DE4127848A1

DE4127848A1 - Tool to mfr. stainless steel kitchen sinks - has bending rail with step, adjustable in height by wedges

Info

Publication number: DE4127848A1
Application number: DE19914127848
Authority: DE
Inventors: Ralf Koerner
Original assignee: UNIPLANUNG TIEFZIEHTECHNIK GMB
Current assignee: UNIPLANUNG TIEFZIEHTECHNIK GMB
Priority date: 1991-08-22
Filing date: 1991-08-22
Publication date: 1993-02-25

Abstract

The tool consists of two parts (1, 2), moving towards or away from, each other. One part has a bending die (13), the other has a bending rail (16). The bending rail has a step, which impacts on the bending edge of the metal plate (4). Adjustment is by a number of support wedges, which carry the bending rail, and are displaceable at right angles to the adjusting direction. The wedges are adjustable by screws. The width of the gap is adjustable, by displacing the section of the bending rail, forming the gap, parallel to the metal plane. USE/ADVANTAGE - Tool for mfr. of stainless steel kitchen sinks ensures that fold is of same size all round, so that formation of corrugations is avoided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abkanten des Flanschrandes eines vorverformten Bleches, insbesondere einer Küchenspüle aus Edelstahl, wobei die Vorrichtung im wesentlichen aus zwei Teilen besteht, die beim Abkantvor gang aufeinanderzubewegt werden, und von denen das eine Teil einen Biegestempel aufweist und das andere Teil eine beim Abkantvorgang mit dem Biegestempel zusammenwirkende Biegeleiste aufweist, die gegen den Biegestempel versetzt ist, so daß Biegestempel und Biegeleiste einen Biegespalt bilden, in dem am Ende des Abkantvorganges der abgekante te Blechschenkel liegt, wobei die Biegeleiste eine Stufe aufweist, die gegen die Biegekante des Bleches schlägt.The invention relates to a device for folding the Flange edge of a preformed sheet, in particular a stainless steel kitchen sink, the device in consists essentially of two parts, the one at the folding be moved towards each other, and one of which Part has a bending punch and the other part has one interacting with the bending punch during the folding process Bending strip has that offset against the punch is, so that the bending punch and bending strips form a bending gap form in which at the end of the folding process the folded te sheet metal leg lies, the bending strip one step has, which strikes against the bending edge of the sheet.

Bei einer Vorrichtung dieser Art handelt es sich übli cherweise um ein aus Ober- und Unterteil bestehendes Biegewerkzeug, das in eine beliebige Preßmaschine aus reichender Leistung einsetzbar ist.A device of this type is usual usually an upper and lower part Bending tool that can be made into any press machine sufficient performance can be used.

Dieses Werkzeug wird bei einstückigen, tiefgezogenen Edelstahlspülen benutzt, um bei Aufsatz- oder auch Ein bauspülen den Spülenrand um 90° nach unten abzukanten.This tool is used for one-piece, deep-drawn Stainless steel sinks used to be on top or on rinse the edge of the sink by 90 ° downwards.

Aufgrund der vorausgegangenen Tiefziehvorgänge beim Einformen des Beckens und/oder des Tropfteiles ist der Flansch des vorverformten Bleches sowohl sehr unter schiedlich kaltverfestigt als auch unterschiedlich dick.Due to the previous deep-drawing processes at Molding the basin and / or the drip part is the Flange of the preformed sheet both very under different work hardened as well as different thickness.

Beim anschließenden Abbiegen des Spülenrandes ergibt sich deshalb, daß der Rand wegen der unterschiedlichen Festig keitsverhältnisse lokal etwas stärker oder etwas schwä cher umgebogen wird, so daß er also nicht genau um 90° abgekantet ist. Der Rand verläuft wellig.When the edge of the sink is then bent, the result is therefore that the edge because of the different Festig local conditions somewhat stronger or somewhat weak cher is bent so that it is not exactly 90 ° is folded. The edge is wavy.

Dies wird auch nicht dadurch verhindert, daß in die Bie geleiste eine Stufe eingeformt ist, die am Ende des Ab kantvorganges gegen den abgekanteten Flanschrand schlägt, wodurch eine aus den Verspannungen resultierende Bombie rung der Spüle aufgehoben werden soll.This is not prevented by the fact that in the Bie performed a level is formed, which at the end of Ab edge process strikes the folded flange edge, creating a bombie resulting from the tension the sink should be lifted.

Der vorliegenden Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, mit der das Abkan ten des Flanschrandes eines vorverformten Bleches, insbe sondere einer Küchenspüle aus Edelstahl, vorgenommen werden kann, wobei sichergestellt sein soll, daß die Ab kantung an allen Stellen um den gleichen Winkelbetrag er folgt, so daß am abgekanteten Blechschenkel keine Wellung auftritt. Dabei soll diese Vorrichtung leicht auf Spülen typen der unterschiedlichsten Art umstellbar sein.The present invention is therefore based on the object based on specifying a device with which the Abkan th of the flange edge of a preformed sheet, in particular special a kitchen sink made of stainless steel can be, whereby it should be ensured that the Ab edging at all points by the same angle follows, so that no curl on the folded sheet metal leg occurs. This device should be easy to rinse types of different types can be converted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Stufe lokal, relativ zum Blechniveau, höhenverstell bar ist.This object is achieved in that the level locally, relative to the sheet level, height adjustable is cash.

Dadurch kann der Kantenschlag lokal verstärkt oder abge schwächt werden. Er läßt sich so optimal an die ungleiche Kaltverfestigung der Spüle wie auch an Schwankungen in der Materialstärke und Blechqualität anpassen. This can locally strengthen or abge the edge run become weak. It can be optimally matched to the uneven one Strain hardening of the sink as well as fluctuations in adapt to the material thickness and sheet quality.

In der Praxis wird die Stufe im Bereich des Tropfteils der Spüle nicht so weit angehoben wie im Beckenbereich. Die Verformung und demzufolge auch die Kaltverfestigung ist im Tropfteilbereich geringer als im Beckenbereich, wo durch das Tiefziehen eine starke Kaltverfestigung einge treten ist. Im Beckenbereich wird die Stufe deshalb ange hoben, so daß sie stärker gegen den abgekanteten Flansch rand schlägt.In practice, the level is in the area of the drip part the sink is not raised as far as in the pool area. The deformation and therefore also the work hardening is lower in the drip area than in the pool area, where a strong strain hardening was initiated by deep drawing is kicking. The step is therefore indicated in the pool area lifted so that they are stronger against the folded flange edge beats.

Die lokale Verstellbarkeit der Stufe wird dadurch herbei geführt, daß die Biegeleiste in Hubrichtung in sich ver bogen wird. So ist gewährleistet, daß sogar die entlang einer Seite auftretenden Materialveränderungen (Verfesti gung, Dicke) ausgeglichen werden können.The local adjustability of the level is thereby brought about led that the bending strip ver in the stroke direction will bow. This ensures that even those along material changes occurring on one side (hardening gage, thickness) can be compensated.

Die Höhenverstellung der Stufe bzw. des Kantenschlages kann durch verschiedene Mittel erfolgen. Eine besonders feine Verstellung der Biegeleiste und damit der Stufe ist erreichbar, wenn die Biegeleiste durch quer zur Verstell richtung verschiebbare, sie tragende Stützkeile in der Höhe verstellbar ist. Durch die aus dem Keilwinkel resul tierende Übersetzung ist eine sehr feine Justierung mög lich.The height adjustment of the step or edge run can be done by various means. A special one fine adjustment of the bending strip and thus the step attainable if the bending ledge is transverse to the adjustment support wedges that can be moved in the direction Height is adjustable. Due to the resul from the wedge angle tive translation is a very fine adjustment possible Lich.

Es ist besonders günstig, wenn die Biegeleiste auf ihrer gesamten Länge durchgehend von Stützkeilen getragen ist. Hierzu bietet sich einerseits eine durchlaufende Keil leiste an, die jedoch in sich verformbar sein muß, oder die Biegeleiste wird durch mehrere, eng nebeneinander an geordnete Einzelkeile getragen.It is particularly convenient if the bending bar is on your entire length is supported by support wedges. On the one hand, there is a continuous wedge ledge, but which must be deformable in itself, or the bending strip is attached by several, close to each other ordered individual wedges.

Um die Stützkeile zu justieren, können vorteilhafterweise Stellschrauben vorgesehen sein. Für diese Stellschrauben ist es günstig, wenn sie von außen zugänglich sind, so daß das Werkzeug gegebenenfalls nachjustiert werden kann, ohne es aus der Preßmaschine auszubauen.To adjust the support wedges can advantageously Set screws may be provided. For these set screws it is favorable if they are accessible from the outside, so that the tool can be readjusted if necessary, without removing it from the press machine.

Eine andere Möglichkeit, diese Justierung vorzunehmen, ist die Verwendung von Kleinmotoren für diesen Zweck, mit denen eine programmgesteuerte, spülentypspezifische Ver stellung erreicht werden kann. Bei diesen Motoren kann es sich dabei sowohl um Elektro- als auch um Hydraulikmoto ren der unterschiedlichsten Bauarten handeln.Another way to make this adjustment is the use of small motors for this purpose, with which a program-controlled, sink type-specific Ver position can be achieved. With these engines it can are both electrical and hydraulic motor of various types.

Der durch die Höhenverstellbarkeit des Kantenschlages bewirkte Effekt kann noch dadurch vestärkt werden, daß der Biegespalt zwischen Biegeleiste und Biegestempel in seiner Weite verstellbar ist, indem zumindest der den Spalt bildende Abschnitt der Biegeleiste parallel zum Blechniveau verschiebbar ist.The height adjustment of the edge flap effect can be further strengthened that the bending gap between the bending strip and the bending die in its width is adjustable by at least the Gap-forming section of the bending strip parallel to the Sheet level is movable.

Auch hier ist es günstig, wenn der den Spalt bildende Abschnitt der Biegeleiste durch Stellschrauben justierbar ist, die ebenso wie die Stellschrauben für die Keilleiste vorteilhafterweise von außen zugänglich sind.It is also advantageous here if the one forming the gap Section of the bending bar adjustable by means of set screws which is just like the set screws for the wedge ledge are advantageously accessible from the outside.

Um die für die Abkantung notwendigen Kräfte gering zu halten, ist es günstig, den Abschnitt der Biegeleiste, der den Spalt bildet, aus einer Gleitlegierung herzu stellen.To minimize the forces required for the folding it’s convenient to hold the section of the bend, which forms the gap, from a sliding alloy put.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbei spielen. Dabei zeigt Further features and advantages of the invention result from the following description of execution play. It shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit eingeleg ter Spüle in zusammengefahrenem Zustand; Figure 1 shows an inventive device with inserted sink in the retracted state.

Fig. 2 ein Detail der Abkantvorrichtung bei Beginn des Abkantvorganges; Fig. 2 is a detail of the folding device at the beginning of the bending process;

Fig. 3 ein Detail der Abkantvorrichtung am Ende des Abkantvorganges. Fig. 3 shows a detail of the folding device at the end of the folding process.

Die Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch eine erfindungsge mäße Vorrichtung. Das dargestellte Werkzeug besteht im wesentlichen aus einem Oberteil 1 und einem Unterteil 2. Diese können über Bohrungen 3 mit dem Stößel bzw. mit dem Tisch einer Presse verbunden werden. Fig. 1 shows a section through a device according to the invention. The tool shown consists essentially of an upper part 1 and a lower part 2 . These can be connected via bores 3 to the ram or to the table of a press.

Zu Beginn eines Arbeitszyklus sind das Oberteil 1 und das Unterteil 2 auseinandergefahren, und von Bedienpersonal wird eine vorgezogene Spüle 4 auf eine Auflage 5 des Unterteils 2 gelegt. Diese Auflage weist je nach Spülen modell ein bis zwei Beckenfixierungen 6 auf, die die Lage der Spüle 4 auf der Auflage 5 bestimmen.At the beginning of a work cycle, the upper part 1 and the lower part 2 have moved apart, and an advanced sink 4 is placed on a support 5 of the lower part 2 by operating personnel. Depending on the sink model, this support has one or two basin fixations 6 which determine the position of the sink 4 on the support 5 .

Als nächstes wird durch den Stößel der nicht dargestell ten Presse das Oberteil 1 auf das Unterteil 2 abgesenkt. Dabei sind am Oberteil 1 Führungsbacken 7 vorgesehen, die das Unterteil seitlich umgreifen und so ein paßgenaues Zusammenwirken von Ober- und Unterteil gewährleisten.Next, the upper part 1 is lowered onto the lower part 2 by the plunger of the press, not shown. In this case, 1 guide jaws 7 are provided on the upper part, which grip around the lower part laterally and thus ensure a precisely fitting interaction of the upper and lower part.

Beim weiteren Absenken des Oberteiles kommt eine am Ober teil 1 geführte Abstreifleiste 8 mit dem Unterteil 2 in Kontakt und federt ein. Hierbei ist sie über Führungsbol zen 9, die über Buchsen 10 im Oberteil 1 gelagert sind, geführt. Die Ein- und Rückfederung der Abstreifleiste 8 wird bewirkt durch Federn 11, die mit einer Seite in Boh rungen im Oberteil 1 enden und mit der anderen Seite Federführungen 12 an der Abstreifleiste 8 umfangen.When lowering the upper part further, a scraper strip 8 guided on the upper part 1 comes into contact with the lower part 2 and springs in. Here it is guided over a guide pin 9 , which is supported by bushings 10 in the upper part 1 . The deflection and resilience of the squeegee 8 is caused by springs 11 which end with one side in Boh stanchions in the upper part 1 and with the other side spring guides 12 on the squeegee 8 .

Beim weiteren Absenken des Oberteils 1 kommt ein Biege stempel 13, den das Oberteil 1 aufweist, gegen das Blech der vorgezogenen Spüle 4. Im dargestellten Ausführungs beispiel fungiert der Biegestempel 13 gleichzeitig als Niederhalter und drückt das Blech gegen die Auflage 5 am Unterteil 2. Der Abstand, um den der Biegestempel 13 aus dem Grundkörper des Oberteils 1 hervorsteht, wird durch einen Distanzrahmen 15 bestimmt, an dessen Außenkontur die Abstreifleiste 8 entlanggleitet.When the upper part 1 is lowered further, a bending punch 13 , which the upper part 1 has, comes against the sheet metal of the advanced sink 4 . In the illustrated embodiment, the bending die 13 also functions as a hold-down device and presses the sheet against the support 5 on the lower part 2 . The distance by which the bending punch 13 protrudes from the base body of the upper part 1 is determined by a spacer frame 15 , on the outer contour of which the squeegee 8 slides.

Die Situation, in der der Biegestempel/Niederhalter 13 das Blech der vorgezogenen Spüle 4 gegen die Auflage 5 und die Auswerferplatte 14 verspannt, ist in der Fig. 2 dargestellt. Beim weiteren Abfahren des Oberteils 1 wird die Auswerferplatte 14 durch den Biegestempel 13 in das Unterteil 2 hineingedrückt.The situation in which the bending punch / hold-down 13 braces the sheet metal of the advanced sink 4 against the support 5 and the ejector plate 14 is shown in FIG. 2. When the upper part 1 is moved down further, the ejector plate 14 is pressed into the lower part 2 by the bending punch 13 .

Dabei wird der außerhalb der Kontur von Auswerferplatte 14 und Biegestempel 13 befindliche Flanschbereich an einer Biegeleiste 16 vorbeigezogen und um 90° um den Biegestempel 13 herum umgebogen.The flange area located outside the contour of ejector plate 14 and bending punch 13 is pulled past a bending strip 16 and bent through 90 ° around bending punch 13 .

Dabei fährt das Oberteil mit seinem Biegestempel 13 soweit herab, bis das über dem Biegestempel abgebogene Blech auf eine Stufe 17 an der Biegeleiste 16 anschlägt. Diese Situation ist in der Fig. 3 dargestellt.The upper part moves down with its bending punch 13 until the sheet bent over the bending punch strikes a step 17 on the bending strip 16 . This situation is shown in FIG. 3.

In dieser erkennt man auch, daß die Biegeleiste 16 und damit die Stufe 17, die sie aufweist, durch Stützkeile 18 in der Höhe einstellbar ist. In this you can also see that the bending bar 16 and thus the step 17 , which it has, can be adjusted in height by means of supporting wedges 18 .

Hierzu wird die Stellschraube 19 entsprechend ein- bzw. ausgeschraubt, so daß der Stützkeil 18 entsprechend ver schoben wird und damit die Biegeleiste 16 anhebt bzw. ab senkt. Bei dem Stützkeil 18 kann es sich zum einen um eine durchgehende Keilleiste handeln, als auch um eine Vielzahl unabhängig voneinander einstellbarer Stützkeile.For this purpose, the set screw 19 is screwed in or out accordingly, so that the support wedge 18 is pushed correspondingly ver and thus raises or lowers the bending strip 16 . The supporting wedge 18 can be a continuous wedge bar as well as a large number of independently adjustable supporting wedges.

Durch die Stützkeile 18 kann die Biegeleiste 16 und damit die Stufe 17 lokal angehoben werden, so daß in diesen Be reichen der abgekantete Flanschrand härter gegen diese Stufe schlägt als in den Bereichen, in denen die Biege leiste nicht angehoben ist. Hierdurch kann eine lokale Änderung der vorhandenen Kaltverfestigung oder der Blech stärke ausgeglichen werden.By means of the support wedges 18 , the bending bar 16 and thus the step 17 can be raised locally, so that in this range the beveled flange edge strikes harder against this step than in the areas in which the bending bar is not raised. This can compensate for a local change in the existing work hardening or the sheet thickness.

Eine weitere Möglichkeit für diesen Ausgleich besteht darin, die Breite des sich zwischen der Biegeleiste 16 und dem Biegestempel 13 bildenden Biegespaltes zu ver stellen. Hierzu kann über eine weitere Stellschraube 20 der den Biegespalt bildende Abschnitt 21 der Biegeleiste 16 entsprechend verstellt werden.Another possibility for this compensation is to adjust the width of the bending gap formed between the bending strip 16 and the bending die 13 . For this purpose, the portion 21 of the bending strip 16 forming the bending gap can be adjusted accordingly by means of a further adjusting screw 20 .

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird dabei durch eine zwischen den beiden Einzelteilen der Biegeleiste 16 integrierte Paßfeder eine Kopplung von Kantenschlag- und Biegespaltverstellung erreicht.In the exemplary embodiment shown, a key that is integrated between the two individual parts of the bending strip 16 achieves a coupling of the edge flap and the bending gap adjustment.

Nachdem das Oberteil 1 und das Unterteil 2 ganz zusammen gefahren sind und die Stufe in der Biegeleiste gegen den abgekanteten Flanschrand geschlagen hat, fährt das Ober teil 1 wieder nach oben. Dabei drücken Federelemente 22 die Auswerferplatte 14 und damit die fertiggezogene Spüle 4 wieder nach oben und damit aus dem Bereich der Biegeleiste 16.After the upper part 1 and the lower part 2 have moved completely together and the step in the bending strip has struck against the folded flange edge, the upper part 1 moves up again. Spring elements 22 press the ejector plate 14 and thus the finished sink 4 back up and thus out of the area of the bending strip 16 .

Beim weiteren Auseinanderfahren wird dann die Abstreif leiste 8 entlang des Distanzrahmens 15 und des Biegestem pels 13 durch die Federn 11 nach unten gedrückt, wodurch die Spüle 4 vom Biegestempel 13 gelöst wird.When moving further apart, the scraper bar 8 is pressed down along the spacer frame 15 and the Biegestem pels 13 by the springs 11 , whereby the sink 4 is released from the punch 13 .

Wenn Oberteil 1 und Unterteil 2 dann ganz auseinander gefahren sind, kann die fertige Spüle 4 aus dem Werkzeug entnommen werden.When the upper part 1 and lower part 2 are then moved apart completely, the finished sink 4 can be removed from the tool.

Es soll hier noch erwähnt werden, daß es auch denkbar ist, auf die Auswerferplatte 14 mit den Aufbauten 5 und 6 zu verzichten. Bei einer solchen Ausführung läge die vor gezogene Spüle 4 dann beispielsweise in dem als Unterteil befindlichen, sie über die Becken seitlich fixierenden Biegestempel 13, während die Biegeleiste am Oberteil be festigt wäre. Der eigentliche Abkantvorgang des Flansches verliefe prinzipiell entsprechend dem oben beschriebenen Ablauf.It should also be mentioned here that it is also conceivable to dispense with the ejector plate 14 with the structures 5 and 6 . In such an embodiment, the pre-drawn sink 4 would then, for example, in the lower part, which laterally fixes the basin via the bending punch 13 , while the bending strip on the upper part would be fastened. The actual bending process of the flange would basically follow the procedure described above.

Claims

1. Device for folding the flange edge of a pre-deformed sheet, in particular a kitchen sink ( 4 ) made of stainless steel, the device consisting essentially of two parts ( 1 , 2 ) which are moved towards each other during the folding process, and of which one part ( 1 ) has a bending punch ( 13 ) and the other part ( 2 ) has a bending bar ( 16 ) cooperating with the bending punch ( 13 ) during the folding process, which is offset against the bending punch ( 13 ), so that the bending punch ( 13 ) and bending bar ( 16 ) form a bending gap in which, at the end of the folding process, the bent sheet metal leg lies, and wherein the bending strip ( 16 ) has a step ( 17 ) which strikes against the bending edge of the sheet ( 4 ), characterized in that the step ( 17 ) locally, relative to the sheet level, height is adjustable.

2. Device according to claim 1, characterized in that the step ( 17 ) is adjustable in height by a plurality of transverse to the Ver adjustment direction, the bending strip supporting supporting wedges ( 18 ).

3. Device according to claim 1, characterized in that the bending strip ( 16 ) on its entire length is carried by supporting wedges ( 18 ).

4. The device according to claim 2 or 3, characterized in that the support wedges ( 18 ) by adjusting screws ( 19 ) are adjustable.

5. The device according to claim 2 or 3, characterized in that the support wedges ( 18 ) are adjustable by small motors.

6. The device according to claim 1, characterized in that the bending gap is adjustable in width by at least the gap forming section ( 21 ) of the bending strip ( 16 ) is displaceable parallel to the sheet level.

7. The device according to claim 6, characterized in that the gap forming section ( 21 ) of the bending strip ( 16 ) by adjusting screws ( 20 ) is adjustable.

8. The device according to claim 4 or 7, characterized in that the adjusting screws ( 19 , 20 ) from the outside on the Vorrich device can be actuated.

9. The device according to claim 6, characterized in that the gap forming portion ( 21 ) of the bending strip ( 16 ) consists of a sliding alloy.

10. The device according to claim 1, characterized in that the bending punch ( 13 ) acts as a hold-down and the sheet ( 4 ) against a support ( 5 ) on the other part ( 2 ) braced.