DE4141385A1

DE4141385A1 - Windscreen-wiper blade on vehicle - contains seal for hollow bar forming supporting member

Info

Publication number: DE4141385A1
Application number: DE4141385A
Authority: DE
Inventors: Jean-Paul Boissac
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 1990-12-21
Filing date: 1991-12-16
Publication date: 1992-06-25
Also published as: FR2670730A1; FR2670730B1

Abstract

The windscreen wiper blade is particularly for a motor vehicle, having a hollow bar (1) forming a supporting member. This works with a wiper bearing (3) via a protrusion (5) on the latter. The blade contains a seal (10) for the bar with bearing. This can bear against the bar and the protrusion, and can be formed by an elastic stopper inside the bar, typically of injection moulded foam material. USE/ADVANTAGE - Prevents water and dirt penetrating inside bar.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Scheibenwi scherblech, insbesondere für Kraftfahrzeuge.The present invention relates to a disc wi shear plate, in particular for motor vehicles.

Wie insbesondere in der DE-A-29 20 809 beschrieben, besteht ein Scheibenwischerblech im allgemeinen aus einem Stützelement in Form einer Hohlstange, die mit wenigstens einem Scheibenwischerlager über eine auf dem genannten Lager ruhende Ausstülpung zusam menwirkt.As described in particular in DE-A-29 20 809, consists of a wiper plate in general a support element in the form of a hollow rod, the with at least one wiper bearing over a protuberance resting on said bearing together works.

Das Scheibenwischerlager kann als Stütze für eine Antriebswelle verwendet werden, die mit einer Scheibenwischervorrichtung verbunden ist, welche allgemein aus einem Wischarm und einem Wischblatt besteht, oder als Element zur Befestigung an der Karosserie des Kraftfahrzeugs.The wiper bearing can be used as a support for one Drive shaft used with a Wiper device connected, which generally consisting of a wiper arm and a wiper blade exists, or as an element for attachment to the Body of the motor vehicle.

Das Ende des Stützelements in Form einer Hohlstange ist mit der Ausstülpung fest durch alle bekannten Mittel wie z. B. durch Vernietung oder, wie im einzelnen in der vorgenannten Anmeldung beschrie ben, durch Segmenteindrücke am Stützelement in Form einer Hohlstange in Aussparungen verbunden, die die Ausstülpung aufweist, um eine unbewegliche Bewegung zwischen dem Lager und der Hohlstange herzustellen. The end of the support element in the form of a hollow rod is fixed with the protuberance by all known Means such as B. by riveting or, as in individual described in the aforementioned application ben, by segment impressions on the support element in shape a hollow rod connected in recesses that the Has protuberance to an immobile movement between the bearing and the hollow rod.

Die Anmelderin hat jedoch festgestellt, daß diese verschiedenen Arten von Verbindungen einige Nachtei le mit sich bringen.However, the applicant has found that this different types of connections some night egg bring le with you.

Insbesondere kann der Zusammenbau der Hohlstange mit der Ausstülpung nur mit einem bestimmten diame tralen Spiel zwischen den beiden Teilen vonstatten gehen, wodurch die Gleitbewegung der genannten Hohlstange um die Ausstülpung herum möglich wird.In particular, the assembly of the hollow rod with the protuberance only with a certain diame between the two parts go, causing the sliding movement of the above Hollow rod around the protuberance is possible.

Im Falle einer unbeweglichen Verbindung beispiels weise durch Vernietung bleiben die Spiele zwischen der Ausstülpung und der Stange stehen und dadurch entsteht ein kreisförmig angeordneter Zwischenraum zwischen den Flächen der Hohlstange und der Ausstül pung.In the case of an immobile connection, for example The games remain wise through riveting the protuberance and the rod stand and thereby creates a circular space between the surfaces of the hollow rod and the protuberance pung.

Beim Vorgang einer unbeweglichen Verbindung durch Eindrücken von Segmenten in Aussparungen verformt sich ebenso das Stützelement in Form einer Hohlstan ge in Höhe der Ausstülpung und dadurch vergrößert sich das Volumen des Zwischenraums, der zwischen der Innenwand der Hohlstange und der Außenwand der Ausstülpung vorhanden ist.When moving through an immobile connection Pressing segments deformed into recesses also the support element in the form of a hollow post ge at the level of the protuberance and thereby enlarged the volume of the space between the inner wall of the hollow rod and the outer wall of the Protuberance is present.

Dieser Zwischenraum ermöglicht das Eindringen von unerwünschten Verunreinigungen, wie z. B. von Wasser spritzern, die in das Innere des Stützelements in Form einer Hohlstange eindringen und sich dort ansammeln.This space allows the penetration of unwanted contaminants such. B. of water splashing into the inside of the support member Form a hollow rod and penetrate there accumulate.

Dieses Wasser im Innern der Hohlstange bewirkt mit der Zeit ein Oxidationsphänomen an der Hohlstange, was im Laufe der Zeit zu deren Bruch führen kann, und bei einer schwankenden Bewegung des Fahrzeugs tritt dieses Wasser an den Zwischenräumen aus und kommt mit angrenzenden Karosserieelementen in Berührung, was ebenso zu einem Oxidationsphänomen an den angrenzenden Teilen der Karosserie führen kann.This water inside the hollow rod helps the time an oxidation phenomenon on the hollow bar, which can break them over time, and with a fluctuating movement of the vehicle this water emerges at the gaps and comes in with adjacent body elements Touch, which also leads to an oxidation phenomenon on the adjacent parts of the body can.

Die vorliegende Erfindung hat den Zweck, die oben erwähnten Schwierigkeiten zu beseitigen und ein Scheibenwischerblech zu schaffen, welches das Eindringen von unerwünschten Verunreinigungen in das Innere des Stützelements in Form einer Hohlstan ge unmöglich macht, und zwar ohne die Bearbeitung des genannten Blechs zu verkomplizieren.The present invention has the purpose set out above to eliminate mentioned difficulties and a To create windshield wiper plate, which the Ingress of unwanted contaminants the inside of the support element in the form of a hollow post ge impossible without the processing to complicate the sheet mentioned.

Gemäß der Erfindung ist ein Scheibenwischerblech mit einem Stützelement in Form einer Hohlstange, welche mit wenigstens einem Scheibenwischerelement über eine auf dem genannten Lager aufliegende Ausstülpung zusammenwirkt, dadurch gekennzeichnet, daß das Scheibenwischerblech ein Mittel zur Abdich tung zwischen der Stange und dem Lager enthält.According to the invention is a wiper plate with a support element in the form of a hollow rod, which with at least one wiper element over a lying on the bearing mentioned Protuberance cooperates, characterized, that the wiper plate is a means of sealing contains between the rod and the bearing.

Dank der Erfindung kann diese Verunreinigung selbst im Falle unerwünschter Verunreinigungen durch eine Flüssigkeit, in diesem Falle durch Wasser, nicht in das Innere des Stützelements in Form einer Hohlstan ge eindringen.Thanks to the invention, this contamination itself in case of undesired contamination by a Liquid, in this case water, not in the inside of the support element in the form of a hollow post penetrate.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung liegt das Abdichtmittel auf dem Stützelement in Form einer Hohlstange auf.According to another feature of the invention Sealant on the support element in the form of a Hollow bar on.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ruht das Abdichtmittel auf der Ausstülpung des Scheibenwi scherlagers.According to a further feature of the invention, this rests Sealant on the protrusion of the windshield bearing.

Nach einem weiteren Merkmal ist das Abdichtmittel zwischen der Ausstülpung und dem Stützelement in Form einer Hohlstange vorgesehen.Another feature is the sealant between the protuberance and the support element in Form provided a hollow rod.

Dank den Merkmalen der Erfindung ermöglicht dieses Abdichtmittel die Aufnahme der Vibrationen und Geräusche unter Vermeidung von Resonanzen, während gleichzeitig die mechanische Festigkeit der Gesamt einheit verbessert wird.Thanks to the features of the invention, this enables Sealant absorbing the vibrations and Noise while avoiding resonance while at the same time the mechanical strength of the overall unity is improved.

Die übrigen Merkmale und Vorteile der Beschreibung (?) gehen sodann aus der Beschreibung hervor, in der auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen wird, die folgendes darstellen:The remaining features and advantages of the description (?) then emerge from the description, in reference to the accompanying drawings that represent the following:

- Fig. 1 is a partial sectional view of the wiper plate according to the present invention.
FIG. 2 is a partial sectional view showing a first variant according to FIG. 1.
FIG. 3 is a partial sectional view showing a second variant according to FIG. 1.
- Fig. 4 is a partial sectional view showing a third variation according to Fig. 1.
- Fig. 5 is a partial sectional view showing a fourth variant according to FIG. 1.
- Fig. 6 is a partial sectional view, the 5 shows a variant of FIG..

Unter Bezugnahme auf Fig. 1 besteht ein Scheibenwi scherblech aus einem Stützelement in Form einer Hohlstange 1, hier einer kreisförmigen Stange, deren eines Ende 2 mit einer im wesentlichen hori zontalen Achse XX′ eine freie Längskante 2′ auf weist, wobei das genannte Ende mit einem Scheibenwi scherlager 3 zusammenwirkt.With reference to Fig. 1, a Scheibenwi shear plate consists of a support element in the form of a hollow rod 1 , here a circular rod, one end 2 of which has a substantially horizontal axis XX 'a free longitudinal edge 2 ', said end having a Scheibenwi shear bearing 3 cooperates.

Das Scheibenwischerlager 3 weist einen rohrförmigen Teil 4 mit der Achse YY′ auf, die im wesentlichen orthogonal zur Achse XX′ der kreisförmigen Stange 1 verläuft, wobei der genannte rohrförmige Teil als Stütze für eine Antriebswelle (nicht dargestellt) dient, die mit einer Scheibenwischervorrichtung verbunden ist, welche im allgemeinen aus einem Wischarm und einem Wischblatt (ebenfalls nicht dargestellt) besteht. The wiper bearing 3 has a tubular part 4 with the axis YY ', which is substantially orthogonal to the axis XX' of the circular rod 1 , said tubular part serving as a support for a drive shaft (not shown), which is connected to a wiper device , which generally consists of a wiper arm and a wiper blade (also not shown).

In der gleichen Richtung wie die Achse XX′ ist eine Ausstülpung 5 vorgesehen, die von der Außenwand des rohrförmigen Teils 4 ausgeht.In the same direction as the axis XX 'a protuberance 5 is provided, which extends from the outer wall of the tubular part 4 .

Diese Ausstülpung 5 besteht aus einem Vorsprung 6, der auf der Außenwand des rohrförmigen Teils 4 aufliegt und sich nach einer Schulter 6′ in einem Ansatz 7 fortsetzt, der einen geringeren Durchmes ser hat als der Vorsprung 6 und ein freies Ende 7′ aufweist, wobei der Ansatz dazu geeignet ist, in das Innere des Endes 2 der kreisförmigen Stange 1 eingeführt zu werden, und einen Außenquerschnitt aufweist, durch den das Zusammenwirken mit dem Ende 2 durch Gleitbewegung mit einem minimalen Spiel vonstatten geht.This protuberance 5 consists of a projection 6 , which rests on the outer wall of the tubular part 4 and continues after a shoulder 6 'in a projection 7 , which has a smaller diameter than the projection 6 and a free end 7 ', wherein the approach is suitable for being inserted into the inside of the end 2 of the circular rod 1 and has an outer cross section through which the interaction with the end 2 takes place by sliding movement with a minimum of play.

Das Ende 2 und der Ansatz 7 sind miteinander fest durch alle Mittel und insbesondere, wie in Fig. 1 dargestellt, durch Eindrücken von Segmenten 8 dieses Endes in das Innere von Aussparungen 9 fest verbunden, welche die Ausstülpung 7 trägt und wodurch eine unbewegliche Verbindung zwischen dem Lager 3 und der Stange 1 entsteht.The end 2 and the neck 7 are firmly connected to each other by all means and in particular, as shown in Fig. 1, by pressing segments 8 of this end into the interior of recesses 9 which carry the protuberance 7 and thereby an immovable connection between the bearing 3 and the rod 1 arises.

Um das Eindringen von unerwünschten Verunreinigun gen in das Innere der kreisförmigen Stange 1 durch deren Ende 2 zu vermeiden, ist ein Abdichtmittel vorgesehen, welche dieses Eindringen verhindert.In order to avoid the penetration of undesirable impurities in the interior of the circular rod 1 through the end 2 , a sealing means is provided which prevents this penetration.

Im Fall der Fig. 1 besteht dieses Abdichtmittel aus einem Verschlußstöpsel 10, der im Innern der kreisförmigen Stange 1 angeordnet ist und sich eng an die Innenform der genannten Hohlstange an schmiegt, und der genannte Stöpsel steht mit einem seiner Enden vorzugsweise mit dem Ende 7′ des Ansatzes 7 in Berührung.In the case of Fig. 1, this sealing means consists of a closure plug 10 which is arranged in the interior of the circular rod 1 and clings closely to the inner shape of said hollow rod, and said plug is preferably at one end with the end 7 ' of approach 7 in contact.

Dieser Stöpsel kann aus einem elastisch verformba ren Stöpsel bestehen, der aus elastischem Material wie z. B. Kautschuk gefertigt ist, und kann so in die Stange 1 hineingepreßt werden, daß ein enger Kontakt zwischen der Außenperipherie dieses Stöp sels und der Innenperipherie der Stange 1 gewährlei stet ist.This plug can consist of an elastically deformable Ren plug made of elastic material such. B. rubber is made, and can be pressed into the rod 1 in such a way that close contact between the outer periphery of this plug and the inner periphery of the rod 1 is guaranteed.

Dieser Stöpsel kann vorzugsweise aus einem in das Rohr gespritzten Schaum bestehen, wobei dieser Schaum sich dann so ausdehnt, daß auch ein enger Kontakt zwischen der Außenperipherie des so entstan denen Stöpsels und der Innenwand der Stange 1 zustandekommt.This stopper can preferably consist of a foam injected into the tube, this foam then expanding so that there is also close contact between the outer periphery of the stopper thus formed and the inner wall of the rod 1 .

Wie in Fig. 1 besser zu erkennen, ist vorzugsweise vorgesehen, daß dieser Stöpsel eine ausreichende Längsabmessung besitzt, so daß er während des Betriebs nicht um seine radiale Achse kippen kann und daß eines seiner Enden mit dem freien Ende 7′ des Einsatzes 7 in Berührung ist.As can be seen better in Fig. 1, it is preferably provided that this plug has a sufficient longitudinal dimension so that it cannot tilt about its radial axis during operation and that one of its ends with the free end 7 'of the insert 7 in contact is.

Bei Eindringen von Verunreinigungen durch das Ende 2 der Stange 1, und zwar längs der Ausstülpung 7, wird diese Verunreinigung somit daran gehindert, in das Innere der restlichen Stange 1 durch den Stöp sel 10 einzudringen, und verbleibt in Höhe der Verbindung zwischen dem Ende 2 und dem Ansatz 7 und kann daher, beispielsweise durch Verdampfung, ohne weiteres entfernt werden.When contaminants penetrate through the end 2 of the rod 1 , namely along the protuberance 7 , this contamination is thus prevented from entering the interior of the remaining rod 1 through the plug 10 , and remains at the level of the connection between the end 2 and the approach 7 and can therefore be easily removed, for example by evaporation.

Dieser Stöpsel dient außerdem als Schalldämpfer, indem er die eventuellen Vibrationen absorbiert, die sich längs der Hohlstange 1 ausbreiten können.This stopper also serves as a silencer by absorbing any vibrations that may spread along the hollow rod 1 .

Wir nehmen nunmehr Bezug auf Fig. 2, die eine Variante zur Fig. 1 zeigt und die zu diesem Zweck die gleichen Bezugsziffern aufweist. Die kreisförmi ge Stange 1 und die Ausstülpung 5 sind von der gleichen rohrförmigen Muffe 20 umgeben, die koaxial zur Achse XX′ angeordnet ist, gemeinsam mit dem Ende 2 der kreisförmigen Stange 1 und der Ausstül pung 5, wobei diese Muffe eine Längsabmessung aufweist, die ausreicht, um die Verbindung zwischen der Stange 1 und der Ausstülpung 5 abzudecken.We now refer to FIG. 2, which shows a variant of FIG. 1 and which has the same reference numbers for this purpose. The circular rod 1 and the protuberance 5 are surrounded by the same tubular sleeve 20 , which is arranged coaxially with the axis XX ', together with the end 2 of the circular rod 1 and the protuberance 5 , this sleeve having a longitudinal dimension which is sufficient to cover the connection between the rod 1 and the protuberance 5 .

Im Fall der Fig. 2 handelt es sich bei dieser Muffe um eine elastische Muffe, die einerseits auf der Außenperipherie der kreisförmigen Stange 1 und andererseits auf dem Vorsprung 6, den die Ausstül pung 5 aufweist, ruht.In the case of FIG. 2, this sleeve is an elastic sleeve, which on the one hand rests on the outer periphery of the circular rod 1 and on the other hand on the projection 6 , which has the protuberance 5 .

Natürlich kann diese elastische Muffe 20 auch auf der Außenperipherie der kreisförmigen Stange 1 und auf der Außenperipherie des Ansatzes 7 aufliegen, den die Ausstülpung 6 ebenfalls aufweist und der sich zwischen der Schulter 6′ des Vorsprungs 5 und der freien Kante 2′ des Endes 2 fortsetzt.Of course, this elastic sleeve 20 can also rest on the outer periphery of the circular rod 1 and on the outer periphery of the extension 7 , which the protuberance 6 also has and which continues between the shoulder 6 'of the projection 5 and the free edge 2 ' of the end 2 .

Dank der Elastizität dieser Muffe kommt es somit zu einem engen und ununterbrochenen Kontakt zwischen der Muffe in Höhe des Endes 2 der kreisförmigen Stange 1 einerseits und in Höhe des Vorsprungs 6 der Ausstülpung 5 oder des Ansatzes 7 andererseits, was jedes Eindringen von Verunreinigungen in Höhe der Verbindungen zwischen dem Ende 2 und dem Ansatz 7 unmöglich macht, da diese Verbindung durch diese Muffe abgedeckt wird.Thanks to the elasticity of this sleeve, there is thus a close and uninterrupted contact between the sleeve at the level of the end 2 of the circular rod 1 on the one hand and at the level of the protrusion 6 of the protuberance 5 or the neck 7 on the other hand, which prevents any ingress of contamination at Connections between the end 2 and the approach 7 impossible because this connection is covered by this sleeve.

Außerdem kann vorgesehen werden, daß die Muffe 20 eine Muffe ist, die auf im wesentlichen gleiche Weise wie die in Fig. 2 dargestellte Muffe angeord net ist, mit der Besonderheit, daß es sich dabei um eine wärmeschrumpfbare Muffe handelt, d. h. eine Muffe, deren Querschnitt sich verkleinert, wenn sie einer Wärmequelle ausgesetzt ist, und die den so reduzierten Querschnitt bei Umgebungstemperatur beibehält, was einen Kontakt mit den umgebenden Elementen gewährleistet. In addition, it can be provided that the sleeve 20 is a sleeve which is arranged in substantially the same manner as the sleeve shown in Fig. 2, with the special feature that it is a heat-shrinkable sleeve, ie a sleeve whose Cross-section shrinks when exposed to a heat source and maintains the reduced cross-section at ambient temperature, ensuring contact with the surrounding elements.

Mit der Möglichkeit der Anwendung auf das in Fig. 2 dargestellte und im obigen Abschnitt beschriebene Ausführungsbeispiel kann vorzugsweise vorgesehen sein, daß die elastischen und/oder wärmeschrumpfba ren Muffen direkt mit den Teilen verklebt sind, die sie umgeben, wobei der Klebstoff nicht nur eine Befestigung der genannten Muffen gewährleistet, sondern auch eine Verbesserung der Abdichtung.With the possibility of application to the embodiment shown in FIG. 2 and described in the above section, it can preferably be provided that the elastic and / or heat shrinkable sleeves are glued directly to the parts that surround them, the adhesive not just an attachment of the above-mentioned sleeves, but also an improvement in the sealing.

Diese Muffen gewährleisten somit nicht nur die Dichtigkeit, sondern bieten auch einen Korrosions schutz für die Verbindung zwischen der Ausstülpung 5 und der Hohlstange 1.These sleeves thus ensure not only the tightness, but also offer corrosion protection for the connection between the protuberance 5 and the hollow rod 1st

Wir nehmen Bezug auf Fig. 3, die ein weiteres Ausführungsbeispiel eines auf dem Blech aufliegen den Abdichtmittels zeigt. Diese Ausführungsart besteht darin, daß man zwischen der Innenfläche der Stange 1, die mit der Außenfläche des Ansatzes 7 in Berührung steht, eine dünne Umfangslage Kleber 30 anbringt, wodurch nach Befestigung des Endes 2 der Stange am Ansatz 7 die Dichtigkeit in Höhe der Verbindung gewährleistet wird.We refer to Fig. 3, which shows another embodiment of a sealant resting on the sheet. This embodiment consists in that a thin circumferential layer of adhesive 30 is attached between the inner surface of the rod 1 , which is in contact with the outer surface of the extension 7 , whereby after fastening the end 2 of the rod to the extension 7, the tightness at the level of the connection is ensured becomes.

Dieser Kleber kann ein flüssiger Leim oder ein Klebkitt, z. B. mit zwei Komponenten, sein.This glue can be a liquid glue or a Adhesive putty, e.g. B. with two components.

Der Kleber 30 kann vor der Montage entweder nur auf der Innenwand des Endes 2 der Stange 1 oder nur auf der Außenfläche des Ansatzes 7 oder aber auf beiden Teilen gleichzeitig aufliegen.Before assembly, the adhesive 30 can rest either only on the inner wall of the end 2 of the rod 1 or only on the outer surface of the extension 7 or on both parts at the same time.

Wie in Fig. 4 dargestellt, besteht das Abdichtmit tel aus einem Dichtungsring 40, der so auf dem Ansatz 7 aufliegt, daß die Abdichtung zwischen diesem Ansatz und der Innenwand der Stange 1 gewähr leistet ist.As shown in Fig. 4, the Abdichtmit tel consists of a sealing ring 40 , which rests on the approach 7 that the seal between this approach and the inner wall of the rod 1 is guaranteed.

Der Dichtungsring 40 ist im Falle der Fig. 4 ein Dichtungsring von torischer Form 41, der in einer Umfangsnut 42 sitzt, die in Nähe des freien Endes 7′ des Ansatzes 7 aufliegt, wobei dieser Dichtungs ring 41 auf der Innenwand der Stange 1 und in der Nut 42 zur Auflage kommt.The sealing ring 40 is in the case of Fig. 4, a sealing ring of toric shape 41 , which sits in a circumferential groove 42 , which rests near the free end 7 'of the approach 7 , this sealing ring 41 on the inner wall of the rod 1 and in the groove 42 comes to rest.

Es kann vorzugsweise in Betracht gezogen werden, den Runddichtring 41 in Nähe der freien Längskante 2′ der Stange 1 anzuordnen, wobei er ebenfalls auf dem Ansatz 7 in einer Nut zur Auflage kommt, die im wesentlichen gleich der zuvor beschriebenen ist.It can preferably be considered to arrange the round sealing ring 41 in the vicinity of the free longitudinal edge 2 'of the rod 1 , whereby it also comes to rest on the shoulder 7 in a groove which is essentially the same as that described above.

Wir nehmen Bezug auf Fig. 5, wo das Abdichtmittel aus einem Ring 50 besteht, der ebenfalls auf dem Ansatz 7 des Vorsprungs 5 aufliegt, während jedoch dieser Dichtring 50 im Gegensatz zur Fig. 4 einer seits auf der Schulter 6′ des Vorsprungs 6 und andererseits auf der freien Längskante 2′ des Endes 2 des Rohrs 1 zur Auflage kommt und gleichzeitig auf dem Ansatz 7 ruht.We refer to Fig. 5, where the sealing means consists of a ring 50 , which also rests on the neck 7 of the projection 5 , but this sealing ring 50, in contrast to Fig. 4 on the one hand on the shoulder 6 'of the projection 6 and on the other hand on the free longitudinal edge 2 'of the end 2 of the tube 1 comes to rest and at the same time rests on the approach 7 .

In dem Beispiel aus Fig. 5 handelt es sich bei dem Ring 50 um einen Dichtungsring von rechteckigem Querschnitt, deren eine Längsseite auf dem Ansatz 7 und deren Schmalseiten dicht auf der freien Längs kante 2′ bzw. der Schulter 6′ aufliegen.In the example from FIG. 5, the ring 50 is a sealing ring of rectangular cross section, one long side of which lies on the shoulder 7 and the narrow sides of which lie tightly on the free longitudinal edge 2 'or the shoulder 6 '.

Der Ring 50 hat eine größere Längsabmessung als der Raum, der von der freien Längskante 2′ und der Schulter 6′ begrenzt wird, so daß die Dichtung 50 in Längsrichtung zusammengedrückt wird, um eine Abdichtung mit der genannten freien Längskante 2′ und der genannten Schulter 6′ zu bewirken.The ring 50 has a larger longitudinal dimension than the space which is delimited by the free longitudinal edge 2 'and the shoulder 6 ', so that the seal 50 is compressed in the longitudinal direction to provide a seal with said free longitudinal edge 2 'and said shoulder 6 'to effect.

Verunreinigungen können somit nicht in das Innere der Stange 1 eindringen, weil der eventuelle Ein tritt durch diesen Dichtungsring verschlossen ist.Contaminants can not penetrate into the interior of the rod 1 , because the eventual entry occurs through this sealing ring is closed.

Natürlich kann die Dichtung 50 eine Dichtung von torischer Form sein, wodurch die Dichtigkeit der Hohlstange 1 zum Vorsprung 6 gewährleistet ist. Of course, the seal 50 can be a seal of a toric shape, whereby the tightness of the hollow rod 1 to the projection 6 is ensured.

Wir nehmen Bezug auf Fig. 6, wo das Abdichtmittel aus einem Dichtungsring 60 besteht, der eine ring förmige Dichtung 61 aufweist, die hier im wesentli chen mit der zuvor beschriebenen Dichtung 50 iden tisch ist, welche auf der Ausstülpung 7 aufliegt und die Abdichtung an der Schulter 6′ des Vorsprungs 6 und an der freien Längskante 2′ des Endes 2 gewährleistet, wobei die genannte ringförmi ge Dichtung 61 auf beiden Seiten und ausgehend von der Außenperipherie wenigstens eine Dichtlippe 62 trägt, die auf dem Ende 2 der Stange 1 und auf dem Vorsprung 6 der Ausstülpung 5 aufliegt.We refer to Fig. 6, where the sealant consists of a sealing ring 60 having an annular seal 61 , which is here in wesentli chen with the seal 50 described above, which rests on the protuberance 7 and the seal on the shoulder 6 'of the projection 6 and on the free longitudinal edge 2 ' of the end 2 ensures, said ring-shaped gasket 61 on both sides and starting from the outer periphery carries at least one sealing lip 62 which is on the end 2 of the rod 1 and the projection 6 of the protuberance 5 rests.

In diesem Fall wird eine doppelte Abdichtung er zielt, eine erste Abdichtung im wesentlichen gleich derjenigen, die in Verbindung mit Fig. 5 beschrie ben wurde, und eine zweite Abdichtung, die zwischen der Dichtung 61, dem Ende 2 und dem Vorsprung 6 der Ausstülpung 5 herbeigeführt wird.In this case, a double seal is aimed, a first seal substantially the same as that described in connection with FIG. 5 ben, and a second seal between the seal 61 , the end 2 and the projection 6 of the protuberance 5th is brought about.

Die vorliegende Erfindung beschränkt sich nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele, sondern umfaßt alle Varianten.The present invention is not limited to the described embodiments, but includes all variants.

Insbesondere wird in der Beschreibung darauf hinge wiesen, daß die Ausstülpung 5 aus einem Vorsprung 6 besteht, der sich in einem Ansatz 7 von geringerem Durchmesser fortsetzt.In particular, it is pointed out in the description that the protuberance 5 consists of a projection 6 , which is continued in an extension 7 of smaller diameter.

Es kann in Betracht gezogen werden, daß die Ausstül pung 5 aus nur einem Teil des gleichen Durchmes sers, wie des Durchmessers des Ansatzes 7, besteht.It can be considered that the Ausstül pung 5 from only a part of the same diameter sers as the diameter of the approach 7 , there is.

Claims

1. Windshield wiper plate, in particular for motor vehicles, containing a support element in the form of a hollow rod ( 1 ) which cooperates with at least one windshield wiper bearing ( 3 ) via a protuberance ( 5 ) which rests on said bearing, as characterized in that the windshield wiper plate has a sealing means ( 10 , 20 , 30 , 40 , 50 , 60 ) for the hollow rod ( 1 ) with the bearing ( 3 ).

2. Windscreen wiper plate according to claim 1, characterized in that the sealing means ( 10 , 20 , 30 ) rests on the support element in the form of a hollow rod ( 1 ).

3. Windshield wiper plate according to claim 1, characterized in that the sealing means ( 20 , 30 , 40 , 50 , 60 ) on the Ausstül pung ( 5 ) of the bearing ( 3 ).

4. Windshield wiper plate according to claim 1, characterized in that the sealing means ( 30 ) between the protuberance ( 5 ) and the support element in the form of a hollow rod ( 1 ) is provided.

5. Windscreen wiper plate according to claim 1, characterized in that the sealing means ( 20 , 30 , 60 ) on the protuberance ( 5 ) and the support element in the form of a rod ( 1 ) rests.

6. Windscreen wiper plate according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing means ( 30 ) consists of a stopper ( 10 ) which is arranged in the interior of the support element in the form of a hollow rod ( 1 ).

7. Windshield wiper plate according to claim 6, characterized in that the plug ( 10 ) is an elastically deformable plug.

8. Windshield wiper plate according to claim 6 or 7, characterized in that the stopper ( 10 ) is one of injected foam material.

9. Windscreen wiper plate according to one of claims 1, 3 or 5, characterized in that the sealing means is a tubular sleeve ( 20 ).

10. Wiper plate according to claim 9, characterized in that the sleeve ( 20 ) is heat shrinkable.

11. Windshield wiper plate according to claim 9 or 10, characterized in that the sleeve ( 20 ) with the support element in the form of a rod ( 1 ) and with the protuberance ( 5 ) is glued.

12. Windshield wiper plate according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing means consists of an adhesive ( 30 ) provided between the support element in the form of a hollow rod ( 1 ) and the protuberance ( 5 ).

13. Windscreen wiper plate according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing means consists of a sealing ring ( 40 , 50 , 60 ).

14. Windshield wiper plate according to claim 13, characterized in that the sealing ring ( 50 ) between the free longitudinal edge ( 2 ') of the end ( 2 ) of the support element in the form of a hollow rod ( 1 ) and a shoulder provided on the protuberance ( 5 ) ( 6 ') is arranged.

15. Wiper plate according to claim 13, characterized in that the sealing ring ( 40 ) in a groove ( 42 ) of the Ausstül pung ( 5 ) rests and the seal through the Innenflä surface of the support element in the form of a hollow rod ( 1 ) ensures.

16, wiper plate according to claim 13, as by in that the seal (60) sealing lips (62) which rest on the protuberance (5) and on the support member in the form of a hollow rod (1).