DE4111492A1

DE4111492A1 - Tube-post slug - has waterproof joint located under cover, sealing off interior and typically with cover fitting in counterbore

Info

Publication number: DE4111492A1
Application number: DE19914111492
Authority: DE
Inventors: Hartmut Lang
Original assignee: INFOTRONIC VERTRIEB
Current assignee: TECHNO MARK AG, ROTKREUZ, CH
Priority date: 1991-04-09
Filing date: 1991-04-09
Publication date: 1992-10-15

Abstract

The tube-post slug has an oblong body (11) with a head (13) at each end, one or both of these containing a lockable cover (33) for access to the interior (15). Under the cover is a joint (65- 69) sealing off the interior water-tight. The joint can have a cylindrical cover (67) fitting in the counterbore (65) of a flange (30) on the head. There can be an outer peripheral annular groove (71) in this cover, accommodating an O-ring (70). On the side of the cover away from the main one (33) it can bear against an axial stop (66) in the flange, and it can be pot-shaped, with a grip edge (69) protruding radially inwards at the side towards the main cover. ADVANTAGE - Safe transport of liquid or free-flowing material without having to pack this separately.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rohrpostbüchse mit einem sich entlang einer Längsachse erstreckenden Körper, der beidendig von Köpfen begrenzt ist, wobei in mindestens einem der Köpfe ein verschließbarer Deckel angeordnet ist, nach dessen Öffnen ein Zugang zum Innenraum der Rohrpostbüchse möglich ist.The invention relates to a pneumatic tube rifle with a body extending along a longitudinal axis, both ends is limited by heads, being in at least one of the heads a lockable lid is arranged after opening access to the interior of the pneumatic tube can is possible.

Eine Rohrpostbüchse der vorstehend genannten Art ist bekannt. A pneumatic tube rifle of the type mentioned above is known.

Bei Rohrpostbüchsen herkömmlicher Bauart werden verhältnismäßig leichte Gegenstände, typischerweise Dokumente, Banknoten, Arzneimittel u. dgl. befördert. Bei diesem Fördergut braucht die Rohrpostbüchse nur so weit verschlossen zu werden, daß ein unbeabsichtigtes Öffnen der Rohrpostbüchse auch beim Auftreffen der Rohrpostbüchse in einer Rohrpoststation sicher vermieden wird. Weitere Anforderungen bestehen nicht.Pneumatic tube rifles of conventional design are proportionate light objects, typically documents, banknotes, Medicines and Like. promoted. With this conveyed good needs the pneumatic tube can only be closed to the extent that an unintentional opening of the pneumatic tube can even when Impact of the pneumatic tube in a pneumatic tube station safely is avoided. There are no other requirements.

Nun wird die Rohrposttechnik seit einiger Zeit auch industriell als sogenannte Schwerrohrpost eingesetzt, um innerhalb einer industriellen Fertigungs- oder Montageanlage Maschinenteile, Montageteile o. dgl. aus einem Zentrallager an einzelne Montage- oder Bearbeitungsplätze zu bringen. Dabei treten Büchsengewichte im Bereich von 10 bis 20 kg und Fahrgeschwindigkeiten im Bereich von 5 bis 10 m/s auf. Es liegt auf der Hand, daß durch diese Anwendung ganz neue Anforderungen an die Rohrpostanlage, aber auch an die Rohrpostbüchsen gestellt werden.For some time now, pneumatic tube technology has also become industrial used as a so-called heavy tube mail to within a industrial manufacturing or assembly plant machine parts, Assembly parts or the like from a central warehouse to individual assembly or bring processing stations. This involves tread weights in the range of 10 to 20 kg and driving speeds in the range from 5 to 10 m / s. It is obvious that through this Applying completely new requirements to the pneumatic tube system, however can also be placed on the pneumatic tube rifles.

Im Bereich der Schwerrohrpost ist es auch bekannt, Werkzeuge aus einem Werkzeuglager zu innerhalb einer Fertigungsanlage verteilten Werkzeugmaschinen zu befördern, um eine möglichst gute Ausnutzung der teuren Werkzeuge zu gewährleisten. Werkzeuge in diesem Sinne sind typischerweise Bohrer, Fräser u. dgl.In the field of heavy tube mail, it is also known to use tools from a tool store to within a manufacturing plant distributed machine tools to convey one as possible to ensure good use of expensive tools. Tools in this sense, drills, milling cutters and the like are typically the like

Nun sind derartige Werkzeuge oftmals mit Schmiermitteln, beispielsweise Bohröl u. dgl., behaftet, wenn sie beispielsweise nach dem Einsatz in einer Werkzeugmaschine über die Schwer rohrpost zum Zentrallager zurückbefördert werden sollen. Zwar könnte man an jeder einzelnen Werkzeugmaschine ein eigenes Reinigungsbad vorsehen, damit die Werkzeuge vor dem Versand über die Rohrpostanlage zunächst von Schmiermitteln gereinigt werden, dies würde jedoch dem Prinzip der Zentralisierung, das gerade mit der Rohrpostanlage erreicht werden soll, wider sprechen.Now such tools are often lubricated, for example drilling oil u. Like., Afflicted, for example after use in a machine tool over the heavy pneumatic tube to be returned to the central warehouse. Though you could have your own on each machine tool Provide a cleaning bath so that the tools can be shipped First cleaned of lubricants via the pneumatic tube system but this would be based on the principle of centralization, that is currently to be reached with the pneumatic tube system speak.

Aufgrunddessen möchte man auch solche Werkzeuge oder auch andere Maschinenteile, die mit einem flüssigen Schmiermittel versehen sind, mittels der Rohrpostbüchse befördern können.Because of this, one would like such tools too other machine parts made with a liquid lubricant are provided by means of the pneumatic tube can transport.

Bei einem ganz anderen Anwendungsgebiet der Schwerrohrpost ist beabsichtigt, rieselfähige oder fließfähige Medien unmittel bar in die Rohrpostbüchse einzufüllen und diese dann zu ver schicken, ohne zuvor das zu befördernde Gut nochmals separat verpacken zu müssen.In a completely different field of application for heavy tube mail is intended to direct free-flowing or flowable media fill into the pneumatic tube and then ver send separately without the goods to be transported to have to pack.

In beiden Fällen stellt sich jedoch das Problem, daß herkömm liche Rohrpostbüchsen dafür ungeeignet sind, weil bei herkömm lichen Rohrpostbüchsen die an einem oder beiden Enden der Rohrpostbüchse vorgesehenen Deckel lediglich unter mechanischen Gesichtspunkten ausgelegt sind, damit sie im eingangs genannten Sinne einen zuverlässigen Verschluß der Rohrpostbüchse gewähr leisten und sich auch bei starken mechanischen Belastungen nicht selbsttätig öffnen. Bei der mechanischen Auslegung dieser Deckel wird daher ausschließlich auf Stabilität, nicht jedoch auf Dichtigkeit Wert gelegt.In both cases, however, there is the problem that convention pneumatic tube boxes are unsuitable for this, because with conventional pneumatic tube tins at one or both ends of the Pneumatic tube box provided cover only under mechanical Aspects are designed so that they are mentioned in the beginning Meaning a reliable closure of the pneumatic tube can guarantee afford and also with strong mechanical loads do not open automatically. In the mechanical design of this Cover is therefore only for stability, but not value for tightness.

Dies bedeutet, daß beim Einsatz einer herkömmlichen Rohrpost büchse in einem der genannten Einsatzfälle oder auch bei anderen Einsatzfällen, in denen lose Flüssigkeit im Innenraum der Rohrpostbüchse vorhanden ist, diese Flüssigkeit nach außen gelangen kann. Beispielsweise kann die Flüssigkeit oder auch ein Pulver o. dgl. durch die vielen Ritzen hindurchgelangen, die im Bereich des Deckels der Rohrpostbüchse vorhanden sind. Dies führt dann jedoch dazu, daß die genannten Medien sich über die Länge der Fahrrohre absetzen und insgesamt zu einem Verschmutzen und Verschmieren der Fahrrohre führen. Dies ist nicht nur unansehnlich, sondern führt auch zu einem Nachlassen der Dichtwirkung von Dichtringen der Rohrpostbüchsen, weil sich diese nach und nach mit dem in den Fahrrohren verschmierten Medien zusetzen, so daß je nach vorhandenem Medium entweder die Dichtwirkung nachläßt oder die Rohrpostbüchsen sich in den Fahrrohren verkanten, beispielsweise bei übermäßigem Auftreten von pulverförmigen Medien.This means that when using a conventional pneumatic tube rifle in one of the applications mentioned or in others Applications in which loose liquid in the interior of the Pneumatic tube can this liquid to the outside can reach. For example, the liquid or a powder or the like passes through the many cracks, which are in the area of the cover of the pneumatic tube can. However, this then leads to the media mentioned set down over the length of the driving tubes and make one overall Dirty and smear the driving tubes. This is not only unsightly, but also leads to a decrease the sealing effect of sealing rings of pneumatic tube liners because this gradually smeared with that in the driving tubes Add media so that depending on the medium present either the sealing effect wears off or the pneumatic tube bushings become tilt the driving tubes, for example when excessive Appearance of powdery media.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Rohrpost büchse der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß ein zuverlässiger Transport von rieselfähigen oder fließ fähigen Medien oder von damit behafteten Gegenständen ohne nochmaliges Verpacken derselben möglich ist.The invention is therefore based on the object, a pneumatic tube to further develop the rifle of the type mentioned at the beginning, that reliable transportation of free-flowing or flowing capable media or objects containing them without repackaging the same is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Körper eine unterhalb des Deckels angeordnete Dichtung umfaßt, die den Innenraum flüssigkeitsdicht verschließt.This object is achieved in that the Body comprises a seal arranged below the cover, which seals the interior liquid-tight.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird auf diese Weise vollkommen gelöst. Das Vorsehen einer Dichtung unterhalb des Deckels gewährleistet nämlich, daß der Innenraum hermetisch verschlossen wird, so daß in den weiter oben geschilderten Einsatzfällen eine Verschmutzung der Fahrrohre und der Rohr poststationen nicht auftreten kann.The object underlying the invention is based on this Way completely solved. The provision of a seal below the lid ensures that the interior is hermetic is closed, so that in the above Contamination and tube contamination post stations cannot occur.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung umfaßt die Dichtung einen zylindrischen Verschlußdeckel, der in eine zylindrische Eindrehung eines Flansches des einen Kopfes passend eingesetzt ist.In a preferred development of the invention, the Seal a cylindrical cap that fits into a cylindrical screw fit of a flange of one head is used.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Dichtung in einfacher Weise eingesetzt bzw. entnommen werden kann und den Zugang zum Innenraum nicht behindert. Außerdem hat die Trennung der Dichtfunktion der Dichtung von der Verschlußfunktion des Deckels den Vorteil, daß beide Elemente unter den jeweils wichtigen Aspekten optimiert werden können, ohne daß Kompromisse geschlos sen werden müssen.This measure has the advantage that the seal is easier Way can be used or removed and access not hindered to the interior. In addition, the separation of the Sealing function of the seal from the closing function of the lid the advantage that both elements among the most important Aspects can be optimized without compromise must be.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung dieser Variante ist der Verschlußdeckel mit einer außen umlaufenden Ringnut versehen, in die ein O-Ring eingelegt ist.In a preferred development of this variant, the Provide the cover with an outer circumferential groove, in which an O-ring is inserted.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Dichtwirkung in an sich bekannter Weise zusätzlich verbessert wird.This measure has the advantage that the sealing effect in known way is additionally improved.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Verschlußdeckel auf seiner vom Deckel abgewandten Seite an einem axialen Anschlag des Flansches abgestützt und liegt in der Schließstellung des Deckels mit seiner dieser zugewandten Seite an diesem an.In a further preferred embodiment of the invention is the cap on his facing away from the lid Supported on an axial stop of the flange and is in the closed position of the lid with this one side facing this.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Dichtung, d. h. der Verschlußdeckel, selbsttätig in seiner Sollstellung fixiert wird. Dadurch kann auch erreicht werden, daß ein Schließen des Deckels nicht möglich ist, wenn beispielsweise der Ver schlußdeckel in der Eindrehung verkantet ist, so daß dieser mögliche Fehlerfall ebenfalls ausgeschlossen werden kann. This measure has the advantage that the seal, i. H. the Closing lid, automatically fixed in its target position becomes. It can also be achieved that a closing the lid is not possible if, for example, the Ver end cover is tilted in the recess, so that this possible errors can also be excluded.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Verschlußdeckel topfförmig ausgebildet und auf seiner dem Deckel zugewandten Seite mit einem radial nach innen vorspringenden Griffrand versehen.In a further preferred embodiment of the invention the lid is pot-shaped and on it the side facing the lid with a radially inward projecting grip edge.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß ohne weitere axiale Baugröße ein leichtes Ergreifen des Verschlußdeckels möglich ist, und zwar unabhängig von dessen Drehstellung in der Eindrehung.This measure has the advantage that without further axial size easy grasping of the closure lid is possible, and regardless of its rotational position in the recess.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und der beigefügten Zeichnung.Further advantages result from the description and the attached drawing.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nach stehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the above and the following standing features to be explained not only in each specified combination, but also in other combinations or can be used alone without the scope of the to leave the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are in the drawing are shown and are described in more detail in the following description explained. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Rohrpostbüchse; Figure 1 is a side view of an embodiment of a pneumatic tube can according to the invention.

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab eine Seitenansicht des in Fig. 1 linken Kopfes der Rohrpostbüchse, teilweise aufgebrochen; Fig. 2 is an enlarged side view of the left head of the pneumatic tube can in Fig. 1, partially broken away;

Fig. 3 eine Darstellung, ähnlich Fig. 2, jedoch für das in Fig. 1 rechte Ende der Rohrpostbüchse; Fig. 3 is an illustration, similar to Figure 2, but for the right end of the pneumatic tube in Fig. 1.

Fig. 4 eine Seitenansicht in Richtung der Pfeile IV-IV von Fig. 3 auf das Ende der Rohrpostbüchse; Fig. 4 is a side view in the direction of arrows IV-IV of Figure 3 on the end of the pneumatic tube rifle.

Fig. 5 eine Seitenansicht in Richtung der Pfeile V-V auf den aus Fig. 3 erkennbaren Deckel der Rohrpost büchse; Fig. 5 is a side view in the direction of the arrows VV on the lid of the pneumatic tube can seen from Fig. 3;

Fig. 6 eine Seitenansicht in Richtung der Pfeile VI-VI auf den aus Fig. 3 erkennbaren Flansch der Rohr postbüchse. Fig. 6 is a side view in the direction of arrows VI-VI on the flange of the tube mailbox recognizable from Fig. 3.

In Fig. 1 bezeichnet 10 insgesamt eine Rohrpostbüchse von im wesentlichen bekannter Bauart. Die Rohrpostbüchse 10 wird für die sogenannte Schwerrohrpost eingesetzt. Hierunter versteht man eine Anwendung, bei der in den Rohrpostbüchsen 10 schwere Teile, beispielsweise Maschinenteile, Maschinenelemente, Werkzeuge u. dgl. innerhalb von industriellen Fabrikations- und Montageanlagen befördert werden. Typischerweise befördert eine Schwerrohrpost dabei Montagematerial wie Schrauben, Bolzen, Muttern u. dgl. an Montageplätze oder auch Werkzeuge unter schiedlicher Art, beispielsweise Bohrer, Fräser, Drehstähle u. dgl. zu bestimmten Bearbeitungsplätzen einer industriellen Anlage. In der Schwerrohrpost werden dabei typischerweise Büchsengewichte zwischen 10 und 20 kg bei Fahrgeschwindigkeiten von 5 bis 10 m/s gefahren.In Fig. 1, 10 designates a pneumatic tube rifle of essentially known type. The pneumatic post can 10 is used for the so-called heavy pneumatic post. This is an application in which 10 heavy parts, for example machine parts, machine elements, tools and the like, in the pneumatic tube bushings. Like. are transported within industrial manufacturing and assembly plants. Typically, a heavy tube post transports assembly material such as screws, bolts, nuts and the like. Like. At assembly sites or tools of different types, such as drills, milling cutters, turning tools and the like. The like. To certain processing stations of an industrial plant. In the heavy tube post, typically rifle weights between 10 and 20 kg are driven at travel speeds of 5 to 10 m / s.

Die Schwerrohrpost unterscheidet sich damit wesentlich von der herkömmlichen Rohrpost, bei der nur leichte Güter, bei spielsweise Schriftstücke, Banknoten, Medikamente u. dgl. befördert werden. Die in der Schwerrohrpost auftretenden kinetischen Energien der fahrenden Rohrpostbüchsen liegen nämlich um mehrere Größenordnungen über den bei herkömmlichen Rohrpostanlagen auftretenden Energien. Dies bedeutet, daß bei Schwerrohrpostanwendungen besonderes Augenmerk auf die Konstruk tion der Anlagenbausteine, d. h. der Rohrpostbüchsen, der Rohrleitungen und der Stationen gelegt werden muß.The heavy tube post differs significantly from the conventional pneumatic post, in which only light goods, for example, documents, banknotes, medicines and the like. the like to get promoted. Those appearing in the heavy tube post kinetic energies of the moving pneumatic tube can namely by several orders of magnitude over that of conventional Pneumatic mail systems occurring energies. This means that at Heavy tube mail applications pay special attention to the construction tion of the system modules, d. H. the pneumatic post can, the Pipelines and the stations must be laid.

Die nachfolgende Schilderung der Erfindung orientiert sich am dargestellten Ausführungsbeispiel von zylindrischen Rohrpost büchsen 10. Es versteht sich jedoch, daß die vorliegende Erfindung ebenso gut bei Rohrpostbüchsen mit anderem Quer schnitt, beispielsweise bei solchen mit rechteckigem Querschnitt eingesetzt werden können, sofern dies nicht ausdrücklich für spezielle Einzelmerkmale anders erwähnt ist.The following description of the invention is based on the illustrated embodiment of cylindrical pneumatic tube rifles 10th It goes without saying, however, that the present invention can also be used in pneumatic tube rifles with a different cross section, for example in those with a rectangular cross section, unless this is expressly stated otherwise for special individual features.

Die Rohrpostbüchse 10 umfaßt ein langes Rohrstück 11, das vorzugsweise aus einem durchsichtigen Kunststoff besteht, damit der Inhalt der Rohrpostbüchse 10 auf einen Blick von außen identifiziert werden kann.The pneumatic tube can 10 comprises a long piece of tube 11 , which is preferably made of a transparent plastic, so that the content of the pneumatic tube can 10 can be identified at a glance from the outside.

Das Rohrstück 11 mündet an seinem in Fig. 1 linken Ende in einen linken Kopf 12 und am rechten Ende in einen rechten Kopf 13. Die gemeinsame Längsachse der Rohrpostbüchse 10 ist mit 14 und ihr Innenraum mit 15 bezeichnet.The pipe section 11 ends at its left end in FIG. 1 in a left head 12 and at the right end in a right head 13 . The common longitudinal axis of the pneumatic tube bushing 10 is designated by 14 and its interior by 15 .

In der Realität hat die Rohrpostbüchse 10 beispielsweise eine Länge von 480 mm und einen lichten Außendurchmesser von 150 mm.In reality, the pneumatic tube rifle 10 has a length of 480 mm and an inside diameter of 150 mm, for example.

Der linke Kopf 12 umfaßt einen ersten Metallflansch 20, auf dessen rechtem Ende ein Ringflansch 21 sitzt. An den Ringflansch 21 schließt sich ein Filzring 22 und an diesen wiederum eine Ringmutter 23 an. Weitere Einzelheiten des linken Kopfes 12 sind aus Fig. 2 erkennbar und werden weiter unten im einzelnen noch erläutert.The left head 12 comprises a first metal flange 20 , on the right end of which an annular flange 21 is seated. A felt ring 22 is connected to the ring flange 21 and an annular nut 23 is connected to this. Further details of the left head 12 can be seen in FIG. 2 and will be explained in more detail below.

Der rechte Kopf 13 umfaßt einen zweiten Metallflansch 30 mit einem Filzring 31, der links von einer Ringmutter 32 und rechts von einem Deckel 33 begrenzt wird.The right head 13 comprises a second metal flange 30 with a felt ring 31 which is delimited on the left by a ring nut 32 and on the right by a cover 33 .

Weitere Einzelheiten des rechten Kopfes 13 ergeben sich aus Fig. 3 und werden weiter unten im einzelnen noch erläutert.Further details of the right head 13 result from FIG. 3 and will be explained in more detail below.

Mit 36 ist in Fig. 1 die wirksame Außenkontur der Rohrpostbüchse 10 bezeichnet, die zugleich dem Fahrrohr-Innenprofil der vorgesehenen Rohrpostanlage entspricht. Die Filzringe 22, 31 liegen dabei dicht am Fahrrohr-Innenprofil an, so daß durch Aufbringen von Druck- oder Saugluft an einem Ende der Rohrpost büchse 10 diese in einer gewünschten Richtung und Geschwindig keit verfahren werden kann, wie dies an sich bekannt ist.With 36 in Fig. 1, the effective outer contour of the pneumatic tube 10 is designated, which also corresponds to the inner tube profile of the pneumatic tube system provided. The felt rings 22 , 31 lie close to the inner tube profile, so that by applying compressed or suction air at one end of the pneumatic tube 10 this can be moved in a desired direction and speed, as is known per se.

Fig. 2 zeigt weitere Einzelheiten des linken Kopfes 12 der Rohrpostbüchse 10 gemäß Fig. 1. FIG. 2 shows further details of the left head 12 of the pneumatic tube can 10 according to FIG. 1.

Man erkennt aus Fig. 2, daß der erste Metallflansch 20 topf förmig mit einem radialen Boden 40 und einer zylindrischen Wand 41 ausgebildet ist. Die zylindrische Wand 41 geht an ihrem offenen, in Fig. 2 rechten Ende in eine Ringschulter 42 über, die radial nach außen vorsteht. Die Ringschulter 42 hat einen lichten Außendurchmesser von D₁.It is seen from Fig. 2 that the first metal flange 20 is pot-shaped with a radial bottom 40 and a cylindrical wall 41. The cylindrical wall 41 merges at its open end, which is the right end in FIG. 2, into an annular shoulder 42 which projects radially outwards. The annular shoulder 42 has a clear outer diameter of D₁.

Der Ringflansch 21, der vorzugsweise aus Kunststoff besteht, ist lose auf die zylindrische Wand 41 des ersten Metallflansches 20 aufgeschoben. Hierzu weist der Ringflansch 21 einen hohl zylindrischen Abschnitt 45 und an dem in Fig. 2 rechten Ende eine Ringschulter 46 auf. Die Ringschulter 46 bildet an ihrer in Fig. 2 linken Seite einen axialen Anschlag 47 für den Filzring 22 und geht an ihrem in Fig. 2 rechten Ende über eine Schräge 48 auf den Durchmesser D₁ der Ringschulter 42 über.The ring flange 21 , which is preferably made of plastic, is loosely pushed onto the cylindrical wall 41 of the first metal flange 20 . For this purpose, the annular flange 21 has a hollow cylindrical section 45 and an annular shoulder 46 at the right end in FIG. 2. The annular shoulder 46 forms an axial stop 47 for the felt ring 22 on its left-hand side in FIG. 2 and, at its right-hand end in FIG. 2, passes over a slope 48 to the diameter D ₁ of the annular shoulder 42 .

Das in Fig. 2 linke Ende der zylindrischen Wand 41 des ersten Metallflansches 20 ist mit einem Gewindeabschnitt 50 versehen, auf den die Ringmutter 23 aufgeschraubt ist. Die Ringmutter 23, die an ihrem Außenumfang konisch, d. h. mit einer Schräge 51 ausgebildet ist, bildet einen weiteren axialen Anschlag 52 für den Filzring 22, wenn sie gegen den Ringflansch 21 auf geschraubt ist und diesen gegen die Ringschulter 42 verspannt.The left end in FIG. 2 of the cylindrical wall 41 of the first metal flange 20 is provided with a threaded section 50 , onto which the ring nut 23 is screwed. The ring nut 23 , which is conical on its outer circumference, ie is formed with a bevel 51 , forms a further axial stop 52 for the felt ring 22 when it is screwed against the ring flange 21 and braced against the ring shoulder 42 .

Will man den Filzring 22 des linken Kopfes 12 austauschen, so ist dies ersichtlich in einfacher Weise dadurch möglich, daß man die Ringmutter 23 vom Gewindeabschnitt 50 abschraubt und den Filzring 31 dann zusammen mit dem Ringflansch 21 oder auch alleine nach links vom ersten Metallflansch 20 abzieht, wie dies in Fig. 2 mit einem Pfeil 80 angedeutet ist.If you want to replace the felt ring 22 of the left head 12 , this can be seen in a simple manner by unscrewing the ring nut 23 from the threaded portion 50 and then pulling the felt ring 31 together with the ring flange 21 or alone to the left from the first metal flange 20 , as indicated in Fig. 2 with an arrow 80 .

Wenn der Ringflansch 21 vom ersten Metallflansch 20 abgezogen ist, verbleibt als lichte Weite gerade der Außendurchmesser D₁ der Ringschulter 42.When the ring flange 21 is pulled off the first metal flange 20 , the outer diameter D _{1 of} the ring shoulder 42 remains as the clear width.

Fig. 3 zeigt weitere Einzelheiten des rechten Kopfes 13 der Rohrpostbüchse 10 gemäß Fig. 1. FIG. 3 shows further details of the right head 13 of the pneumatic tube can 10 according to FIG. 1.

Man erkennt aus Fig. 3, daß der zweite Metallflansch 30 an seinem in Fig. 3 linken Ende eine erste Eindrehung 60 aufweist, in die das Rohrstück 11 hineinläuft. Die erste Eindrehung 60 geht an ihrem in Fig. 3 rechten Ende in eine radial nach innen vorspringende Ringschulter 61 über, so daß sich ein axialer Anschlag 62 für das Rohrstück 11 ausbildet, das, wie Fig. 2 zeigt, an seinem linken Ende auf dem radialen Boden 40 des ersten Metallflansches 20 ausläuft. Das Rohrstück 11 kann in den Metallflanschen 20, 30 in beliebiger Weise fixiert sein, beispielsweise durch Verschrauben, Verkleben, Verstiften o. dgl.It can be seen from FIG. 3 that the second metal flange 30 has at its left end in FIG. 3 a first recess 60 into which the pipe section 11 runs. The first recess 60 merges at its right end in FIG. 3 into a radially inwardly projecting annular shoulder 61 , so that an axial stop 62 is formed for the tube piece 11 , which, as FIG. 2 shows, at its left end on the radial bottom 40 of the first metal flange 20 runs out. The pipe section 11 can be fixed in the metal flanges 20 , 30 in any manner, for example by screwing, gluing, pinning or the like.

In axialer Richtung schließt sich an die Ringschulter 61 in Fig. 3 nach rechts gesehen eine zweite Eindrehung 65 an, die einen größeren Innendurchmesser als die Ringschulter 61 auf weist. Die zweite Eindrehung 65 bildet an ihrem Übergang zur Ringschulter 61 einen axialen Anschlag 66 für einen insgesamt mit 67 bezeichneten zylindrischen Verschlußdeckel.In the axial direction, the ring shoulder 61 in FIG. 3 is seen to the right in a second recess 65 , which has a larger inner diameter than the ring shoulder 61 . At its transition to the annular shoulder 61, the second recess 65 forms an axial stop 66 for a cylindrical closure cover, designated overall by 67 .

Um den Verschlußdeckel 67 in Fig. 3 von rechts leichter in die zweite Eindrehung 65 einsetzen zu können, ist diese an ihrem in Fig. 3 rechten Ende mit einer Einführschräge 68 versehen.In order to be able to insert the closure cover 67 in FIG. 3 more easily from the right into the second recess 65 , this is provided with an insertion bevel 68 at its right end in FIG. 3.

Der Verschlußdeckel 67 ist topfförmig ausgebildet, wobei sein Boden in der Ebene des axialen Anschlages 66 liegt. Das nach rechts offene Ende des Verschlußdeckels 67 ist als radial nach innen vorspringender Griffrand 69 ausgebildet. Auf diese Weise ist es möglich, den Verschlußdeckel 67 leicht an jeder Umfangsposition zu erfassen und aus der zweiten Eindrehung 65 herauszunehmen.The closure cover 67 is pot-shaped, its bottom lying in the plane of the axial stop 66 . The end of the closure cover 67 which is open to the right is designed as a grip edge 69 which projects radially inwards. In this way it is possible to easily grasp the closure cover 67 at any circumferential position and to remove it from the second recess 65 .

Um die Dichtwirkung zwischen Verschlußdeckel 67 und zweitem Metallflansch 30 zu verbessern, ist der Verschlußdeckel 67 mit einem an seinem Umfange umlaufenden O-Ring 70 versehen, der in eine außen umlaufende Ringnut 71 des Verschlußdeckels 67 eingelegt ist und elastisch an der zweiten Eindrehung 65 anliegt.In order to improve the sealing effect between the closure cover 67 and the second metal flange 30 , the closure cover 67 is provided with an O-ring 70 running around its circumference, which is inserted into an outer circumferential annular groove 71 of the closure cover 67 and rests elastically on the second recess 65 .

An die zweite Eindrehung 65 mit der Einführschräge 68 schließt sich dann rechts in Fig. 3 eine Nut 72 größeren Innendurch messers und alsdann eine Feder 73 kleineren Innendurchmessers an, deren rechtes Ende dann eine Radialebene 74 als rechte Begrenzungsebene des zweiten Metallflansches 30 bildet.A groove 72 with a larger inner diameter then adjoins the second recess 65 with the insertion bevel 68 on the right in FIG. 3 and then a tongue 73 with a smaller inner diameter, the right end of which then forms a radial plane 74 as the right delimiting plane of the second metal flange 30 .

An der Außenseite ist der zweite Metallflansch 30 konisch, d. h. mit einer Schräge 75 versehen. Die Schräge 75 steht an ihrem in Fig. 3 linken Ende radial über einen zurückgesetzten zylindrischen Außenumfang 81 vor, auf den der Filzring 31 aufgeschoben ist. Auf diese Weise wird ein rechter axialer Anschlag 76 für den Filzring 31 gebildet.On the outside, the second metal flange 30 is conical, ie provided with a bevel 75 . The bevel 75 protrudes radially at its left end in FIG. 3 over a recessed cylindrical outer circumference 81 onto which the felt ring 31 is pushed. In this way, a right axial stop 76 is formed for the felt ring 31 .

Der Außenumfang 81 des zweiten Metallflansches 30 ist an seinem in Fig. 3 linken Ende mit einem Gewindeabschnitt 77 versehen. Auf den Gewindeabschnitt 77 ist die Ringmutter 32 aufgeschraubt, die an ihrem äußeren Umfang ebenfalls mit einer Schräge 78 versehen ist. Die Ringmutter 32 bildet auf diese Weise einen linken axialen Anschlag 79 für den Filzring 31.The outer circumference 81 of the second metal flange 30 is provided with a threaded section 77 at its left end in FIG. 3. On the threaded portion 77 , the ring nut 32 is screwed, which is also provided on its outer circumference with a bevel 78 . In this way, the ring nut 32 forms a left axial stop 79 for the felt ring 31 .

Der lichte Durchmesser des Außenumfanges 81 bzw. des Gewinde abschnittes 77 ist in Fig. 3 mit D₂ bezeichnet. Der Außen durchmesser D₂ ist etwas größer als der Außendurchmesser D₁ der Ringschulter 42 des ersten Metallflansches 20 gemäß Fig. 2.The clear diameter of the outer circumference 81 or the threaded portion 77 is designated in Fig. 3 with D ₂ . The outer diameter D ₂ is slightly larger than the outer diameter D _{1 of} the annular shoulder 42 of the first metal flange 20 according to FIG. 2.

Auf diese Weise ist es möglich, den rechten Filzring 31 eben falls in Richtung des Pfeiles 80 nach links abzunehmen. Hierzu ist es lediglich erforderlich, die Ringmutter 32 vom Gewinde abschnitt 77 abzudrehen und nach links über das Rohrstück 11 hinweg und über den linken Kopf 12 hinweg wegzunehmen. Dies ist deswegen möglich, weil der Innendurchmesser der Ringmutter 32 und des Filzringes 31 größer ist als der Außendurchmesser D₁ der Ringschulter 42. Wenn also, wie weiter oben beschrieben, der linke Filzring 22 mit Ringmutter 23 und Ringflansch 21 bereits vom linken Kopf 12 der Rohrpostbüchse 10 demontiert sind, können alsdann auch die Ringmutter 32 und der rechte Filzring 31 nach links von der Rohrpostbüchse 10 abgezogen werden.In this way, it is possible to remove the right felt ring 31 just to the left in the direction of arrow 80 . For this it is only necessary to unscrew the ring nut 32 from the threaded section 77 and to the left over the pipe section 11 and over the left head 12 away. This is possible because the inside diameter of the ring nut 32 and the felt ring 31 is larger than the outside diameter D _{1 of} the ring shoulder 42 . If, as described above, the left felt ring 22 with the ring nut 23 and the ring flange 21 have already been removed from the left head 12 of the pneumatic tube sleeve 10 , then the ring nut 32 and the right felt ring 31 can also be removed to the left from the pneumatic tube sleeve 10 .

In Fig. 3 ist mit einem Pfeil 85 angedeutet, daß der Deckel 33 nach unten, d. h. quer zur Längsachse 14 vom rechten Kopf 13 abgezogen werden kann, damit nach Herausnahme des Verschluß deckels 67 ein Zugang zum Innenraum 15 der Rohrpostbüchse 10 frei wird. Zur Verdeutlichung ist mit 33′ die Außenkontur des Deckels 33 im teilweise abgezogenen Zustand eingezeichnet. Um den Deckel 33 am zweiten Metallflansch 30 zu führen und zu halten, ist der Deckel 33 an seinem oberen Umfang mit einer Feder 86 und einer Nut 87 versehen, die formschlüssig mit der Nut 72 und der Feder 73 des zweiten Metallflansches 30 zusammen wirken. Eine Radialebene 88 des Deckels 33 liegt dabei auf der bereits erwähnten Radialebene 74 am rechten axialen Ende des zweiten Metallflansches 30 auf.In Fig. 3 it is indicated by an arrow 85 that the cover 33 can be pulled down, that is to say transversely to the longitudinal axis 14, from the right head 13 so that after removal of the closure cover 67 , access to the interior 15 of the pneumatic tube can 10 is free. For clarification, the outer contour of the cover 33 is drawn in 33 'in the partially removed state. In order to guide and hold the cover 33 on the second metal flange 30 , the cover 33 is provided on its upper circumference with a spring 86 and a groove 87 which cooperate positively with the groove 72 and the spring 73 of the second metal flange 30 . A radial plane 88 of the cover 33 lies on the radial plane 74 already mentioned at the right axial end of the second metal flange 30 .

Betrachtet man zunächst Fig. 4, die eine axiale Seitenansicht des rechten Kopfes 13 darstellt, so erkennt man, daß in den Deckel 33 eine kreisabschnittsförmige Grifföffnung 60 eingelassen ist, die im Inneren des Deckels 33 in eine Hinterschneidung 91 übergeht, so daß ein Benutzer der Rohrpostbüchse 10 um eine Griffkante 92 herumfassen und den Deckel 33 oder die gesamte Rohrpostbüchse 10 mit einem Griff erfassen kann.Referring first to Fig. 4, which shows an axial side view of the right head 13, it is seen that in the lid 33 is a circular segment-shaped handle aperture is recessed 60 which passes inside the cover 33 in an undercut 91 so that a user of the pneumatic-post capsule around grasp handle 10 about an edge 92 and can detect the lid 33 or the entire pneumatic tube carrier 10 with a handle.

Man erkennt aus Fig. 4 ferner, daß auf der der Grifföffnung 90 gegenüberliegenden Seite in dem Deckel 33 eine kreisseg mentförmige Aussparung 94 vorgesehen ist, in die ein kreisseg mentförmiger Riegelgriff 95 eines Drehriegels 96 eingepaßt ist.It can also be seen from FIG. 4 that on the side opposite the handle opening 90 in the cover 33 there is a recess 94 in the form of a circular segment, into which a bolt handle 95 in the form of a circular segment 95 of a rotary bolt 96 is fitted.

Der Drehriegel 96 ist um eine Achse 97 drehbar, die parallel zur Längsachse 14, aber weit von dieser beabstandet in der nähe des Umfanges des zweiten Metallflansches 30 verläuft.The rotary latch 96 is rotatable about an axis 97 which runs parallel to the longitudinal axis 14 , but spaced far from it in the vicinity of the circumference of the second metal flange 30 .

Wenn sich der Drehriegel 96 in der in Fig. 4 durchgezogen dargestellten Stellung befindet, ist der Deckel 33 im zweiten Metallflansch 30 verrastet, wie weiter unten noch im einzelnen erläutert werden wird.When the rotary latch 96 is in the position shown in solid lines in FIG. 4, the cover 33 is locked in the second metal flange 30 , as will be explained in more detail below.

Befindet sich der Drehriegel 96 indes in der in Fig. 4 schema tisch strichpunktiert eingezeichneten Stellung 96′, so ist der Deckel 33 gegenüber dem zweiten Metallflansch 30 entrastet und kann in Richtung des Pfeiles 85 von diesem abgezogen werden. Auch dies wird weiter unten noch im einzelnen erläutert.The rotary latch 96 is in the position 96 'shown schematically in dash-dot lines in FIG. 4, the cover 33 is unlocked relative to the second metal flange 30 and can be pulled off in the direction of arrow 85 . This is also explained in more detail below.

Wichtig ist in diesem Zusammenhang, daß in der Offenstellung des Drehriegels 96 dieser weit über die Außenkontur 36 der Rohrpostbüchse 10 übersteht, wie mit einem radialen Abstand A in Fig. 4 deutlich eingezeichnet ist. In dieser Offenstellung des Drehriegels 96 ist somit ein Abfahren der Rohrpostbüchse 10 unmöglich, weil diese nicht in das Fahrrohr oder ein Auf nahmerohr einer Rohrpoststation eingeführt werden kann. It is important in this context that in the open position of the rotary latch 96, this protrudes far beyond the outer contour 36 of the pneumatic tube bush 10 , as is clearly shown with a radial distance A in FIG. 4. In this open position of the rotary latch 96, it is therefore impossible to move the pneumatic tube bushing 10 because it cannot be inserted into the driving tube or a receiving tube of a pneumatic tube station.

Der Riegelgriff 95 ist mit einer kreisabschnittsförmigen Ver tiefung 98 und einer außen umlaufenden Bördelung 99 versehen, um ein Betätigen des Riegelgriffs 95 zu erleichtern.The locking handle 95 is provided with a circular recess 98 and an external circumferential flange 99 to facilitate actuation of the locking handle 95 .

Um definierte Endstellungen für den Riegelgriff 95 zu erreichen, sind in Fig. 1 mit 100a und 100b Rastelemente schematisch angedeutet, die den Riegelgriff 95 in den beiden Endstellungen mechanisch festhalten, so daß dieser nur gegen Überwindung eines Widerstandes aus diesen Endstellungen herausgedreht werden kann.In order to achieve defined end positions for the locking handle 95 , locking elements are schematically indicated in FIG. 1 with 100 a and 100 b, which mechanically hold the locking handle 95 in the two end positions, so that it can only be turned out of these end positions by overcoming resistance .

Die elastischen Rastelemente 100a, 100b, deren Einzelheiten in Fig. 3 dargestellt sind, werden beim dargestellten Ausfüh rungsbeispiel durch axiale Bohrungen 102a, 102b im Riegelgriff 95 gebildet, sowie durch Kugeln 103, die an den rechten vereng ten Rand einer Bohrung 104 im Deckel 33 mittels eines Druck stücks 105 und einer Feder 106 gedrückt werden.The elastic latching elements 100 a, 100 b, the details of which are shown in FIG. 3, are formed in the illustrated embodiment, for example, by axial bores 102 a, 102 b in the locking handle 95 , and by balls 103 , which are narrowed to the right-hand edge of a bore 104 in the cover 33 by means of a pressure piece 105 and a spring 106 are pressed.

Wenn sich der Riegelgriff 95 in einer seiner beiden Endstellun gen befindet, so können die Kugeln 103 teilweise in die innere Öffnung der Bohrungen 102a, 102b eintreten, so daß der Riegel griff 95 dann nur noch unter Überwindung eines mechanischen Widerstandes, nämlich dem der Feder 106 wieder aus diesen Raststellungen herausgedreht werden kann.If the latch handle 95 is in one of its two end positions, the balls 103 can partially enter the inner opening of the bores 102 a, 102 b, so that the latch 95 then only overcomes a mechanical resistance, namely that of Spring 106 can be rotated out of these locking positions.

Es versteht sich dabei, daß die Rastelemente 100a, 100b auch so ausgebildet sein können, daß sie den Riegelgriff 95 nur in einer Endstellung, beispielsweise der in Fig. 4 durchgezogen dargestellten Schließstellung verrasten können, während die entgegengesetzte Offenstellung auch durch einen mechanischen Anschlag u. dgl. gebildet werden kann. Dies kann dann aus reichend sein, wenn die Rastelemente 100a, 100b im wesentlichen dazu dienen sollen, die Lage des Riegelgriffs 95 während einem Transport der Rohrpostbüchse 10 in der Rohrpostanlage zu fixieren.It goes without saying that the locking elements 100 a, 100 b can also be designed such that they can lock the locking handle 95 only in one end position, for example the closed position shown in FIG. 4, while the opposite open position also by a mechanical stop u. Like. Can be formed. This can be sufficient if the locking elements 100 a, 100 b are essentially used to fix the position of the locking handle 95 during transport of the pneumatic tube 10 in the pneumatic tube system.

Der Riegelgriff 95 umfaßt ferner in der Achse 97 einen Exzenter zapfen 101. Der Exzenterzapfen 101 ist mit dem Riegelgriff 95 drehfest verbunden.The latch handle 95 also includes an eccentric pin 101 in the axis 97 . The eccentric pin 101 is rotatably connected to the locking handle 95 .

Der Riegelmechanismus soll nun anhand der Fig. 5 und 6 be schrieben werden:
Wie man aus den Fig. 5 und 6 erkennt, laufen die Nut 72 sowie die Feder 73 am oberen Umfang des zweiten Metallflansches 30 halbkreisförmig um und gehen bei Erreichen des halben Durch messers in gerade und zueinander parallele Abschnitte 72a, 73a über, die parallel zur Richtung 85 verlaufen.The locking mechanism will now be described with reference to FIGS . 5 and 6:
As can be seen from FIGS. 5 and 6, the groove 72 and the spring 73 on the upper circumference of the second metal flange 30 run in a semicircular shape and, when half the diameter is reached, pass into straight and mutually parallel sections 72 a, 73 a which run parallel to direction 85 .

Entsprechendes gilt für die Feder 86 und die Nut 87 am oberen Umfang des Deckels 33, die ebenfalls nach Erreichen des halben Umfanges in gerade, zueinander und zur Richtung 85 parallele Abschnitte 86a bzw. 87a übergehen.The same applies to the tongue 86 and the groove 87 on the upper circumference of the cover 33 , which likewise pass into straight sections 86 a and 87 a parallel to one another and to the direction 85 after reaching half the circumference.

Auf diese Weise wird erreicht, daß eine seitliche Führung des Deckels 33 am zweiten Metallflansch 30 besteht.In this way it is achieved that there is a lateral guidance of the cover 33 on the second metal flange 30 .

Wenn nun die in Fig. 5 erkennbare Seite des Deckels 33 aus der Zeichenebene umgeklappt und auf die in Fig. 6 erkennbare Seite des zweiten Metallflansches 30 aufgesetzt wird, bis z. B. die Radialebenen 74 und 88 aufeinanderliegen (vgl. Fig. 3), so können die beiden erwähnten Teile 30, 33, wenn der Deckel 33 von unten an den zweiten Metallflansch 30 angesetzt wurde, in eine Richtung entgegengesetzt dem Pfeil 85 zusammengeschoben werden. Der in Fig. 5 rechte gerade Abschnitt 86a der Feder 86 läuft nun an dem in Fig. 6 linken geraden Abschnitt 72a der Nut 72. Entsprechend läuft der in Fig. 6 linke gerade Abschnitt 73a der Feder 73 in dem in Fig. 5 rechts dargestellten geraden Abschnitt 87a der Nut 87.If the side of the cover 33 which can be seen in FIG. 5 is folded over from the plane of the drawing and is placed on the side of the second metal flange 30 which is visible in FIG . B. the radial planes 74 and 88 lie one on top of the other (see FIG. 3), the two parts 30 , 33 mentioned can be pushed together in a direction opposite the arrow 85 when the cover 33 has been attached to the second metal flange 30 from below. In FIG. 5 just right portion 86 a of the spring 86 is now running at the left in Fig. 6 straight portion 72 a of the groove 72. Correspondingly, the straight section 73 a of the tongue 73 on the left in FIG. 6 runs in the straight section 87 a of the groove 87 shown on the right in FIG. 5.

Nun erkennt man aus Fig. 5, daß der Exzenterzapfen 101 auf seiner in Fig. 5 rechten Seite einen zylindrisch durchgehenden Abschnitt 109 und auf seiner in Fig. 5 linken Seite einen Exzenterabschnitt 110 von Kreisabschnittsgestalt aufweist. Befindet sich nun der Exzenterzapfen 101 in der in Fig. 5 eingezeichneten Stellung, so ist ein Zusammenschieben von Deckel 33 und zweitem Metallflansch 30 nicht möglich, weil der vorspringende Abschnitt 109 des Exzenterzapfens 101 dem geraden Abschnitt 73a der Feder 73 im Wege steht. Erst wenn der Exzenterzapfen 101 um 108°, und zwar um exakt 180° aus der in Fig. 5 durchgezogenen eingezeichneten Stellung verdreht wurde, in der der Exzenterabschnitt 110 gerade mit dem geraden Abschnitt 87a der Nut 87 fluchtet, so kann der Deckel 33 in den zweiten Metallflansch 30 eingeschoben werden.Now it can be seen from Fig. 5 that the eccentric pin 101 has on its in Fig. 5 right side of a cylindrical through-section 109 and on its in Fig. 5 left-hand side an eccentric portion 110 of circular section shape. If the eccentric pin 101 is now in the position shown in FIG. 5, pushing together the cover 33 and the second metal flange 30 is not possible because the projecting section 109 of the eccentric pin 101 is in the way of the straight section 73 a of the spring 73 . Only when the eccentric pin 101 has been rotated by 108 °, namely by exactly 180 ° from the solid position shown in FIG. 5, in which the eccentric section 110 is just aligned with the straight section 87 a of the groove 87 , can the cover 33 in the second metal flange 30 are inserted.

Wird nun der Exzenterzapfen 101 des vollkommen eingeschobenen Deckels 33 wieder verdreht, so ist dies möglich, weil der gerade Abschnitt 73a der Feder 73 in der entsprechenden Position mit einer kreisabschnittsförmigen Ausnehmung 111 versehen ist, in die der vorspringende Abschnitt 109 gerade hineinfassen kann. Geschieht dies, ist der Deckel 33 im zweiten Metallflansch 30 verrastet und kann nicht mehr in Richtung des Pfeiles 85 herausgezogen werden. If the eccentric pin 101 of the completely inserted cover 33 is now rotated again, this is possible because the straight section 73 a of the spring 73 is provided in the corresponding position with a circular-section-shaped recess 111 into which the projecting section 109 can just reach. If this happens, the cover 33 is locked in the second metal flange 30 and can no longer be pulled out in the direction of the arrow 85 .

Bei entsprechend präziser Fertigung der zuvor geschilderten Teile kann erreicht werden, daß die Verrastung des Deckels 33 im zweiten Metallflansch 30 über den Exzenterzapfen 101 und die Ausnehmung 111 so präzise eingestellt ist, daß bereits bei minimaler Auslenkung aus der Offenstellung eine Entnahme des Deckels 33 nicht mehr möglich ist.With correspondingly precise manufacture of the previously described parts, it can be achieved that the latching of the cover 33 in the second metal flange 30 via the eccentric pin 101 and the recess 111 is set so precisely that removal of the cover 33 is no longer possible even with minimal deflection from the open position is possible.

Um die Stabilität der Halterung des Deckels 33 im zweiten Metallflansch 30 bei eingeschobenem Deckel 33 auch in dem in den Fig. 5 und 6 unteren Abschnitt zu erhöhen, sind dort ebenfalls ein Federabschnitt 115 am Deckel 33 sowie ein zuge höriger Nutabschnitt 116 am zweiten Metallflansch 30 angeordnet, damit der Deckel 33 praktisch über den gesamten Umfang mittels Nut/Federführung gehalten ist. Dann ist es auch bei sehr starken Verzögerungen nicht möglich, daß die schwere Zuladung der Rohrpostbüchse 10 durch Aufschlagen auf den Deckel 33 diesen vom zweiten Metallflansch 30 löst.In order to increase the stability of the holder of the cover 33 in the second metal flange 30 when the cover 33 is pushed in, also in the lower section in FIGS . 5 and 6, there is also a spring section 115 on the cover 33 and an associated groove section 116 on the second metal flange 30 arranged so that the cover 33 is held practically over the entire circumference by means of tongue and groove guidance. Then, even with very strong delays, it is not possible for the heavy load of the pneumatic tube bushing 10 to detach from the second metal flange 30 by striking the cover 33 .

Die Anordnung ist ferner so gewählt, daß bei eingeschobenem Deckel 33 dieser zugleich den Verschlußdeckel 67 in seiner in Fig. 3 eingezeichneten Stellung fixiert, so daß die Dichtwirkung des Verschlußdeckels 67 dadurch weiter verbessert wird.The arrangement is also selected so that when the cover 33 is pushed in, this also fixes the closure cover 67 in the position shown in FIG. 3, so that the sealing effect of the closure cover 67 is thereby further improved.

Claims

1. pneumatic tube with a body ( 11 , 12 , 13 ) extending along a longitudinal axis ( 14 ) which is delimited at both ends by heads ( 12 , 13 ), a closable cover ( 33 ) being arranged in at least one of the heads ( 13 ) is, after its opening access to the interior ( 15 ) of the pneumatic tube ( 10 ) is possible, characterized in that the body ( 11 , 12 , 13 ) comprises a seal ( 65 to 71 ) arranged below the cover ( 33 ), which closes the interior ( 15 ) in a liquid-tight manner.

2. pneumatic tube according to claim 1, characterized in that the seal ( 65 to 71 ) comprises a cylindrical United closure cover ( 67 ) which is inserted into a cylindrical recess ( 65 ) of a flange ( 30 ) of a head ( 13 ).

3. pneumatic tube according to claim 2, characterized in that the closure cover ( 67 ) is provided with an outer circumferential annular groove ( 71 ) into which an O-ring ( 70 ) is inserted.

4. pneumatic tube according to claim 2 or 3, characterized in that the closure cover ( 67 ) on its side facing away from the cover ( 33 ) is supported on an axial stop ( 66 ) of the flange ( 30 ) and in the closed position of the cover ( 33 ) with its side facing this.

5. pneumatic tube according to one or more of claims 2 to 4, characterized in that the closure cover ( 67 ) is cup-shaped and is provided on its side facing the cover ( 33 ) with a radially inwardly projecting grip edge ( 69 ).