DE4138715A1

DE4138715A1 - Suction device for extracting dust or fibre particles from floor surfaces - has separation container coupled to suction line and pump forming closed operating medium circuit

Info

Publication number: DE4138715A1
Application number: DE19914138715
Authority: DE
Inventors: Raimund Dipl Ing Kempe
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1991-11-21
Filing date: 1991-11-21
Publication date: 1993-05-27

Abstract

The suction device includes a suction line (2) fitted with a suction jet (3) at one end and coupled to a container (4) at the other end. The container (41) is coupled to a pump (14) and used for separation of the larger particles. The pump (14) contains a fluid ring vacuum pump with a closed operating medium circuit and a collection tank receiving the operating medium containing the fine dust and fibres. The contents of the collection tank, which acts as a supply reservoir, is sufficient to allow operation of the suction device for a defined operating period. USE / ADVANTAGE - For removing dust or fibre particles to maintain clean environment with building interior. Enables removal of very fine and damaging materials e.g Asbestos.

Description

Die Erfindung betrifft eine Absaugeinrichtung für staub- und/oder faserförmige Stoffe sowie für Gemische solcher Stoffe mit gröberen Partikeln mitThe invention relates to a suction device for dust and / or fibrous substances and for mixtures of such substances with coarser particles with

- one used to hold the substances or mixtures Working nozzle,
- a flexible suction line carrying the working nozzle,
- one intended for the separation of the coarser particles Container,
- A collection device for the dust and / or fiber shaped fabrics and
- A pump device connected to the container for Transport of the substances or mixtures through the working nozzle, the suction line into the container.

Absaugeinrichtungen dieser Art sind häufig als kompakte Geräte in der Bauform von Staubsaugern ausgeführt, wobei der Be hälter ein zylindrisches oder eimerartiges Gefäß ist, in das von oben die Pumpeinrichtung hineinragt. Durch die Verringerung der Geschwindigkeit des angesaugten Gutes beim Eintritt in das Gefäß sinken die gröberen Partikel rasch ab und sammeln sich unter dem Einfluß der Schwerkraft unten im Behälter. Die staub- und/oder faserförmigen Stoffe dagegen bleiben in der Schwebe und sammeln sich als Schicht an einem Filter, das die Pump einrichtung umgibt.Suction devices of this type are often as compact devices in the design of vacuum cleaners, the Be container is a cylindrical or bucket-like container into which the pumping device protrudes from above. By reducing the speed of the suctioned material when entering the The coarser particles sink quickly and collect under the influence of gravity in the bottom of the container. The dusty and / or fibrous substances, on the other hand, remain suspended and collect as a layer on a filter that the pump facility surrounds.

Die Reinigung einer solchen Pumpeinrichtung erfolgt gesondert für die gröberen Partikel und die übrigen Bestandteile des angesaugten Gutes, die überwiegend an dem Filter haften. Während die gröberen Partikel aus dem Gefäß ausgeschüttet werden können, müssen die Ablagerungen an dem Filter durch Abbürsten oder Abklopfen entfernt werden. Dies ist jedoch nur unter erheblichen Sicherheitsvorkehrungen möglich, wenn diese Ablagerungen aus gesundheitsschädlichen Stäuben oder Fasern bestehen, wie sie beispielsweise beim Abbruch von Gebäuden oder Gebäudeteilen anfallen, die gesundheitsschädliche Baustoffe enthalten. Obwohl also die bekannten Absaugeein richtungen durchaus in der Lage sind, auch sehr feine Teilchen, z. B. Asbestfasern, an einem Filter abzuscheiden oder festzuhalten, bleibt das Problem bestehen, anschließend an den Saugvorgang das eingesaugte Gut gefahrlos zu entsorgen.Such a pumping device is cleaned separately for the coarser particles and the other components of the sucked-in goods that predominantly adhere to the filter. While the coarser particles poured out of the vessel the deposits on the filter Brushing or tapping can be removed. However, this is only possible under considerable safety precautions if these Deposits from harmful dust or fibers exist, such as when demolishing buildings or parts of buildings that are harmful to health Building materials included. So although the well-known suction directions are quite capable, even very fine Particles, e.g. B. asbestos fibers to deposit on a filter or holding on, the problem persists, then safely dispose of the sucked-in material during the suction process.

Die Erfindung behebt diese Schwierigkeit dadurch, daßThe invention eliminates this difficulty in that

- The pump device as one with a liquid operation medium-working vacuum pump device is designed, in which
- The vacuum pump device for a closed circuit owns the equipment and
- The collection facility in the circuit for the operation medium inserted storage tank is.

Hierdurch wird erreicht, daß der Anteil des angesaugten Gutes mit kleiner Teilchengröße nicht wie bisher in trockener Form anfällt, sondern durch das Betriebsmittel der Vakuum-Pumpein richtung benetzt wird und in geschlossenem Kreislauf umläuft. Erst bei Beendigung der Saugarbeiten wird der gesamte Inhalt der Pumpeinrichtung an Betriebsmittel in dem Vorratstank ge sammelt und kann von dort gefahrlos in einen Transportbe hälter umgefüllt und der weiteren Behandlung zugeführt werden.This ensures that the proportion of the material sucked in with small particle size not in dry form as before occurs, but through the equipment of the vacuum pump direction is wetted and circulates in a closed circuit. Only when the suction work is finished will the entire content the pumping device to resources in the storage tank collects and can be safely transported from there to a transport area transferred to the container and sent for further treatment.

Als Pumpeinrichtung eignet sich für die Zwecke der Erfindung besondere eine mit Wasser betriebene Flüssigkeitsring-Vakuum pumpe.Suitable as a pumping device for the purposes of the invention especially a water-operated liquid ring vacuum pump.

Vakuumpumpen der genannten Art sind an sich bekannt. Eine ge eignete Bauart ist beispielsweise der DE-Firmendruckschrift Siemens: "Katalog PV 1990/91", Seiten 26 und 30, zu entnehmen. Bisher wurden solche Vakuumpumpen zur Absaugung von umwelt schädlichen Prozeßdämpfen oder Gasen eingesetzt, beispiels weise, um Lösungsmittel zurückzugewinnen. Der Erfindung liegt demgegenüber die Erkenntnis zugrunde, daß der Kompressionsvor gang innerhalb der Vakuumpumpe feine feste Teilchen aus ange saugter Luft in innige Berührung mit dem eingesetzten Betriebs mittel der Vakuumpumpe bringt und sie dabei benetzt. Die staub- bzw. faserförmigen Stoffe werden auf diese Weise ge bunden und unschädlich gemacht. Somit kann das Wesen der Erfindung in der Anwendung einer an sich bekannten Flüssig keitsring-Vakuumpumpe zur Beseitigung sehr feiner und schädlicher Stäube und Fasern gesehen werden.Vacuum pumps of the type mentioned are known per se. A ge suitable design is, for example, the DE company publication Siemens: "Catalog PV 1990/91", pages 26 and 30. So far, such vacuum pumps have been used for environmental suction harmful process vapors or gases used, for example wise to recover solvent. The invention lies on the other hand, the knowledge that the compression pre fine solid particles in the vacuum pump sucked air in intimate contact with the operation used vacuum pump and wets it. The Dust or fibrous materials are ge in this way bound and rendered harmless. Thus the essence of the Invention in the application of a liquid known per se keitsring vacuum pump to remove very fine and harmful dusts and fibers can be seen.

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is described below with reference to the figures illustrated embodiment explained in more detail.

In der Fig. 1 ist der grundsätzliche Aufbau der Absaugein richtung gezeigt. Die Fig. 2 zeigt näher den Aufbau einer zu der Absaugeinrichtung gehörenden Pumpeinrichtung.In Fig. 1 the basic structure of the Absaugein direction is shown. The Fig. 2 in more detail shows the structure of belonging to the suction pumping means.

In der Fig. 1 ist eine Absaugeinrichtung gemäß der Erfindung im Einsatz bei der Reinigung einer Wandfläche 1 gezeigt. Es kann sich dabei zum Beispiel um eine asbesthaltige Beschichtung handeln, die entfernt werden soll. Eine schlauchartige Saug leitung 2 ist hierzu mit einer Arbeitsdüse 3 versehen, die zugleich die Wandfläche 1 mechanisch löst und das gelöste Gut aufnimmt. Die Saugleitung 2 ist an einen Behälter 4 angeschlos sen, der als Vorabscheider dient. Der Behälter 4 weist einen Deckel 5 mit einem Anschlußstutzen für die Saugleitung 2 sowie einen weiteren Anschlußstutzen für eine Verbindungsleitung 6 auf. Der Deckel 5 ist mittels eines Flansches 7 dicht mit dem Unterteil 10 des Behälters 4 verbunden. Ein in den Behälter 4 eingehängter Sack 11 dient zur Aufnahme gröberer Partikel 12 des von der Wandfläche 1 abgearbeiteten Gutes.In FIG. 1, a suction device is shown according to the invention in use during cleaning of a wall surface 1. For example, it can be an asbestos-containing coating that is to be removed. A hose-like suction line 2 is provided with a working nozzle 3 , which at the same time mechanically releases the wall surface 1 and picks up the dissolved material. The suction line 2 is connected to a container 4 which serves as a pre-separator. The container 4 has a lid 5 with a connecting piece for the suction line 2 and a further connecting piece for a connecting line 6 . The lid 5 is tightly connected to the lower part 10 of the container 4 by means of a flange 7 . A sack 11 suspended in the container 4 serves to hold coarser particles 12 of the material processed from the wall surface 1 .

Der Behälter 4 besitzt keinerlei Einrichtungen zum Auffangen oder Abscheiden staub- und/oder faserförmiger Stoffe, die in dem abgearbeiteten Gut enthalten sind. Während sich die gröberen Partikel 12 aufgrund der Schwerkraft unten in dem Sack 11 sammeln, bleiben die feinen Stoffe 13, wie in der Fig. 1 angedeutet, in der Schwebe und treten in die Ver bindungsleitung 6 über. Diese führt zu einer Pumpeinrichtung 14, in der sie gebunden werden. Die von dem angesaugten Ge misch aus gröberen Partikeln und Stoffen mit kleiner Teil chengröße befreite Saugluft tritt aus einem Blasstutzen 15 aus. Der Aufbau der Pumpeinrichtung wird im folgenden anhand der Fig. 2 näher erläutert.The container 4 has no facilities for collecting or separating dusty and / or fibrous substances that are contained in the processed goods. While the coarser particles 12 collect due to gravity in the bottom of the bag 11 , the fine substances 13 , as indicated in Fig. 1, remain in suspension and pass into the connecting line 6 Ver. This leads to a pump device 14 in which they are bound. The suction air freed from the sucked-in mixture of coarser particles and substances with a small particle size emerges from a blow nozzle 15 . The structure of the pump device is explained in more detail below with reference to FIG. 2.

Die Pumpeinrichtung 14 umfaßt eine Flüssigkeitsring-Vakuum pumpe 20, die durch einen Motor 21 beliebiger Bauart ange trieben wird. Eine Sammeleinrichtung 22 in der Gestalt eines Vorratstanks bildet zusammen mit einer Vor- bzw. einer Rück laufleitung 23 und 24 ein geschlossenes System für das Be triebsmittel 25 der Vakuumpumpe 20, insbesondere Wasser. An einem Anschlußstutzen 26 der Vakuumpumpe ist die Verbindungs leitung 6 angeschlossen. Ein Wärmetauscher 27 ist wahlweise vorgesehen, um das zirkulierende Betriebsmittel 25 zu kühlen. Die Abgabe der gereinigten Saugluft erfolgt an einem Ausgangs stutzen 30 der Sammeleinrichtung 22, während ein Entleerungs stutzen 31 zur Entnahme des mit den zu entsorgenden Stoffen versetzten Betriebsmittels 25 dient.The pump device 14 comprises a liquid ring vacuum pump 20 which is driven by a motor 21 of any type. A collecting device 22 in the form of a storage tank forms, together with a forward or a return line 23 and 24, a closed system for the operating means 25 of the vacuum pump 20 , in particular water. At a connecting piece 26 of the vacuum pump, the connecting line 6 is connected. A heat exchanger 27 is optionally provided to cool the circulating equipment 25 . The discharge of the cleaned suction air takes place at an outlet nozzle 30 of the collecting device 22 , while an emptying nozzle 31 is used to remove the equipment 25 to be disposed of with the substances to be disposed of.

Die Größe des Behälters 4 (Fig. 1) und der Sammeleinrichtung 22 (Fig. 2) wird zweckmäßig so bemessen, daß die Menge des Betriebsmittels zur Aufnahme einer erfahrungsgemäß anfallenden Menge von gröberen Partikeln bzw. von Staub und Fasern aus reicht, beispielsweise für eine vorgegebene Anzahl von Be triebsstunden oder einen Arbeitstag. Nach dieser Betriebs dauer sind die aufgenommenen Partikel 12 durch Lösen des Flansches 7 und Entnahme des Sackes 11 zu entfernen. Dieser Vorgang erfordert keine besonderen Vorkehrungen, weil ent weder kein oder nur ein sehr geringer und daher ungefährlicher Anteil von Feinstoffen vorliegt. Diese Feinstoffe sind in dem Betriebsmittel 25 enthalten, das nun ebenfalls ohne besondere Vorkehrungen in einen geeigneten Transportbehälter abgefüllt werden kann.The size of the container 4 ( FIG. 1) and the collecting device 22 ( FIG. 2) is expediently dimensioned such that the amount of the equipment is sufficient to accommodate an amount of coarser particles or of dust and fibers, for example for one predetermined number of operating hours or one working day. After this operating time, the particles 12 are removed by loosening the flange 7 and removing the bag 11 . This process does not require any special precautions because there is either no or only a very small and therefore harmless proportion of fine substances. These fine substances are contained in the operating medium 25 , which can now also be filled into a suitable transport container without special precautions.

Claims

1. Suction device for dusty and / or fibrous substances ( 13 ) and for mixtures of such substances with coarser particles ( 12 ), with

- one for receiving the substances ( 13 ) or mixtures the working nozzle ( 3 ),
- a flexible suction line ( 2 ) carrying the working nozzle ( 3 ),
a container ( 4 ) provided for separating the coarser particles,
- A collecting device ( 22 ) for the dust and / or fibrous materials ( 13 ) and
- A pump device ( 14 ) connected to the container ( 4 ) for transporting the substances ( 13 ) or mixtures through the working nozzle ( 3 ), the suction line ( 2 ) and into the container ( 4 ),

characterized in that

- The pump device ( 14 ) as a with a liquid loading means ( 25 ) working vacuum pump device is formed, wherein
- The vacuum pump device ( 20 , 22 ) has a closed circuit for the operating medium ( 25 ) and
- The collecting device ( 22 ) is a storage tank inserted into the circuit for the operating medium ( 25 ).

2. Suction device according to claim 1, characterized in that the pump device ( 14 ) has a water-operated liquid ring vacuum pump ( 20 ).