Patentiert im Deutschen Reiche vom 30. Oktober 1921 ab. Längste Dauer:
24. Oktober 1939. Die im Patent .001i9 dargestellten bekannten schwenkbaren oder
verschiebbaren Rollen sollen den Walzstab an die ,äußere Kante des Plattenbelages
bringen, dort zur Ruhe kommen lassen und mit Hilfe der Abstufung im Plattenhelaag
das Auflaufen weiterer Stäbe während des Breinsens eines voraufgegangenen Stabes
ermöglichen. Der an der äußeren Kante des Plattenbelages zur Ruhe gekommene Stab
wird durch die bekannten. Einrichtungen, ivie Greifer und Rechen, über die Kante
hinweg nach: dem Kühlbett gehoben.Patented in the German Empire on October 30, 1921. Longest duration:
October 24, 1939. The known pivoting or
Slidable rollers should bring the roller rod to the outer edge of the paving
bring it to rest there and with the help of the gradation in the Plattenhelag
the emergence of further sticks while a previous stick is being broken up
enable. The rod that has come to rest on the outer edge of the paving
is known by the. Bodies, ivie grapples and rakes, over the edge
away to: lifted up the cooling bed.
Läßt man: die schwenkbaren oder verschiebbaren Rollen in der Hölienrichtitng
nach oben weiterwandern, dann kann der Walzstab über die äußere Kante des Plattenbelages
direkt auf das Kühlbett abgleiten und die überhebevorrichtung mittels Greifern
oder Rechen sind nicht mehr notwendig. Damit aber während des Abgleiten--
des voraufgegangenen Stabes das sichere Auflaufen weiterer Stäbe gewährleistet wird,
muß nunmehr die Abstufung des Plattenbelages durch. eine mittlere obere Wand ersetzt
werden.If you let: the swiveling or sliding rollers move upwards in the direction of the wood, the roller rod can slide over the outer edge of the paving directly onto the cooling bed and the lifting device by means of grippers or rakes is no longer necessary. However, so that further bars can safely run up while the previous bar slides down, the grading of the paving must now be carried out. a middle top wall to be replaced.
in der Zeichnung .ist eine schwenkbare Rolle b in der unteren Lage
mit ausgezogenen Linien dargestellt. Der auflaufende Stab a wird durch die zur Förderrichtung
etwas, schief gelagerten Rollen allmählich nach der Kante e geführt, wo das Kühlbett
liegt. Wird die Rolle b nunmehr in die obere punktiert gezeichnete Lage gehoben,
dann wird der Stab durch die Einwirkung der schief gelager ten Rollen über
die Kante ,e hinaus etwa nach d befördert, worauf er über die schiefe Ebene nach
dem Kühlbett abgleitet.In the drawing .is a pivotable roller b in the lower position is shown with solid lines. The incoming rod a is gradually guided by the rollers, which are positioned slightly obliquely to the conveying direction, to the edge e, where the cooling bed is located. B is the role now in the upper dotted line position lifted, then the rod is conveyed by the action of the wrong gelager th rolls over the edge, e also include d, whereupon it slides over the inclined plane to the cooling bed.
An Stelle der Abstufung im Plattenbelag nach Patent 4ooi 19
ist hier die mittlere obere Wand g vorgesehen, die nicht bis auf den Plattenbelag
heruntergehen darf. In der unteren Lage der Rollen b kann jeder bei c ankommende
Stab unter der Wand g hindurch ungehindert nach der Kante e hin. befördert werden.
Wird die Rolle b in. die punktiert gezeichnete Lage hochgehoben, damit der Stab
a über die Kante e hinweg abgleiten kann, dann verhindert die Wand g die Querbewegung
eines wähnend dieser Zeit bei f neu ankommenden Stabes und gewährleistet letzterem
das sichere Auflaufen. Nachdem die Rolle b wieder gesenkt ist, bewegt sich der Stab
unter der Wand g hinweg weiter nach der Kante e hin.In place of the gradation in the paving according to Patent 4ooi 1 9, the intermediate upper wall is g provided here, which may not up to the plate plaque go down. In the lower position of the rollers b, each rod arriving at c can pass under the wall g unhindered to the edge e. to get promoted. If the roller b is lifted up in the dotted position so that the rod a can slide over the edge e, then the wall g prevents the transverse movement of a rod that arrives at f during this time and ensures the latter that it runs safely. After the roller b is lowered again, the rod moves under the wall g away further towards the edge e.