DE4121826C1

DE4121826C1 - Insertion of anchor strands in boreholes - using box-type frame containing anchorages alongside winches and wire strands

Info

Publication number: DE4121826C1
Application number: DE19914121826
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Philipp Holzmann AG
Current assignee: Philipp Holzmann AG
Priority date: 1991-07-02
Filing date: 1991-07-02
Publication date: 1992-12-24
Anticipated expiration: 2011-07-03

Abstract

The equipment transports winch-coiled anchor strands and runs these into boreholes. A transportable box type frame (3) should contain the anchorages (5) alongside winches and strands (6, 7, 8) and also houses a guide pulley (9) to guide the strands between winch and anchorage. Pref. the anchorage is alongside the three winches (6, 7, 8) in the frame box (3) and the frame presents a vehicle-transportable container or for rail transport. USE/ADVANTAGE - Construction site transport details. Anchors and winched strands held alongside in box type container for easy transport and placement.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Litzenankern und zu deren Transport zur Baustelle nach dem Oberbegriff des Anspruchs 13 sowie eine hierzu geeignete Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a method for producing Strand anchors and their transport to the construction site after Preamble of claim 13 and a suitable one for this Device according to the preamble of claim 1.

Nach dem aus der Praxis bekannten Stand der Technik werden auf Haspeln angelieferte, PE-ummantelte Litzen nach Freilegen und Entfetten einer Krafteinleitungsstrecke bzw. Verankerungs strecke in einem von der Baustelle entfernten Werk oder in einer Feldfabrik gebündelt, mit Abstandhaltern versehen und mit Hüllrohren überzogen. Nach dem Einführen der Litzenanker in ein Bohrloch wird zunächst die Verankerungsstrecke bzw. Krafteinleitungsstrecke innerhalb und außerhalb des Hüllrohres und anschließend eine Freispielstrecke mit Zementsuspension verpreßt. - Es treten jedoch insbesondere bei größeren der artig hergestellten Litzenankern Schwierigkeiten auf, wenn das im Hüllrohr befindliche Litzenbündel in vertikale Bohr löcher abzulassen ist. Diese Verwendung der Litzenanker tritt beispielsweise bei Talsperrenmauern auf, die zu ertüchtigen sind. Hier sind die Litzenanker von einer Mauerkrone aus in nahezu vertikale Bohrlöcher einzubringen. - Die genannten Schwierigkeiten bestehen darin, daß wegen des begrenzten Biegeradius des liegend angelieferten Litzenankers dieser über eine auf einer Bühne befindlichen Rolle mit einem Durch messer von mindestens ca. 5 m in das Bohrloch abgelassen werden muß. Infolge der teilweisen Umschlingung der Rolle entsteht auf dieser eine Längendifferenz zwischen äußeren und innenliegenden Litzen von beträchtlicher Länge. Deswegen besteht die Tendenz, daß sich das Litzenbündel innerhalb des Hüllrohres verdreht, was zu Schäden führen kann. Außerdem wird ein das Litzenbündel umschließendes Hüllrohr stark bean sprucht. Wenn der Verankerungskörper werksmäßig hergestellt werden muß, ist dieser, bevor er in das Bohrloch eingelassen wird, zunächst in eine vertikale Lage zu bringen. Hierzu sind eine hohe Bühne sowie ein ausreichend dimensionierter Kran erforderlich.According to the state of the art known from practice PE-coated strands supplied on reels after exposure and degreasing a force introduction path or anchoring line in a factory away from the construction site or in a field factory bundled, with spacers and covered with cladding tubes. After inserting the strand anchors the anchoring section or Force transmission path inside and outside the cladding tube and then a free spin course with cement suspension pressed. - However, it occurs especially with larger ones well-made strand anchors difficulties when the strand of strands in the cladding tube in vertical drill drain holes. This use of the strand anchor occurs for example with dam walls that need to be upgraded are. Here the strand anchors are in from a wall crown to drill almost vertical holes. - The above Difficulties are that because of the limited Bending radius of the strand anchor delivered horizontally about a roll on a stage with a through of a minimum of approx. 5 m into the borehole must become. As a result of the partial wrapping of the role this creates a difference in length between outer and internal strands of considerable length. Because of that there is a tendency that the strand bundle within the Cladding tube twisted, which can lead to damage. Furthermore a cladding tube enclosing the strand of strands is strongly bean speaks. If the anchoring body manufactured in the factory must be before it is let into the borehole is to bring it into a vertical position first. For this are a high platform and a sufficiently dimensioned crane required.

Andere bekannte Lösungen zur Einbringung des Litzenankers in das Bohrloch, wie z. B. durch Hubschrauber, sind nicht immer praktikabel und oft unwirtschaftlich.Other known solutions for the insertion of the strand anchor in the borehole, such as B. by helicopter, are not always practical and often uneconomical.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Verfahren zur Herstellung der Litzenanker und deren Transport zur Baustelle so zu verbessern, daß Schwierigkeiten bei der Einbringung der Litzenanker in das nahezu vertikale Loch, insbesondere infolge von Längendifferenzen zwischen äußeren und innenliegenden Litzen, vermieden werden, sowie eine hierzu geeignete Vorrichtung zu schaffen.The present invention has for its object that Process for the production of the strand anchors and their transport to improve the construction site so that difficulties in Insertion of the strand anchors into the almost vertical hole, especially due to length differences between outer and internal strands, as well as one to create suitable device for this.

Die Verfahrensschritte, durch die sich das erfindungsgemäße Verfahren auszeichnet, sind im Anspruch 13 angegeben.The process steps through which the inventive Processes are specified in claim 13.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß zwar der Veranke rungskörper bzw. Verpreßkörper baustellenfern hergestellt wird, jedoch noch keine Bündelung und Abstandshaltung der einzelnen Litzen erfolgt. Dadurch kann der Verpreßkörper verhältnismäßig einfach mit einem Kran aufgerichtet werden, ohne das Litzenbündel zu verdrehen oder zu verschieben. Die Litzenbündel werden erst beim Ablassen des Verankerungskörpers in das Bohrloch gebündelt und mit Abstandhaltern versehen. Dies setzt allerdings ein verhältnismäßig hohes Gerüst mit einer Führungsrolle, über welche die Litzen gelegt werden, voraus. - Durch die Anordnung der Haspeln in dem kasten förmigen, weitgehend geschlossenen Gerüst wird die Handhabung der Haspeln und Litzen wesentlich vereinfacht. The essence of the invention is that although the anchoring body or grouting body manufactured away from the construction site is, however, still no bundling and spacing of the individual strands. This allows the grout relatively easy to erect with a crane, without twisting or moving the bundle of strands. The Strand bundles become only when the anchor body is lowered bundled in the borehole and provided with spacers. However, this sets a relatively high framework a leadership role over which the strands are placed, ahead. - By arranging the reels in the box shaped, largely closed scaffold becomes handling the reels and strands considerably simplified.

Da für den Fall, daß die Freispielstrecke des Litzenankers durch ein Hüllrohr zu schützen ist, dieses Hüllrohr nicht ab Werk bzw. vorab über den fertig gebündelten Litzenanker gezogen werden kann, ist in Weiterbildung des Verfahrens nach Anspruch 14 vorgesehen, daß der fertig gebündelte Litzenanker auf der Baustelle mit einem Hüllrohr ummantelt wird, indem Hüllrohr-Halbschalen miteinander verschweißt werden. Dadurch werden Schwierigkeiten vermieden, die insbesondere dann auftreten können, wenn lange Litzenanker mit einem Hüllrohr überzogen werden.As for the case that the free spins of the strand anchor is to be protected by a cladding tube, this cladding tube does not come off Factory or in advance over the bundled strand anchor can be drawn is in further training of the procedure Claim 14 provided that the bundled strand anchor on the construction site with a cladding tube by Cladding half-shells are welded together. Thereby difficulties are avoided, especially then can occur when long strand anchors with a cladding tube be covered.

Eine besonders geeignete Vorrichtung zur Ausübung des erfin dungsgemäßen Verfahrens bzw. zum Transport von Litzenankern, deren Litzen auf Haspeln aufgewickelt sind, sowie zum Ein bringen der Litzenanker in Bohrlöcher ist in dem kennzeich nenden Teil des Anspruchs 1 angegeben.A particularly suitable device for exercising the inventions method according to the invention or for transporting strand anchors, whose strands are wound on reels, as well as for one Bring the strand anchor into drill holes is in the label specified part of claim 1.

Da der Verankerungskörper und die Haspeln mit den einzelnen Litzen bereits im Werk in dem vorgesehenen transportablen Gerüst geschützt befestigt werden, das sodann bis zu der Baustelle, insbesondere dem vertikalen Bohrloch, transportiert und dort aufgestellt wird, brauchen der starre Verankerungs körper und das Litzenbündel vom Werk bis unmittelbar zum Ab lassen in das Bohrloch nicht umgesetzt zu werden. - Das Gerüst dient nicht nur zum Transport des Verankerungskörpers und der Litzen, sondern auch zum Absenken des fertigen Litzenankers. Hierzu kann das Gerüst turmartig aufgerichtet werden, und die in dem Gerüst integrierte Umlenkrolle dient zum Umlenken der einzelnen Litzen zu dem herabhängenden Verankerungskörper. - Das Gerüst ist bevorzugt annähernd kastenförmig.Because the anchor body and the reels with the individual Strands already in the factory in the intended portable Protected scaffold attached, then up to the Construction site, especially the vertical borehole and set up there, need the rigid anchoring body and the strand of strands from the factory to the very beginning don't let it be implemented in the borehole. - The scaffold not only serves to transport the anchor body and the Strands, but also for lowering the finished strand anchor. For this purpose, the scaffold can be erected like a tower, and the deflection roller integrated in the scaffold serves for deflection of the individual strands to the hanging anchor body. - The framework is preferably approximately box-shaped.

Im einzelnen können für einen 36-Litzen-Anker jeweils drei Haspeln nach Anspruch 3 unmittelbar nebeneinanderliegend angeordnet sein. Die Haspeln sind mit einer Bremse versehen, damit sich die einzelnen Litzen nicht vor der Fertigstellung des Litzenankers selbst entrollen.In particular, three can be used for a 36-strand anchor Reel according to claim 3 immediately adjacent be arranged. The reels are equipped with a brake, so that the individual strands are not before the completion unroll the strand anchor itself.

Dadurch, daß der Verankerungskörper nach Anspruch 3 unmittel bar neben den Haspeln liegend angeordnet ist, laufen die Litzen verhältnismäßig spitzwinklig auf den Verpreßkörper zu, so daß die Litzen nicht stark beansprucht werden.The fact that the anchoring body according to claim 3 immediately is arranged lying next to the reels, the Strands towards the grouting body at a relatively acute angle, so that the strands are not stressed.

Insbesondere für den 36-Litzen-Anker wurde ein Haspeldurch messer gemäß Anspruch 5 von 1,20 m gewählt. Der Haspeldurch messer kann in dem in Anspruch 4 angegebenen Bereich liegen. Oft wird aus Handhabungs- und Raumgründen ein möglichst kleiner Haspeldurchmesser gewünscht. Zu einer raumsparenden geschützten Unterbringung des Verankerungskörpers, an dem die Litzen spitzwinklig auf den Verpreßkörper zulaufen, ist der Durchmesser der Umlenkrolle ungefähr so groß wie derjenige der Haspeln dimensioniert.In particular for the 36-strand anchor, a reel was cut through knife selected according to claim 5 of 1.20 m. The reel through knife can be in the range specified in claim 4. Often one is made for handling and space reasons small reel diameter desired. To a space-saving protected housing of the anchor body on which the The strands run at an acute angle to the compression body Diameter of the pulley about the same size as the one the reel dimensioned.

Zu den Vorteilen des bis hierher geschilderten Gerüsts gehört, daß der Verpreßkörper bzw. der Verankerungskörper problemlos sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Lage werkseitig hergestellt werden kann. Dabei ist der Verankerungs körper bereits an dem Gerüst befestigt. Er braucht erst unmittelbar am Bohrloch wieder gelöst zu werden. Die Litzen bleiben bis zur Absenkung des Verpreßkörpers in das Bohrloch aufgerollt, sie brauchen also auch auf der Baustelle zu keinem Zeitpunkt entrollt und ausgelegt zu werden, um den Litzenanker fertigzustellen. Dies bedeutet eine erhebliche Platzersparnis, die insbesondere erwünscht ist, wenn sich die Baustelle auf einer schmalen Dammkrone befindet.The advantages of the scaffolding described so far heard that the pressing body or the anchoring body easily in both vertical and horizontal positions can be manufactured at the factory. Here is the anchoring body already attached to the scaffold. He needs first to be released immediately at the borehole. The strands remain in the borehole until the grout is lowered rolled up, so they also need to be on site never to be unrolled and laid out around the Strand anchor to be completed. This means a significant one Space saving, which is particularly desirable when the Construction site is located on a narrow dam crown.

Zum Transport des vorbereiteten Litzenankers zwischen Werk und Baustelle dient das Gerüst als kompakte Einheit, die in der Art eines Containers auf einem Lkw oder der Bahn trans portiert werden kann. For transporting the prepared strand anchor between the factory and construction site, the scaffold serves as a compact unit that the type of a container on a truck or rail trans can be ported.

An der Baustelle kann das Gerüst entweder von dem Lkw abge nommen und direkt zu einem Bohrloch gefahren oder gehoben werden und dort z. B. mit Winden aufgerichtet werden oder aber die Traverse verbleibt zunächst auf dem Lkw und wird direkt am Bohrloch mittels eines Hubzylinders aufgerichtet. Im Unter schied zu den bekannten Bühnen mit je einer Führungsrolle ist das Gerüst sehr kompakt und beweglich. Darüber hinaus befindet es sich nur temporär auf der Baustelle, da der Litzenanker möglichst schnell nach Fertigstellung des Bohrlochs in dieses eingebracht werden soll. Das Gerüst beansprucht also nicht nutzlos Platz auf der Baustelle, sondern kann zur Anfertigung des nächsten Litzenankers direkt wieder herangezogen werden.At the construction site, the scaffold can either be removed from the truck taken and driven or lifted straight to a borehole be and there z. B. erected with winches or the crossbeam initially remains on the truck and becomes direct erected at the borehole by means of a lifting cylinder. In the sub different from the well-known stages, each with a leading role the scaffold is very compact and mobile. Beyond located it is only temporary on the construction site because of the strand anchor as soon as possible after the borehole has been completed should be introduced. So the scaffolding is not stressed useless space on the construction site, but can be used to manufacture of the next strand anchor can be used again directly.

In den Ansprüchen 9, 10 und 12 sind weitere vorteilhafte Merkmale der Vorrichtung angegeben, welche einen an das Gerüst angepaßten Lastkraftwagen betreffen.In claims 9, 10 and 12 are further advantageous Features of the device specified, which one to the Scaffolded trucks affect.

Ein Ausführungsbeispiel des Lastkraftwagens und des hierauf gelagerten Gerüsts sind in der Zeichnung mit zwei Figuren angegeben. Es zeigen:An embodiment of the truck and the one thereon stored scaffolding are in the drawing with two figures specified. Show it:

Fig. 1 einen Lastkraftwagen mit dem Gerüst in verschiedenen Schwenkstellungen in einer Seitenansicht und Fig. 1 shows a truck with the scaffold in different pivot positions in a side view

Fig. 2 eine Draufsicht auf das von dem Lastkraftwagen gelöste Gerüst, jeweils mit dem vorbereiteten Litzenanker. Fig. 2 is a plan view of the scaffold detached from the truck, each with the prepared strand anchor.

In Fig. 1 ist mit 1 eine Zugmaschine eines Sattelschleppers bezeichnet, auf dessen Anhänger 2 ein kastenförmiges Gerüst 3 gelagert ist. Das Gerüst kann um eine Schwenkachse 4 aus einer horizontalen Transportstellung in eine vertikale Stel lung und zurück geschwenkt werden. In der vertikalen Stellung ist das mit unterbrochenen Linien gezeichnete Gerüst mit 3′ bezeichnet und in einer Zwischenstellung mit 3′′. Das Gerüst kann sich sowohl zur Herstellung eines Verankerungskörpers bzw. Verpreßkörpers 5, 5′ als auch zum Ablassen des den Verankerungskörper umfassenden Litzenankers in ein nicht gezeichnetes Bohrloch auf der Baustelle in der vertikalen Stellung befinden.In Fig. 1, 1 denotes a tractor of a semitrailer, on the trailer 2 of which a box-shaped frame 3 is mounted. The scaffold can be pivoted about a pivot axis 4 from a horizontal transport position into a vertical position and back. In the vertical position, the scaffold drawn with broken lines is designated with 3 'and in an intermediate position with 3 ''. The scaffold can be both for the production of an anchoring body or pressing body 5 , 5 'and for draining the strand anchor comprising the anchoring body into a borehole, not shown, on the construction site in the vertical position.

Wie aus Fig. 1 und Fig. 2, in welcher das Gerüst 3 in der horizontalen Lage in einer Draufsicht dargestellt ist, ersehen werden kann, befinden sich in dem kastenförmigen Gerüst dicht nebeneinanderliegend, jedoch in der Höhenlage gering fügig versetzt, drei Haspeln 6, 7, 8, damit die Litzen ohne gegenseitige Reibung störungsfrei gebündelt werden können. Von den Haspeln laufen einzelne Litzen über eine Umlenkrolle 9 zu dem Verpreßkörper 5. Die Umlenkrolle ist dabei an dem zu der Schwenkachse 4 entgegengesetzten Ende des Gerüsts in dieser gelagert. Es sei noch bemerkt, daß die Haspeln 6, 7, 8 jeweils mit einer nicht dargestellten Bremse zusammenwirken, damit die Haspeln arretiert werden können, solange der Litzen anker nicht in das Bohrloch abgelassen wird. Drei einzelne Litzen sind mit 10, 11, 12 bezeichnet; der Litzenanker kann jedoch aus mehr Einzellitzen zusammengesetzt werden, wie insbesondere Fig. 2 zeigt.Can be seen from Fig. 1 and Fig. 2, in which the frame 3 is shown in the horizontal position in a plan view, are located in the box-shaped stand close beside one another, however, grow slightly offset in the vertical position, three reels 6, 7 , 8 , so that the strands can be bundled without interference without mutual friction. Individual strands run from the reels via a deflection roller 9 to the compression body 5 . The deflection roller is mounted on the end of the frame opposite the pivot axis 4 . It should also be noted that the reels 6 , 7 , 8 each cooperate with a brake, not shown, so that the reels can be locked as long as the strand anchor is not lowered into the borehole. Three individual strands are labeled 10, 11, 12 ; however, the strand anchor can be composed of more individual strands, as shown in particular in FIG. 2.

Weitere Merkmale des Gerüsts und des zugehörigen Lastkraft wagens sind in dem allgemeinen Teil der Beschreibung ange geben. Dies gilt auch für das Verfahren zum Transport des Litzenankers, der den Ankerkörper 5 sowie Einzellitzen, z. B. 10, 11, 12, umfaßt, sowie zu dessen Herstellung, die teilweise dem Transport vorangeht, jedoch erst nach dem Transport zur Baustelle vollendet wird.Other features of the scaffold and the associated truck are given in the general part of the description. This also applies to the method for transporting the strand anchor, the anchor body 5 and individual strands, eg. B. 10, 11, 12 , and for its manufacture, which partly precedes the transport, but is only completed after transport to the construction site.

Die Litzen sind bevorzugt auf Haspeln gewickelt, deren Umfang offen ist, sie können jedoch auch auf außen weitgehend ge schlossenen, üblichen Pellets aufgebracht sein.The strands are preferably wound on reels, the circumference is open, but they can also largely ge on the outside closed, customary pellets.

Claims

1. Device for transporting strand anchors, the strands are wound on reels, and for introducing the strand anchors into boreholes, characterized in that a portable box-shaped frame ( 3 ) is provided in which the anchoring body ( 5 ) (pressing body) next to or above the reels ( 6 , 7 , 8 ) can be fastened with the strands, in which the reels ( 6 , 7 , 8 ) provided with a brake are rotatably mounted and in which a deflection roller ( 9 ) is mounted, via which the Strands ( 10 , 11 , 12 ) run between the anchoring body ( 5 ) and the reels ( 6 , 7 , 8 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that three reels ( 6 , 7 , 8 ) are arranged lying side by side in the frame ( 3 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the anchoring body ( 5 ) is arranged lying directly next to the reels ( 6 , 7 , 8 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized, that the reel diameter in the range of 0.90 m to Is 1.60 m.

5. The device according to claim 4, characterized, that the reel diameter is 1.20 m.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the deflection roller ( 9 ) is approximately as large as that of the reels ( 6 , 7 , 8 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 3 ) in the manner of a container on a truck ( 1 , 2 ) can be transported.

8. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the frame ( 3 ) is transportable in the manner of a container on a freight wagon.

9. The device according to claim 7, characterized in that the frame ( 3 ) on the truck ( 1 , 2 ) is pivotable from a horizontal transport position into an approximately vertical position.

10. The device according to claim 9, characterized in that the frame ( 3 ) in the region of the rear loading edge of the truck is pivotally mounted about an approximately horizontal pivot axis ( 4 ).

11. The device according to claim 9 or 10, characterized, that the scaffold can be erected by a lifting cylinder.

12. The apparatus according to claim 10, characterized in that the lifting cylinder engages on the one hand on the motor vehicle ( 1 , 2 ) and on the other hand on a point of the scaffold remote from the pivot axis.

13. Process for the preparation of strand anchors and their Transport to the construction site, where the strands are on reels are wound up characterized, that a pre-compression of the anchoring section, not however, a bundling of a free spin track at the factory is done by pre-grouting the anchor pressed section with attached, individual strands wound on the reels for construction place is transported and that the free play stretch of the strand anchor only when draining into a hole is bundled and provided with spacers.

14. The method according to claim 13, characterized, that the bundled strand anchor on the construction site with a cladding tube is encased by the cladding tube half shells are welded together.