Claims (2)
regelmäßigkeiten in der Garnbildung hervorruft. causes regularities in yarn formation.
Die neue Spindelschnurverbindung besteht nun aus einer einen Doppelhaken bildenden
Klammer aus Draht o. dgl., um deren Haken die Schnurenden derart zu Schlingen gelegt
werden, daß einerseits die freien Schnurendstücke zwischen der Hakenbiegung und der
Schnur selber fest eingeklemmt werden, ίο anderseits jedoch durch Zug an den Schnurendstücken
die Schnurschleife ohne Lösung der Verbindung nachgespannt werden kann.The new spindle cord connection now consists of a double hook
Clip made of wire or the like, around the hook of which the cord ends are looped in this way
be that on the one hand the free cord end pieces between the hook bend and the
The cord itself must be firmly clamped, ίο on the other hand, however, by pulling on the cord end pieces
the cord loop can be retightened without loosening the connection.
Bei dieser Verbindung fällt die Knotenbildung vollständig fort. Infolge der Verwendung
des dünnen Drahthakens findet kein merkliches Verdicken der Schnur statt. Das Auftreten von Stoßen beim Vorbeilauf an
Trommel und Wirtel durch die Verbindung ist demnach gänzlich vermieden, so daß auch
die Gefahr für ein Zerren und ein dadurch bedingtes Zerreißen der Schnur beseitigt ist.
•Die Herstellung der Verbindung erfordert nur eine ganz geringe Zeit (Sekunden), und noch
weniger Zeit wird für das Nachspannen der Schnur benötigt, weil dieses sich durch einfaches
Ziehen an den freien Schnurendstücken bewirken läßt.In this connection, the knot formation is completely eliminated. As a result of use
the thin wire hook does not noticeably thicken the cord. The appearance of bumps when walking by
Drum and whorl through the connection is therefore completely avoided, so that too
the risk of tugging and the resulting breakage of the cord is eliminated.
• Establishing the connection only takes a very short time (seconds), and still
less time is required for re-tensioning the line, because this can be done by simply
Can cause pulling on the free cord end pieces.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt, und zwar
zeigt:In the drawing, the subject matter of the invention is shown as an example, namely
shows:
Abb. ι eine Draufsicht der Verbindung,
Abb. 2 eine Seitenansicht derselben, ein Teil des Triebtromrr.elumfanges angedeutet,
Abb. 3 eine Ansicht, die Herstellung der Verbindung- veranschaulichend, der Doppelhaken
in vergrößertem Maßstab,Fig. Ι a top view of the connection,
Fig. 2 is a side view of the same, part of the drive drum circumference indicated,
Fig. 3 is a view illustrating the establishment of the connection, the double hook
on a larger scale,
Abb. 4a bis 4d verschiedene Formen von
Doppelhaken,Fig. 4a to 4d different forms of
Double hook,
Abb. 5 eine Ansicht einer Verbindung' mit dem Haken der Abb. 4c.Fig. 5 is a view of a connection with the hook of Fig. 4c.
Zur Verbindung dient eine einen Doppelhaken 6 bildende Klammer, die mannigfache
Formen haben kann, von denen einige in Abb. 4 gezeigt sind. Um die Verbindung herzustellen,
werden die Schnurenden 7 in der aus Abb. 3 ersichtlichen Weise um die Haken
der Klammer geschlungen, wobei sich der Schnurhauptteil 8 zunächst in der punktierten
Lage befindet. Alsdann werden die Schnur-So teile 8 unter die Enden der Haken gebracht,
wie Abb. 3 in vollen Linien zeigt. Zieht man nun an den Schnurteilen 8 in Richtung der
Pfeile, so bilden sich die Sei 1: igen, wie sie in
Abb. i, 2 gezeigt sind. In diesen Schlingen sind die Endstücke 7 zwischen den Innenseiten
6' der Hakenbiegungen und den un- . mittelbar an die Endstücke sich anschließen- :A clamp forming a double hook 6 is used for the connection, the manifold
May have shapes, some of which are shown in Fig. 4. To establish the connection,
the cord ends 7 in the manner shown in Fig. 3 around the hook
the clamp looped, the main part of the cord 8 initially in the dotted
Location is located. Then the cord-So parts 8 are brought under the ends of the hooks,
as Fig. 3 shows in full lines. If you now pull on the cord parts 8 in the direction of the
Arrows, this is how the parts are formed as they are in
Fig. I, 2 are shown. In these loops, the end pieces 7 are between the inner sides
6 'of the hook bends and the un-. connect indirectly to the end pieces:
den Schnurteilen 8' fest eingeklemmt. Die Enden 7 können bei noch so starkem Zug
an den Schnurteilen 8 aus den gebildeten Schlingen nicht herausschlüpfen. Im Gegenteil,
je straffer die Schnur ist, desto fester und sicherer ist die Einklemmung der Schnurenden
zwischen Haken und Schnur. Anderseits wird aber die Schlinge durch Ziehen an den Schnurenden 7 gelockert. Die Schnur
folgt bei einem Zug an den Enden 7 den letzteren, wenn dieser Zug größer ist als die
Spannung der Schnur. Auf diese Weise kann die Schnur leicht nachgespannt werden. Läßt
man nach dem Nachspannen die Schnurenden wieder los, so schließen sich die Schlingen
von selbst wieder fest unter der Spannung der Schnur 8 und klemmen die Schnurenden von
neuem ein.the cord parts 8 'firmly clamped. The ends 7 can, however strong the pull
do not slip out of the loops formed on the cord parts 8. On the contrary,
the tighter the cord, the tighter and safer the jamming of the cord ends
between hook and cord. On the other hand, however, the loop is loosened by pulling on the cord ends 7. The string
if there is a train at the ends 7 follows the latter if this train is greater than that
Tension of the cord. In this way the line can be easily retightened. Leaves
if you loosen the ends of the cord after re-tensioning, the loops close
by itself again firmly under the tension of the cord 8 and clamp the ends of the cord
new one.
LTm mit Sicherheit zu vermeiden, daß der
Schlingenteil 8' bis auf den Scheitel der Hakenbiegungen rutscht, was evtl. eine
Lockerung der Schlinge herbeiführen könnte, sind die Klammern den freien Hakenenden
gegenüber zweckmäßig mit Vorsprüngen bzw. Einbuchtungen 9 versehen, gegen bzw. in
welche sich genannter Schlingenteil so legt, daß ein Rutschen unmöglich wird (vgl.
Abb. 5).LTm with certainty to avoid that the
Loop part 8 'slips up to the apex of the hook bends, which may be a
Loosening of the noose could cause the clamps are the free hook ends
opposite appropriately provided with projections or indentations 9, against or in
which said loop part lies in such a way that slipping is impossible (cf.
Fig. 5).
Aus Abb. 2 ist schließlich noch ersichtlich, daß die Klammer 6 derart zwischen den miteinander
verbundenen Schnurenden liegt, daß die Verbindung hemmungslos über die Triebtrommel
10 bzw. über den Wirtel hinweggeht.From Fig. 2 it can finally be seen that the clamp 6 between the one another
connected cord ends is that the connection unrestrained on the drive drum
10 or goes over the whorl.
[3ATUXT-AxSI1RUCIIE:[ 3 ATUXT-AxSI 1 RUCIIE:
i. Spindelschnurverbindung mit die Schnurenden verbindenden Metallteilen,
gekennzeichnet durch eine einen Doppelhaken bildende Klammer (6) aus Draht, um deren Haken die Schnurenden (7)
derart zu Schlingen gelegt sind, daß einerseits die "freien Schnurendstücke zwischen
der Hakenbiegung und der Schnur <'8) selber fest eingeklemmt sind, anderseits
jedoch durch Zug an den Schnurendstücken die Schnurschleife ohne Lösung der Verbindung nachspannbar ist.i. Spindle cord connection with metal parts connecting the cord ends,
characterized by a wire clamp (6) forming a double hook, around the hook of which the cord ends (7)
are placed in loops that on the one hand the "free cord end pieces between
the hook bend and the cord <'8) are themselves firmly clamped, on the other hand
however, by pulling on the cord end pieces, the cord loop can be tightened without loosening the connection.
2. Spindelschnurverbindung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die
Klammer an den den Hakenenden gegenüberliegenden Seiten mit Vorsprüngen bzw.
Einbuchtungen (9) versehen ist, gegen bzw. in welche der an die Schnurendstücke sich anschließende Schnurteil sich so legt,
daß ein Rutschen der Schlingen zum Scheitel der Haken hin verhindert ist.2. Spindle cord connection according to claim i, characterized in that the
Clamp on the opposite sides of the hook ends with protrusions or
Indentations (9) are provided, against or in which the cord part adjoining the cord end pieces lies in such a way that
that slipping of the loops towards the apex of the hook is prevented.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.