Spundlochverschluß mit Deckkappe. Die Erfindung bezieht sich auf einen
Spundlochverschluß, welcher, um ein unbefugtes Öffnen zu verhindern, nach außen
hin durch eine Kappe abgedeckt ist. Die Erfindung besteht darin, daß die .den Verschlußpfropfen
aufnehmende Spundlochbüchse mit einem Ringfortsatz versehen ist, den .der Kappenrand
schachtelartig übergreift. In der Deckkappe ist ein Schloß vorgesehen, welches sich
in der Verschlußstellung an der Spundlochbüchse verankert und derart ein Abheben
der Kappe, also ein Freilegen des Pfropfens unmöglich macht.Bunghole closure with cover cap. The invention relates to a
Bunghole lock, which, in order to prevent unauthorized opening, to the outside
is covered by a cap. The invention consists in that the .den stopper
receiving bunghole sleeve is provided with a ring extension, the .der cap edge
overlaps like a box. A lock is provided in the top cap, which is
anchored in the closed position on the bunghole sleeve and such a lifting
the cap, i.e. exposing the plug, is impossible.
Verschlußpfropfen und Deckkappe sind voneinander unabhängig bewegliche
Teile des Verschlusses, so daß die Kappe,bei jeder Endstellung des eingeschraubten
Verschlußpfropfens-in die Lage gebracht werden kann, welche sie einnehmen muß, damit
die SchloB-riegel in die für sie an der Spundlochbüchse
vorgesehenen
Löcher eintreten können. Der Verschlußpfropfen kann dann immer ohne Rücksicht auf
die unveränderliche Sperrlage der Kappe mit dem Jeweils erforderlichen Druck gegen
die Dichtungsfläche der Spundlochbüchse gepreßt -werden, so daß ein vollkommen sicherer
Abschluß gewährleistet ist. Wenn diese Teile nicht getrennt wären, könnte es vorkommen,
daß sich die Schloßriegel an der Innenwand verklemmen und das unbefugte öffnen des
Verschlusses nicht verhindert wäre.The stopper and top cap can move independently of one another
Parts of the closure so that the cap is screwed in at each end position
Closure plug-can be brought into the position which it must occupy so that
the lock bolt in the one for you on the bunghole socket
provided
Holes can occur. The stopper can then always regardless of
the unchangeable locking position of the cap with the required pressure against
the sealing surface of the bunghole sleeve -be pressed, so that a completely safer
Completion is guaranteed. If these parts were not separated, it could happen
that the lock bolt get stuck on the inner wall and open the unauthorized
Closure would not be prevented.
In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist der Ringfortsatz
der Spundlochbüchse im Querschnitt U-förmig gestaltet, so daß eine Ringnut entsteht,
in welche der Kappenrand zu liegen kommt und so von außen in keiner Weise zugänglich
ist. Hierbei ist es vorteilhaft, die Außenwandung der Ringnut um so viel höher als
die innere Wandung zu halten, daß die Kappe vollständig überdeckt ist, also über
die Außenwandung nicht vorsteht. Der Verschlußpfropfen wird in an sich bekannter
Weise in die mit Innengewinden versehene Spundlochbüchse so weit eingeschraubt,
bis er zuverlässig abdichtet. Hierauf wird die Kappe in die Ringnut eingesetzt und
das Schloß gesperrt. Der Pfropfen ist an seiner Oberseite mit einem Vierkant versehen,
wodurch ein leichtes Verschrauben ermöglicht wird. In der Zeichnung -ist der Verschluß
gemäß vorliegender Erfindung in beispielsweiser Ausführungsform in der, versperrten
Stellung, teilweise im Schnitt, veranschaulicht.The ring extension is a further embodiment of the subject matter of the invention
the bunghole sleeve is U-shaped in cross-section so that an annular groove is created,
in which the cap edge comes to rest and so in no way accessible from the outside
is. It is advantageous here that the outer wall of the annular groove is so much higher than
to keep the inner wall that the cap is completely covered, so over
the outer wall does not protrude. The sealing plug is known per se
Screwed into the bunghole sleeve provided with internal threads so far,
until it seals reliably. The cap is then inserted into the annular groove and
the lock locked. The plug is provided with a square on its top,
which enables easy screwing. In the drawing - is the lock
according to the present invention in an exemplary embodiment in the locked
Position, partly in section, illustrated.
z ist der in der Spundlochbüchse 2 eingeschraubte Verschlußpfropfen,
3 die Kappe, welche mit ihrem Rand 3' in die Ringnut 5 der Spundlochbüchse 2 eingreift.
Mit q. ist das an der Kappe 3 befestigte Schloß bezeichnet, welches sich mit seinen
Riegeln in öffungen der Innenwandung 2" verankert.z is the plug screwed into the bunghole sleeve 2,
3 the cap, which with its edge 3 'engages in the annular groove 5 of the bung-hole sleeve 2.
With q. is the attached to the cap 3 lock referred to, which is with his
Latches anchored in openings in the inner wall 2 ″.