Dampfinhalationsapparat. Es gibt bereits Dampfinhalierapparate mit
einer besonderen Vorrichtung, durch welche die sich am Inhalationstrichter kondensierende
Flüssigkeit nach einem Behälter hin abgeführt wird. Bei der vorliegenden Erfindung
wird für diesen Zweck ein trichterförmiges Gefäß benutzt, welches die Platte, auf
der sonst das Medikamentgefäß angeordnet ist, durchsetzt. Das das Medikament enthaltende
Gefäß kann in dieses Trichtergefäß leicht auswechselbar hineingesetzt werden, und
das sich im Inhalationstrichter kondensierende Wasser o. dgl. fließt aus diesem
in das genannte trichterförmige Gefäß hinein und aus diesem in ein darunter befindliches
Sammelgefäß.Steam inhaler. There are already steam inhalers available
a special device through which the condensation on the inhalation funnel
Liquid is discharged towards a container. In the present invention
a funnel-shaped vessel is used for this purpose, which the plate on
which is otherwise arranged in the drug vessel, penetrates. The one containing the drug
The vessel can be easily exchanged and placed in this funnel vessel, and
the water or the like condensing in the inhalation funnel flows out of it
into said funnel-shaped vessel and out of this into an underlying one
Collection vessel.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing shows an embodiment of the invention.
Auf der Platte u steht eine, Schale, in welche das Kondenswasser aus
dem Glasmundstück b zurückfließt. Diese Schale wird sehr bald voll Wasser. Hat man
mehrere Gläser Medizin. zu inhalieren, so mußte bisher das Saugrohr t aus dem Apparat
entfernt werden, dann erst konnte das Medizinglas g entfernt und dann. erst das
Kondenswasser aus der Schale ausgegossen werden. Dann mußte der Apparat wieder zusammengebaut
werden, um weiter inhalieren zu können.On the plate u is a bowl into which the condensation water comes out
the glass mouthpiece b flows back. This bowl will soon become full of water. One has
several glasses of medicine. To inhale, so far the suction tube t had to be removed from the apparatus
can be removed, only then could the medicine glass be removed and then. first that
Condensation water will be poured out of the bowl. Then the apparatus had to be reassembled
in order to be able to continue inhaling.
Diese Mißstände werden dadurch beseitigt, daß das Gefäß c trichterförmig
ausgebildet und die Platte a mit einem Loch versehen wird, in welches das trichterförmige
Gefäße
mit seiner Verlängerung d steckt. Darunter befindet sich ein Gefäß
e, in welches das Kondenswasser durch d abfließt. Durch diese Anordnung ist es möglich,
das Medizinglas g öfter hintereinander zu füllen ohne Unterbrechung des Inhalierens
und ohne den Apparat auseinandernehmen zu müssen, um das sich im Gefäße ansammelnde
Kondenswasser abgießen zu können.These deficiencies are eliminated in that the vessel c is funnel-shaped and the plate a is provided with a hole into which the funnel-shaped vessel e with its extension d is inserted. Underneath there is a vessel e into which the condensation water flows through d. This arrangement makes it possible to fill the medical glass g more often in succession without interrupting the inhalation and without having to dismantle the apparatus in order to be able to pour off the condensation water that has accumulated in the vessel.