DE4138168A1

DE4138168A1 - Cyclone separator for industrial dust extraction unit - has cylindrical housing with coaxial baffle insert dividing inlet airflow into two streams

Info

Publication number: DE4138168A1
Application number: DE19914138168
Authority: DE
Inventors: Bernhard Ringler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-11-21
Filing date: 1991-11-21
Publication date: 1993-05-27

Abstract

The dust extraction unit has an inlet duct (4) into a preliminary cyclone separator (5) which is connected to an air exhaust fan unit via a filter chamber. Dust particles (19) drop into a collection tank below the separator, whose housing has an upper cylindrical part (7) joined to an inverted, truncated cone lower part (6). Co-axial to the separator housing is a flow divider insert (15) which extends across the section of the inlet duct and divides the incoming flow into two streams (14`, 14") which flow round the divides and meet opposite the inlet with a fall in air velocity. The sharp fall in velocity and change of direction in air flow allow the dust particles to separate out without a strong abrasive action on the housing walls. ADVANTAGE - Longer equipment life and greater separating efficiency.h

Description

Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung mit einem über eine Saugleitung, einen Vorabscheider mit Sammelbe hälter, und über eine Filterkammer mit wenigstens einer Saugdüse verbundenen Saugaggregat.The invention relates to a suction device with a via a suction line, a pre-separator with collecting tank container, and a filter chamber with at least one Suction nozzle connected suction unit.

Derart ausgebildete Saugvorrichtungen sind in einer Viel zahl bekannt. Diese Absaugvorrichtungen sind insbesondere als stationäre Anlagen ausgebildet und werden in der Indu strie zum Absaugen von Bearbeitungsrückständen, wie Staub, Metallspänen u. dgl. verwendet. Dabei weisen die Absaug vorrichtungen Saugleistungen mit einem Volumenstrom von 3500 m³/h und mehr auf. Das Sauggut wird über Saugdüsen z. B. direkt aus dem Bearbeitungsbereich abgesaugt und über Saugleistungen, welche z. B. eine Nennweite von 200 mm auf weisen, in einen Zyklon-Vorabscheider geleitet. Dort wer den alle gröberen Partikel und der Großteil des Staubs aus dem Saugstrom entfernt und in einen Sammelbehälter geleitet. Der vorgereinigte Saugstrom passiert eine Filterkammer, in der die Endreinigung stattfindet. Im Anschluß an die Filter kammer befindet sich das Saugaggregat, das den erforderli chen Saugdruck und den gewünschten Volumenstrom erzeugt und den gereinigten Saugstrom ins Freie führt.Such trained suction devices are known in a lot number. These suction devices are designed in particular as stationary systems and are used in the industry for suction of processing residues such as dust, metal chips and. Like. Used. The suction devices have suction capacities with a volume flow of 3500 m ³ / h and more. The suction material is z. B. sucked directly from the processing area and suction power, which z. B. have a nominal size of 200 mm, passed into a cyclone pre-separator. There, who removes all the coarser particles and most of the dust from the suction flow and directs them to a collection container. The pre-cleaned suction stream passes through a filter chamber in which the final cleaning takes place. Following the filter chamber is the suction unit, which generates the required suction pressure and the desired volume flow and leads the cleaned suction flow to the outside.

Der mit Staub und Kleinteilen beladene Saugstrom wird über die Saugleitung tangential in den Zyklon-Vorabscheider ein geleitet, wo er in eine spiralförmige Bahn umgelenkt und gegebenenfalls über Leitbleche, Prallflächen od. dgl. ab gebremst wird. Hierdurch werden wirkungsvoll die groben Partikel aus dem Saugstrom entfernt, die dann infolge der Schwerkraft nach unten in den unter dem Vorabscheider sich befindenden Sammelbehälter fallen. Es hat sich jedoch ge zeigt, daß aufgrund der Umlenkung des Saugstroms im Zyklon- Abscheider auf eine im wesentlichen spiralförmige Bahn die Innenwand des Abscheider durch das Sauggut stark belastet wird. Insbesondere bei scharfkantigem Sauggut oder bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten hat sich gezeigt, daß derartige Zyklon-Vorabscheider nur eine geringe Standzeit aufweisen, da das Gehäuse von innen durchgescheuert wird. Diese schadhaften Stellen müssen dann mühsam durch Ein setzen neuer Gehäuseteile repariert werden, wozu die ge samte Absaugvorrichtung stillgelegt werden muß. Neben den Aufwendungen für die Reparatur sind also auch Ausfallzei ten der Anlage in Kauf zu nehmen.The suction flow loaded with dust and small parts becomes over the suction line tangentially into the cyclone pre-separator headed where it redirected into a spiral path and if necessary via baffles, baffles or the like is braked. This makes the rough ones effective Particles removed from the suction stream, which are then due to the Gravity down in the under the pre-separator itself located collection container fall. However, it has shows that due to the deflection of the suction flow in the cyclone Separator on a substantially spiral path The inner wall of the separator is heavily loaded by the suction material becomes. Especially with sharp-edged suction material or with high flow rates have been shown that Cyclone pre-separators of this type only have a short service life have, since the housing is worn through from the inside. These damaged areas must then be laboriously passed through set new housing parts to be repaired, for which the ge Entire suction device must be shut down. In addition to the Repairs are also downtime of the system.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Ab saugvorrichtung der eingangs genannten Art mit einer höhe ren Standzeit bereitzustellen. Ferner soll die erfindungs gemäße Absaugvorrichtung einen besseren Vorabscheidegrad aufweisen. The invention is therefore based on the object Suction device of the type mentioned with a height to provide their service life. Furthermore, the Invention appropriate suction device a better degree of pre-separation exhibit.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Vorabscheider eine den Saugstrom teilende und die Teil ströme aufeinander zu lenkende Einrichtung aufweist.This object is achieved in that the Pre-separator one and the part dividing the suction flow has currents to be directed towards each other.

Die Einrichtung ist direkt im Strömungsweg des Saugstroms angeordnet und teilt diesen bevorzugt in zwei gleiche Teil ströme auf. Diese beiden Teilströme werden so gelenkt, daß sie insbesondere in einem dem Saugstutzen gegenüberliegen den Bereich aufeinander prallen und dadurch die Strömungs geschwindigkeit drastisch reduziert wird, ohne daß hierfür körperliche Elemente erforderlich sind. Dadurch, daß die zwei oder mehreren Teilströme aufeinander prallen, wird die Strömungsgeschwindigkeit derart herabgesatzt, daß die Grobpartikel aufgrund ihrer Schwerkraft nach unten in den Sammelbehälter fallen. Vorteilhaft erfolgt diese Reduzie rung der Strömungsgeschwindigkeit auf sehr kurzem Wege innerhalb des Vorabscheiders, so daß problemlos die Saug leistung der gesamten Vorrichtung, d. h. der Volumenstrom und die Strömungsgeschwindigkeit weiter erhöht werden kön nen, ohne daß eina Verschlechterung des Vorabscheidegrades zu befürchten ist. Außerdem besteht die Möglichkeit, daß der Vorabscheider kleiner gebaut werden kann, da Brems- und Beruhigungsstrecken für den Saugstrom innerhalb des Vorabscheiders entfallen. Zwar ist der den Saugstrom tei lende Bereich der Einrichtung mechanisch stark beansprucht, jedoch kann dieser mit einer besonderen Panzerung versehen sein oder mit einfach auswechselbaren Elementan aufgebaut werden.The device is directly in the flow path of the suction flow arranged and divides it preferably into two equal parts flow up. These two partial flows are directed so that they are in particular opposite to the suction nozzle the area collide and thereby the flow speed is drastically reduced without this physical elements are required. Because the two or more partial streams collide the flow rate reduced so that the Coarse particles due to their gravity down into the Falling container fall. This reduction is advantageous flow rate in a very short way inside the pre-separator, so that the suction performance of the entire device, d. H. the volume flow and the flow rate can be increased further NEN without a deterioration in the pre-separation rate is to be feared. There is also the possibility that the pre-separator can be built smaller, as braking and calming sections for the suction flow within the Pre-separator is eliminated. It is part of the suction flow the mechanically stressed area of the device, however, this can be provided with special armor be built or with easily replaceable elements will.

Bevorzugt ist die Einrichtung derart ausgebildet, daß sie den Saugstrom zusätzlich in Richtung des Sammelbehälters umlenkt. Hierdurch wird eine weitere Verbesserung des Ab scheidegrads erzielt, da das Sauggut mit einem in Richtung des Sammelbehälters weisenden Impuls versetzt wird, und nicht allein durch Schwerkraft in den Sammelbehälter fällt. Dies hat zur Folge, daß die Strömungsgeschwindigkeit des Saugstroms bei gleichem Abscheidegrad höher sein kann als bei bekannten Absaugvorrichtungen.The device is preferably designed such that it the suction flow in the direction of the collecting container redirects. This will further improve the Ab achieved as the suction material with one towards the impulse pointing to the collecting container is offset, and does not fall into the collection container solely by gravity. As a result, the flow rate of the Suction flow with the same degree of separation can be higher than in known suction devices.

Vorteilhaft verläuft die Einströmrichtung des Saugstroms radial in den Vorabscheider. Hierdurch wird eine symmetri sche Ausgestaltung des Vorabscheiders möglich, so daß der radial einströmende Saugstrom mittig geteilt und der eine Teilstrom in die eine Hälfte und der andere Teilstrom in die andere Hälfte des Vorabscheiders gelenkt wird. Dabei ist die den Saugstrom teilende Einrichtung zentral im Vor abscheider angeordnet.The inflow direction of the suction flow advantageously runs radial in the pre-separator. This creates a symmetri cal design of the pre-separator possible, so that the radially inflowing suction flow divided in the middle and one Partial flow in one half and the other partial flow in the other half of the pre-separator is directed. Here the device dividing the suction flow is central in the front separator arranged.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Vorabscheider im wesentlichen kreisringförmig ausge bildet ist und den den Saugstrom teilenden Einsatz in ko axialer Anordnung aufweist. Bei dieser Ausgestaltung kann der Einsatz z. B. als Blechformteil ausgebildet sein und über einfache Halteelemente mit dem Gehäuse des Vorab scheiders verbunden sein. Blechformteile sind äußerst ein fach und preiswert herzustellen, so daß der Austausch des Einsatzes kostengünstig durchführbar ist. Außerdem können derart ausgebildete Einsätze innerhalb kürzester Zeit ge wechselt werden, so daß die Stillstandzeiten auf ein Mini mum reduziert sind.In a preferred embodiment it is provided that the pre-separator is essentially annular is formed and the use dividing the suction flow in ko has axial arrangement. With this configuration can the use z. B. be formed as a sheet metal part and via simple holding elements with the housing of the advance be connected. Sheet metal parts are extremely one fold and inexpensive to manufacture, so that the exchange of Is inexpensive to use. You can also such trained missions ge within a very short time be changed so that the downtimes on a mini mum are reduced.

Bei einer Weiterbildung ist vorgesehen, daß das Gehäuse des Vorabscheiders kegelstumpfförmig ausgebildet ist und der sich nach unten verjüngende Abschnitt mit seinem unte ren Ende mit dem Sammelbehälter verbunden ist. Dabei ist auf den sich nach unten verjüngenden Abschnitt ein zylin derförmiger Abschnitt aufgesetzt. Diese zum Teil auch beim Stand der Technik verwendete Form des Gehäuses bietet den Vorteil, daß Vorabscheider mit Durchmessern von etwa 1200 mm auf einfache Weise mit klein bauenden Sammelbehältern ver bunden werden können, ohne hierfür spezielle Übergangsstücke vorzusehen. Außerdem stellt der sich konisch verjüngende Abschnitt ebenfalls einen Strömungswiderstand für den Saug strom dar.In a further development it is provided that the housing of the pre-separator is frustoconical and the tapered section with its bottom ren end is connected to the collecting container. It is a cylin on the tapered section derform section attached. Some of these also with State of the art form of the housing offers the Advantage that pre-separators with diameters of about 1200 mm ver in a simple way with small-sized collection containers can be tied without special transition pieces to provide. In addition, the conically tapered Section also a flow resistance for the suction current.

Bei einer Weiterbildung wird vorgesehen, daß der zylinder förmige Abschnitt einen Ansaugstutzen für den radial ein strömenden Saugstrom aufweist. Der Ansaugstutzen ist dabei so angeordnet, daß der Saugstrom auf den zentralen Bereich, d. h. auf den Einsatz der Absaugvorrichtung gelenkt wird. Bereits durch den Aufprall des Saugstroms auf den Einsatz wird eine effektive Geschwindigkeitsverringerung erzielt. Auch hierdurch wird der gesamte Raumbedarf der Absaugvor richtung zur Verlangsamung der Strömungsgeschwindigkeit des Saugstroms vermindert.In a further development it is provided that the cylinder shaped section an intake manifold for the radial one flowing suction stream. The intake manifold is included arranged so that the suction flow to the central area, d. H. is directed to the use of the suction device. Already through the impact of the suction flow on the insert effective speed reduction is achieved. This also makes the entire space required for the suction device direction to slow the flow velocity of the suction flow is reduced.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung ist vorgesehen, daß das Gehäuse des Vor abscheiders einen von oben nach unten sich verjüngenden, insbesondere kegelstumpfförmigen Einsatz aufweist, der den Vorabscheider außenrandseitig nach oben abschließt und eine im wesentlichen zentrale Durchströmöffnung aufweist. Be vorzugt bildet der Einsatz die den Saugstrom teilende Ein richtung. Ferner wird mittels des kegelstumpfförmigen Ein satzes eine Ablenkung des in die Absaugvorrichtung ein strömenden Saugstroms nach unten in Richtung des Sammel behälters erzielt, so daß das Sauggut von der Durchström öffnung weg gelenkt wird. Außerdem stellt der kegelstumpf förmige Einsatz ein Strömungshindernis dar, durch welches die Strömungsgeschwindigkeit des Saugstroms weiter verrin gert wird. Durch die Umlenkung des Saugstroms um die untere Kante des Einsatzes um nahezu 180° werden die vom Saugstrom mitgeführten Teilchen effektiv abgeführt, da sie der abrup ten Richtungsänderung des Saugstroms aufgrund ihrer Träg heit nicht folgen können. Die durch die zentrale Durch strömöffnung strömende Luft ist weitestgehend frei von Grobpartikeln und lediglich noch gering mit Staub beladen. Dieser Staub wird schließlich in der Filterkammer auf üb liche Weise zurückgehalten.In an advantageous development of the invention Suction device is provided that the housing of the front separator tapering from top to bottom, in particular has a frustoconical insert, the Pre-separator closes on the outside edge and one essentially has a central flow opening. Be preferably the insert forms the inlet dividing the suction flow direction. Furthermore, by means of the truncated cone set a deflection of the in the suction device flowing suction flow down towards the collector achieved container so that the suction material from the flow opening is directed away. In addition, the truncated cone shaped insert is a flow obstacle through which further reduce the flow velocity of the suction flow is gert. By redirecting the suction flow around the lower one Edge of the insert by almost 180 ° are those of the suction flow entrained particles effectively removed because they are abrupt th change of direction of the suction flow due to their carrier cannot follow. The through the central through flow opening flowing air is largely free of Coarse particles and only minimally loaded with dust. This dust is finally removed in the filter chamber restrained.

Eine effektive Umlenkung des in den Vorabscheider einströ menden Saugstroms in Richtung auf den Sammelbehälter wird dadurch erzielt, daß der Einsatz wenigstens teilweise in den Strömungsweg des in den Vorabscheider einströmenden Saugstroms hineinragt. Hierdurch wird verhindert, daß der Saugstrom direkt vom Ansaugstutzen ohne oder nur mit ge ringem Umweg durch den Vorabscheider hindurch zu dessen Ausströmöffnung ohne Vorreinigung strömen kann.An effective deflection of the flow into the pre-separator senden suction flow in the direction of the collection container achieved in that the use at least partially in the flow path of the flowing into the pre-separator Suction current protrudes. This prevents the Suction flow directly from the intake manifold without or only with ge ring detour through the pre-separator to its Outflow opening can flow without pre-cleaning.

Bevorzugt weist der Einsatz eine dem Saugstrom zugewandte und diesen teilende Kante auf. Durch diese Kante wird nicht nur die Teilung des Saugstroms in die zwei Teilströme, son dern auch die Umlenkung der beiden Teilströme erzielt. Die Teilströme werden dann so gelenkt, daß sie aufeinander prallen, wodurch ihre Strömungsgeschwindigkeit drastisch verringert wird.The insert preferably has one facing the suction flow and this dividing edge. This edge will not only the division of the suction flow into the two partial flows, son which also redirects the two partial flows. The Partial flows are then directed so that they are on top of each other bounce, making their flow rate drastic is reduced.

Vorteilhaft ist der Einsatz, insbesondere im Bereich der Kante, mit auswechselbaren Prallplatten, insbesondere aus einem verschleißfesten Material, versehen. Hierdurch wer den die mechanisch besonders stark beanspruchten Bereiche vor vorzeitigem Ausfall durch Verschleiß geschützt. Der Bereich, der der Einströmöffnung zugewandt ist wird be sonders stark vom Sauggut beaufschlagt und ist daher im wesentlichen eben ausgebildet und mit ein oder mehreren austauschbaren plattenförmigen Elementen versehen. Diese plattenförmigen Elemente können bei Bedarf innerhalb kür zester Zeit bei minimalem Stillstand der Anlage ausgetauscht werden.The use is advantageous, particularly in the area of Edge, with interchangeable baffle plates, especially made of a wear-resistant material. Hereby who the areas that are particularly mechanically stressed protected against premature wear and tear. The The area facing the inflow opening will be particularly heavily loaded by the suction material and is therefore in essentially level and with one or more interchangeable plate-shaped elements. These plate-shaped elements can if necessary within kür replaced with minimal downtime of the system will.

Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, daß das untere sich verjüngende Teil des Einsatzes einen zylinderförmigen, nach unten ragenden Stutzen aufweist. Über die Länge dieses Stutzens kann der Abscheidegrad eingestellt werden, da der Stutzen einerseits einen Strömungswiderstand darstellt, andererseits den Umlenkwinkel des Saugstroms bestimmt.An advantageous development provides that the lower tapered part of the insert a cylindrical, has downwardly projecting nozzle. Over the length of this The degree of separation can be adjusted because of the Nozzle on the one hand represents a flow resistance, on the other hand, the deflection angle of the suction flow is determined.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel im einzelnen beschrieben ist. Die in der Zeichnung dargestellten und in der Beschreibung erwähnten Merkmale können jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination bei der Erfindung verwirklicht sein.Further advantages, features and details of the invention result from the following description, in which a particularly preferred embodiment in detail is described. The shown in the drawing and in The features mentioned in the description can be used individually alone or in any combination in the invention be realized.

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1 eine vereinfachte Darstellung einer Seitenansicht einer Absaugvorrichtung; Figure 1 is a simplified representation of a side view of a suction device.

Fig. 2 einen Längsschnitt durch einen Vor abscheider; Figure 2 shows a longitudinal section through a separator before.

Fig. 2a einen Schnitt durch einen Einsatz des Vorabscheiders gemäß Fig. 3; und Fig. 2a shows a section through an insert of the pre-separator shown in FIG. 3; and

Fig. 3 einen Querschnitt durch den Vorab scheider gemäß Fig. 2. Fig. 3 shows a cross section through the pre-separator of FIG. 2.

Fig. 1 zeigt eine insgesamt mit 1 bezeichnete Absaugvor richtung, bei der mit 2 das Saugaggregat bezeichnet ist. Dieses Saugaggregat ist über einen nicht dargestellten Elektromotor, der mit einem Steuerschrank verbunden ist, angetrieben. Dem Saugaggregat 2 gegenüberliegend befindet sich ein Ansaugstutzen 3, an dem eine Saugleitung 4 ange schlossen ist. Diese Saugleitung 4 weist nicht dargestellte Saugdüsen auf, über die das Sauggut angesaugt und über die Saugleitung 4 gefördert wird. Der Ansaugstutzen 3 befindet sich an einem Vorabscheider 5, in dem der Saugstrom von Grobpartikeln und weitestgehend von Staub gereinigt wird. Dieser Vorabscheider 5, der im einzelnen in den Fig. 2 und 3 beschrieben wird, weist einen unteren, sich verjün genden kegelstumpfförmigen Abschnitt 6 und einen oberen zylinderförmigen Abschnitt 7 auf. An den kegelstumpfförmi gen Abschnitt 6 schließt sich über eine Verschlußklappe 8 ein Sammelbehälter 9 an, in dem das im Vorabscheider 5 ab geschiedene Sauggut angesammelt und abtransportiert wird. Der Sammelbehälter 9 wird über geeignete Haltevorrichtun gen 10 und 11 dicht an das untere Ende des Vorabscheiders 5 bzw. der Verschlußklappe 9 angelegt. Fig. 1 shows an overall designated 1 Absaugvor direction, in which the suction unit is designated by 2 . This suction unit is driven by an electric motor, not shown, which is connected to a control cabinet. The suction unit 2 is opposite an intake 3 , to which a suction line 4 is connected. This suction line 4 has suction nozzles, not shown, via which the suction material is sucked in and conveyed via the suction line 4 . The intake port 3 is located on a pre-separator 5 , in which the suction stream is cleaned of coarse particles and largely of dust. This pre-separator 5 , which is described in detail in FIGS. 2 and 3, has a lower, tapering frustoconical section 6 and an upper cylindrical section 7 . At the truncated cone section 6 , a collecting container 9 is connected via a closure flap 8 , in which the pre-separator 5 from separated suction material is collected and transported away. The collecting container 9 is placed over suitable Haltvorrichtun conditions 10 and 11 close to the lower end of the pre-separator 5 and the closure flap 9 .

Auf dem Vorabscheider 5, der von Stützen 12 getragen wird, befindet sich eine Filterkammer 13, mit der der vom Vorab scheider 5 kommende Saugstrom feingefiltert wird. Die Fil terkammer 13 weist hierfür spezielle Staubfilter auf, die in gewissen Zeitabständen gereinigt werden. Gegebenenfalls kann die Filterkammer 13 auch als Elektrofilter ausgebildet sein. Der Ausgang der Filterkammer 13 ist mit dem Saugagg regat 2 verbunden, welches den gereinigten Saugstrom aus der Filterkammer 13 ansaugt und ins Freie führt. Derartige Absaugvorrichtungen 1 weisen eine Saugleistung mit einem Volumenstrom von bis zu 3500 m³/h auf. Dabei können die Saugdrücke bis zu 80 mbar betragen. Die Höhe derartiger Einrichtungen beträgt etwa 2 m, wobei der Durchmesser des Vorabscheiders 5 bei 1,2 m liegt.On the pre-separator 5 , which is supported by supports 12 , there is a filter chamber 13 with which the suction stream coming from the pre-separator 5 is finely filtered. The Fil terkammer 13 has special dust filters for this purpose, which are cleaned at certain intervals. If necessary, the filter chamber 13 can also be designed as an electrostatic filter. The output of the filter chamber 13 is connected to the suction unit 2 , which draws the cleaned suction stream out of the filter chamber 13 and leads it outside. Such suction devices 1 have a suction power with a volume flow of up to 3500 m ³ / h. The suction pressures can be up to 80 mbar. The height of such devices is approximately 2 m, the diameter of the pre-separator 5 being 1.2 m.

Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch den Vorabscheider 5 der erfindungsgemäßen Absaugvorrichtung 1, wobei mit 14 andeutungsweise der Saugstrom dargestellt ist. Dieser Saug strom 14 tritt durch den Ansaugstutzen 3 in das Innere des Vorabscheiders 5 ein und prallt auf eine Einrichtung 15, die als Einsatz 16 ausgebildet ist. Dieser Einsatz 16 ist darart angeordnet, daß er sich über die ganze Höhe des Ansaugstutzens 3 erstreckt, so daß der gesamte Saugstrom 14 auf den dem Ansaugstutzen 3 zugewandten Bereich auf prallt. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, weist der dem Ansaug stutzen 3 zugewandte Bereich des Einsatzes 16 eine Kante 17 auf, die den Saugstrom 14 in zwei Teilströme 14′ und 14′′ aufteilt. Diese Teilströme 14′ und 14′′ werden in unter schiedliche Richtungen gelenkt, wobei der eine Teilstrom 14′ den Einsatz 16 in Richtung des Uhrzeigersinns und der Teilstrom 14′′ den Einsatz 16 entgegen dem Uhrzeigersinn wenigstens teilweise umströmt. Außerdem bewirkt der Ein satz 16 eine Umlenkung des Saugstroms 14 in Richtung des unteren Endes des Vorabscheiders 5, d. h. in Richtung auf den Sammelbehälter 9. Hierfür und zur Teilung des Saug stroms 14 weist der Einsatz 16 Prallflächen 18 auf, die beidseits der Kante 17 liegen. Diese Prallflächen 18 sind im wesentlichen eben ausgebildet und mit hochverschleiß festen Platten bestückt. Diese hochverschleißfesten Plat ten dienen zum Schutz des Einsatzes 16 und können nach dem Erreichen der Verschleißgrenze auf einfache Weise ausge wechselt werden. Mittels dieser Prallflächen 18 wird der im wesentlichen horizontal ankommende Saugstrom 14 nach unten abgelenkt, wie es in Fig. 2a wiedergegeben ist. Hierbei erfährt das im Saugstrom 14 enthaltene Sauggut 19 einen im wesentlichen nach unten gerichteten Impuls und wird in Richtung auf den Sammelbehälter 9 abgelenkt. Der Großteil des Saugstroms 14 umströmt dan Einsatz 16 in Form der Teilströme 14′ und 14′′ und prallt in dem dem Ansaug stutzen 3 gegenüberliegenden Bereich 20 aufeinander. In diesem Bereich 20 kommt es zu starken Verwirbelungen der Teilströme 14′ und 14′′, was zu erheblichen Strömungsver lusten führt. Hierdurch wird die Strömungsgeschwindigkeit der Teilströme 14′ und 14′′ stark vermindert, wodurch das Sauggut 19 aufgrund der Schwerkraft absinken kann. Sowohl im Bereich 20 als auch außerhalb dieses Bereichs wird das Sauggut 19 außerdem an die Innenwand des Gehäuses 21 des Vorabscheiders 5 gedrängt, wie es durch die Pfeile 22 schematisch dargestellt ist. Der im Bereich 20 verlang samte Saugstrom ist nahezu vollständig vorgereinigt und wird über das Saugaggregat durch eine zentrale Durchström öffnung im Einsatz 16 abgesaugt. Dabei wird der Saugstrom 14 nochmals stark umgelenkt, indem er um einen nach unten ragenden Stutzen 24 geführt wird. Dieser Stutzen 24 bildet den unteren Abschluß des im wesentlichen kegelstumpfför migen Einsatzes 16 und kann mit seiner Länge auf einen optimalen Abscheidegrad abgestimmt sein. Die abrupte Rich tungsänderung des Saugstroms 14 um den Stutzen 24 bewirkt eine nochmalige Erhöhung das Abscheidegrads. Fig. 2 shows a longitudinal section through the pre-separator 5 of the suction device 1 according to the invention, wherein the suction flow 14 is schematically illustrated. This suction stream 14 enters through the intake 3 into the interior of the pre-separator 5 and impinges on a device 15 which is designed as an insert 16 . This insert 16 is arranged in such a way that it extends over the entire height of the intake manifold 3 , so that the entire suction stream 14 impinges on the area facing the intake manifold 3 . As seen from Fig. 3, the suction nozzle 3 facing the portion of the insert 16 to an edge 17, which divides the suction flow 14 in two partial streams 14 'and 14' '. These partial streams 14 'and 14 ''are directed in under different directions, the one partial stream 14 ' around the insert 16 in the clockwise direction and the partial stream 14 '' at least partially flows around the insert 16 counterclockwise. In addition, the set 16 causes a deflection of the suction flow 14 in the direction of the lower end of the pre-separator 5 , ie in the direction of the collecting container 9th For this and to divide the suction flow 14 , the insert 16 has baffle surfaces 18 , which are on both sides of the edge 17 . These baffles 18 are essentially flat and equipped with highly wear-resistant plates. These highly wear-resistant plates serve to protect the insert 16 and can be replaced in a simple manner after the wear limit has been reached. By means of these baffles 18 , the essentially horizontally arriving suction stream 14 is deflected downward, as shown in FIG. 2a. Here, the suction material 19 contained in the suction flow 14 experiences an essentially downward impulse and is deflected in the direction of the collecting container 9 . The majority of the suction flow 14 flows around the insert 16 in the form of the partial flows 14 'and 14 ''and collides in the nozzle 3 opposite region 20 with each other. In this area 20 there is strong swirling of the partial streams 14 'and 14 '', which leads to considerable losses of flow. As a result, the flow rate of the partial flows 14 'and 14 ''is greatly reduced, whereby the suction material 19 may drop due to gravity. Both in the area 20 and outside of this area, the suction material 19 is also pushed onto the inner wall of the housing 21 of the pre-separator 5 , as is shown schematically by the arrows 22 . The slow suction flow in the area 20 is almost completely pre-cleaned and is sucked off via the suction unit through a central throughflow opening in the insert 16 . The suction flow 14 is again strongly deflected by being guided around a nozzle 24 projecting downwards. This nozzle 24 forms the lower end of the substantially truncated cone-shaped insert 16 and can be matched to an optimal degree of separation with its length. The abrupt change in direction of the suction flow 14 around the nozzle 24 causes a further increase in the degree of separation.

Wie in Fig. 3 dargestellt und oben bereits erwähnt, teilt der Einsatz 16 mit der Kante 17 und den Prallflächen 18 den Saugstrom 14 in die Teilströme 14′ und 14′′. Diese Teilströme 14′ und 14′′ prallen im Bereich 20, nachdem sie um den Einsatz 16 geführt worden sind, aufeinander und bremsen sich gegenseitig ab. Dies hat den Vorteil, daß der gesamte Vorabscheider 5 einer geringen mechanischen Bean spruchung unterliegt und dadurch die gesamte Innenober fläche einem geringen Verschleiß unterliegt. Da die Teil ströme 14′ und 14′′ sich gegenseitig in einem eng begrenz ten Bereich 20 abbremsen, wird zur Verlangsamung der Strö mungsgeschwindigkeit des Saugstroms 14 nur ein relativ kleiner Raum benötigt. Dies hat den Vorteil, daß bei glei chem Saugstrom der erfindungsgemäße Vorabscheider 5 kleiner dimensioniert werden kann bzw. bei gleich großem Vorab scheider 5 ein größerer Saugstrom 14 vorgereinigt werden kann. Ferner wird durch diese Art der Verlangsamung des Saugstroms 14 ein größerer Teil an Sauggut 19 ausgeschie den und im Sammelbehälter 9 aufgefangen. Die Filterbela stung der nachgeschalteten Filterkammer 13 ist wesentlich geringer als beim Stand der Technik. Außerdem unterliegt die Innenfläche des Gehäuses 21 des Vorabscheiders 5 nur einer geringen mechanischen Belastung, so daß die Stand zeit des Vorabscheiders 5 wesentlich erhöht bzw. dessen Stillstandzeiten zur Reparatur bzw. Wartung geringer sind. Außerdem werden die Kosten für Reparatur- und Wartungs arbeiten gesenkt, da ein Auswechseln der Prallplatten an den Prallflächen 18 wesentlich kostengünstiger durchzufüh ren ist.As shown in Fig. 3 and mentioned above, the insert 16 with the edge 17 and the baffles 18 divides the suction flow 14 into the partial flows 14 'and 14 ''. These partial flows 14 'and 14 ''collide in the area 20 after they have been passed around the insert 16 , and brake each other. This has the advantage that the entire pre-separator 5 is subject to a low mechanical stress and thus the entire inner surface is subject to little wear. Since the partial flows 14 'and 14 ''brake each other in a narrowly limited area 20 , only a relatively small space is required to slow the flow speed of the suction flow 14 . This has the advantage that the pre-separator 5 according to the invention can be dimensioned smaller with the same chemical suction flow or, with the same size pre-separator 5, a larger suction stream 14 can be pre-cleaned. Furthermore, this type of slowdown of the suction flow 14 exhausts a larger portion of the suction material 19 and collects it in the collecting container 9 . The Filterbela stung the downstream filter chamber 13 is much less than in the prior art. In addition, the inner surface of the housing 21 of the pre-separator 5 is subject to only a slight mechanical load, so that the service life of the pre-separator 5 is increased significantly or the downtimes for repair or maintenance are reduced. In addition, the cost of repair and maintenance work is reduced, since a replacement of the baffle plates on the baffle surfaces 18 is ren much less expensive to perform.

Claims

1. Suction device ( 1 ) with a suction line ( 4 ), a pre-separator ( 5 ) with a collecting container ( 9 ), and a filter chamber ( 13 ) with at least one suction nozzle connected suction unit ( 2 ), characterized in that the pre-separator ( 5 ) a device dividing the suction flow ( 14 ) and the partial flows ( 14 'and 14 '') to be directed towards one another ( 15 ).

2. Suction device according to claim 1, characterized in that the inflow direction of the suction stream ( 14 ) in the pre-separator ( 5 ) is radial.

3. Suction device according to claim 1 or 2, characterized in that the pre-separator ( 5 ) is formed in wesent union annular and has a suction flow ( 14 ) dividing insert ( 16 ) in a coaxial arrangement.

4. Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 21 ) of the pre-separator ( 5 ) is frustoconical and the tapered down section ( 6 ) with its lower end connected to the collecting container ( 9 ) is.

5. Suction device according to claim 4, characterized in that a cylindrical section ( 7 ) is placed on the tapered down section ( 6 ).

6. Suction device according to claim 5, characterized in that the cylindrical section ( 7 ) has an intake port ( 3 ) for the radially inflowing suction stream ( 14 ).

7. Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 21 ) of the pre-separator ( 5 ) has a tapering from top to bottom, in particular a frustoconical set ( 16 ), the edge of the pre-separator ( 5 ) towards the outside closes off at the top and has a central flow opening ( 23 ).

8. Suction device according to claim 7, characterized in that the insert ( 16 ) protrudes at least partially into the flow path of a flowing suction stream ( 14 ) in the pre-separator ( 5 ).

9. Suction device according to claim 7 or 8, characterized in that the insert ( 16 ) has a suction stream ( 14 ) facing and this dividing edge ( 17 ).

10. Suction device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the insert ( 16 ) in particular in the region of the edge ( 17 ) is provided with exchangeable baffle plates, in particular made of a wear-resistant material.

11. Suction device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the lower, tapering end of the insert ( 16 ) has a cylindrical, downwardly projecting nozzle ( 24 ).