Vorrichtung zur Verstellung von Druckspindeln bei Walzwerken. Die
Erfindung betrifft .eine Vorrichtung zur gemeinsamen und Einzelverstellung der Druckspindeln
bei Walzwerken. Es ist bereits vorgeschlagen worden, die Druckspindeln unter Vermittlung
eines gemeinsamen Planetenradgetriebes anzutreiben. Dabei muß aber zwecks Einzelfeineinstellung
eine der beiden Spindeln vom gemeinsamen Antrieb losgekuppelt werden.Device for adjusting pressure spindles in rolling mills. the
The invention relates to a device for the common and individual adjustment of the pressure spindles
in rolling mills. It has already been proposed to use the pressure spindles under intermediation
a common planetary gear to drive. But it must be fine-tuned for the purpose of individual adjustments
one of the two spindles can be uncoupled from the common drive.
Gegenüber dieser bekannten Stellvorrichtung besteht die Erfindung
darin, daß jede der beiden die Bewegung der Antriebswelle auf die Druckspindeln,
z. B. mittels Schnekkengetriebes übertragenden Wellen, mit einem Planetenradgetriebe
gekuppeltist, wobeibeide Getriebe zwecks Grobverstellung der Druckspindeln gemeinsam
und zwecks Feineinstellung der Spindeln einzeln verstellt werden können, ohne daß
dabei die Kupplung der Spindeln gelöst zu werden braucht. Um dies
zu
erreichen, ist jedes Planetenradgetriebe mit einem drehbaren inneren und äußeren
Ablaufzahnkranz für die Planetenräder versehen. Durch Drehen der inneren Ablaufzahnkränze,
die auf die Antriebswelle gelagert sind, werden die Druckspindeln gemeinsam verstellt.
Zwecks Einzelfeineinstellung einer der Druckspindeln wird der äußere Ablaufzahnkranz
des zugehörigen Planet:enradgetrieb:es bei stillstehendem inneren Ablaufzahnkranz
angetrieben. Durch gemeinsames Drehen beider äußeren Ablaufzahnkränze, das sich
durch Kupplung der zugehörigen Antriebsteile in einfacher Weise erreichen läßt,
kann erforderlichenfalls, z. B. bei Versagen der Antriebsquelle für die die inneren
Ablaufzahnkränze tragende Triebwelle, auch eine gemeinsame Verstellung der Druckspindeln
bewirkt werden. Während des gemeinsamen Verstellers der Druckspindeln durch den
Antrieb der inneren Ablaufkränze läßt sich gegebenenfalls eine Sondereinstellung
einer der Druckspindeln dadurch erreichen, daß man den zugehörigen äußeren Ablaufzahnkranz
und die Antriebswelle für die inneren Ablaufzahnkränze mit gegeneinander verschiedener
Winkelgeschwindigkeit umlaufen läßt.Compared to this known adjusting device, the invention exists
in that each of the two controls the movement of the drive shaft on the pressure spindles,
z. B. by means of worm gear transmitting shafts, with a planetary gear
is coupled, with both gears together for the purpose of coarse adjustment of the pressure spindles
and can be adjusted individually for fine adjustment of the spindles without
the coupling of the spindles needs to be released. To this
to
achieve each planetary gear with a rotatable inner and outer
Provide a gear rim for the planetary gears. By turning the inner run-off sprockets,
which are mounted on the drive shaft, the pressure spindles are adjusted together.
For the purpose of individual fine adjustment of one of the pressure spindles, the outer gear rim is used
of the associated planet: single gear: it with the inner gear rim at a standstill
driven. By turning both outer sprockets together, the
can be achieved in a simple manner by coupling the associated drive parts,
can if necessary, e.g. B. in the event of a failure of the drive source for the internal
Drive shaft carrying gear rims, also a common adjustment of the pressure spindles
be effected. During the common adjustment of the pressure spindles by the
If necessary, a special setting can be made to drive the inner discharge rings
one of the pressure spindles can be achieved by the fact that the associated outer run-off gear rim
and the drive shaft for the inner end sprockets with mutually different
Can rotate angular velocity.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar in Abb. i im Längsschnitt und in Abb. 2 im Querschnitt nach
der Linie A-B der Abb. i. i und 2 sind die beulen Druckspindeln eines Walzwerkes,
die mittels Schnekkenrades 3 bzw. 4. und Schnecke 5 bzw. 6 betätigt werden. Die
Schneckenwellen sind in einem Gehäuse io gelagert. Die einander zugekehrten Enden
dieser Wellen tragen je einen mit Armen versehenen Mitnehmen i i bzw. 12, an dessen
Armen an :einer Seite je ein Zahnrad 13 angeordnet ist. Diese Planetenräder 13 stehen
in Eingriff mit einem auf der Antriebswelle 7 gelagerten Zahnrad 1:1. bzw. 15, dem
inneren Ablaufzahnkranz und einem gleichachsig zur Antriebswelle 7 angeordneten,
mit Außen- und Innenverzahnung versehenen Zahnrad 16 bzw. 17, dem äußeren Ablaufzahnkranz
dien Planetenräder 13. Die Räder 16, 17 sind lose auf der Schneckenwelle 8 bzw.
9 gelagert und unabhängig von der Welle 7 drehbar. In die äußere Verzahnung des
Zahnrades 16 greift ein auf der Welle 20 gelagertes Zahnrad 18 und in das Zahnrad
17 :ein zu ersterer gleichachsiges, auf der Hohlwelle 22 . gelagertes Zahnrad i9
:ein. Welle 2o und die sie umgebende Hohlwelle 22 können durch je ein Handrad 21
und 23 gedreht werden, die am '\Valzengerüst festgestellt werden können, so daß
sich bei gemeinsamem und gleichmäßigem Verstellen der Druckspindeln i und 2 die
beiden Zahnräder 16, 17 nicht drehen können. Die mit der Antriebswelle 7 urdrehbar
verbundenen Zahnräder 14, 15 drehen sich mit dieser, treiben die Planetenräder 13
und bewegen sie im Kreise um die Antriebswelle 7 herum. Dies hat :eine gemeinsame
Drehung der beiden Schneckenwellen 8, 9 und -eine gleichmäßige Verstellung der beiden
Druckspindeln 1, 2 zur Folge. Ist während des Walzens :eine Einzelfeineinstellung
einer der Druckspindeln erforderlich, z. B. der Spindel i, so wird bei stillstehender
Antriebswelle 7 das zugehörige Zahnrad 16 nach Entkuppeln des Handrades 21 durch
dieses und durch die Welle 2o und das; Zahnrad 18 gedreht. Die Planetenräder 13
kreisen dann mit dem Rad 16 um das sich nicht drehende Rad 14 und :drehen durch
den I\ütnehmer i i die Schneckenwelle 8 und damit die' Druckspindel i.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely in Fig. i in longitudinal section and in Fig. 2 in cross section
the line A-B of Fig. i. i and 2 are the dented pressure spindles of a rolling mill,
which are operated by means of worm gear 3 or 4 and worm 5 or 6. the
Worm shafts are stored in a housing io. The ends facing each other
these shafts each carry a carrier provided with arms i i or 12, on its
Arms on: a gear 13 is arranged on each side. These planet gears 13 are
in engagement with a gear 1: 1 mounted on the drive shaft 7. or 15, the
inner gear rim and a coaxially arranged to the drive shaft 7,
with external and internal toothing provided gear 16 or 17, the outer gear rim
the planet gears 13. The gears 16, 17 are loose on the worm shaft 8 or
9 mounted and rotatable independently of the shaft 7. In the external interlocking of the
Gear 16 engages a gear 18 mounted on shaft 20 and into the gear
17: a coaxial with the former, on the hollow shaft 22. bearing gear i9
:a. Shaft 2o and the hollow shaft 22 surrounding it can each be controlled by a handwheel 21
and 23 are rotated, which can be found on the '\ Valzengerüst so that
when the pressure spindles i and 2 are adjusted together and evenly
the two gears 16, 17 cannot rotate. The rotatable with the drive shaft 7
Connected gears 14, 15 rotate with this, drive the planet gears 13
and move them in a circle around the drive shaft 7. This has one thing in common
Rotation of the two worm shafts 8, 9 and an even adjustment of the two
Printing spindles 1, 2 result. Is during rolling: a single fine adjustment
one of the pressure spindles required, e.g. B. the spindle i, it is at a standstill
Drive shaft 7 through the associated gear 16 after uncoupling the handwheel 21
this and through wave 2o and that; Gear 18 rotated. The planet gears 13
then revolve with the wheel 16 around the non-rotating wheel 14 and: spin
the driver i i the worm shaft 8 and thus the 'pressure spindle i.
Unter Umständen, z. B. bei Versagen der Kraftquelle für die Antriebswelle
7, kann auch durch Zahnräder 16, 17 eine gemeinsame Verstellung der Druckspindeln
bewirkt werden, zu welchem Zwecke dann die beiden Handräder 21, 23 miteinander gekuppelt
werden.Under certain circumstances, e.g. B. if the power source for the drive shaft 7 fails, a common adjustment of the pressure spindles can also be effected by gears 16, 17 , for which purpose the two handwheels 21, 23 are then coupled to one another.