschenschlüssel übertragen werden.The basis of the ratchet wrench according to the invention constructive solution principle can, as in claims 11 claimed to 13, also on a ring spanner or on a conventional ratchet wrench can be transferred.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert, in denen zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described below of the accompanying drawings, in which shows

Fig. 1 perspektivisch einen erfindungs gemäßen Ratschenschlüssel mit auf die Maulöffnung des Schlüssel kopfs ausgerichtetem Schlüssel element, Fig. 1 in perspective, a fiction, modern ratchet wrench with element to the mouth opening of the key head aligned key,

Fig. 2 den Ratschenschlüssel der Fig. 1 mit gegenüber dem Schlüsselkopf verdrehtem Schlüsselelement, Fig. 2 shows the ratchet wrench of FIG. 1 with respect to the key head twisted key element,

Fig. 3 eine Ansicht einer Hälfte eines den Handgriff und den Kopf des Ratschenschlüssels bildenden Ge häuses von innen, Fig. 3 is a view of a half the handle and head of the ratchet wrench forming Ge häuses from the inside,

Fig. 4 einen Schnitt 4-4 durch die Ge häusehälfte der Fig. 3, Fig. 4 shows a section 4-4 through the Ge häusehälfte of Fig. 3,

Fig. 5 eine Ansicht des Schlüssel elements, Fig. 5 is a view of elements of the key,

Fig. 6 einen Schnitt 6-6 durch das Schlüsselelement der Fig. 5, Fig. 6 shows a section 6-6 through the key element of FIG. 5

Fig. 7 eine Ansicht einer Mitnehmer gabel, Fig. 7 is a view of a driver fork,

Fig. 8 einen Schnitt 8-8 durch die Mitnehmergabel der Fig. 7, Fig. 8 shows a section 8-8 through the driving fork of FIG. 7

Fig. 9 vergrößert einen Schnitt durch den Ratschenschlüssel der Fig. 1 und FIG. 9 shows a section through the ratchet wrench of FIGS. 1 and

Fig. 10 eine Ansicht des in Fig. 9 im Schnitt dargestellten Doppelex zenterbolzens. Fig. 10 is a view of the Doppelex center bolt shown in Fig. 9 in section.

Der in Fig. 1 dargestellte Ratschenschlüssel ist in der Form eines Maulschlüssels ausgebildet. Er weist einen Handgriff 10 und einen maulförmigen Kopf 20 auf, in welchem ein maul förmiges Schlüsselelement 30 aufgenommen ist, welches im Einsatz des Schlüssels die Mutter bzw. den Schraubenkopf umgreift und das Drehmoment auf dieselben überträgt. Am Handgriff 10 befindet sich ein Umschalter 40, mit dessen Hilfe die Richtung der Ratschenfunktion, wie nachfolgend noch näher erläutert wird, umschaltbar ist.The ratchet wrench shown in FIG. 1 is in the form of an open-end wrench. It has a handle 10 and a jaw-shaped head 20 , in which a mouth-shaped key element 30 is received, which engages around the nut or screw head when the key is used and transmits the torque to the same. On the handle 10 there is a changeover switch 40 , with the aid of which the direction of the ratchet function, as will be explained in more detail below, can be switched over.

Handgriff 10 und Kopf 20 des Ratschenschlüssels sind von einem längs des Schlüssels und quer zur Schrauben- bzw. Mutterachse geteilten Gehäuse gebildet, welches durch Senk schrauben 45 zusammengehalten ist.Handle 10 and head 20 of the ratchet wrench are formed by a housing divided along the key and transversely to the screw or nut axis, which screws 45 are held together by countersunk.

Die Ratschenfunktion des Maulschlüssels ist zwischen dem Kopf 20 bzw. dem Handgriff 10 des Schlüssels und dem Schlüsselelement 30 wirksam, d. h., das Schlüsselelement 30 ist je nach Stellung des Umschalters 40 in die eine oder andere Richtung gegenüber dem Kopf 20 des Schlüssels rat schend drehbar. In Fig. 2 ist ein Ratschenschlüssel mit verdrehtem Schlüsselelement 30 dargestellt. Man stelle sich vor, daß der Umschalter 40 des in Fig. 1 dargestellten Rat schenschlüssels so eingestellt wäre, daß, wenn man den Schlüssel im Uhrzeigersinn dreht, eine Drehmomentübertragung auf eine Schraube stattfindet, so würde nach einer Hubbewe gung des Schlüssels im Uhrzeigersinn um eine Viertelumdrehung und nach einem entsprechenden Rückkehrhub eine wie in Fig. 2 dargestellte Relativstellung zwischen Schlüsselelement 30 und Kopf 20 bzw. Handgriff 10 erreicht sein.The ratchet function of the spanner is effective between the head 20 or the handle 10 of the key and the key element 30 , ie the key element 30 can be rotated depending on the position of the switch 40 in one direction or the other relative to the head 20 of the key. In FIG. 2, a ratchet wrench is shown with twisted key member 30. Imagine that the switch 40 of the rat wrench shown in Fig. 1 would be set so that when you turn the key clockwise, a torque transmission to a screw takes place, would after a stroke movement of the key clockwise by one Quarter of a turn and after a corresponding return stroke a relative position as shown in FIG. 2 between the key element 30 and the head 20 or handle 10 can be reached.

Aus dieser Darstellung wird unter anderem deutlich, daß die Abmessungen des Schlüsselelements 30 und des Kopfes 20 so ge wählt sein müssen, daß auch bei weitergehender Relativver drehung des Schlüsselelements 30 gegenüber dem Kopf 20 der Schraubenkopf bzw. die Mutter mit der inneren Begrenzung 21 des Kopfes 20 nicht kollidiert.From this illustration it is clear, among other things, that the dimensions of the key element 30 and the head 20 must be selected so that even with further relative rotation of the key element 30 relative to the head 20 of the screw head or the nut with the inner boundary 21 of the head 20 not collided.

In den Fig. 3 bis 8 sind Einzelteile des erfindungsgemäßen Ratschenschlüssels in Ansicht und Schnitt dargestellt. In FIGS. 3 to 8 individual parts are shown of the ratchet wrench according to the invention in elevation and section.

Fig. 3 zeigt eine vom Schlüsselinneren her betrachtete Hälfte des aus zwei gleichen Teilen bestehenden Gehäuses, wobei Fig. 4 den entsprechenden Schnitt 4-4 darstellt. Wie die Figuren zeigen, ist der Kopf 20 und teilweise der Handgriff 10 des Schlüssels ausgenommen, um das in den Fig. 5 und 6 dargestellte Schlüsselelement 30, zwei in den Fig. 7 und 8 dargestellte Mitnehmergabeln 50 sowie zwei in Fig. 9 gezeigte Zugfedern 60 aufnehmen zu können. FIG. 3 shows a half of the housing consisting of two identical parts, viewed from the inside of the key, FIG. 4 showing the corresponding section 4-4. As the figures show, the head 20 and partially the handle 10 of the key are recessed around the key element 30 shown in FIGS. 5 and 6, two driving forks 50 shown in FIGS. 7 and 8 and two tension springs shown in FIG. 9 60 to record.

Das in den Fig. 5 und 6 dargestellte, maulförmige Schlüssel element 30 weist an seinem Umfang zwei axial benachbarte Sägezahnkränze 31a und 31b auf, wobei die Sägezähne des einen Zahnkranzes gegensinnig zu denjenigen des anderen Zahnkranzes orientiert sind. Gleichzeitig bilden die beiden Zahn kränze 31a und 31b ein im Querschnitt T-förmiges Profil, welches in ein im Kopf 20 des Ratschenschlüssels (Fig. 3 und 4) gebildetes komplementäres Profil einpaßt. So greift eine entlang der inneren Begrenzung 21 des Kopfs jeweils an beiden Gehäusehälften symmetrisch gebildete kreisbogenförmige Paß feder 22 in die entsprechende Ringnut 32 des Schlüssel elements 30 ein. Somit ist das Schlüsselelement 30 im Kopf 20 drehbar gelagert und zentriert. The. 5 and 6 shown in Figs, maul-shaped key element 30 has on its periphery two axially adjacent Sägezahnkränze 31 a and 31 b, whereby the saw teeth of a ring gear are oppositely oriented to that of the other gear rim. At the same time, the two toothed rings 31 a and 31 b form a cross-sectionally T-shaped profile which fits into a complementary profile formed in the head 20 of the ratchet wrench ( FIGS. 3 and 4). So engages along the inner boundary 21 of the head in each case symmetrically formed circular arc-shaped feather key 22 in both housing halves in the corresponding annular groove 32 of the key element 30 . Thus, the key element 30 is rotatably supported and centered in the head 20 .

Die in den Fig. 7 und 8 dargestellte Mitnehmergabel 50a weist an ihren jeweils als Viertel-Kreisbogensegmente ausgebildeten Gabelzinkenenden 51a eine mit dem Sägezahnkranz 31a des Schlüsselelements 30 (Fig. 6) komplementäre und damit im Ein satz zusammenwirkende Verzahnung 52a auf. Eine als Einzelteil nicht dargestellte zweite Mitnehmergabel 50b (siehe auch Fig. 9) ist der Mitnehmergabel 50a bis auf die Verzahnung völlig gleich, welche mit dem entgegengesetzt gerichteten Sägezahnkranz 31b des Schlüsselelements 30 (Fig. 6) zusammen wirkt. Beide Mitnehmergabeln kommen, mit ihren Gabelzinken enden 51a bzw. 51b im Kopf 20 und mit den Gabelzinken 53a bzw. 53b im Handgriff 10 des Ratschenschlüssels befindlich, bezüglich des Schlüsselelements 30 axial nebeneinander zu liegen (siehe auch Fig. 9). Beide Mitnehmergabeln 50a und 50b sind im Gehäuse des Ratschenschlüssels drehfest und radial bezüglich des Schlüsselelements so weit verschieblich gelagert, daß die entsprechenden Verzahnungen 52a und 31a bzw. 52b und 31b wahlweise in bzw. außer Eingriff gebracht werden können. Durch die beiden Zinken 53a bzw. 53b der Mitnehmergabeln 50a und 50b sind diese auch in gewissem Maße aufspreizbar, wobei im Handgriff 10 des Ratschenschlüssels entsprechend Platz für eine solche Aufspreizbewegung geschaffen ist.The driving fork 50 a shown in FIGS. 7 and 8 has at its fork ends 51 a, each formed as quarter-circular arc segments, with the sawtooth ring 31 a of the key element 30 ( FIG. 6) complementary and thus interlocking teeth 52 a. A second driving fork 50 b (not shown as an individual part) (see also FIG. 9) is identical to the driving fork 50 a except for the toothing, which interacts with the oppositely directed sawtooth ring 31 b of the key element 30 ( FIG. 6). Both driving forks come with their fork tines 51 a and 51 b in the head 20 and with the fork tines 53 a and 53 b in the handle 10 of the ratchet wrench, axially adjacent to each other with respect to the key element 30 (see also FIG. 9). Both driving forks 50 a and 50 b are in the housing of the ratchet wrench rotatably and radially displaceable relative to the key element so far that the corresponding toothing 52 a and 31 a or 52 b and 31 b can be brought into or out of engagement. Due to the two prongs 53 a and 53 b of the driving forks 50 a and 50 b, these can also be expanded to a certain extent, with space being created in the handle 10 of the ratchet wrench for such an expansion movement.

Durch eine in den Fig. 9 und 10 dargestellte Doppelexzenter- Umschalteinrichtung 70a, 70b wird je nach Schalterstel lung (40) jeweils eine Mitnehmergabel 50a bzw. 50b außer Eingriff mit dem ihr zugeordneten Sägezahnkranz 31a bzw. 31b des Schlüsselelements gehalten. Die Doppelexzenter-Umschalt einrichtung 70a, 70b ist ein mit zwei um 180° gegeneinander versetzten Exzentern 70a und 70b versehener Bolzen, welcher in entsprechenden Bohrungen 71 im Handgriff 70 gelagert ist und mit jeweils einem Exzenter 70a, 70b in eine Bohrung 72a bzw. 72b der Mitnehmergabeln 50a und 50b eingreift, wobei die Bohrungen 72a bzw. 72b einen den Durchmesser des bei Drehung der Doppelexzenter-Umschalteinrichtung 70 von einem Exzenter beschriebenen Kreises übersteigenden Durchmesser aufweisen.Through a double eccentric switching device 70 a, 70 b shown in FIGS . 9 and 10, depending on the switch position ( 40 ), a driving fork 50 a or 50 b is disengaged from the sawtooth ring 31 a or 31 b of the key element assigned to it held. The double eccentric switching device 70 a, 70 b is a provided with two 180 ° offset from each other eccentrics 70 a and 70 b, which is mounted in corresponding holes 71 in the handle 70 and each with an eccentric 70 a, 70 b in one Bore 72 a or 72 b of the driving forks 50 a and 50 b engages, the bores 72 a or 72 b having a diameter which exceeds the diameter of the circle described by an eccentric when the double eccentric switching device 70 rotates.

Jeweils eine zwischen den Zinken 53a bzw. 53b der Mitnehmer gabeln 50a und 50b verlaufende, jeweils am Gabelgrund 54a bzw. 54b und am hinteren Ende 23 eines mit dem Gehäuse ein stückigen und sich zwischen den Gabelzinken befindlichen Steges eingehängte Zugfeder 60 versucht die jeweilige Mit nehmergabel 50a bzw. 50b radial gegen das Schlüsselelement 30 zu drängen (siehe insbesondere Fig. 9).In each case one between the tines 53 a and 53 b of the driver forks 50 a and 50 b, each on the fork base 54 a or 54 b and at the rear end 23 of a piece with the housing and a web located between the fork prongs suspended tension spring 60 tries to push the respective slave fork 50 a or 50 b radially against the key element 30 (see in particular FIG. 9).

In dem in Fig. 9 gezeigten vergrößerten Schnitt durch den Ratschenschlüssel der Fig. 1 ist eine Stellung gezeigt, in welcher die Mitnehmergabel 50a durch den entsprechenden Ex zenter 70a außer Eingriff mit dem ihr zugehörigen Sägezahn kranz 31a des Schlüsselelements 30 gehalten wird. Die andere Mitnehmergabel 50b ist wegen des in Richtung des Schlüssel kopfs 20 hervorstehenden Exzenters 70b durch die Zugfeder 60b in Eingriff mit dem Zahnkranz 31b des Schlüsselelements gebracht.In the enlarged section shown in FIG. 9 through the ratchet wrench of FIG. 1, a position is shown in which the driving fork 50 a is held by the corresponding eccentric 70 a out of engagement with its associated sawtooth ring 31 a of the key element 30 . The other driving fork 50 b is brought into engagement with the ring gear 31 b of the key element because of the eccentric 70 b projecting in the direction of the key 20 b by the tension spring 60 b.

Durch die Sägezahn-Verbindung zwischen Schlüsselelement 30 und Mitnehmergabel 50b besteht nun eine drehfeste Verbindung zwischen Schlüsselelement 30 und Ratschenschlüssel, d. h. in die entsprechende Drehrichtung kann ein Drehmoment übertragen werden. Während des Rückkehrhubs des Ratschenschlüssels ver harrt das beispielsweise auf einen Schraubenkopf aufgesteckte Schlüsselelement in seiner Stellung, wohingegen sich Hand griff 10, Kopf 20 und die beiden Mitnehmergabeln 50a und 50b relativ um das Schlüsselteil 30 drehen. Die mit dem Schlüsselelement 30 in Eingriff stehende Mitnehmergabel 50b kann währenddessen über die Sägezähne hinwegrutschen, wobei sie sich jeweils gleichzeitig gegen die Wirkung der Zugfeder 60b etwas nach hinten bewegt und sich die Gabelzinken 53b etwas auseinanderspreizen, um dann in die nächste Zahnlücke wieder einzurasten. Auf diese Weise ist die Ratschenfunktion gewährleistet.The sawtooth connection between the key element 30 and the driving fork 50 b now provides a rotationally fixed connection between the key element 30 and the ratchet wrench, ie a torque can be transmitted in the corresponding direction of rotation. During the return stroke of the ratchet wrench, the key element, for example, attached to a screw head, remains in position, whereas the hand grip 10 , head 20 and the two driving forks 50 a and 50 b rotate relatively around the key part 30 . The entraining fork 50 b, which is in engagement with the key element 30, can slide over the saw teeth, while at the same time moving a little backwards against the action of the tension spring 60 b and the fork tines 53 b spreading apart a little, and then again into the next tooth gap to engage. In this way the ratchet function is guaranteed.

Durch Drehung des auf die Doppelexzenter-Umschalteinrich tung 70 aufgesteckten Umschalters um 180° wird die Mitnehmer gabel 50a in Eingriff und die Mitnehmergabel 50b außer Eingriff gebracht, was wegen der entsprechend entgegenge setzten Zahnorientierung eine Umschaltung der Ratschenfunk tion in die entgegengesetzte Richtung bedeutet.By rotation of the double eccentric-Umschalteinrich tung 70 plugged switch to 180 ° fork 50 a placed the driver is engaged and the driving fork 50 b out of engagement, which means, because of the corresponding translated entgegenge tooth orientation switching of the ratchet radio tion in the opposite direction.

Claims

1. ratchet wrench, consisting of a handle ( 10 ), a key element ( 30 ) rotatably mounted in a head ( 20 ) of the handle, and an effective ratchet mechanism ( 31, 52 ) between the key element and handle to enable a free handle return stroke, thereby characterized in that the head ( 20 ) of the handle ( 10 ) and the key element ( 30 ) are each mouth-shaped, and that the ratchet mechanism is provided by saw teeth ( 31 ) arranged on the outer circumference of the key element ( 30 ) and by at least two arranged in the head of the handle Driver elements ( 52 ) is formed, which are radially resilient ( 53, 60 ) in engagement with the teeth and are arranged with a mutual circumferential distance that is greater than the circumferential distance of the mouth opening ends of the key element.

2. Ratchet wrench according to claim 1, characterized in that the driver elements are pawls.

3. Ratchet wrench according to claim 1, characterized in that the driver elements to the saw teeth ( 31 ) of the key element ( 30 ) are complementary driver teeth ( 52 ) which are arranged on a head ( 20 ) of the handle ( 10 ) in a rotationally fixed but radially movable manner Circular arc segment ( 51 ) are formed, the circumferential length of which was greater than the circumference of the mouth opening ends of the key element.

4. ratchet wrench according to claim 3, characterized in that the driver teeth ( 52 ) having circular arc segment ( 51 ) is divided into two sub-segments.

5. Ratchet wrench according to claim 4, characterized in that the two sub-segments ( 51, 51 ) are arranged at the two ends of an elongated fork ( 50 ) which protrudes from the head ( 20 ) of the handle ( 10 ) into the handle and there in Handle longitudinally slidably guided and spreadable to a certain extent in the transverse direction.

6. Ratchet wrench according to claim 5, characterized in that the elongated fork ( 50 ) is biased radially against the key element ( 30 ) by means of a tension spring ( 60 ) arranged in the slot between the two fork prongs ( 53 ).

7. ratchet wrench according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the outer circumference of the key element ( 30 ) two axially adjacent sawtooth rings ( 31 a, 31 b) are formed, the saw teeth of one ring gear being oriented in opposite directions to those of the other ring gear , and that two sets of driver elements ( 52 a, 52 b) are provided, of which one set of driver elements ( 52 a) with one sawtooth ring ( 31 a) and the other set of driver elements ( 52 b) with the other saw tooth ring ( 31 b) cooperates, and that a switching device ( 40, 70 a, 70 b) is provided, which either brings one or the other driver element set out of engagement with the associated sawtooth ring of the key element.

8. ratchet wrench according to claim 7, wherein the driver elements are each designed according to claim 6, characterized in that the switching device ( 40, 70 a, 70 b) is an eccentric mechanism which two eccentric elements offset by 180 ° ( 70 a, 70 b ), of which the one with the fork end ( 72 a) of one driver element ( 50 a, 52 a) and the other with the fork end ( 72 b) of the other driver element ( 50 b, 52 b) is in engagement.

9. ratchet wrench according to one of claims 1 to 8, characterized in that the handle ( 10 ) with the head ( 20 ) is divided transversely to the key element axis into two complementary, mutually attached, together forming a housing halves.

10. Ratchet wrench according to claim 9, characterized in that the head ( 20 ) of the handle ( 10 ) has a circumferential groove ( 22 ) with a T or dovetail cross-section and the key element ( 30 ) on its on both sides of its mouth opening ends each extending over a certain circumferential section has a correspondingly complementary circumferential profile ( 32 ) for the rotatable mounting and centering of the key element in the head.

11. Ratchet wrench, consisting of a handle, a key element rotatably mounted in a head of the handle and one between the key element and the handle effective ratchet mechanism to allow a free Handle return strokes, characterized in that the head of the handle and the key element are both annular and the ratchet mechanism by an Saw tooth ring arranged on the outer circumference of the key element and by at least one arranged in the head of the handle Driver element is formed, the radially resiliently engaged with the ring gear.

12. ratchet wrench according to claim 11, characterized in that the key element two axially arranged side by side Sawtooth rings with opposite sawtooth orientations has and as a driver element by means of a switching device switchable double jack is provided, whose axially offset individual pawl elements with interact with one or the other ring gear.

13. ratchet wrench according to claim 11 with the features of one of claims 3 to 10.