Waschmaschine mit drehbaren Waschflügeln. Die Erfindung betrifft eine
Waschmaschine mit drehbaren Waschflügeln und besteht darin, daß die in entgegengesetzter
Richtung unilaufenden Waschflügel zu beiden Seiten einer im ovalen Waschbehälter
fest angeordneten Mittelwand dreh- und herausnehmbar gelagert sind, welche nicht
bis auf den Boden reicht und auch seitlich einen Raum zwischen sich und der Behälterwandung
frei läßt. Durch die entgegengesetzte Drehung der beiden Waschflügel wird der Vorteil
erzielt, daß die im '\Vaschbehälter befindliche Wäsche im Kreise weiterbefördert
wird und dadurch sämtliche Teile der Wäsche mit den
Waschflügeln,
welche die Reinigung besorgen, in Berührung kommen. Auch die ovale Form des Waschbehälters
trägt wesentlich zu einem guten Arbeiten und einer gesteigerten Reinigungswirkung
bei. Auf den beiden Längsseiten des Waschbehälters werden die Wäschestücke von den
Waschflügeln abgerieben und fortbewegt, wobei sie an den stärker gekrümmten kurzen
Seiten einen leichten Widerstand finden und dadurch ein größerer Reibungsdruck durch
die Waschflügel ausgeübt wird als bei einem runden Waschbehälter.Washing machine with rotating washing wings. The invention relates to a
Washing machine with rotating washing wings and is that the one in opposite
Direction of the non-running washing wing on both sides of one in the oval washing container
fixed center wall are rotatably and removably mounted, which are not
extends down to the floor and also a space laterally between itself and the container wall
releases. By turning the two washer blades in opposite directions, the advantage becomes
achieves that the laundry in the '\ Vaschbehälter is conveyed further in a circle
and thereby all parts of the laundry with the
Washing wings,
who do the cleaning come into contact. Also the oval shape of the washing container
contributes significantly to good work and an increased cleaning effect
at. On the two long sides of the washing container, the laundry items are from the
Wash wings abraded and moved, taking them to the more curved short ones
Sides find a slight resistance and thereby a greater friction pressure through
the wash wing is applied than with a round wash tank.
Auf der Zeichnung ist eine Waschmaschine gemäß der Erfindung in einer
beispielsweisen Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigen: Abb. t und 2 einen
Längs- bzw. Querschnitt, Abb.3 eine Vorderansicht und Abb. 4. einen Grundriß der
Maschine. Der Behälter a für die Aufnahme des Wassers und der Wäsche besitzt eine
ovale Form und ist mit Füßen b versehen. In der Mitte des Behälters a befindet sich
eine Wand c, die oben mit dem Behälter a abschneidet, unten nicht bis auf den Boden
d reicht und die auch seitlich einen Raum e zwischen sich und der Behälterwandung
frei läßt. Die Wand c ist mittels Flach- oder Winkelösen f an der Behälterwand a
befestigt. Zu beiden Seiten der Wand c ist je ein Waschflügel g und h angeordnet,
die einen langen und einen kurzen Arm haben. Sie sitzen auf je einer Achsei und
i', die einerseits in an der Behälterwand a befestigten Lagern
k, anderseits in Spurpfannen Z ruhen, die in die Wand c eingesetzt sind.
Die Waschflügel g und lt sind mit Metalleinsätzen rn versehen. Die .äußeren 1Vletalleinsätze
in besitzen Muttergewinde, in welches der Gewindeteil der Achsen i, i' eingeschraubt
ist. Ferner sitzt auf dem Gewindeteil der Achsen noch eine Gegenmutter n als Sicherung
der Vers-c'hraubung und gleichzeitig als Anschlag, der eine achsiale Verschiebung
der Achsen i, i' in den Lagern k verhütet. Die Lagerstelle der Achsen
i, i' kann auch etwas konisch gehalten sein. An Stelle der bei dem rechten
Flügel gezeichneten durchgehenden Achse i kann man für die Flügel Stirnzapfen verwenden.
Ein solcher ist bei dem linken Flügel veranschaulicht. An den Lagerzapfen o schließt
sich eine Bundscheibe p und an diese ein konischer Zapfen g an, der im Flügel h
sitzt.In the drawing, a washing machine according to the invention is shown in an exemplary embodiment, namely: Fig. 1 and 2 show a longitudinal and cross-section, Fig. 3 is a front view and Fig. 4 is a plan view of the machine. The container a for holding the water and laundry has an oval shape and is provided with feet b. In the middle of the container a there is a wall c which cuts off with the container a at the top, does not extend to the bottom d at the bottom and which also leaves a space e between itself and the container wall at the side. The wall c is attached to the container wall a by means of flat or angle eyelets f. On both sides of the wall c there is a washing wing g and h, which have a long and a short arm. They sit on either Achsei and i ', on the one hand in to the container wall a fixed bearings k, on the other hand rest in track pans Z, which are inserted in the wall c. The washing wings g and lt are provided with metal inserts. The outer 1Vletalleinsätze in have a nut thread into which the threaded part of the axes i, i 'is screwed. Furthermore, a lock nut n sits on the threaded part of the axles to secure the screwing and at the same time as a stop that prevents axial displacement of the axles i, i ' in the bearings k. The bearing point of the axes i, i ' can also be kept somewhat conical. Instead of the continuous axis i drawn on the right wing, end pins can be used for the wing. One such is illustrated on the left wing. A collar disk p connects to the bearing pin o and a conical pin g, which sits in the wing h, adjoins this.
Das aus dem Behälter a herausstehende Ende der Achse!, von welcher
aus der Antrieb der Maschine erfolgt und die bei Handbetrieb mit einer Handkurbel
r versehen wird oder bei Kraftantrieb eine Riemenscheibe erhält, trägt ein Kettenrad
s, welches durch eine Gelenkkette t mit einem gleich großen liet;enrad u verbunden
ist. Letzteres sitzt auf einer Vorgelegewelle v, die in Lagern tv ruhe, welche unten
oder auch oben am Behälter a angebracht sind. Auf dem anderen Ende der Welle
v sitzt ein Zahnrad x, welches mit einem gleich großen Zahnrad y in
Eingriff steht. Letzteres befindet sich auf einer Vorgelegewell.e z, die in Lagern
26 drehbar gelagert ist und andererseits ein Kettenrad 27 trägt, deren Kette 28
über ein Kenenrad 29 läuft, welches auf der Achse i' sitzt. Die Drehungen der Achsei
werden auf den Flügel g direkt übertragen, gleichzeitig auch auf die Vorgelegewelle
v und infolge der Zahnräder x, y in entgegengesetzter Richtung auf die Vorgelegewelle
z, Kettenrad 27, Kettenrad 28 und Flügel k. Die beiden Flügel g, lt
werden also in entgegengesetzter Richtung gedreht.The end of the axle protruding from the container a, from which the machine is driven and which is provided with a hand crank r for manual operation or a belt pulley for power drive, carries a sprocket s, which is connected by a link chain t with an equally large liet; enrad u is connected. The latter sits on a countershaft v, which rest in bearings tv, which are attached to the container a below or above. At the other end of the shaft v there is a gear x which meshes with a gear y of the same size. The latter is located on a countershaft.ez, which is rotatably mounted in bearings 26 and on the other hand carries a sprocket 27, the chain 28 of which runs over a Kenenrad 29, which sits on the axis i '. The rotations of the axis i are transmitted directly to the wing g, at the same time also to the countershaft v and as a result of the gears x, y in the opposite direction to the countershaft z, chain wheel 27, chain wheel 28 and wing k. The two wings g, lt are therefore rotated in opposite directions.
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Vorgelegewellen
v, z unterhalb des Behälters a angeordnet, sie können auch oberhalb des Behälters
a angebracht werden und in letzterem Falle nicht in der :Mitte-, sondern an der
Längsseite des Waschbehälters a, damit der freie Raum des Waschbehälters nicht beeinträchtigt
wird.In the illustrated embodiment, the countershafts are
v, z arranged below the container a, they can also be above the container
a and in the latter case not in the: middle, but on the
Long side of the washing container a, so that the free space of the washing container is not impaired
will.
Der Waschbehälter wird bei Waschmaschinen ohne Feuerung aus Holz hergestellt,
bei Waschmaschinen mit Feuerungsanlage aus Eisenblech. Bei Kraftantrieb kann außer
Transmissionsantrieb auch elektrischer Antrieb durch einen Motor erfolgen. Die beiden
Flügel g, 1t bringen die Wäsche und das, Wasser in dauernde Bewegung und Rundlauf.
Der Wasserstand kann bis an die Achsen i, t' reichen. In wenigen Minuten ist die
Wäsche vollständig sauber gewaschen, ohne angegriffen zu werden. Selbstverständlich
können Kugellager Verwendung finden. Der Behälter a kann durch einen Deckel verschlossen
werden.In washing machines without firing, the washing container is made of wood,
for washing machines with a furnace made of sheet iron. With power drive can except
Transmission drive can also be carried out electrically by a motor. The two
Wings g, 1t bring the laundry and the water in constant motion and rotation.
The water level can reach up to the axes i, t '. In a few minutes it will be
Laundry washed completely clean without being attacked. Of course
ball bearings can be used. The container a can be closed by a lid
will.