DE4111691C2

DE4111691C2 -

Info

Publication number: DE4111691C2
Application number: DE19914111691
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Hoffmann Industriebau 4937 Lage De GmbH
Current assignee: Hoffmann Industriebau 4937 Lage De GmbH
Priority date: 1991-04-10
Filing date: 1991-04-10
Publication date: 1993-01-21
Also published as: DE4111691A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Belüften von Auffangwannen.The invention relates to a device for ventilating drip pans.

Bei der Lagerung und beim Transport von brennbaren Flüssigkeiten muß grundsätzlich für eine ausreichende Belüftung des Lagerraumes oder des Transportbehälters gesorgt werden, damit es nicht zu einer gefährlichen An sammlung von explosiven Dämpfen kommt. Andererseits sollte das Lager- oder Transportgut über eine Auffangwanne gelagert werden, damit ggf. aus tretende Leckflüssigkeit aufgefangen werden kann. Dabei besteht jedoch das Problem, daß die Auffangwanne häufig nicht ausreichend durchlüftet werden kann und daß die gefährlichen Dämpfe, insbesondere solche, die schwerer sind als Luft, sich in der Auffangwanne sammeln. Im Hinblick auf dieses Pro blem wird in dem deutschen Patent 39 24 761 eine Lüftungsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 beschrieben, mit der die Luft oder die Dämpfe vom Boden der Auffangwanne abgesaugt werden können, so daß ein ausreichender Luftwechsel auch innerhalb der Auffangwanne gewährleistet wird.When storing and transporting flammable liquids basically for adequate ventilation of the storage room or the Transport container must be taken care of, so that it does not become a dangerous to collection of explosive vapors. On the other hand, the warehouse or goods to be transported are stored in a drip pan so that they can be removed leaking liquid can be collected. However, there is Problem that the sump is often not adequately ventilated can and that the dangerous vapors, especially those that are heavier are as air to collect in the sump. With regard to this pro blem is a ventilation device in the German patent 39 24 761 described according to the preamble of claim 1, with which the air or Vapors can be extracted from the bottom of the sump, so that a Sufficient air exchange also guaranteed within the sump becomes.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der erstgenannten Gattung dahingehend zu verbessern, daß mit geringem Installationsaufwand eine Luftzirkulation erreicht wird, die annähernd gleichmäßig den gesamten Wannengrundriß erfaßt.The object of the invention is to provide a device of the first type mentioned to improve that air circulation with little installation effort is achieved, which is approximately uniform over the entire tub floor plan detected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.This object is achieved with those specified in claim 1 Features resolved.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird die Luft über einen oder meh rere Rohre oder Schläuche angesaugt oder ausgeblasen, die auf dem Boden der Auffangwanne verlegt sind und in ihrer Wandung jeweils eine Vielzahl von auf der Länge verteilten Öffnungen aufweisen. Es hat sich gezeigt, daß die Luft durch die Öffnungen dieser Rohre oder Schläuche auf der gesamten Län ge im wesentlichen gleichmäßig angesaugt bzw. abgegeben wird, so daß sich durch geeignete schleifen- oder mäanderförmige Verlegung der Rohre oder Schläuche auf dem Wannenboden eine weitgehend gleichmäßig verteilte Lüf tungswirkung ergibt. Auf diese Weise wird der gesamte Grundriß der Wanne von der Luftzirkulation erfaßt, und es bilden sich keine Taschen mit reduzier tem Luftaustausch, in denen sich explosive Gas/Luft-Gemische ansammeln könnten.In the device according to the invention, the air is over one or more rere pipes or hoses sucked in or blown out on the floor the drip pan are installed and in their walls a variety of have openings distributed along the length. It has been shown that the Air through the openings of these pipes or hoses all over the country ge is sucked in or discharged substantially uniformly, so that by suitable loop or meandering laying of the pipes or Hoses on the tub floor a largely evenly distributed ventilation effect. This way the entire floor plan of the tub caught by the air circulation, and there are no pockets with reduced air exchange in which explosive gas / air mixtures accumulate could.

Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Advantageous further developments and refinements of the invention are in the Subclaims specified.

Der in den Patentansprüchen der Einfachheit halber verwendete Begriff "Rohre" bezieht sich sowohl auf starre Rohre im eigentlichen Sinne als auch auf flexible Rohre oder Schläuche. Besonders vorteilhaft ist die Verwendung von flexiblen, perforierten Kunststoffschläuchen, wie sie beispielsweise für Dränagezwecke eingesetzt werden. Diese Schläuche lassen sich besonders einfach in Form von Schleifen oder Mäandern verlegen. Sie können insbeson dere auch lose auf den Wannenboden aufgelegt werden, ohne daß während des Transports der Auffangwannen klappernde Geräusche entstehen. Das Kunststoffmaterial ist zudem gegenüber einer großen Bandbreite von Leck flüssigkeiten beständig.The term used in the claims for simplicity "Pipes" refers to rigid pipes in the strict sense as well on flexible pipes or hoses. The use is particularly advantageous of flexible, perforated plastic hoses, such as those used for Drainage purposes are used. These hoses can be special simply lay in the form of loops or meanders. You can in particular which are also placed loosely on the tub floor without having to clattering noises occur during the transport of the drip pans. The Plastic material is also leakage across a wide range liquid resistant.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.A preferred exemplary embodiment of the invention is described below the drawings explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 den Grundriß von den Boden eines Containers bildenden Auf fangwannen mit einer Lüftungsvorrichtung; und Figure 1 shows the floor plan of the bottom of a container on collecting trays with a ventilation device. and

Fig. 2 einen Teilschnitt längs der Linie II-II in Fig. 1. FIG. 2 shows a partial section along the line II-II in FIG. 1.

In Fig. 1 sind zwei Auffangwannen 10 dargestellt, die zusammen den Boden eines Transport- oder Lagercontainers 12 bilden. Die senkrechten Stutzen 14 des Rahmenwerks des Containers sind lediglich schematisch dargestellt. Der Container 12 ist zumindest an einer Längsseite offen, so daß das Lagergut von dieser Seite bequem ein- und ausgelagert werden kann. Im gezeigten Beispiel ist die Bedienseite 16, von der aus das Ein- und Auslagern erfolgt, die untere Seite in Fig. 1.In Fig. 1, two sumps 10 are shown, which together form the bottom of a transport or storage container 12 . The vertical connecting pieces 14 of the framework of the container are only shown schematically. The container 12 is open at least on one long side, so that the stored goods can be conveniently stored and removed from this side. In the example shown, the operating side 16 , from which the storage and retrieval takes place, is the lower side in FIG. 1.

Die Auffangwannen 10 sind jeweils an den Innenflächen ihrer Seitenwände mit Trägern oder Abkantungen 18 (Fig. 2) versehen, die einen Tragrahmen für nicht gezeigte Gitterroste bilden. Außerdem ist in der Mitte jeder Auf fangwanne 10 eine in Abstand zum Wannenboden verlaufende Traverse 20 vorgesehen, durch die die Gitterroste im Mittelbereich zusätzlich abgestutzt werden.The sumps 10 are each provided on the inner surfaces of their side walls with supports or chamfers 18 ( FIG. 2) which form a support frame for gratings, not shown. In addition, in the middle of each drip pan 10 a spacer 20 is provided at the bottom of the pan, through which the gratings are additionally supported in the central region.

An der Nahtstelle zwischen den beiden Auffangwannen 10 ist auf der der Be dienseite 16 entgegengesetzten Seite ein vertikaler Lüftungsschacht 22 ange ordnet, der mit einem beispielsweise auf dem Dach des Containers angeord neten Sauggebläse in Verbindung steht. Gemäß Fig. 2 weist der Lüftungs schacht 22 am unteren Ende ein Übergangsstück 44 auf, in dem sich die Querschnittsform des Schachtes unter annähernder Beibehaltung der Quer schnittsfläche so verändert, daß die Breite zunimmt und die Tiefe in der Richtung senkrecht zur Zeichenebene in Fig. 1 abnimmt. Unterhalb des Übergangsstücks 24 verzweigt sich der Schacht in zwei Äste 26, die über die Abkantungen 18 hinweg in die Ecken der Auffangwannen 10 eintreten. Die Äste 26 sind im gezeigten Beispiel am unteren Ende mit jeweils zwei An schlußstutzen 28 versehen, an die flexible Schläuche 30 aus Kunststoff ange schlossen sind. Die Schläuche 30 sind jeweils am Ende 32 geschlossen, und ihre Wände sind perforiert, so daß eine Vielzahl gleichmäßig über die Länge des Schlauches verteilter Saugöffnungen 34 gebildet wird. Die Schläuche 30 liegen lose auf dem Boden der Auffangwannen auf und sind so unterhalb der Traversen 20 verlegt, daß die gesamte Auffangwanne im wesentlichen gleich mäßig von den Schläuchen durchadert wird.At the interface between the two sumps 10 , a vertical ventilation shaft 22 is arranged on the side opposite the loading side 16 , which is connected to a suction fan, for example, on the roof of the container. Referring to FIG. 2 1, the ventilation shaft 22 at the lower end of a transition piece 44, in which the cross-sectional shape of the shaft by approximately maintaining the transversely sectional area changed so that the width is increased and the depth in the direction perpendicular to the plane in Fig. decreases. Below the transition piece 24 , the shaft branches into two branches 26 which enter the corners of the collecting troughs 10 over the folds 18 . The branches 26 are in the example shown at the lower end, each with two connecting pieces 28 , to which flexible hoses 30 made of plastic are connected. The hoses 30 are each closed at the end 32 and their walls are perforated, so that a plurality of suction openings 34 are formed which are uniformly distributed over the length of the hose. The tubes 30 lie loosely on the bottom of the drip pans and are laid below the crossbeams 20 that the entire drip pan is substantially evenly streaked by the hoses.

Mit Hilfe des Sauggebläses kann somit die Luft gleichmäßig auf dem gesam ten Grundriß der Auffangwanne angesaugt und durch von oben durch die Git terroste nachströmende Luft ersetzt werden, so daß in allen Bereichen der Auffangwanne der aus Sicherheitsgründen erforderliche Luftwechsel gewähr leistet ist.With the help of the suction fan, the air can be evenly distributed over the whole ten floor plan of the sump and sucked in from above through the git terroste inflowing air to be replaced, so that in all areas Collect the air change required for safety reasons is accomplished.

Vorzugsweise sind die Saugöffnungen 34 jeweils gleichmäßig auf dem Umfang des Schlauches verteilt. Wenn sich Leckflüssigkeit in der Wanne sammelt, so werden die Saugöffnungen sukzessive von unten nach oben durch die Flüssig keit geschlossen. Die hierdurch bedingte Verringerung des Ansaugquer schnitts führt zu einem Anstieg des Unterdruckes, der von einem Druck wächter erfaßt werden kann und ein Alarmsignal und/oder das Abschalten des Sauggebläses auslöst.Preferably, the suction openings 34 are each evenly distributed over the circumference of the hose. If leakage liquid collects in the tub, the suction openings are successively closed from bottom to top by the liquid. The resulting reduction in the intake cross section leads to an increase in the negative pressure, which can be detected by a pressure monitor and triggers an alarm signal and / or the switching off of the suction fan.

Wahlweise kann der Schacht 22 statt an ein Sauggebläse auch an ein Druck gebläse angeschlossen sein, so daß Luft gleichmäßig über die Öffnungen 34 in die Auffangwannen abgegeben wird.Optionally, the shaft 22 can be connected to a pressure blower instead of a suction blower, so that air is evenly discharged through the openings 34 into the drip pans.

Claims

1. Device for ventilating collecting trays ( 10 ), with a line connected to a suction fan ( 22 ; 24 ; 26 ; 28 ; 30 ), the mouth of which is arranged near the bottom of the collecting tray, characterized in that the end on the side of the tub the line is formed by at least one preferably flexible tube ( 30 ) extending lengthwise over the bottom of the collecting trough, in the wall of which a plurality of openings ( 34 ) distributed over the length are provided for uniformly sucking in the air over the entire base area of the collecting trough are.

2. Device according to claim 1, characterized in that the tube or tubes ( 30 ) are laid in a meandering shape on the bottom of the collecting trough.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, for several collecting trays ( 10 ) which together form the bottom of a container ( 12 ), characterized in that the line has a shaft ( 22 ) arranged vertically above the partition between the collecting trays bifurcates at its lower end directly above the partition into several branches ( 26 ) entering each of the collecting troughs, to which one or more of the pipes ( 30 ) are connected.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tubes ( 30 ) are flexible plastic tubes with a perforated wall.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized records that the pipes are loose in the space between the floor the drip pan and a grate covering the drip pan gene.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tubes ( 30 ) at the free end ( 32 ) are closed.