DE4101780A1

DE4101780A1 - Instrument for examining patient's eyes - is worn on optician's forehead and can be adjusted to suit presbyopic opticians

Info

Publication number: DE4101780A1
Application number: DE19914101780
Authority: DE
Inventors: Guenter Dr Minkwitz
Original assignee: ZENTRALINSTITUT fur OPTIK und
Current assignee: ZENTRALINSTITUT fur OPTIK und
Priority date: 1991-01-18
Filing date: 1991-01-18
Publication date: 1992-07-23

Abstract

An instrument used by an optician for examining the eyes of a patient, has a concave mirror which is attached to the optician's forehead. When used by an optician who is presbyopic, it hinders the clear observation of near objects through the central hole in the mirror. This difficulty is overcome by fitting a sliding lens segment which can slide in a diametral groove in the rear face of the mirror and cover the central hole so that the necessary optical correction is provided to enable the optician to see near-by objects clearly. USE/ADVANTAGE - Examination of a patient's eyes. The instrument need not be removed from the optician's forehead during the examination of a patient.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Stirnreflektor, wie er vorwiegend in der Praxis der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde als monokulares Untersuchungsinstrument benutzt wird.The invention relates to a forehead reflector as he mainly in the practice of ear, nose and throat medicine as monocular examination instrument is used.

Ein Stirnreflektor ist ein Hohlspiegel mit einer Brennweite von ca. 180 mm, der eine zentrale kreisförmige oder ovale Öffnung besitzt. Über eine Gelenkvorrichtung ist der Reflektor mit einem Kopfband verbunden und kann damit in jede gewünschte Lage und Richtung gebracht werden, vgl. z. B. Prospekt der Firma Storz GmbH W-7200, Tuttlingen "Stirnlampen-Stirnreflektoren-Binokularlupen- Mikroskope", 4. Ausgabe 1987.A front reflector is a concave mirror with a focal length of about 180 mm, which is a central circular or oval opening owns. The reflector is connected to an articulated device Headband connected and can be in any desired position and Direction, cf. e.g. B. Brochure from Storz GmbH W-7200, Tuttlingen "headlamp-forehead reflectors-binocular loupes Microscopes ", 4th edition 1987.

Für den Gebrauch muß der Reflektor mit seiner zentralen Öffnung durch den Nutzer so nah wie möglich vor das rechte oder linke Auge gebracht werden. Vermittels einer Gegenspiegel-Leuchte kann dann durch die spiegelnde Vorderseite des Stirnreflektors einerseits das zu untersuchende Objekt, in der Regel in einem Hohlorgan gelegen, ausgeleuchtet werden, andererseits kann der Nutzer durch die zentrale Öffnung das zu untersuchende und beleuchtete Objekt monokular beobachten.The reflector with its central opening must be used by the user as close as possible to the right or left Be brought to the eye. Using a counter mirror lamp then through the reflective front of the forehead reflector on the one hand, the object to be examined, usually in one Hollow organ located, illuminated, on the other hand, the Users through the central opening to be examined and observe the illuminated object monocularly.

Für eine derartige Beobachtung ist es allerdings notwendig, daß das beobachtende Auge des Nutzers die Fähigkeit besitzt, sich durch entsprechende Veränderung der Akkomodation auf die gewünschte Objektentfernung einzustellen. Insbesondere ist es für den Nutzer eines Stirnreflektors notwendig, detaillierte Beobachtungen in sehr kurzer Entfernung vom Auge, wie z. B. das Trommelfell eines Patienten, durchzuführen. Mit höherem Alter läßt jedoch die Akkomodationsfähigkeit des menschlichen Auges nach, so daß für Nutzer mit eingeschränkter Akkomodationsfähigkeit (Presbyope) eine genaue Beobachtung eines nahgelegenen Objektes in der Regel nur unter Verwendung einer geeigneten Nahsichtbrille möglich ist.For such an observation, however, it is necessary that the user's observing eye has the ability to by changing the accommodation accordingly set the desired object distance. In particular, it is for the user of a forehead reflector necessary, detailed Observations at a very short distance from the eye, such as B. that A patient's eardrum. With older age however, leaves the accommodation ability of the human eye after, so for users with limited Accomodation ability (Presbyope) an exact observation of a nearby object usually only using a suitable close-up glasses is possible.

Die praktische Arbeit eines presbyopen Nutzers mit dem Stirnreflektor wird dadurch bestimmt, daß er in der Regel eine Nahkorrektionsbrille benutzt, bei der die Hauptarbeitsentfernung auf die Arbeit am Schreibtisch eingerichtet ist. Will der Nutzer den Stirnreflektor einsetzen, ist mit dieser Brille keine genaue Beobachtung eines in kürzerer Entfernung befindlichen Objektes möglich. Der Nutzer ist gezwungen, mindestens eine weitere, auf die kürzere Entfernung eingerichtete Nahbrille zu benutzen. Dieser Wechsel von Nahsichtbrillen verschiedener Brechkraft sowie die damit verbundenen Neueinstellungen des Stirnreflektors sind für die praktische Arbeit äußerst lästig und uneffektiv.The practical work of a presbyopen user with the Forehead reflector is determined by the fact that it is usually a Close-up glasses used where the main working distance is set up for work at the desk. The user wants insert the forehead reflector is not exact with these glasses Observation of an object located at a shorter distance possible. The user is forced to add at least one more to use the closer glasses set up the shorter distance. This change from close-up glasses of different refractive powers as well the associated new adjustments of the forehead reflector extremely troublesome and ineffective for practical work.

Auch der Einsatz einer Gleitsichtbrille als Nahsichtbrille ist für die Nutzung eines Stirnreflektors nicht geeignet, da der Nahteil in der Regel im unteren Brillenbereich angeordnet ist und der Nutzer somit während der Beobachtung den Kopf zu stark in den Nacken neigen muß.The use of varifocal glasses as close-up glasses is also not suitable for the use of a forehead reflector because of the Middle part is usually arranged in the lower glasses area and the user is too strong in the head during the observation Neck must incline.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, alterssichtigen Nutzern von Stirnreflektoren die deutliche Beobachtung von Objekten in unterschiedlich kurzen Abständen vom beobachtenden Auge bei fester Einstellung der zentralen Öffnung des Reflektors vor dem Auge zu ermöglichen.The invention is based on the object, presbyopic users of forehead reflectors the clear observation of objects in different distances from the observing eye fixed setting of the central opening of the reflector in front of the To enable eye.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf der dem Auge zugewandten Rückseite eines Stirnreflektors ein streifenförmiges Gleitsichtlinsensegment (Gleitsichtstreifen linse) in einer Führung verschiebbar angeordnet ist, wobei die Mittellinie der Gleitsichtstreifenlinse mit dem Hauptmeridian eines Gleitsichtglases identisch ist und die Verschiebung der Gleitsichtstreifenlinse über der zentralen Öffnung des Stirnreflektors derart erfolgt, daß die genannte Mittellinie in jeder Lage über der Mitte der zentralen Öffnung liegt.This object is achieved in that on the the back of a forehead reflector facing the eye strip-shaped varifocal lens segment (varifocals lens) is slidably disposed in a guide, wherein the center line of the varifocal lens with the The main meridian of a progressive lens is identical and the Shifting the varifocal lens over the central one Opening of the forehead reflector takes place in such a way that said Centerline in any position above the center of the central opening lies.

Für die Herstellung einer erfindungsgemäßen Gleitsichtstreifenlinse ist vorzugsweise ein Gleitsichtglas zu verwenden, dessen asphärische Fläche symmetrisch zu einem ebenen Hauptmeridian ausgebildet ist und dieser Hauptmeridian als eine Nabelpunktslinie mit dem Flächenastigmatismus Null ausgebildet ist. For the production of an inventive A progressive lens is preferably a progressive lens use, the aspherical surface symmetrical to a flat Main meridian is formed and this main meridian as one Umbilical point line with zero surface astigmatism is.

Geht man davon aus, daß der Nutzer eines Stirnreflektors als Arbeitsbrille eine vollkorrigierende Nahbrille benutzt, wobei diese auch als Zweistärkenbrille ausgebildet sein kann, so lassen sich die für Gleitsichtstreifenlinsen einzusetzenden Gleitsichtgläser auf Formen beschränken, die in der Ferne stets die Wirkung Null und in der Nähe die notwendige Addition als Wirkung besitzen.If one assumes that the user of a forehead reflector as Working glasses used a fully corrective close-up glasses, being these can also be designed as two-strength glasses, so leave to be used for varifocals Limit progressive lenses to shapes that are always in the distance the effect zero and in the vicinity the necessary addition as Have effect.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daß der presbyope Nutzer eines Stirnreflektors lediglich durch Verschiebung der erfindungsgemäßen Gleitsichtstreifenlinse am Stirnreflektor die notwendige Beobachtungsschärfe für die unterschiedlich nahen Beobachtungsentfernungen einstellen muß. Ferner ist ein ökonomischer Vorteil darin zu sehen, daß die zu verwendenden Gleitsichtgläser nicht den individuellen Refraktionen angepaßt werden müssen, sondern stets eine der beiden Flächen nur sphärisch ausgebildet ist.The advantages achieved by the invention are that presbyope users of a forehead reflector just by Displacement of the varifocal lens according to the invention on Forehead reflector the necessary acuity for observation must set different observation distances. Furthermore, an economic advantage can be seen in the fact that the using progressive lenses not the individual Refractions have to be adjusted, but always one of the both surfaces is only spherical.

Durch die vorliegende Erfindung ist also für den alterssichtigen Nutzer eines Stirnreflektors eine kontinuierliche Zusatzbrechkraft, beginnend mit der Zusatzbrechkraft Null endend mit der durch die Addition gegebene maximale Zusatzbrechkraft realisiert.The present invention is therefore for the presbyopic Users of a forehead reflector a continuous Additional refractive power, starting with the additional refractive power zero ending with the maximum given by the addition Additional power realized.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is described below Described in more detail with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 schematisch ein Gleitsichtglas mit dem erfindungsgemäß zu verwendenden Linsenstreifen, Fig. 1 shows schematically a lens with the invention to be used lens strips,

Fig. 2 die beispielsweisen Abmessungen für eine aus einem Gleitsichtglas auszuschneidende Gleitsichtstreifenlinse, Fig. 2, the exemplary dimensions for a progressive lens to be cut out from a Gleitsichtstreifenlinse,

Fig. 3 die herausgeschliffene Gleitsichtstreifenlinse, Fig. 3, the cut out Gleitsichtstreifenlinse,

Fig. 4 die mit einem Stift versehene Gleitsichtstreifenlinse, Fig. 4 which is provided with a pin Gleitsichtstreifenlinse,

Fig. 5 die Rückansicht eines Stirnreflektors zusammen mit der Gleitsichtstreifenlinse in ihrer Ausgangslage ohne Zusatzbrechkraft innerhalb der zentralen Öffnung, Fig. 5 is a rear view of an end reflector together with the Gleitsichtstreifenlinse in its initial position without addition power within the central opening,

Fig. 6 die Rückansicht eines Stirnreflektors zusammen mit der Gleitsichtstreifenlinse in der Endlage mit der maximalen Zusatzbrechkraft innerhalb der zentralen Öffnung. Fig. 6 is the rear view of a front reflector together with the varifocal lens in the end position with the maximum additional refractive power within the central opening.

Fig. 1 zeigt zur Erläuterung den beispielhaften Aufbau eines Gleitsichtglases. Hierbei stellt der Hauptmeridian 1 eine Verbindungslinie durch den Fernbezugspunkt BF und den Nahbezugspunkt BN nach DIN 58 208 dar. Mit 3 sind die peripheren Bereiche eines Gleitsichtglases gekennzeichnet. Zwei zum Hauptmeridian 1 parallele Linien 2 stellen die seitliche Begrenzung für eine aus dem Gleitsichtglas auszuschneidende erfindungsgemäße Gleitsichtstreifenlinse dar. Ferner bezeichnen 4 die Markierung des Fernzentrierpunktes, 5 die Markierung der Gleitsichtglashorizontalen, die Markierung für den Nahbezugspunkt BN und 7 die Markierung für den Fernbezugspunkt BF auf einem Gleitsichtglas. Fig. 1 is for explaining the exemplary configuration of a progressive lens. The main meridian 1 represents a connecting line through the long-distance reference point BF and the near-reference point BN according to DIN 58 208. The peripheral regions of a progressive lens are identified by 3 . Two lines 2 parallel to the main meridian 1 represent the lateral boundary for a varifocal lens according to the invention to be cut out from the varifocal lens. Furthermore, 4 denote the marking of the remote centering point, 5 the marking of the varifocal lens horizontals, the marking for the near reference point BN and 7 the marking for the far reference point BF a progressive lens.

Fig. 2 und Fig. 3 zeigen ein Ausführungsbeispiel für die erfindungsgemäße Gleitsichtstreifenlinse 8, wie sie sich nach Fig. 1 ergibt. In Fig. 4 stellt 9 einen mit der Gleitsichtstreifenlinse 8 verbundenen Stift dar, mit dessen Hilfe eine Verschiebung dieser Streifenlinse durch den Nutzer möglich wird. FIG. 2 and FIG. 3 show an exemplary embodiment for the progressive lens 8 according to the invention, as it results from FIG. 1. In FIG. 4, 9 represents a pin connected to the varifocal lens 8 , with the aid of which the user can move this lens.

In Fig. 5 ist die Rückansicht eines Stirnreflektors mit einer Berandung 10 dargestellt. Am Kugelkopf 11 wird der Stirnreflektor mit dem Kopfband beweglich verbunden. Die erfindungsgemäße Gleitsichtstreifenlinse 8 befindet sich in Fig. 5 auf der Rückfläche des Stirnreflektors in einer Stellung, bei der der Fernbezugspunkt BF innerhalb der zentralen Öffnung 12 liegt. In dieser Stellung ist keine Zusatzbrechkraft für den Nutzer gegeben. Über den Stift 9 ist durch den Nutzer die Gleitsichtstreifenlinse 8 in Richtung der Führung 13 verschiebbar, so daß gewünschte Zwischenstellungen sowie auch die Endstellung nach Fig. 6 erreicht werden können. In dieser Endstellung ist der Bezugspunkt BN für die Nähe in etwa über der zentralen Öffnung 12 angeordnet.In Fig. 5 is a rear view of an end reflector is shown with a boundary 10th The front reflector is movably connected to the headband on the spherical head 11 . The varifocal lens 8 according to the invention is located in FIG. 5 on the rear surface of the forehead reflector in a position in which the distance reference point BF lies within the central opening 12 . In this position there is no additional power for the user. Via the pin 9 , the progressive lens 8 can be displaced in the direction of the guide 13 by the user, so that desired intermediate positions and also the end position according to FIG. 6 can be achieved. In this end position, the reference point BN for the proximity is arranged approximately above the central opening 12 .

Vorstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben worden. Im Rahmen des erfindungsgemäßen Grundgedankens, eine Gleitsichtstreifenlinse über einer Öffnung zu verschieben, sind verschiedene Modifikationen möglich. An embodiment of the invention is described above been. Within the framework of the basic idea of the invention, a Varifocal lens to be moved over an opening different modifications possible.

So ist als Alternative zur linearen Parallelführung der Gleitsichtstreifenlinse nach Fig. 5 und Fig. 6 eine durch zwei Kreisbögen begrenzte zwangsweise rotatorische Führung der Gleitsichtstreifenlinse realisierbar.Thus, as an alternative to linear parallel guidance of the Gleitsichtstreifenlinse of FIG. 5 and FIG. 6 is a by two circular arcs rotary guide limited forcibly the Gleitsichtstreifenlinse realized.

Vorteilhaft ist eine lineare oder kreisförmige Bewegung der Gleitsichtstreifenlinse, bei der durch Rasterung verschiedene Stellungen leicht reproduziert werden können.A linear or circular movement of the is advantageous Varifocal lens, in which different by raster Positions can be easily reproduced.

Ferner sollte bei der Realisierung der erfindungsgemäßen Kombination eines Stirnreflektors mit einer Gleitsichtstreifenlinse der Krümmungsradius der auf der Rückfläche des Stirnreflektors aufliegenden Gleitsichtstreifenlinse kleiner sein als der Krümmungsradius der Rückfläche des Stirnreflektors. Hierbei ist vorausgesetzt, daß die konvexe Seite des Gleitsichtglases asphärisch ausgebildet ist.Furthermore, in the implementation of the invention Combination of a forehead reflector with a Progressive lens of the radius of curvature on the Rest the back surface of the forehead reflector Progressive lens can be smaller than the radius of curvature Back surface of the forehead reflector. It is assumed that the convex side of the progressive lens is aspherical is.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference numerals used

BF Fernbezugspunkt eines Gleitsichtglases
BN Nahbezugspunkt eines Gleitsichtglases
1 Hauptmeridian eines Gleitsichtglases
2 Begrenzungslinien für eine Gleitsichtstreifenlinse
3 periphere Bereiche eines Gleitsichtglases
4 Markierung des Fernzentrierpunktes eines Gleitsichtglases
5 Markierung der Horizontalen eines Gleitsichtglases
6 Markierung für den Nahbezugspunkt eines Gleitsichtglases
7 Markierung für den Fernbezugspunkt eines Gleitsichtglases
8 Gleitsichtstreifenlinse
9 Stift auf einer Gleitsichtstreifenlinse
10 Berandung eines Stirnreflektors
11 Kugelkopf eines Stirnreflektors
12 zentrale Öffnung eines Stirnreflektors
13 Führung der Gleitsichtstreifenlinse auf der Rückseite eines StirnreflektorsBF remote reference point of a progressive lens
BN near reference point of a progressive lens
1 main meridian of a progressive lens
2 boundary lines for a varifocal lens
3 peripheral areas of a progressive lens
4 Marking the remote centering point of a progressive lens
5 Marking the horizontal line of a progressive lens
6 Marking for the near reference point of a progressive lens
7 Mark for the remote reference point of a varifocal lens
8 varifocal lens
9 pen on a varifocal lens
10 Edge of a forehead reflector
11 spherical head of a forehead reflector
12 central opening of a forehead reflector
13 Guide the varifocal lens on the back of a forehead reflector

Claims

1. forehead reflector, characterized in that a progressive lens is displaceably arranged in a guide on its rear facing the eye, the center line of the progressive lens being identical to the main meridian of a progressive lens and the displacement of the progressive lens over the central opening of the forehead reflector takes place in such a way that said center line lies above the center of the central opening in every position.

2. front reflector according to claim 1, characterized in that the guide for the varifocal lens as a linear Parallel guidance is formed.

3. forehead reflector according to claim 1, characterized in that the guide for the varifocal lens as forced Circular arc guidance is formed.

4. forehead reflector according to claim 1 and 2 or claim 1 and 3, characterized in that means are provided for Realization of predetermined stop positions of the progressive vision striped lens.

5. forehead reflector according to claim 1 to 4, characterized in that the radius of curvature of that surface of the Varifocal lens, the back of the forehead reflector facing is smaller than the radius of curvature of the back of the forehead reflector.