DE4108536C2

DE4108536C2 - Device for washing and / or sterilizing mattresses

Info

Publication number: DE4108536C2
Application number: DE19914108536
Authority: DE
Inventors: Hans Josef Theisen
Original assignee: SAUTER MOLLER GmbH
Current assignee: SAUTER MOLLER GMBH, 5000 KOELN, DE
Priority date: 1991-03-15
Filing date: 1991-03-15
Publication date: 2000-05-25
Anticipated expiration: 2011-03-16
Also published as: DE4108536A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Waschen und/oder Sterilisieren von Matratzen, insbesondere Krankenhausmatrat zen, die eine kammerartige Behandlungsstation mit einer Ein schuböffnung auf der unreinen Seite und einer Austrittsöff nung auf der reinen Seite für ein Transportmittel aufweist.The invention relates to a device for washing and / or Sterilizing mattresses, especially hospital mattresses zen, which is a chamber-like treatment station with a single slide opening on the unclean side and an outlet opening on the clean side for a means of transport.

Der Betrieb eines Krankenhauses erfordert es, daß außer den Bettgestellen, die vor jeder Neubelegung eines Bettes, zumin dest jedoch turnusmäßig gereinigt und desinfiziert werden, auch die Matratzen gewaschen und/oder desinfiziert werden. Dies erfolgt in der Regel in einer Bettenzentrale. Nicht waschbare Matratzen werden hierbei auf der unreinen Seite auf ein fahrbares Gestell zu mehreren übereinander gestapelt und dann in eine Desinfektionskammer eingeschoben. Nach Ablauf der vorgegebenen Verweilzeit wird dann das Gestell mit den desinfizierten Matratzen auf der reinen Seite herausgefahren, so daß die Matratzen dann in die parallel hierzu in einer ebenfalls als Kammer ausgebildeten Wasch- und Desinfektions anlage gereinigten Betten gestelle eingelegt werden können.The operation of a hospital requires that in addition to the Bed frames, before each new bed, at least but at least be cleaned and disinfected regularly, the mattresses can also be washed and / or disinfected. This is usually done in a bed center. Not washable mattresses are placed on the unclean side a mobile frame to several stacked and then inserted into a disinfection chamber. After expiration the frame with the disinfected mattresses on the clean side, so that the mattresses are then parallel to one another also designed as a chamber for washing and disinfection plant cleaned beds frames can be inserted.

Waschbare Matratzen werden einzeln auf der unreinen Seite von den Bettgestellen abgenom men und in eine Waschkammer eingeschoben, aus der sie dann nach Abschluß des Waschvorganges auf der reinen Seite heraus genommen und in ein ebenfalls in der Zwischenzeit gereinigtes Bettgestell eingelegt werden können. Die heute üblichen Ma tratzen weisen ein Gewicht von etwa 8 bis 12 kg auf und sind einteilig und daher schwer zu handhaben. Bei größeren Kran kenhäusern sind etwa 80 Betten pro Tag in der zentralen Bet tenstation zu richten, so daß das Aufnehmen der Matratzen auf der unreinen Seite einerseits und das Einlegen in die Bettge stelle auf der reinen Seite andererseits eine erhebliche kör perliche Beanspruchung darstellt. Hinzu kommt noch die Hand habung der Betten, die bei moderner Ausrüstung durchaus ein Gewicht von 160 kg aufweisen können.Be washable mattresses individually removed from the bed frames on the unclean side and inserted into a wash chamber, from which they then after completing the washing process on the clean side taken and also cleaned in the meantime Bed frame can be inserted. The usual Ma today paws have a weight of about 8 to 12 kg and are one-piece and therefore difficult to handle. For larger cranes The central houses have around 80 beds a day tenstation to set up so that the mattresses on the unclean side on the one hand and insertion into the bed on the other hand, put a substantial grain represents physical stress. In addition there is the hand Habitation of the beds, which with modern equipment is quite a Can have a weight of 160 kg.

Im Stand der Technik sind verschiedene Waschanlagen für Ma tratzen beschrieben. So offenbart die DE 37 29 608 C1 eine Durch lauf-Wasch- und Trockeneinrichtung für Matratzen, wobei die Matratzen automatisch in die Anlage geführt und kontinuier lich durch dieselbe im stehenden Zustand mittels Waschflüs sigkeit aus Druckrohren in verschiedenen Zonen gewaschen, desinfiziert und gespült und anschließend nach einer Walzen entwässerung einer Trockenkammer zugeführt werden.In the prior art there are various washing systems for Ma described. So DE 37 29 608 C1 discloses a through running washing and drying device for mattresses, the Mattresses automatically guided into the system and continuously Lich by standing in the same state by means of washing liquids liquid washed from pressure pipes in different zones, disinfected and rinsed and then after a roller drainage to a drying chamber.

Die DE 34 12 214 A1 beschreibt eine Waschanlage für Matratzen, wobei diese kontinuierlich durch flache, mit Waschflüssigkeit gefüllt Wannen geführt werden.DE 34 12 214 A1 describes a washing system for mattresses, this continuously through flat, with washing liquid filled tubs.

Schließlich offenbart die DE-OS 19 20 307 eine Wasch- und Troc keneinrichtung, insbesondere auch für Matratzen, mit einer speziellen Anordnung von Siebrosten und anderen Mitteln zur Reinigung der Matratzen.Finally, DE-OS 19 20 307 discloses a washing and drying machine keneinrichtung, especially for mattresses, with a special arrangement of sieve grids and other means for Cleaning the mattresses.

Nirgendwo im Stand der Technik wird jedoch das Handhabungs problem der schweren Matratzen angesprochen.Nowhere in the prior art is handling problem of heavy mattresses addressed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Waschen und/oder Sterilisieren von Matratzen zu schaffen, die die Effektivi tät der Matratzenreinigung verbessert und die Handhabung der Matratzen hierbei erleichtert.The invention has for its object a device for washing and / or Sterilize mattresses to create the effectiveness improved the mattress cleaning and handling the mattresses relieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Behandlungsstation auf der unreinen Seite eine Übernahmeein richtung für die von den Bettgestellen abzunehmenden Matrat zen zugeordnet ist, die eine Schwenkvorrichtung zum Abstellen wenigstens einer Matratze in Hochkantposition auf dem Trans portmittel aufweist, und daß auf der reinen Seite steuerbare Mittel zum Verschwenken der gereinigten Matratzen in Flachpo sition angeordnet sind, die mit einer Übergabevorrichtung für die gereinigten Matratzen auf ein Bettgestell versehen sind. Eine derart ausgebildete Vorrichtung hat den Vorteil, daß je nach Ausbildung der Übernahmeeinrichtung die zu reinigende Matratze vom Bettgestell auf die Übernahmeeinrichtung, bei spielsweise von Hand, umgekippt wird und dann von der Schwenkvorrichtung auf dem Transportmittel hochkant abge stellt wird. Bei waschbaren Matratzen wird die Matratze dann einzeln in die Behandlungsstation mit Hilfe des Transportmit tels eingefahren und auf der reinen Seite nach Abschluß der Behandlungszeit entnommen. Hier wird dann die gereinigte Matratze in Flachposition zurückgeschwenkt und kann dann mit Hilfe einer Übergabevorrichtung in ein bereit gestelltes Bettgestell eingelegt oder vom Bedienungspersonal eingezogen werden. Bei nicht-waschbaren Matratzen werden die se in ähnlicher Weise in Hochkantstellung zu mehreren neben einander auf einem entsprechenden Transportmittel abgestellt, in die Behandlungsstation eingefahren und nach Ablauf der vorgesehenen Behandlungszeit auf der reinen Seite aus der Be handlungsstation herausgeführt, wo sie dann mit einer ent sprechenden Übergabevorrichtung einzeln aus dem Paket abge nommen und unter Verschwenken in ein beigeschobenes gereinig tes Bettgestell eingelegt werden. Die Antriebsmittel der ein zelnen Funktionsabläufe werden in üblicher Weise über eine Steuerschaltung gegeneinander verriegelt, wobei durch Licht schranken oder dergleichen in den Schwenkbereichen der Über nahmeeinrichtung auf der unreinen Seite und der Übergabevor richtung auf der reinen Seite die übliche Sicherung des Be dienungspersonals gewährleistet werden kann. Durch eine der artige Einrichtung wird die körperliche Belastung erheblich reduziert und die Arbeit in der Bettenzentrale vereinfacht.This object is achieved in that the Treatment station on the impure side direction for the mattress to be removed from the bed frames zen is associated with a swivel device for parking at least one mattress in an upright position on the trans has port means, and that on the pure side controllable Means for pivoting the cleaned mattresses in flat po sition are arranged with a transfer device for the cleaned mattresses are provided on a bed frame. Such a device has the advantage that depending after training the takeover facility, the one to be cleaned Mattress from the bed frame to the transfer device, at for example by hand, is tipped over and then by the Swiveled device on edge on the means of transport is posed. With washable mattresses, the mattress is then individually to the treatment station with the help of the transport retracted and on the clean side after completing the Treatment time taken. Here then the cleaned mattress swung back into a flat position and can then be converted into a ready with the help of a transfer device provided bed frame inserted or by the operating personnel to be confiscated. With non-washable mattresses se in a similar manner in upright position to several next to parked one another on an appropriate means of transport, entered the treatment station and after the provided treatment time on the pure side from the Be action station led out, where they then with an ent speaking transfer device individually from the package taken and swiveled into an attached cleaned bed frame. The drive means of the one Individual functional processes are carried out in the usual way Control circuit locked against each other, being by light barriers or the like in the swivel areas of the over on the unclean side and the handover direction on the pure side the usual securing of the loading service personnel can be guaranteed. Through one of the like facility, physical stress becomes significant reduced and the work in the bed center simplified.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Trans portmittel aus jeweils einem Förderband auf der unreinen Sei te, einem Förderband in der Behandlungsstation und einem För derband auf der reinen Seite besteht, daß die Antriebe der Förderbänder miteinander gekoppelt sind, daß Steuerungsmittel für einen taktweisen Antrieb der Förderbänder jeweils um ei nen vorgegebenen Förderweg vorgesehen sind und daß auf wenig stens einer Längsseite der Förderbänder jeweils Stützmittel für die zu transportierende Matratze angeordnet sind (Anspruch 2). Die Stützmittel werden hierbei zweckmäßigerweise durch längslau fende glattflächige Rohre aus rostfreiem Stahl gebildet, so daß die Matratzen ohne großen Widerstand in der Übernahmeein richtung, in der Behandlungsstation und beim Auslauf aus der Behandlungsstation in den Bereich der Übergabevorrichtung weitergeführt werden können. Hierbei genügt es in der Regel, wenn das Stützmittel nach Art eines Gelän ders ausgebildet ist, das etwa auf 2/3 Höhe der auf der Längsseite hochkant stehenden Matratze an dieser anliegt. Über eine entsprechende Koppelung der Förderantriebe ist ge währleistet, die auf dem Förderband der Übernahmeeinrichtung abgestellte Matratze vollständig in die Behandlungsstation eingefahren werden kann, so daß die Einschuböffnung und die Austrittsöffnung dicht verschlossen werden können. Die Auf teilung in drei Förderbänder hat den Vorteil, daß für die Be handlungsstation ein temperatur-, wasser- und reinigungsmit telbeständiges Material für das Förderband ausgewählt werden kann, während die Förderbänder auf der Übernahmeseite und auf der Übergabeseite aus ganz normalem Gummi oder Kunstgummi ausgebildet sein können.In an embodiment of the invention it is provided that the trans port means from a conveyor belt on the unclean screen te, a conveyor belt in the treatment station and a För derband on the pure side is that the drives of the Conveyor belts are coupled together that control means for a cyclical drive of the conveyor belts by one egg each NEN predetermined funding are provided and that little at least one long side of the conveyor belts each support means are arranged for the mattress to be transported (claim 2). The Support means are expediently by longitudinal blue fende smooth surface tubes made of stainless steel, so that the mattresses are accepted without much resistance direction, in the treatment station and when leaving the Treatment station in the area of the transfer device can be continued. It is usually sufficient here if the proppant is like a railing ders is formed, which is about 2/3 of the height of the Long side upright mattress lies against this. A corresponding coupling of the conveyor drives is ge ensures that on the conveyor belt of the takeover facility parked mattress completely in the treatment station can be retracted so that the insertion opening and the Exit opening can be closed tightly. The on division into three conveyor belts has the advantage that for loading action station a temperature, water and cleaning agent telestable material can be selected for the conveyor belt can, while the conveyor belts on the takeover side and on the transfer side made of normal rubber or synthetic rubber can be trained.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Übernahmevorrichtung auf der unreinen Seite als Schwenk vorrichtung einen schwenkbaren Rahmen aufweist, der mittels einer steuerbaren Antriebsvorrichtung aus der Horizontallage in die Vertikale hochschwenkbar ausgebildet ist (Anspruch 3). Diese Ausge staltung hat den Vorteil, daß die Schwenkvorrichtung im Be reich der Übernahmevorrichtung zugleich als Stützmittel für die auf dem Förderband hochkant aufgestellte Matratze dient. Die jeweils zu behandelnde Matratze kann von dem beigeschobe nen Bettgestell auf den schwenkbaren Rahmen aufgeschoben oder durch Umwerfen über die Seitenkante von Hand auf dem horizon talliegenden schwenkbaren Rahmen abgelegt werden. Als steuer bare Antriebsvorrichtung kommen hier vorzugsweise Pneumatik zylinder in Betracht.In a further embodiment of the invention it is provided that the transfer device on the dirty side as a swivel device has a pivotable frame which by means of a controllable drive device from the horizontal position is designed to be pivoted vertically (claim 3). This Ausge staltung has the advantage that the swivel device in the loading rich the takeover device at the same time as a support for the mattress placed upright on the conveyor belt is used. The mattress to be treated can be added by the pushed a bed frame onto the swivel frame or by knocking over the side edge by hand on the horizon lying on swiveling frame. As a tax bare drive device come here preferably pneumatics cylinder into consideration.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Übergabevorrichtung auf der reinen Seite eine Querförder einrichtung zur Ablage der gereinigten Matratze auf ein bei geschobenes Bettgestell aufweist (Anspruch 4). Diese Anordnung hat den Vorteil, daß durch die Schwenkmittel auf der reinen Seite die in Hochkantstellung aus der Behandlungsstation über das För dermittel herausgeführte Matratze auf die Querfördereinrich rung flach aufgelegt wird. Dies kann beispielsweise durch eine klauenartige, die obere Kante der Matratze umgreifende Halte- und Schwenkvorrichtung geschehen, die ebenfalls über Pneumatikzylinder als Antriebsmittel betätigbar ist. Die Querfördereinrichtung kann hierbei in der einfachsten Ausfüh rung durch einen Rollentisch gebildet werden, von dem die Ma tratze dann von Hand auf das Bettgestell abgezogen wird. In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist jedoch vor gesehen, daß die Querfördereinrichtung einen verschiebbaren Schlitten aufweist (Anspruch 5), der in Richtung auf das bereitgestellte Bettgestell bewegbar ist, so daß die Bedienungsperson prak tisch nur noch die ihm zugekehrte Kante der Matratze festzu halten braucht, so daß beim Rückzug der Querfördereinrichtung diese unter der Matratze weggezogen wird und die Matratze in der vorgesehenen Stellung auf dem Bettgestell abgelegt wird. In zweckmäßiger weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist wei terhin vorgesehen, daß die Querfördereinrichtung aus der Ho rizontalen heraus mit ihrer dem Bettgestell zugekehrten Kante in der ausgefahrenen Stellung nach unten verschwenkbar ausge bildet ist (Anspruch 6). Hierdurch läßt sich eine weitere Automatisierung und Arbeitserleichterung erreichen. Der Schlitten kann hier bei so bemessen sein, daß die Matratze in der Horizontalstel lung nur bis max. 2/3 ihrer Breite auf dem Schlitten auf liegt, so daß die der Bedienungsperson zugekehrte Kante mit der Restfläche die Kante des Schlittens überragt. Wird nun der Schlitten horizontal bis in etwa über das Bettgestell ausgefahren und dann anschließend abgesenkt, dann kommt die den Schlitten überragende Teilfläche der Matratze auf dem Bettgestell zur Auflage, so daß beim Rückzug die Matratze mit diesem Teil praktisch schon durch ihr Eigengewicht auf dem Bettgestell festgehalten wird und die Querfördereinrichtung ohne große Kraftanstrengung des Bedienungspersonals unter der schon teilweise aufliegenden Matratze herausgezogen werden kann. In a further embodiment of the invention it is provided that the transfer device on the pure side a cross conveyor device for storing the cleaned mattress on a pushed bed frame (claim 4). This arrangement has the Advantage that the pivot means on the pure side in upright position from the treatment station over the för dermittel out mattress on the Querfördereinrich tion is laid flat. This can be done, for example a claw-like shape that grips the top edge of the mattress Holding and pivoting device happen, which is also about Pneumatic cylinder can be actuated as a drive means. The Cross conveyor can be in the simplest design be formed by a roller table, of which the Ma then step by hand onto the bed frame. In a preferred embodiment of the invention is however before seen that the cross conveyor a slidable Has carriage (claim 5), the direction of the provided Bed frame is movable so that the operator prak only the edge of the mattress facing him needs to hold so that when retracting the cross conveyor this is pulled away under the mattress and the mattress in the intended position is placed on the bed frame. In an expedient further embodiment of the invention, white thereafter provided that the cross conveyor from the Ho Rizontalen out with their edge facing the bed frame in the extended position pivoted down forms is (claim 6). This allows further automation and make work easier. The sled can be here be dimensioned so that the mattress in the horizontal position only up to max. 2/3 of its width on the sled lies, so that the operator facing edge with the rest of the surface projects beyond the edge of the slide. Now the slide horizontally up to about the bed frame extended and then lowered, then comes the partial area of the mattress protruding from the slide Bed frame to rest so that the mattress with when retracting this part practically by its own weight on the Bed frame is held and the cross conveyor without great effort on the part of the operating personnel already partially pulled out mattress can.

In zweckmäßiger weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vor gesehen, daß die Querfördereinrichtung zugleich das Schwenk mittel für die Matratze bildet (Anspruch 7). Bei dieser Ausgestaltung wird die gereinigte Matratze an der Übergabestelle nicht durch ei ne Schwenkvorrichtung auf die Übergabevorrichtung umgeworfen sondern gezielt umgelegt und kann dann in entsprechend ge steuerter Bewegungsabfolge bis in den Bereich des Bettgestel les vorbewegt werden. Diese Ausgestaltung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Matratzen nicht einzeln sondern hochkantstehend im Paket aus der Behandlungsstation herausge fahren werden. Mit Hilfe der als Schwenkmittel ausgebildeten Querfördereinrichtung läßt sich dann das Paket gezielt ver einzeln, so daß nacheinander die jeweils beigeschobenen Bett gestelle mit einer Matratze bestückt werden.In an expedient further embodiment of the invention is before seen that the cross conveyor at the same time the pivot forms means for the mattress (claim 7). With this configuration the cleaned mattress at the transfer point is not ei ne swivel device overturned on the transfer device but specifically targeted and can then in ge accordingly controlled sequence of movements up to the area of the bed frame les be moved forward. This configuration is special then advantageous if the mattresses are not single but standing upright in the package from the treatment station will drive. With the help of trained as swivel means The cross conveyor can then selectively ver the package individually, so that one after the other the bed added frames can be equipped with a mattress.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorge sehen, daß dem Antrieb der Querfördereinrichtung ein durch das Bettgestell betätigbarer Auslösemechanismus zugeordnet ist (Anspruch 8). Sowohl bei einer im wesentlichen horizontal bewegbaren als auch bei einer im wesentlichen über 90° zunächst schwenk bar und dann horizontal bewegbaren Querfördereinrichtung ist es vorteilhaft, daß diese nur dann betätigt werden kann, wenn das zu bestückende Bettgestell in der richtigen Position ist. Hierdurch sind Kollisionen zwischen Querfördereinrichtung und Bettgestell zu vermeiden und zum anderen ist auch sicherge stellt, daß eine Betätigung erst dann möglich ist, wenn ein Bettgestell in der Übergabeposition steht. Ein derartiger Auslösemechanismus kann beispielsweise durch eine entspre chende Bodenschiene gebildet werden, in die die Laufrollen des Bettes auf der der Querfördereinrichtung zugekehrten Sei te bis zu einem lösbaren Anschlag einfahren, der die Position des Bettes genau fixiert. Der Anschlag ist hierbei so ausge bildet, daß er nur dann die Ansteuerung für die Antriebsmit tel der Querfördereinrichtung freigibt, wenn die Rolle eines Bettgestelles am Anschlag anliegt. Der Anschlag kann anderer seits erst dann freigegeben werden, wenn die Querförderein richtung betätigt worden und in die Ausgangsstellung wieder zurückbewegt worden ist. In an advantageous embodiment of the invention is also provided see that the drive of the cross conveyor through assigned to the bed frame actuatable trigger mechanism is (claim 8). Both with a substantially horizontally movable as well as initially pivoting at essentially over 90 ° bar and then horizontally movable cross conveyor it is advantageous that this can only be operated when the bed frame to be fitted is in the correct position. This causes collisions between the cross conveyor and Avoiding bed frames and on the other hand is also safe represents that an operation is only possible when a Bed frame is in the transfer position. Such one Trigger mechanism can, for example, by a appropriate bottom rail are formed, in which the rollers of the bed on the side facing the cross conveyor retract up to a detachable stop that stops the position of the bed exactly fixed. The stop is so out forms that he only then the control for the drive with tel the cross conveyor releases when the role of a Bed frame rests against the stop. The attack can be done by others be released only when the cross conveyor direction has been pressed and in the starting position again has been moved back.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist für die Sterili sierung nicht-waschbarer Matratzen vorgesehen, daß die Trans portmittel jeweils durch eine Stegförderkette gebildet werden und daß die Übernahmevorrichtung eine Stapeleinrichtung auf weist zur Ablage mehrerer Matratzen in Form eines Stapels auf der Stegförderkette (Anspruch 9). Eine derartige Stegförderkette hat den Vorteil, daß ein relativ breiter Matratzenstapel, sei es in Form von mehreren Matratzen horizontal übereinander oder meh reren Matratzen hochkantstehend nebeneinander, abgestellt werden kann. Die Matratzen liegen hierbei dann lediglich auf schmalen, die "Förderfläche" bildenden Querstegen auf, so daß die Außenflächen des Stapels insgesamt der Heißlufteinwirkung ausgesetzt sind. Ein weiterer Vorteil einer derartige Steg förderkette besteht darin, daß trotz der Breite eine einwand freie Parallelführung gewährleistet ist, da eine derartige Stegförderkette beispielsweise über zwar parallellaufende endlose Rollenketten gebildet werden kann, die über entspre chende Querstege miteinander verbunden sind. Zur Bildung des Stapels kann die Stapeleinrichtung so ausgebildet sein, daß der Stapel aus flach aufeinanderliegenden Matratzen gebildet werden kann (Anspruch 10). Dies erfordert einen flach arbeitenden Quer transport, der stufenweise höher verstellt werden kann. Um eine möglichst gleichmäßige Behandlung der Matratzen bei der Sterilisierung zu erreichen, ist es besonders zweckmäßig, wenn die Stapeleinrichtung zur Bildung eines Stapels hoch kantstehender Matratzen ausgebildet ist (Anspruch 11). Diese Anordnung hat gegenüber dem Stapel aus flachliegenden Matratzen den Vor teil, daß die Matratzen praktisch nicht aufeinandergedrückt werden, so daß hier bessere Sterilisierungsbedinungen gegeben sind. Ein weiterer Vorteil des hochkantstehenden Stapels be steht darin, daß innerhalb der durch das Gebäude vorgegebenen begrenzten Raumhöhe keine Vertikalbewegung der Stapeleinrich tung vorzusehen ist, sondern daß der Stapel durch einen ein fachen Schwenkvorgang gebildet werden kann. Die Aufnahme der Matratze vom Bettgestell und das Verschwenken in die senk rechte Position ist sehr viel einfacher. Zur Bildung des Sta pels reicht es dann aus, wenn im Bereich des Fördermittels noch eine Einrichtung zur Querbewegung der abgestellten Stapel vorgesehen ist, bis der Stapel in der er forderlichen Breite auf gerichtet ist.In a further embodiment of the invention is for sterile sation non-washable mattresses provided that the Trans port means are each formed by a web conveyor chain and that the transfer device has a stacking device has several mattresses in the form of a stack the web conveyor chain (claim 9). Such a web conveyor chain has the Advantage that a relatively wide mattress stack, be it in Form of several mattresses horizontally one above the other or more Other mattresses standing upright next to each other, parked can be. The mattresses are then only on narrow, the "conveyor surface" forming crossbars, so that the outer surfaces of the stack as a whole of hot air are exposed. Another advantage of such a web conveyor chain is that despite the width a perfect Free parallel guidance is guaranteed, since such Web conveyor chain for example over parallel running endless roller chains can be formed which correspond to crossbars are connected to each other. To form the Stack, the stacking device can be designed so that the stack of mattresses lying flat on top of each other can be (claim 10). This requires a flat cross transport that can be gradually increased. Around treatment of the mattresses as evenly as possible To achieve sterilization, it is particularly useful when the stacker is high to form a stack edged mattresses is formed (claim 11). This arrangement has compared to the stack of flat mattresses partly that the mattresses are practically not pressed together are given, so that better sterilization conditions are given here are. Another advantage of the stack standing upright is that within the given by the building limited room height no vertical movement of the stacking device tion is to be provided, but that the stack by one fold pivoting process can be formed. The inclusion of the Mattress from the bed frame and swiveling into the lower right position is much easier. To form the Sta pels it is sufficient if in the area of funding another device for transverse movement of the parked stack is provided until the stack in which he required width is aimed at.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist hierbei fer ner vorgesehen, daß die Fördermittel jeweils quer zur Förder richtung geneigt angeordnet sind, wobei die der Aufgabe- und der Entnahmeseite zugekehrte Kante höher liegt (Anspruch 12). Hierdurch wird sichergestellt, daß während der Stapelbildung, während des Durchlaufs durch die Behandlungsstation und während der Vereinzelung auf der Übergabeseite der Stapel nicht insgesamt umkippen kann. Es reicht hierbei aus, wenn die die Standflä che bildende Ebene nur um wenige Grad, beispielsweise zwi schen 5 und 15° geneigt ist. Entsprechend der Querförderein richtung auf der Aufgabeseite muß auch auf der Entnahmeseite dem Fördermittel eine entsprechende Querbewegungseinrichtung zur Einzelüberqabe einer Matratze an das Schwenkmittel zuge ordnet werden.In an advantageous embodiment of the invention is fer ner provided that the funding is transverse to the funding direction are inclined, the task and the removal side facing edge is higher (claim 12). Hereby it is ensured that during the stack formation, during of the passage through the treatment station and during the Isolation on the transfer side of the stacks not in total can tip over. It is sufficient if the stand space che forming plane only by a few degrees, for example between is inclined 5 and 15 °. According to the cross conveyor Direction on the feed side must also on the removal side the conveyor a corresponding transverse movement device for single transfer of a mattress to the swivel means be classified.

Anstelle eines fest installierten Fördermittels für den Ma tratzenstapel, beispielsweise in Form der vorstehend erläu terten Stegförderkette, ist es auch möglich, einen Wagen oder Schlitten vorzusehen, der von Hand in die Behandlungsstation eingeschoben werden kann. Auch hier ist es zweckmäßig, wenn im Bereich der Aufgabe- und der Entnahmeseite das Fördermit tel während der Matratzenaufgabe und während der Matratzen entnahme mit seiner Standfläche geneigt ausgerichtet aufge stellt ist. Hierzu reicht eine einfache Schwenkvorrichtung im Bodenbereich, die nach vollständiger Beladung des Gestells angesenkt werden kann, so daß das Fördermittel in die Behand lungsstation eingeschoben werden kann.Instead of a permanently installed funding for Ma pile of paws, for example in the form of the above ter web conveyor chain, it is also possible to use a trolley or To provide sledges by hand in the treatment station can be inserted. Again, it is useful if in the area of the infeed and outfeed side tel during the mattress task and during the mattresses removal with its footprint aligned inclined represents is. A simple swivel device in the Floor area after the rack has been fully loaded can be lowered so that the funding in the treatment can be inserted.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß auf der reinen Seite dem Fördermittel eine Querbewegungsvor richtung zur Einzelübergabe einer Matratze an das Schwenkmit tel vorgesehen ist (Anspruch 13). Hierdurch wird vorteilhafterweise eine weitere Erleichterung der Handhabung der Matratzen bei Über gabe derselben an das Schwenkmittel erreicht, da hierdurch die Entnahme der Matratzen auf der Einrichtung sicherer und übersichtlicher gemacht wird.In a further embodiment of the invention it is provided that on the pure side of the funding a transverse movement direction for the individual transfer of a mattress to the swivel tel is provided (claim 13). This is advantageously a further ease of handling the mattresses at over surrendered the same to the pivot means, as a result the removal of the mattresses on the device safer and is made clearer.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: The invention is based on schematic drawings of a Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Matratzen-Wascheinrichtung im Grundriß, Fig. 1 is a mattress-washing device in plan view,

Fig. 2 in einer Stirnansicht eine Übernahme einrichtung auf der unreinen Seite, Fig. 2 in an end view of a transfer means on the dirty side,

Fig. 3 in einer Stirnansicht eine Übernahme einrichtung auf der reinen Seite, Fig. 3 in an end view of a transfer device on the clean side,

Fig. 4 schematisch perspektivisch eine Ein richtung zur Sterilisierung nicht-wasch barer Matratzen. Fig. 4 shows schematically in perspective a device for sterilizing non-washable mattresses.

Die Aufsicht in Fig. 1 zeigt eine zentrale Behandlungsein richtung zur Dekontaminierung von Bettgestellen und zum Wa schen von Matratzen. Diese besteht im wesentlichen aus einer Dekontaminations-Waschanlage 1 für Bettgestelle und einer Matratzen-Waschanlage 2 zur Behandlung waschbarer Matratzen. Die Dekontaminations-Waschanlage 1 und die Matratzen-Wasch anlage 2 sind in ihrem Aufbau und in ihrer Funktionsweise grundsätzlich bekannt, so daß hier eine ausführliche Be schreibung sich erübrigt. Beide Anlagen sind im Gebäude ge genüber der unreinen Seite 3 und der reinen Seite 4 jeweils durch eine Zwischenwand 5 und 6 abgeteilt, wobei in der Zwi schenwand 5 und 6 lediglich die Einschuböffnungen 7, 8 und auf der reinen Seite die Austrittsöffnungen 9 und 10 freige lassen sind. Ein- und Austrittsöffnungen 7, 8 und 9, 10 sind jeweils durch Türen verschließbar.The supervision in Fig. 1 shows a central treatment device for decontamination of bed frames and for washing mattresses. This consists essentially of a decontamination washing system 1 for bed frames and a mattress washing system 2 for treating washable mattresses. The decontamination washing system 1 and the mattress washing system 2 are basically known in their structure and in their functioning, so that a detailed description is unnecessary here. Both plants are ge in the building genüber the unclean side 3 and the clean side 4 respectively by an intermediate wall 5 and 6 separated, wherein in the interim rule wall 5 and 6, only the insertion openings 7, 8 and on the clean side of the outlet openings 9 and 10 freige are let. Entry and exit openings 7 , 8 and 9 , 10 can each be closed by doors.

Bei der dargestellten Anlage zur Behandlung waschbarer Ma tratzen ist auf der unreinen Seite 3 ein Förderband 11, in nerhalb der Matratzen-Waschanlage 2 ein Förderband 12 und auf der reinen Seite 4 ein Förderband 13 angeordnet. Die Antriebe der drei Förderbänder sind miteinander gekoppelt, so daß eine auf dem Förderband 11 hochkantstehende Matratze bis in die Matratzen-Waschanlage 2 eingefahren werden kann und nach er folgter Behandlung aus der Waschanlage 2 herausgefahren wer den kann. Die Steuerung ist hierbei so vorgesehen, daß entweder die Antriebsmotore der Förderbänder 11, 12, 13 so lange laufen, bis ein vorgegebener Förderweg zurückgelegt ist oder aber über einen Endkontakt innerhalb der Waschanlage 2, bei spielsweise eine Lichtschranke, eine in die Matratzen-Wasch anlage 2 eingefahrene Matratze die Endposition erreicht hat. Die Anordnung ist hierbei so getroffen, daß nach Beendigung des Waschvorganges beim Herausfahren der gewaschenen Matratze im gleichen Bewegungsablauf und über den gleichen Förderweg eine weitere zu waschende Matratze in die Matratzen-Wasch anlage 2 eingefahren wird.In the illustrated system for the treatment of washable Ma mattresses on the impure side 3, a conveyor belt 11 , within the mattress washing system 2, a conveyor belt 12 and on the clean side 4, a conveyor belt 13 is arranged. The drives of the three conveyor belts are coupled to one another so that an upright mattress on the conveyor belt 11 can be retracted into the mattress washer 2 and, after he has been treated, can be moved out of the washer 2 who can. The control is provided in such a way that either the drive motors of the conveyor belts 11 , 12 , 13 run until a given conveying path has been covered or via an end contact within the washing system 2 , for example a light barrier, into the mattress washing system 2 retracted mattress has reached the end position. The arrangement is such that, after the washing process has ended, when the washed mattress is pulled out, a further mattress to be washed is inserted into the mattress washing system 2 in the same movement sequence and via the same conveying path.

Für den Betrieb der Anlage wird nun auf der unreinen Seite 3 ein Bett 14 in den Bereich einer Matratzenübernahmeinrichtung 15 verfahren, die Matratze vom Bett 14 auf die Übernahmeein richtung 15 verbracht und von dort mit Hilfe einer Schwenk vorrichtung mit der Längsseite hochkantstehend auf dem För derband 11 abgestellt. Anschließend wird das nunmehr freige räumte Bett 14 in die Dekontaminations-Waschanlage 1 einge schoben und über die Förderbänder 11, 12 die Matratze in die Waschanlage 2 eingefahren. Die Dekontaminations-Waschanlage 1 und Matratzen-Waschanlage 2 werden nunmehr geschlossen, so daß die Wasch- und Reinigungsvorgänge an beiden Stellen ab laufen können. Da sowohl in der Anlage 1 als auch in der An lage 2 Bettgestelle und Matratze jeweils auch getrocknet wer den, sind in etwa gleiche Behandlungszeiten gegeben, so daß nach Abschluß der Reinigungszeit das Bettgestell aus der De kontaminations-Waschanlage 1 herausgefahren werden kann und dann auf der reinen Seite 4 zur Übergabe der gereinigten Ma tratze positioniert werden kann. Die gereinigte Matratze wird hierbei mit Hilfe der Förderbänder 12, 13 aus der Matratzen- Waschanlage 2 herausgefahren und auf einer Übergabevorrich tung 16 flachliegend abgelegt. Die Übergabevorrichtung 16 ist hierbei als Querfördereinrichtung ausgebildet, was nachste hend noch näher erläutert werden wird. Sobald die Matratze auf der Übergabevorrichtung 16 aufliegt, wird die Querför dereinrichtung in Gang gesetzt und die gereinigte Matratze auf das bereitstehende gereinigte Bett gestell vorgeschoben und mit Hilfe der Bedienungsperson im Bettgestell posioniert abgelegt.For the operation of the system, a bed 14 is now moved on the unclean side 3 into the area of a mattress transfer device 15 , the mattress is moved from bed 14 to the transfer device 15 and from there with the aid of a pivoting device with the long side upright on the conveyor belt 11 turned off. Subsequently, the now cleared bed 14 is pushed into the decontamination washing system 1 and the mattress is moved into the washing system 2 via the conveyor belts 11 , 12 . The decontamination washer 1 and mattress washer 2 are now closed, so that the washing and cleaning processes can run from both places. Since both in system 1 and in position 2 bed frames and mattress also each who dried, there are approximately the same treatment times, so that the bed frame can be moved out of the contamination washing system 1 after the cleaning time and then on the clean side 4 can be positioned for the transfer of the cleaned Ma. The cleaned mattress is moved out of the mattress washing system 2 with the aid of the conveyor belts 12 , 13 and is deposited on a transfer device 16 lying flat. The transfer device 16 is designed here as a cross conveyor, which will be explained in more detail below. As soon as the mattress rests on the transfer device 16 , the Querför dereinrichtung is set in motion and the cleaned mattress is advanced to the ready cleaned bed frame and positioned with the help of the operator in the bed frame.

In Fig. 2 ist in einer Stirnansicht eine Ausführungsform für die Übernahmeeinrichtung 15 dargestellt. Diese besteht im we sentlichen aus einem Rahmen 17, der mit Hilfe eines hier nicht näher dargestellten Schwenkantriebes, beispielsweise eines Pneumatikzylinders, um die Schwenkachse 18 verschwenk bar gelagert ist. Die Ebene des Rahmens 17 ist in bezug auf die Schwenkachse so positioniert, daß die zugeordnete Längs kante 19 des Rahmens in hochgeschwenktem Zustand oberhalb der Förderfläche des Förderbandes 11 liegt.An embodiment of the takeover device 15 is shown in a front view in FIG. 2. This consists essentially of a frame 17 which is pivotally supported by a swivel drive, not shown here, for example a pneumatic cylinder, about the swivel axis 18 . The level of the frame 17 is positioned with respect to the pivot axis so that the associated longitudinal edge 19 of the frame is in the pivoted-up state above the conveying surface of the conveyor belt 11 .

Auf der dem Rahmen 17 abgekehrten Seite ist längs des Förder bandes 11 ein geländerartiges Stützmittel 20 angeordnet. Auf der anderen Seite des Rahmens 17 ist ein gleiches Stützmittel 21 angeordnet, das sich jedoch nur von der Einschuböffnung 8 der Matratzen-Waschanlage 2 bis in den Schwenkbereich des Rahmens 17 erstreckt.On the side facing away from the frame 17, a railing-like support means 20 is arranged along the conveyor belt 11 . On the other side of the frame 17 there is an identical support means 21 which, however, only extends from the insertion opening 8 of the mattress washing system 2 into the pivoting range of the frame 17 .

Nachdem das Bettgestell 14 vor die Einschuböffnung 7 der De kontaminations-Waschanlage 1 verfahren worden ist, kann die darauf liegende Matratze 22 von der Bedienungsperson auf den horizontalliegenden Rahmen 17 von Hand umgeschwenkt werden, wie dies durch den Pfeil 23 angedeutet ist. Sobald die Ma tratze 22 dann auf dem Rahmen 17 aufliegt, wird dieser nach Auslösung eines Kontaktes hochgeschwenkt, so daß die Matratze 22 dann, wie dargestellt, hochkantstehend auf dem Förderband 11 gehalten ist. Der Rahmen 17 verbleibt hierbei so lange in der senkrechten Stellung, bis die Matratze 22 in die Matrat zen-Waschanlage 2 eingefahren ist. Anschließend kann dann nach Betätigung durch Hand durch einen Schalter oder aber au tomatisch über die Maschinensteuerung der Rahmen 17 wieder in die horizontale Position zurückverschwenkt werden. After the bed frame 14 has been moved in front of the insertion opening 7 of the contamination washing system 1 , the mattress 22 lying thereon can be swung by the operator onto the horizontal frame 17 by hand, as indicated by the arrow 23 . As soon as the mat 22 then rests on the frame 17 , this is pivoted up after triggering a contact, so that the mattress 22 is then held upright on the conveyor belt 11 , as shown. The frame 17 remains in the vertical position until the mattress 22 has been moved into the mattress washing machine 2 . Then can be pivoted back into the horizontal position after actuation by hand by a switch or au tomatically via the machine control of the frame 17 .

Wie Fig. 3 in einer entsprechenden Stirnansicht zeigt, wird über das Förderband 13 die gereinigte Matratze aus der Aus trittsöffnung 10 der Matratzen-Waschanlage 2 herausgefahren. Auf dem Förderband 13 wird die Matratze 22 über ein klauenar tig ausgebildetes Stützmittel 23 gehalten, das die Matratze auf der Oberkante umgreift und das um die Achse 24 schwenkbar gelagert und über einen Schwenkantrieb in Richtung des Pfei les 25 ausschwenkbar ist. Der Schwenkantrieb kann hierbei ein einfacher Handhebel sein. Zweckmäßig ist jedoch auch hier die Ansteuerung über einen Pneumatikzylinder, da hierdurch eine Ansteuerung und Verriegelung mit den anderen Antriebssystemen möglich ist. Beim Verschwenken des Stützmittels 23 wird die gereinigte Matratze 22 in Flachposition auf einer Übergabe vorrichtung 26 abgelegt.As shown in Fig. 3 in a corresponding front view, the cleaned mattress is moved out of the opening 10 from the mattress washer 2 via the conveyor belt 13 . On the conveyor belt 13 , the mattress 22 is held via a claw-shaped support means 23 which engages around the mattress on the upper edge and which is pivotally mounted about the axis 24 and can be pivoted out via a pivoting drive in the direction of the arrow 25 . The swivel drive can be a simple hand lever. However, control via a pneumatic cylinder is also expedient here, since this enables control and locking with the other drive systems. When pivoting the support means 23 , the cleaned mattress 22 is placed in a flat position on a transfer device 26 .

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Überga bevorrichtung aus einem geringfügig ansteigend ausgerichteten Rahmen, der mehrere parallel nebeneinander angeordnete endlo se, über Rollen geführte Fördergurte 27 aufweist (Fig. 1). Diese Querfördergurte 27 können nun loselaufend sein, so daß die Bedienungsperson die aufliegende Matratze von Hand in der be reitgestellte Bettgestell 14 ziehen kann. Zweckmäßig sind je doch auch hier Antriebe vorgesehen, so daß die in Flachposi tion befindliche Matratze in Richtung des Pfeiles 28 vorge schoben wird und hier von der Bedienungsperson mit der Vor derkante angenommen und auf dem Bettgestell 14 abgelegt werden kann.In the illustrated embodiment, the transition device consists of a slightly rising frame which has a plurality of parallel endlo se, conveyor belts 27 guided by rollers ( Fig. 1). This cross conveyor belts 27 can now be free running, so that the operator can pull the mattress on hand in the bed frame 14 be provided. Appropriately, however, drives are also provided here, so that the mattress located in flat position is pushed in the direction of arrow 28 and is accepted here by the operator with the leading edge and placed on the bed frame 14 .

Um die Arbeit hier zu vereinfachen, ist es auch möglich, die Übergabevorrichtung 26 als verschiebbaren Schlitten auszubil den, so daß diese insgesamt in Richtung des Pfeiles 28 bis in den Bereich des Bettgestelles vorgeschoben wird, bevor dann die Querförderung einsetzt. Die Steuerung kann hierbei so ausgestaltet sein, daß der Rückhub des Schlittens dann ein setzt, wenn über die Querförderung die freie Vorderkante der Matratze genau über der zugehörigen Kante des Bettgestelles liegt, so daß bei einer Rückhubgeschwindigkeit, die der Vor laufgeschwindigkeit des Bandes entspricht, die Matratze ohne zusätzliche Querbewegung dann im Bettgestell abgelegt wird. Bei einer derartigen Ausbildung kann zusätz lich noch eine Schwenkbewegung der Übernahmevorrichtung nach unten überlagert werden, so daß von der Bedienungsperson nur noch darauf geachtet zu werden braucht, daß die Matratze auch kantengenau im Bettgestell 14 liegt.In order to simplify the work here, it is also possible to train the transfer device 26 as a displaceable carriage, so that it is pushed as a whole in the direction of arrow 28 into the area of the bed frame before the cross-conveyance then begins. The controller can be designed so that the return stroke of the carriage sets a when the free front edge of the mattress lies exactly above the associated edge of the bed frame via the cross conveyor, so that at a return stroke speed that corresponds to the before running speed of the belt, the Mattress is then placed in the bed frame without additional transverse movement. With such a design, a pivoting movement of the take-over device can additionally be superimposed downward, so that the operator only needs to take care that the mattress is also edge-to-edge in the bed frame 14 .

Fig. 4 zeigt schematisch eine Einrichtung zur Behandlung nicht-waschbarer Matratzen. Diese entspricht im Grundaufbau und im Bewegungsablauf im wesentlichen der zuvor beschriebe nen Anlage zur Behandlung waschbarer Matratzen. Da jedoch nicht-waschbare Matratzen über einen längeren Zeitraum in der Behandlungsstation verbleiben müssen, um die erforderliche Abtötung etwaiger Keime durch Hitzeeinwirkung zu gewährlei sten, müssen mehrere Matratzen zu einem Stapel zusammengefügt werden, um eine ausreichende Durchsatzleistung zu erzielen. Dementsprechend müssen hierbei zum einen die Förderbänder breiter ausgebildet sein und zum anderen können keine Gurt förderbänder verwendet werden, um hier alle außenliegenden Flächen des Matratzenstapels der Hitzeeinwirkung aussetzen zu können. Dementsprechend sind die Fördermittel im Übernahmebe reich der Behandlungsstation und im Übergabebereich jeweils als Stegförderketten 30, 31 und 32 ausgebildet. Diese beste hen im wesentlichen aus seitlich über Kettenräder 33 geführte parallele Endlosketten, die über mehrere im Abstand zueinan der angeordnete Querstege 34 verbunden sind. Die Querstege 34 bilden hierbei die "Förderfläche". Die Ketten sind durch hier nicht näher dargestellte Abdeckungen geschützt, so daß zum einen keine Verletzungsgefahr gegeben ist und zum anderen die Matratzen mit den Ketten nicht in Berührung kommen können. Die Stegförderketten sind quer zu ihrer Transportrichtung un ter einem geringen Winkel von beispielsweise 10° geneigt an geordnet, so daß mit Hilfe eines Schwenkrahmens, wir er bei spielsweise in Fig. 1 dargestellt ist, die von den Betten darauf abgelegten Matratzen hochgeschwenkt und auf den Quer stegen 34 hochkant abgestellt werden können. Über hier nicht näher dargestellte Querfördermittel, beispielsweise zwischen den Querstegen 34 beim Bilden des Stapels nach oben durchgreifende Gleit- oder Rollstege oder Querfördergurten, in Verbindung mit einem entsprechend der Matratzenstärke taktweise quer bewegbaren Stützmittel 35, läßt sich so auf der Stegförderkette 30 ein entsprechender Matratzenstapel aufbauen. Der Matratzenstapel wird dann in die strichpunktiert angedeutete Behandlungsstation 36 einge fahren und nach Ablauf der Behandlungszeit mit Hilfe der Stegförderketten 31 und 32 auf der reinen Seite 4 herausge fahren. Der Matratzenstapel ist in der Zeichnung auf der rei nen Seite angedeutet. Fig. 4 shows schematically a device for the treatment of non-washable mattresses. This corresponds in the basic structure and in the movement sequence essentially to the previously described system for the treatment of washable mattresses. However, since non-washable mattresses must remain in the treatment station for a longer period of time in order to ensure the necessary killing of any germs by the action of heat, several mattresses must be put together in a stack in order to achieve a sufficient throughput. Accordingly, the conveyor belts must be made wider on the one hand and, on the other hand, belt conveyor belts cannot be used in order to be able to expose all of the outer surfaces of the mattress stack to the effects of heat. Accordingly, the funding in the takeover area of the treatment station and in the transfer area are each designed as web conveyor chains 30 , 31 and 32 . These best hen essentially from laterally guided over chain wheels 33 parallel endless chains, which are connected via several spaced-apart zueinan the transverse webs 34 . The transverse webs 34 form the "conveying surface". The chains are protected by covers, not shown here, so that on the one hand there is no risk of injury and on the other hand the mattresses cannot come into contact with the chains. The web conveyor chains are arranged transversely to their transport direction at a slight angle of, for example, 10 ° inclined, so that with the help of a swivel frame, as shown for example in Fig. 1, the mattresses placed thereon are swung up and on the cross webs 34 can be parked upright. Using cross-conveying means, not shown here, for example between the crosspieces 34 when the stack forms upward through sliding or rolling webs or transverse conveyor belts, in conjunction with a support means 35 which can be moved transversely according to the mattress thickness, a corresponding stack of mattresses can be built up on the web conveyor chain 30 . The mattress stack is then moved into the treatment station 36 indicated by dash-dotted lines and after the end of the treatment time with the help of the web conveyor chains 31 and 32 on the clean side 4 drive out. The mattress stack is indicated in the drawing on the clean side.

Mit Hilfe einer querbewegbaren Stützeinrichtung 37 auf der dem Bettgestell abgekehrten Seite wird nun der Matratzensta pel in Richtung auf das Bettgestell taktweise vorgeschoben, so daß jeweils die vorne stehende Matratze auf eine schwenk bare Übergabevorrichtung 38 aufgeschoben wird. Die Übergabe vorrichtung 38 kann, wie in der Zeichnung dargestellt, in et wa L-förmig ausgebildet sein und um eine Schwenkachse 39 mit Hilfe entsprechender Schwenkantriebe verschwenkbar sein. In der Ausgangsposition ist die Übergabevorrichtung 38 mit ihrer Übergabefläche 40 geneigt ausgerichtet, so daß die vorgescho bene Matratze unter Eigengewicht abkippt und somit aus dem Stapel vereinzelt wird. Abschließend wird dann die Übergabe vorrichtung in Richtung auf das Bettgestell abgesenkt, so daß sie dann von Hand oder über eine zusätzliche Querförderung, wie vorstehend anhand von Fig. 3 beschrieben, in das Bettge stell eingelegt werden kann.With the help of a transversely movable support device 37 on the side facing away from the bed frame, the mattress base is pushed forward in cycles towards the bed frame, so that the mattress in front is pushed onto a pivotable transfer device 38 . The transfer device 38 can, as shown in the drawing, be formed in et wa L-shaped and can be pivoted about a pivot axis 39 with the aid of corresponding pivot drives. In the starting position, the transfer device 38 is oriented inclined with its transfer surface 40 , so that the mattress which has been pushed forward tilts under its own weight and is thus separated from the stack. Finally, the transfer device is lowered in the direction of the bed frame, so that it can then be inserted into the bed frame by hand or via an additional cross-conveying, as described above with reference to FIG. 3.

Da bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Übergabevor richtung 38 beim Schwenkvorgang bis in den Bereich des Bett gestells gelangt, muß dieses genau positioniert werden. Hier zu ist es zweckmäßig, wenn im Bodenbereich auf der der Anlage zugekehrten Seite eine Führungsschiene angeordnet ist, in die das Bett mit seinen Laufrollen eingeschoben werden kann. Zur exakten Positionierung ist am Ende der Führungsschiene ein mit einem Antrieb versehener und mit der Steuerung der gesamten Anlage verbundener betätigbarer Anschlag vorgesehen, der vorzugsweise absenkbar ist und der zusätzlich mit einem Auflaufkontakt versehen ist. Durch den Anschlag wird das Bettgestell in der vorgeschriebenen Position gehalten und bei Berührung des Laufrades mit dem Kontakt am Anschlag die An steuerung für den Schwenkantrieb der Übergabevorrichtung 38 freigegeben. Nachdem die Matratze im Bettgestell abgelegt ist, wird die Übergabevorrichtung 38 wieder hochgeschwenkt, der Anschlag abgesenkt, so daß das fertigbestückte Bett wei tergeschoben werden kann. Dieser Vorgang wiederholt sich dann bis der gesamte Matratzenstapel abgelegt ist. In dieser Zeit kann dann bereits in der Behandlungskammer 36 der nächste Ma tratzenstapel sterilisiert werden.Since in the illustrated embodiment the Übergabevor direction 38 reaches during the pivoting process into the area of the bed, this must be positioned exactly. Here it is useful if a guide rail is arranged in the floor area on the side facing the system, into which the bed with its castors can be inserted. For exact positioning, an actuatable stop provided with a drive and connected to the control of the entire system is provided at the end of the guide rail, which can preferably be lowered and which is additionally provided with an overrun contact. By the stop, the bed frame is held in the prescribed position and the control for the swivel drive of the transfer device 38 is released when the impeller touches the contact at the stop. After the mattress is placed in the bed frame, the transfer device 38 is swung up again, the stopper is lowered so that the completely assembled bed can be shifted to accommodate wei. This process is then repeated until the entire stack of mattresses is deposited. During this time, the next stack of mattresses can already be sterilized in the treatment chamber 36 .

Anstelle des anhand von Fig. 4 beschriebenen Stapels aus hochkantstehenden Matratzen ist es auch möglich, auf einer derartigen Anlage einen Stapel aus flach aufeinanderliegenden Matratzen zu behandeln. Die Bildung des Matratzenstapels ist hierbei noch einfach, da lediglich die Matratzen mit entspre chender Höhenverstellung der Übernahmeeinrichtung aufeinander abgelegt werden können. Das Vereinzeln auf der reinen Seite läßt sich jedoch praktisch nur in der Weise bewerkstelligen, daß der Matratzenstapel insgesamt verschwenkt wird, so daß die Matratzen dann hochkantstehen und anschließend einzeln in den Bettgestellen abgelegt werden.Instead of the stack of upright mattresses described with reference to FIG. 4, it is also possible to treat a stack of mattresses lying flat on one another in such a system. The formation of the mattress stack is still simple, since only the mattresses can be placed on top of one another with a corresponding height adjustment of the transfer device. The separation on the pure side can, however, only be accomplished practically in such a way that the mattress stack is pivoted as a whole, so that the mattresses then stand upright and are then individually stored in the bed frames.

Claims

1. Device for washing and / or sterilizing mattresses, in particular hospital mattresses, which has a chamber-like treatment station with an insertion opening on the unclean side and an outlet opening on the clean side for a means of transport, characterized in that the treatment station ( 1 , 2 , 36 ) on the unclean side (3) there is a takeover device ( 15 ) for the mattresses ( 22 ) to be removed from the bed frames ( 14 ), which has a swivel device for placing at least one mattress ( 22 ) in an upright position on the transport means ( 11 , 30 ) and that on the clean side (4) controllable means ( 23 , 38 ) for pivoting the cleaned mattresses are arranged in a flat position, which are provided with a transfer device ( 26 ) for the cleaned mattresses ( 22 ) on a bed frame.

2. Device according to claim 1, characterized in that the transport means each have a conveyor belt ( 11 ) on the dirty side (3), a conveyor belt ( 12 ) in the treatment station ( 2 ) and a conveyor belt ( 13 ) on the clean side (4) is that the drives of the conveyor belts ( 11 , 12 , 13 ) are coupled to each other, that control means for a cyclical drive of the conveyor belts ( 11 , 12 , 13 ) are each provided for a predetermined conveying path and that we at least one long side the conveyor belts ( 11 , 12 , 13 ) each Weil supporting means ( 20 , 23 ) for the Ma to be transported ( 22 ) are arranged.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the transfer device ( 15 ) on the unclean side (3) as a pivoting device has a pivotable frame ( 17 ) which forms a pivotable out of the horizontal position into the vertical by means of a controllable drive device is.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transfer device ( 26 ) on the clean side (4) has a cross conveyor for storing the clean th mattress ( 22 ) on an enclosed bed frame ( 14 ).

5. Device according to claim 4, characterized in that the cross conveyor on a sliding carriage points.

6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized ge indicates that the cross conveyor from the horizon tal with their edge facing the bed frame in their extended position designed to be pivotable downwards is.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized ge indicates that the cross conveyor at the same time Forms pivoting means for the mattress.

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the drive of the cross conveyor is assigned a trigger mechanism which can be actuated by the bed frame ( 14 ).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that for the sterilization of non-washable Ma the transport means are each formed by a web conveyor chain ( 30 , 31 , 32 ) and that the Übernahmevorrich device has a stacking device for storage several Ma mattresses in the form of a stack on the web conveyor chain ( 30 ).

10. Device according to claim 9, characterized in that the stacking device lies flat to form a stack the mattress is formed.

11. The device according to claim 9, characterized in that edged the stacking device to form a stack mattresses.

12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the conveying means ( 30 , 31 , 32 ) are each arranged inclined transversely to the conveying direction, the edge facing the feed side and the removal side being higher.

13. Device according to one of claims 9 to 12, characterized in that a transverse movement device ( 37 ) for the individual transfer of a mattress to the pivoting means ( 38 ) is provided on the clean side (4) of the conveying means ( 32 ).