DE4113879A1

DE4113879A1 - Water mixt. battery for sink - has fixture base and pivotable outlet arm encompassing battery body outer cover

Info

Publication number: DE4113879A1
Application number: DE4113879A
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl Ing Pawelzik
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1990-05-10
Filing date: 1991-04-27
Publication date: 1991-11-14
Anticipated expiration: 2011-04-28
Also published as: DE4113879C2

Abstract

The area of the battery body (1) on the fixture base (11) not covered by the outlet arm (2), and which can be seen from the upper side of the sink (4), is lined with an applied cover casing (3). This casing is formed as a one-piece structure on a bearing ring for the location of the outlet arm (2) on the battery body (1). To secure it in the applied position, the casing has a nose formation which engages in a groove in the battery body. The groove is on the side of the battery body turned away from a user, and the casing has a longitudinal slot in the area of the nose formation. The cover casing (3) is made of plastics. USE - As a single hole water mixt. battery on a wash basin or sink.

Description

Die Erfindung betrifft eine Mischbatterie mit einem zur Halterung an einem Wasch- und Spültisch od. dgl. ver sehenen Befestigungssockel und einem den Batteriekörper am Außenmantel weitgehend umfassenden, verschwenkbaren Auslaufarm.The invention relates to a mixer tap with a Bracket on a sink and sink or the like. Ver see mounting base and the battery body on the outer jacket largely comprehensive, pivotable Outlet arm.

Eine derartige Einrichtung ist aus der Druckschrift DE 30 38 452 A1 bekannt. Bei dieser Mischbatterie ist der Schwenkauslauf so ausgelegt, daß er weitgehend den Bat teriekörper im Außenmantel umfaßt und damit abdeckt. Allerdings ist im Bereich des Befestigungssockels ein Teilbereich des Batteriekörpers von der Oberseite des Wasch- und Spültisches sichtbar, so daß für diesen re lativ schmalen Bereich des Batteriekörpers eine aufwen dige Oberflächenveredelung erforderlich ist. Der Batte riekörper ist in diesem Bereich durch Schleif- und Poliervorgänge aufzubereiten und danach galvanisch mit Metallen und/oder mit Einbrennlacken etc. zu beschich ten. Hierbei ist auch eine verhältnismäßig große Lager haltung erforderlich, da die Batteriekörper mit den verschiedenen Farb- oder Metallbeschichtungen bevorra tet werden müssen.Such a device is from DE 30 38 452 A1 known. With this mixer tap is the Swivel spout designed so that it largely the Bat serie body in the outer jacket and thus covers. However, is in the area of the mounting base Part of the battery body from the top of the Washbasin and sink visible, so that for this right relatively narrow area of the battery body surface finishing is required. The batte body is in this area by grinding and Prepare polishing processes and then galvanically To coat metals and / or with stove enamels etc. There is also a relatively large warehouse Attitude required because the battery body with the various color or metal coatings before need to be checked.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Herstellung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angege benen Mischbatterie zu vereinfachen und eine kosten günstigere Lagerhaltung zu ermöglichen.The invention is therefore based on the object Production specified in the preamble of claim 1 Simplified mixer tap and a cost to enable cheaper storage.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der nicht vom Auslaufarm verdeckte, von der Oberseite des Tisches sichtbare Bereich des Batteriekörpers am Befestigungssockel mit einer aufsteckbaren Abdeckhülse verkleidet ist.This object is achieved in that the one not covered by the outlet arm, from the top of the table visible area of the battery body on Fastening base with an attachable cover sleeve is disguised.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An sprüchen 2 bis 5 angegeben.Further embodiments of the invention are in the An say 2 to 5.

Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen wird erreicht, daß nur eine Ausführung des Batteriekörpers erforderlich ist und eine aufwendige Oberflächenveredelung weitge hend entfallen kann. Bei der werksseitigen Montage der Mischbatterie kann je nach dem gewünschten Design die entsprechend lackierte oder metallbeschichtete Abdeck hülse auf den Batteriekörper gesteckt werden.With the measures according to the invention it is achieved that only one version of the battery body required is and a complex surface refinement can be omitted. When installing the Mixer tap can vary depending on the design you want appropriately painted or metal-coated cover sleeve on the battery body.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Ab deckhülse einstückig mit einem meist erforderlichen Ringlager für den Auslaufarm ausgebildet werden, so daß auch zusätzliche Einzelteile bei der Montage nicht er forderlich sind. Ein derartiges Ringlager ist aus der DE 29 48 474 A1 bekannt.In a further embodiment of the invention, the Ab cover sleeve in one piece with a mostly required Ring bearings for the outlet arm are formed so that also additional individual parts during assembly not he are required. Such a ring bearing is from the DE 29 48 474 A1 known.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung dargestellt und wird im folgenden näher beschrie ben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing shown and will be described in more detail below ben. It shows

Fig. 1 eine Spültisch-Mischbatterie mit verschwenkbarem Wasserauslaufrohr im Längsschnitt in verkleinerter Darstellung; Figure 1 is a sink mixer with pivotable water outlet pipe in longitudinal section in a reduced view.

Fig. 2 einen Teil der Spültisch- Mischbatterie gemäß Fig. 1 im Bereich des Befestigungssockels in vergrößerter Darstellung; FIG. 2 shows part of the sink mixer according to FIG. 1 in the area of the mounting base in an enlarged view;

Fig. 3 die in Fig. 1 gezeigte Abdeckhülse in vergrößerter Darstellung; Fig. 3 shows the cover sleeve shown in Figure 1 in an enlarged view.

Fig. 4 die Abdeckhülse gemäß Fig. 3 in Draufsicht. Fig. 4, the cover sleeve of FIG. 3 in plan view.

Die in Fig. 1 gezeigte Spültisch-Mischbatterie besteht im wesentlichen aus einem Batteriekörper 1 mit einem an einem Tisch 4 fixierbaren Befestigungssockel 11, einem als Baueinheit ausgebildeten Mischventil 5 sowie einem verschwenkbar an dem Batteriekörper 1 angeordneten Aus laufarm 2. Der Batteriekörper 1 ist im wesentlichen ro tationssymmetrisch ausgebildet und trägt an der Stirn seite des Befestigungssockels 11 einen rohrförmigen Gewindeansatz 13, der in eine Aufnahmebohrung des Tisches 4 einführbar ist. In dem Gewindeansatz 13 sind ferner die Versorgungsrohre 14 für Kalt- und Warmwasser zum Batteriekörper 1 hindurchgeführt. In der Einbaulage kann der Batteriekörper 1 mit Hilfe von Unterlegschei ben 15 und Stellmutter 16 am Tisch 4 in bekannter Weise fixiert werden. An der oberen Stirnseite des Batterie körpers 1 ist das Mischventil 5 in Form einer separaten Baueinheit mit Hilfe von Befestigungsschrauben 51 ge dichtet gehaltert, wobei die Kalt- und Warmwasserlei tungen durch den Batteriekörper 1 hindurchgeführt sind und mit dem Verschluß- und Steuerorgan in dem Misch ventil 5 in Verbindung stehen. Das in dem Mischventil 5 erzeugte Mischwasser kann über einen Axialkanal 17 durch den Batteriekörper 1 zurückgeführt werden und gelangt von hier radial in einen Ringkanal 21. Vom Ringkanal 21 gelangt das Mischwasser durch den Auslauf arm 2 in das Auslaufmundstück 22, durch das das Misch wasser gerichtet ins Freie austritt.The sink mixer shown in Fig. 1 consists essentially of a battery body 1 with a fixable on a table 4 mounting base 11 , a mixing valve 5 formed as a unit and a pivotally arranged on the battery body 1 from arm 2 . The battery body 1 is formed essentially ro symmetrically and carries on the front side of the mounting base 11 a tubular threaded neck 13 which can be inserted into a receiving bore of the table 4 . In the threaded neck 13 , the supply pipes 14 for cold and hot water are also passed to the battery body 1 . In the installed position, the battery body 1 can be fixed with the help of washers ben 15 and adjusting nut 16 on the table 4 in a known manner. On the upper end of the battery body 1 , the mixing valve 5 is sealed in the form of a separate unit with the aid of fastening screws 51 , the cold and warm water lines are passed through the battery body 1 and with the closure and control element in the mixing valve 5 communicating. The mixed water generated in the mixing valve 5 can be returned through the battery body 1 via an axial channel 17 and from here reaches a radial channel 21 . From the ring channel 21 , the mixed water passes through the outlet arm 2 into the outlet mouthpiece 22 , through which the mixed water is directed to the outside.

Im Bereich des Befestigungssockels 11 ist, wie es ins besondere aus Fig. 2 zu entnehmen ist, an der äußeren, von der Oberseite des Tisches 4 aus gelegenen Mantel fläche des Batteriekörpers 1 eine Abdeckhülse 3 aus Kunststoff vorgesehen. Die Abdeckhülse 3 ist dabei ein stückig an einem Lagerring 31 für eine langlebige, spielfreie Lagerung des Auslaufarms 2 am Batteriekörper 1 schürzenartig ausgebildet. Die etwa zylindrische Au ßenwandung der Abdeckhülse 3 ist so bemessen, daß ein harmonischer Übergang von der Oberfläche des Tisches 4 zum Auslaufrohr 2 gewährleistet ist. Zur drehsicheren Halterung ist an dem Batteriekörper 1 an der vom Benut zer abgekehrten Seite eine Nut 12 ausgebildet, in die die Abdeckhülse 3 in der Stecklage mit einer Nase 32, wie es insbesondere aus Fig. 4 zu entnehmen ist, ein faßt. Damit die Abdeckhülse 3 auch über radial vorste hende Bereiche des Batteriekörpers 1 übergestreift wer den kann, ist im Bereich der Nase 32 ein Längsschlitz 33 ausgebildet. Die Abdeckhülse 3 kann bei abgenommenem Auslaufarm 2 so leicht auf den Batteriekörper 1 aufge schoben oder entfernt werden. Die Abdeckhülse 3 kann dabei zweckmäßig zusammen mit dem Lagerring 31 ein stückig aus Kunststoff hergestellt und im Bereich der sichtbaren Mantelfläche mit entsprechenden Farbbe schichtungen oder auch mit einem zusätzlichen Metall ring verblendet werden. Eine besondere Oberflächenver edelung des Batteriekörpers 1 ist somit nicht mehr er forderlich.In the area of the mounting base 11 , as can be seen in particular from FIG. 2, a cover sleeve 3 made of plastic is provided on the outer surface of the battery body 1 from the top of the table 4 . The cover sleeve 3 is formed in one piece on a bearing ring 31 for a long-lasting, play-free mounting of the outlet arm 2 on the battery body 1 in the manner of an apron. The approximately cylindrical outer wall of the cover sleeve 3 is dimensioned so that a harmonious transition from the surface of the table 4 to the outlet pipe 2 is ensured. For the rotationally secure bracket is formed on the battery body 1 on the side facing away from the user zer, a groove 12 into which the cover sleeve 3 in the inserted position with a nose 32 , as can be seen in particular from FIG. 4, summarizes. So that the cover sleeve 3 slipped over radially protruding areas of the battery body 1 who can, a longitudinal slot 33 is formed in the region of the nose 32 . The cover sleeve 3 can be easily pushed up or removed on the battery body 1 with the outlet arm 2 removed. The cover sleeve 3 can be expediently made together with the bearing ring 31 in one piece from plastic and in the area of the visible outer surface with appropriate Farbbe coatings or can be blinded with an additional metal ring. A special surface finishing of the battery body 1 is therefore no longer necessary.

Claims

1. Mixer tap with a mounting base provided for mounting on a washbasin or sink or the like, and a largely comprehensive, pivotable swivel arm from the battery body on the outer jacket, characterized in that the non-spout arm ( 2 ) is concealed from the top the table ( 4 ) visible area of the battery body ( 1 ) on the mounting base ( 11 ) is clad with an attachable cover sleeve ( 3 ).

2. Mixer tap according to claim 1, characterized in that the cover sleeve ( 3 ) is integrally formed on a bearing ring ( 31 ) for the storage of the outlet arm ( 2 ) on the battery body ( 1 ).

3. Mixer tap according to claim 1 or 2, characterized in that the cover sleeve ( 3 ) for securing rotation in the plug-in position with a nose ( 32 ) in a groove ( 12 ) on the battery body ( 1 ).

4. Mixer tap according to one of claims 1 to 3, characterized in that the groove ( 12 ) on the side facing away from the user of the battery body ( 1 ) is arranged and the cover sleeve ( 3 ) in the region of the nose ( 32 ) for easy slipping on Has longitudinal slot ( 33 ).

5. Mixer tap according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover sleeve ( 3 ) is made of plastic.