Zugvorrichtung für Fenstervorhänge, Gardinen u. dgl. Zusatz zum Patent
403280. Die Erfindung betrifft eine Verbesserung der Zugvorrichtung für Fenstervorhänge,
Gardinen u. dgl. nach Patent 40328o. Das Wesen dieser verbesserten Zugvorrichtung
besteht nun darin, daß an den Halteböckchen für die Umlenkrollen noch besondere,
auf Bolzen drehbare Führungshülsen und ferner noch besondere, ebenfalls auf Bolzen
drehbare, paarweise übereinander sitzende Rollen angeordnet sind, die sowohl zur
Führung als auch zur Begrenzung der Bewegung des Gurtes bzw. der verschiebbaren,
auf demGurt angeordneten Gardinenhalter dienen. Die beiden obersten Trums der Zugvorrichtung
nach » dem Hauptpatent erschweren nämlich, wenn sie nicht genügend glatt sind,
durch
zu große gegenseitige Reibung, besonders beim Überlauf über die Umlenkrollen resp.
durch zu großes gegenseitiges Anhaften das Ziehen der Vorrichtung. Wenn aber, wie
oben gesagt, besondere Führungsrollen angebracht werden, so daß die Trums zunächst
wagerecht über die Umlenkrollen hinaus weiter und dann erst nach unten geführt werden,
so wird die Gefahr einer allzu großen Reibung der Trums gegeneinander vermieden.
Die unteren Begrenzungsrollen für das untere Trum sind insofern neu, als dieselben
immer paarweise übereinander angeordnet sind, so daß das zwischen denRollen hindurchgeführte
Trum durch diese Rollen sowohl geführt, als auch in seiner Bewegung begrenzt wird.Pulling device for window curtains, curtains and the like. Addendum to the patent
403280. The invention relates to an improvement in the pulling device for window curtains,
Curtains and the like according to patent 40328o. The essence of this improved traction device
consists in the fact that there are still special,
Guide sleeves rotatable on bolts and also special ones, also on bolts
rotatable, paired superposed roles are arranged, both for
Guidance as well as to limit the movement of the belt or the movable,
Curtain holders arranged on the belt are used. The top two strands of the pulling device
according to »the main patent, if they are not smooth enough,
by
too much mutual friction, especially when overflowing over the pulleys, respectively.
pulling of the device due to excessive mutual adhesion. But if, how
said above, special guide rollers are attached, so that the strand first
be guided horizontally beyond the pulleys and only then down,
this avoids the risk of excessive friction between the strands.
The lower limit rollers for the lower run are new in that they are the same
are always arranged in pairs one above the other, so that the
Trum is guided by these roles, as well as limited in its movement.
Die Zeichnung läßt eine beispielsweise Ausführungsform erkennen, und
zwar zeigt: Abb. r die Zugvorrichtung in Vorderansicht, wobei der Gurt teilweise
geschnitten erscheint; Abb. z zeigt einen Querschnitt durch die Darstellung nach
Abb. t, und zwar gemäß Schnittlinie A-B bei außerdem oben etwas aufgeschnittener
Rolle.The drawing shows an example embodiment, and
although: Fig. r shows the pulling device in front view, with the belt partially
appears cut; Fig. Z shows a cross section through the representation according to
Fig. T, namely according to section line A-B with also slightly cut open above
Role.
Die Böckchen r für die Umlenkrollen z, um welche wiederum der Gurt
3 geführt ist, zeigen zunächst bei 4 die auf Bolzen 5 leicht drehbar aufgesetzten
Führungshülsen, um welche das oberste Trum des Gurtes, wie Abb. z erkennen läßt,
herumgezogen ist, damit seine Bewegung durch das direkt darunter laufende Gurttrum,
bzw. umgekehrt, nicht gehindert wird. Bei 6 sind in die Böckchen r paarweise übereinander
Bolzen eingesetzt, auf denen drehbar die Rollen 7 sitzen, zwischen denen das untere
Gurttrum durchgezogen ist, und welche das zu weite Durchziehen der Kette oder des
Gurtes nebst den verschiebbar darauf angeordneten Gardinenhaltern verhindern sollen.The lugs r for the pulleys z, around which the belt in turn
3 is guided, initially show at 4 the easily rotatable mounted on bolt 5
Guide sleeves around which the uppermost strand of the belt, as shown in Fig.z, can be seen,
is pulled around so that its movement through the belt run directly underneath,
or vice versa, is not hindered. At 6 the lugs r are stacked in pairs
Bolt used on which the rotatable rollers 7 sit, between which the lower
Belt strand is pulled through, and what the excessive pulling of the chain or the
Belt and the curtain holders that can be slid on it are intended to prevent.