DE4118060A1

DE4118060A1 - Mfg. Bowden-type cable with noise-reducing foam covering - using grooved mould with spaced support webs into which foamable elastic material is injected and crosslinked to cable guide for simplified mfr.

Info

Publication number: DE4118060A1
Application number: DE19914118060
Authority: DE
Inventors: Rupert Mehlig
Original assignee: Behr GmbH and Co KG
Current assignee: Mahle Behr GmbH and Co KG
Priority date: 1991-06-01
Filing date: 1991-06-01
Publication date: 1992-12-03
Also published as: FR2676956B1; FR2676956A1

Abstract

A mould (15) has a longitudinal groove (16) across which extend several narrow spaced webs (17,18) which support the guide sleeve (12) of the cable (11) from the groove surface. A foamable elastic material is then injected, by a die (19,20) moving along the groove (16) and cured to form a foamed covering (14) around the guide (12). The groove (16) pref. has a semi-circular cross section and the foamed covering (14) is pref. crosslinked to the surface of the guide (12). USE/ADVANTAGE - Control cables for heating or air-conditioning equipment in commercial vehicles; the foamed covering eliminates noise where the cable touches other components. The gaps in the covering due to the webs are not detrimental to this purpose. The invention reduces mfg. steps for the covering, simplifying the process. It is suitable for automatic mass prodn.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines Draht- oder Seilzuges, mit mindestens einem gleitbeweglich in einer Führung angeordneten Zugelement und mit einer die Füh rung umgebenden Ummantelung, die aus einem schaumstoffartigen elastischen Material besteht, und eine Vorrichtung zur Durch führung des Verfahrens.The invention relates to a method of manufacture a wire or cable, with at least one slidable arranged in a guide pull element and with a Füh tion surrounding casing, which consists of a foam-like elastic material, and a device for through conduct of the procedure.

Es ist bekannt, Bowdenzüge, die zur Betätigung von Stellklappen einer Heizungs- oder Klimaanlage in Kraftfahrzeugen eingesetzt werden, mit einer Schaumstoffummantelung zu versehen. Hierdurch wird verhindert, daß beim Kontakt der Bowdenzüge mit anderen Teilen eine unerwünschte Geräuschentwicklung auftritt. Das An bringen der Schaumstoffummantelung an den Bowdenzug erfolgt derart, daß ein Schaumstoffstreifen um den Bowdenzug geklappt wird und dann an den sich gegenüberliegenden Längskanten mit einander verklebt oder verschweißt wird. Zur axialen Fixierung des Schaumstoffstreifens wird dieser mit der Führung des Bow denzuges verklebt. In gleicher Weise können auch zwei Schaum stoffstreifen vorgesehen sein, die an ihren sich gegenüberlie genden Längskanten miteinander verklebt oder verschweißt wer den. Ebenso ist es bekannt, über die Führung des Bowdenzuges ein Schaumstoffrohr zu ziehen und dieses mit der Führung zur axialen Befestigung zu verkleben.It is known Bowden cables that are used to actuate flaps a heating or air conditioning system used in motor vehicles be provided with a foam coating. Hereby prevents the Bowden cables from contacting others Sharing an undesirable noise occurs. The To bring the foam sheathing to the Bowden cable such that a foam strip folded around the Bowden cable and then on the opposite longitudinal edges is glued or welded to one another. For axial fixation the foam strip with the bow glued. In the same way you can use two foam strips of cloth are provided, which are opposite to each other longitudinal edges glued or welded together the. It is also known about the management of the Bowden cable to pull a foam tube and this with the guide to to glue axial fastening.

Zur Herstellung flexibler Dichtungen ist es bekannt, eine der artige Dichtung mittels einer verfahrbaren Düse aufzuspritzen. Das über die Düse aufgebrachte Material weist im ausgehärteten Zustand eine schaumstoffartige elastische Konsistenz auf.For the production of flexible seals, it is known to be one of the to spray-like seal by means of a movable nozzle. The material applied through the nozzle shows in the hardened Condition a foam-like elastic consistency.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Herstellung eines Draht- oder Seilzuges der eingangs genannten Art zu vereinfa chen.The invention has for its object to produce a To simplify wire or cable pull of the type mentioned chen.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Führung in eine mit einer Längsnut versehene Form, die mit mehreren mit Abstand zueinander angeordneten Querstegen versehen ist, die die Führung mit Abstand zu einer Innenwandung der Längsnut halten, eingelegt wird, anschließend das schaum stoffartige Material mittels einer in Längsrichtung der Längs nut verfahrbaren Düse aufgespritzt und sodann ausgehärtet wird.To solve this problem, the invention proposes that the guide in a shape provided with a longitudinal groove, the with several spaced crossbars is provided, the guide at a distance from an inner wall hold the longitudinal groove, then insert the foam cloth-like material by means of a in the longitudinal direction of the longitudinal sprayed on a movable nozzle and then cured.

Durch diese Verfahrensführung wird die Herstellung eines mit einer Ummantelung versehenen Draht- oder Seilzuges besonders einfach, da nur wenige Fertigungsschritte zur Herstellung der Ummantelung erforderlich sind. Ein derartiges Verfahren eignet sich besonders zur automatisierten Serienproduktion. Weiterhin wird mit einer derartigen Verfahrensführung erreicht, daß die Dämpfungseigenschaften des erfindungsgemäßen Draht- oder Seil zuges über dessen gesamten Umfang besonders gleichmäßig und gut sind. Weiterhin wird erreicht, daß die Ummantelung besonders intensiv mit der Führung des Draht- oder Seilzuges verbunden ist. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird eine Vernetzung zwischen dem schaumstoffartigen Material und der Führung erzielt. Die Vernetzung beruht abhängig von der vorliegenden Werkstoffkombination auf physikalischen und/oder chemischen Bindungskräften. This procedure leads to the production of a a sheathed wire or cable especially easy because there are only a few manufacturing steps to produce the Sheathing is required. Such a method is suitable especially for automated series production. Farther is achieved with such a procedure that the Damping properties of the wire or rope according to the invention across the entire circumference particularly evenly and well are. It is also achieved that the sheathing particularly intensively connected with the guidance of the wire or cable pull is. With the method according to the invention there is a crosslinking between the foam-like material and the guide achieved. The networking depends on the existing one Material combination on physical and / or chemical Binding forces.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß ein 2-Komponentenschaumstoff eingesetzt wird, dessen Dichte und Viskosität einstellbar ist. Derartige Schaumstoffe sind bekannt und im Handel verfügbar.In a further embodiment of the invention it is proposed that a 2-component foam is used, its density and Viscosity is adjustable. Such foams are known and commercially available.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgesehen, daß die Vor schubbewegung der Düse derart eingestellt wird, daß einerseits ein vollständiges Ausfüllen der Längsnut mit dem schaumstoffar tigen Material und andererseits eine näherungsweise kreisför mige Querschnittsform der Ummantelung erzielt wird. Die gewähl te Vorschubbewegung der Düse ist von mehreren Einflußgrößen ab hängig, die im Einzelfall ermittelt werden müssen. Hier ist insbesondere der Düsendurchmesser, die Querschnittsgröße der Längsnut und das zum Einsatz kommende Schaumstoffmaterial zu berücksichtigen.In a development of the invention it is provided that the front thrust movement of the nozzle is set such that on the one hand a complete filling of the longitudinal groove with the foam term material and on the other hand an approximately circular cross-sectional shape of the casing is achieved. The chosen The feed movement of the nozzle depends on several influencing factors pending, which must be determined in individual cases. Here is in particular the nozzle diameter, the cross-sectional size of the Longitudinal groove and the foam material used consider.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß die Oberfläche der Führung einer die Vernetzung mit dem schaum stoffartigen Material begünstigenden Vorbehandlung unterzogen wird. Dies kann beispielsweise mittels einer Coronabehandlung erreicht werden, durch die die Ladungsverhältnisse in günstiger Weise verändert werden können.In a further embodiment of the invention it is provided that the surface of the guide of the networking with the foam undergo pretreatment which favors fabric-like material becomes. This can be done, for example, by means of a corona treatment can be achieved through which the charge ratios in more favorable Way can be changed.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei der in einer Form eine Längsnut angeordnet ist, die mit mehreren mit Abstand zueinander ange ordneten Querstegen versehen ist, die eine Führung eines Draht- oder Seilzuges mit Abstand zu einer Innenwandung der Längsnut halten. Durch die mit einer Aufnahme für die Führung des Draht- oder Seilzuges versehenen Querstege wird erreicht, daß die Füh rung des Draht- oder Seilzuges mit Abstand zu der Innenwandung der Längsnut gehalten wird. Die schmalen Querstege stützen den Draht- oder Seilzug gegen Durchbiegung infolge seines Eigenge wichtes ab. Durch diese Anordnung wird erreicht,daß die schaum stoffartige Ummantelung über den gesamten Umfang des Draht- oder Seilzuges auf dessen Führung aufgebracht werden kann. Für die Qualität des fertigen Endproduktes ist es unschädlich, daß im Bereich der Querstege keine Ummantelung aufschäumbar ist. Mit der Geometrie der Längsnut kann die spätere Form der Um mantelung bestimmt werden. Die Längsnut ist in ihrer Länge auf die gewünschte Länge der Ummantelung abgestimmt.To carry out the method according to the invention, a Device proposed in the form of a longitudinal groove is arranged with several spaced apart arranged crossbars is provided, the guidance of a wire or cable at a distance from an inner wall of the longitudinal groove hold. With a holder for guiding the wire or cable crossbars is achieved that the Füh wire or cable pull at a distance from the inner wall the longitudinal groove is held. The narrow crossbars support the Wire or cable pull against deflection due to its own important things. This arrangement ensures that the foam cloth-like sheathing over the entire circumference of the wire or cable can be applied to its guide. For the quality of the finished end product is harmless that no sheathing can be foamed in the area of the crossbars. With the geometry of the longitudinal groove, the later shape of the order cladding can be determined. The length of the longitudinal groove is open the desired length of the jacket.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgesehen, daß den Endbe reichen der Längsnut jeweils ein Quersteg zugeordnet ist. Hier durch wird erreicht, daß der über die Düse aufgespritzte Schaumstoff nicht über die Endbereiche der Längsnut abfließen kann.In a development of the invention it is provided that the Endbe range a transverse web is assigned to the longitudinal groove. Here is achieved by that is sprayed on via the nozzle Do not drain foam over the end areas of the longitudinal groove can.

In weiterer Ausgestaltung wird vorgesehen, daß die Längsnut näherungsweise einen halbkreisförmigen Querschnitt besitzt. Durch die entsprechende Wahl der Vorschubbewegung der Düse kann somit eine Ummantelung aufgespritzt werden, die näherungsweise einen kreisförmigen Querschnitt besitzt.In a further embodiment it is provided that the longitudinal groove approximately has a semicircular cross section. By choosing the appropriate feed movement of the nozzle thus a jacket can be sprayed on, approximately has a circular cross section.

Die Erfindung umfaßt weiterhin einen Draht- oder Seilzug, mit mindestens einem gleitbeweglich in einer Führung angeordneten Zugelement und mit einer die Führung umgebenden Ummantelung, die aus einem schaumstoffartigen elastischen Material besteht, wobei die Ummantelung über die gesamte Länge und den gesamten Umfang der Führung mit dieser vernetzt ist. Eine derartige Ummantelung verleiht dem Draht- oder Seilzug besonders gleich mäßige und gute Dämmeigenschaften. Weiterhin wird eine beson ders intensive Verbindung zwischen der Ummantelung und der Führung des Draht- oder Seilzuges erzielt.The invention further comprises a wire or cable, with at least one slidably arranged in a guide Tension element and with a sheathing surrounding the guide, which consists of a foam-like elastic material, the sheathing along the entire length and the entire Scope of the leadership is networked with this. Such one Sheathing gives the wire or cable pull particularly immediately moderate and good insulation properties. Furthermore, a special the intensive connection between the casing and the Guidance of the wire or cable pull achieved.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus einer in der Zeichnung dargestellten und nachfolgend beschriebenen vorteil haften Ausführungsform der Erfindung. Es zeigen:Further features of the invention result from one in the Advantage shown in the drawing and described below stick embodiment of the invention. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines erfindungsge mäßen Bowdenzuges, Fig. 1 is a schematic side view of a erfindungsge MAESSEN Bowden cable,

Fig. 2 den Schnitt längs der Linie II-II gemäß Fig. 1, Fig. 2 shows the section along the line II-II of FIG. 1,

Fig. 3 eine Vorrichtung zur Herstellung der Ummantelung des Bowdenzuges gemäß Fig. 1 und Fig. 3 shows a device for the production of the sheath of the Bowden cable shown in FIG. 1 and

Fig. 4 den Schnitt längs der Linien A und B gemäß Fig. 3. Fig. 4 is a section along the lines A and B of FIG. 3.

Der in Fig. 1 und 2 dargestellte Bowdenzug (10) wird in Kraft fahrzeugen zur Betätigung von Stellelementen einer Heizungs- oder Klimaanlage eingesetzt. Der Bowdenzug (10) besitzt einen Zugdraht (11), der an seinen gegenüberliegenden Enden abgewin kelt ist. In einer Führung (12) ist der Zugdraht (11) gleichbe weglich geführt. Hierzu ist zwischen der aus Kunststoff herge stellten Führung (12) und dem Zugdraht (11) ein Ringspalt (13) vorgesehen. Die Führung (12) des Bowdenzuges (10) ist mit einer Ummantelung (14) versehen, die aus Schaumstoff hergestellt ist.The Bowden cable ( 10 ) shown in FIGS. 1 and 2 is used in motor vehicles for actuating control elements of a heating or air conditioning system. The Bowden cable ( 10 ) has a pull wire ( 11 ) which is bent at its opposite ends. In a guide ( 12 ), the pull wire ( 11 ) is guided in the same way. For this purpose, an annular gap ( 13 ) is provided between the plastic guide ( 12 ) and the pull wire ( 11 ). The guide ( 12 ) of the Bowden cable ( 10 ) is provided with a casing ( 14 ) made of foam.

Die Ummantelung (14) ist gemäß Fig. 2 mit der Führung (12) fest vernetzt. Hierbei beruht die Verbindung zwischen Ummante lung (14) und Führung (12) abhängig von der vorliegenden Werk stoffkombination auf physikalischen und/der chemischen Bindungskräften.The casing ( 14 ) is firmly networked with the guide ( 12 ) according to FIG. 2. Here, the connection between the jacket ( 14 ) and the guide ( 12 ) depends on the material combination on physical and / or chemical bonding forces.

Im eingebauten Zustand verhindert die Ummantelung (14) des Bow denzuges (10) bei dessen Kontakt mit einem anderen Teil eine unerwünschte Geräuschentwicklung. Bei den heute zum Einsatz kommenden Kraftfahrzeugen, bei denen infolge schalldämmender Maßnahmen nur eine sehr geringe Geräuschbelastung des Innenrau mes auftritt, wird schon die geringste Geräuschentwicklung wahrgenommen. Durch die an dem Bowdenzug (10) vorgesehene Um mantelung (14) kann auch bei dessen Kontakt mit anderen Teilen eine Geräuschentfaltung vermieden werden.In the installed state, the casing ( 14 ) of the Bow denzuges ( 10 ) prevents undesirable noise when it comes into contact with another part. In the vehicles used today, in which only a very low noise level of the interior space occurs as a result of sound-absorbing measures, even the slightest noise development is perceived. Due to the provided on the Bowden cable ( 10 ) Um sheath ( 14 ) can be avoided even when it comes into contact with other parts.

Die mit der Führung intensiv vernetzte (12) Ummantelung (14), die gemäß Fig. 2 eine näherungsweise kreisrunde Querschnitts form aufweist, besitzt über die gesamte Länge und den ganzen Umfang des Bowdenzuges (10) näherungsweise gleiche Dämmeigen schaften. Durch die Vernetzung wird auch eine besonders gute Fixierung der Ummantelung (14) an der Führung (12) erreicht. Mittels unterschiedlicher Querschnittsformen der Ummantelung (14) kann im Einzelfall den herrschenden Verhältnissen Rechnung getragen werden.The intensely networked with the guide ( 12 ) casing ( 14 ), which has an approximately circular cross-sectional shape according to FIG. 2, has approximately the same insulation properties over the entire length and the entire circumference of the Bowden cable ( 10 ). A particularly good fixation of the sheathing ( 14 ) on the guide ( 12 ) is achieved by the networking. The prevailing conditions can be taken into account in individual cases by means of different cross-sectional shapes of the casing ( 14 ).

Nachfolgend soll das Aufbringen der Ummantelung (14) auf die Führung (12) des Bowdenzuges (10) beschrieben werden. Hierzu kommt eine in Fig. 3 dargestellte Vorrichtung zum Einsatz. Die Vorrichtung besitzt eine Form (15), die mit einer Längsnut (16) versehen ist. Die Längsnut (16) besitzt einen halbkreisförmigen Querschnitt und ist mit mehreren schmalen, mit Abstand zuein ander angeordneten Querstegen (17, 18) versehen. Die Querstege (17, 18) dienen der Aufnahme der Führung (12) des Bowdenzuges (10). Hierzu ist an den Querstegen (17, 18) eine der Quer schnittsform der Führung (12) angepaßte Aufnahme vorgesehen. Mit der Anordnung der Querstege (17, 18) in der Längsnut (16) wird erreicht, daß die Führung (12) des Bowdenzuges (10) gegen über der Innenwandung der Längsnut (16) mit Abstand gehalten wird. Die durch das Eigengewicht der Führung (12) bewirkte Durchbiegung des Bowdenzuges (10) wird somit durch die Quer stege (17, 18) abgefangen. An den Endbereichen der Längsnut (16) ist jeweils ein Quersteg angeordnet.The application of the casing ( 14 ) to the guide ( 12 ) of the Bowden cable ( 10 ) will be described below. A device shown in FIG. 3 is used for this. The device has a shape ( 15 ) which is provided with a longitudinal groove ( 16 ). The longitudinal groove ( 16 ) has a semicircular cross section and is provided with a plurality of narrow transverse webs ( 17 , 18 ) arranged at a distance from one another. The transverse webs ( 17 , 18 ) serve to accommodate the guide ( 12 ) of the Bowden cable ( 10 ). For this purpose, a cross-sectional shape of the guide ( 12 ) adapted receptacle is provided on the crosspieces ( 17 , 18 ). The arrangement of the crosspieces ( 17 , 18 ) in the longitudinal groove ( 16 ) ensures that the guide ( 12 ) of the Bowden cable ( 10 ) is kept at a distance from the inner wall of the longitudinal groove ( 16 ). The deflection of the Bowden cable ( 10 ) caused by the weight of the guide ( 12 ) is thus intercepted by the transverse webs ( 17 , 18 ). A transverse web is arranged in each case at the end regions of the longitudinal groove ( 16 ).

Die Form (15) ist Teil einer nicht näher dargestellten Vorrich tung zum Aufbringen der Ummantelung (14) aus Schaumstoff. Der zum Einsatz kommende prinzipiell bekannte 2-Komponentenschaum stoff wird über eine Düse (19), die längs der Längsnut (16) verfahrbar ist, aufgebracht. Der in seiner Dichte und Viskosi tät einstellbare 2-Komponentenschaumstoff ist prinzipiell be kannt und im Handel beziehbar. Der über eine Öffnung (20) der Düse (19) ausströmende Schaumstoff füllt zunächst die Längsnut (16) und anschließend den Bereich oberhalb der Längsnut (16) an. Um eine näherungsweise kreisrunde Querschnittsform der Um mantelung (14) zu erreichen, muß die Vorschubgeschwindigkeit der Düse (19) entsprechend eingestellt werden. Hierbei ist ins besondere der Durchmesser der Öffnung (20) der Düse (19), die Viskosität und Formstabilität des aufzuspritzenden Schaumstof fes, und der Durchmesser der Längsnut (16) zu berücksichtigen. Das Ausfließen des aufgespritzten Schaumstoffes aus der Längs nut (16) wird dadurch verhindert, daß den Endbereichen der Längsnut (16) jeweils ein Quersteg zugeordnet ist.The shape ( 15 ) is part of a Vorrich device, not shown, for applying the casing ( 14 ) made of foam. The principally known 2-component foam used is applied via a nozzle ( 19 ) which can be moved along the longitudinal groove ( 16 ). The 2-component foam, which is adjustable in density and viscosity, is known in principle and is commercially available. The foam flowing out through an opening ( 20 ) of the nozzle ( 19 ) first fills the longitudinal groove ( 16 ) and then the area above the longitudinal groove ( 16 ). In order to achieve an approximately circular cross-sectional shape of the jacket ( 14 ), the feed speed of the nozzle ( 19 ) must be set accordingly. In particular, the diameter of the opening ( 20 ) of the nozzle ( 19 ), the viscosity and dimensional stability of the foam to be sprayed on, and the diameter of the longitudinal groove ( 16 ) must be taken into account. The outflow of the sprayed foam from the longitudinal groove ( 16 ) is prevented by the fact that a transverse web is assigned to the end regions of the longitudinal groove ( 16 ).

Nachdem die ganze Längsnut mit Schaumstoff angefüllt ist, muß dieser ausgehärtet werden. Hierbei ist die Aushärtezeit von dem zum Einsatz kommenden Schaumstoff abhängig. Nach dem Aushärten kann der Bowdenzug (10) der Form (15) entnommen werden. Im Be reich der Querstege (17, 18) der Form (15) ist die Ummantelung (14) unterbrochen. Hierdurch wird aber die Funktion der Umman telung (14) des Bowdenzuges (10) nicht beeinträchtigt.After the entire longitudinal groove has been filled with foam, it must be cured. The curing time depends on the foam used. After curing, the Bowden cable ( 10 ) can be removed from the mold ( 15 ). In the area of the transverse webs ( 17 , 18 ) of the form ( 15 ) the casing ( 14 ) is interrupted. This does not affect the function of the casing ( 14 ) of the Bowden cable ( 10 ).

Claims

1. A method for producing a wire or cable, with at least one slidably arranged in a guide th traction element and with a surrounding Ummante treatment, which is made of a foam-like elastic material, characterized in that the guide in one with egg ner Longitudinal groove provided form, which is provided with a plurality of spaced-apart transverse webs that hold the end areas of the guide at a distance from an inner wall of the longitudinal groove, is inserted, then the foam-like material is sprayed by means of a longitudinally movable longitudinal nozzle and then cured.

2. The method according to claim 1, characterized in that a 2-component foam is used, its density and Viscosity is adjustable.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized net that the feed movement of the nozzle is adjusted so that on the one hand a complete filling of the longitudinal groove with the foam-like material and on the other hand an approximation se circular cross-sectional shape of the casing is achieved.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the surface of the guide one ver favoring wetting with the foam-like material Pretreatment is subjected.

5. Apparatus for carrying out the method according to one of claims 1 to 4, characterized in that in a mold ( 15 ) a longitudinal groove ( 16 ) is arranged, the verse with a plurality of spaced transverse webs ( 17 , 18 ) is hen which hold a guide ( 12 ) of a wire or cable ( 10 ) at a distance from an inner wall of the longitudinal groove ( 16 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the end regions of the longitudinal groove ( 16 ) each have a transverse web ( 17 ) is assigned.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the longitudinal groove ( 16 ) has approximately a semicircular cross-section.

8. wire or cable, with at least one sliding element arranged in a guide and with a guide element surrounding the guide, which consists of a schaumstoffarti gene elastic material, characterized in that the jacket ( 14 ) over the entire length and the entire Scope of the guide ( 12 ) is networked with this.