DE4041829C2

DE4041829C2 - Hydraulic, adjustable vibration damper

Info

Publication number: DE4041829C2
Application number: DE19904041829
Authority: DE
Inventors: Hubert Beck; Christoph Pesch
Original assignee: Fichtel and Sachs AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 1990-12-24
Filing date: 1990-12-24
Publication date: 1995-11-23
Anticipated expiration: 2010-12-25
Also published as: DE4041829A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen hydraulischen, regelbaren Schwingungsdämpfer mit einem an einer Kolben stange befestigten Kolben, der den mit Dämpfungsflüssig keit gefüllten Arbeitszylinder in zwei Arbeitsräume unterteilt und einem mit einem der Arbeitsräume zusammenarbeitenden Ausgleichsraum.The invention relates to a hydraulic, adjustable vibration damper with one on a piston rod attached piston, which with the damping fluid working cylinder in two work rooms divided and one with one of the work rooms cooperating compensation room.

Es sind bereits derartige Schwingungsdämpfer bekannt (DE-PS 34 34 877, Fig. 8 und Fig. 10), bei denen der Arbeitszylinder einen Ausgleichsraum aufweist und bei dem seitlich am Arbeitszylinder ein steuerbares Dämp fungsventil vorgesehen ist. Die Anströmung des Dämp fungsventiles erfolgt dabei über ineinander gesteckte Stahlrohre, durch die die Dämpfungsflüssigkeit mehrfach umgelenkt werden muß und wobei ein Gehäuse des Dämp fungsventiles auf das Außenrohr geschweißt und nach träglich bearbeitet werden muß.Such vibration dampers are already known (DE-PS 34 34 877, Fig. 8 and Fig. 10), in which the working cylinder has a compensation space and in which a controllable damping valve is provided on the side of the working cylinder. The flow of the damping valves takes place via nested steel tubes through which the damping fluid has to be deflected several times and a housing of the damping valves must be welded to the outer tube and subsequently machined.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Schwingungsdämpfer so weiterzubilden, daß die konstruktive Gestaltung durch konstruktive einfache Maßnahmen nicht nur verbilligt, sondern durch entsprechende Gestaltung der Einzelteile montagefreundlich bzw. vereinfacht gestaltet werden kann, so daß z. B. keinerlei Schweiß- oder Lötvorgänge notwendig sind. The object of the invention is a vibration damper so that the constructive design through constructive simple measures not only cheaper, but by appropriate design of the individual parts easy to assemble or simplify can, so that z. B. no welding or soldering are necessary.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorge sehen, daß der Kanal auf einem Teilbereich des Außen umfanges des Arbeitszylinders und über mindestens einen Teil der Gesamtlänge des Arbeitszylinders verlaufend angeordnet ist, wobei der Arbeitszylinder und der Kanal einteilig ausgebildet sind, und der Kanal an seinen Stirnseiten abgedichtet und verschlossen ist.To solve this problem, the invention provides see the canal on a portion of the exterior circumference of the working cylinder and at least one Part of the total length of the working cylinder is arranged, the working cylinder and the channel are formed in one piece, and the channel at its Is sealed and closed.

Vorteil ist bei dieser Konstruktion, daß auf sich ein fachste Weise ein Kanal außerhalb des Arbeitsraumes aus bilden läßt, der sich jedoch auch mit Vorteil in einen Zu- bzw. Abströmkanal abwandeln, so daß seitlich angeordnete Dämpfungsventile anbringbar sind und somit eine Verbindung der beiden Arbeitsräume gewährleistet ist. Die Herstellung einer solchen einteiligen Einheit könnte beispielsweise im Strangpreßverfahren als Stahl- oder Aluminiumrohr erfolgen.The advantage of this construction is that one most professional way a channel outside of the work space can be formed, but which can also be advantageous in modify an inflow or outflow channel so that laterally arranged damping valves are attachable and thus a connection between the two work rooms is guaranteed is. The manufacture of such a one-piece unit could, for example, in the extrusion process as steel or aluminum tube.

In Ausgestaltung der Erfindung wird der Kanal durch Ein legen eines Klemmstückes in einen Zu- und Ablauf unter teilt.In one embodiment of the invention, the channel is switched on place a clamping piece in an inlet and outlet below Splits.

Nach einem weiteren wesentlichen Merkmal ist vorgesehen, daß das Gehäuse eines Dämpfungsventiles in mindestens einer Richtung formschlüssig mit dem Schwingungsdämpfer im Bereich des Kanales verbunden ist.According to another essential feature, that the housing of a damping valve in at least in one direction with the vibration damper is connected in the area of the channel.

In Ausgestaltung der Erfindung ist der Kanal durch Tief lochbohren hergestellt.In an embodiment of the invention, the channel is through low made hole drilling.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen schematisch dargestellt.Preferred embodiments of the invention are in the drawings shown schematically.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 einen Einrohr-Schwingungsdämpfer mit einem seit lich angebrachten Dämpfungsventil im Schnitt, Fig. 1 is a mono-tube vibration damper with a damping valve since Lich mounted in section,

Fig. 2 eine weitere Ausführungsform eines in Fig. 1 dargestellten Schwingungsdämpfers, Fig. 2 shows another embodiment of a vibration damper illustrated in Fig. 1,

Fig. 3 einen Schwingungsdämpfer mit einem Dämpfungs ventil für die separate Regelung der Zug- oder Druck stufe, Fig. 3 stage a vibration damper having a damping valve for separately controlling the tension or compression,

Fig. 4 die Endbereiche des Arbeitszylinders eines Schwingungsdämpfers gemäß der Fig. 1, Fig. 4, the end portions of the working cylinder of a vibration damper according to FIG. 1,

Fig. 5 einen Schnitt durch einen Arbeitszylinder und einen Kanal eines Schwingungsdämpfers nach Fig. 1, Fig. 5 shows a section through a working cylinder and a channel of a vibration damper according to FIG. 1,

Fig. 6 einen Arbeitszylinder, bei dem der Kanal in Tieflochbohrart hergestellt ist. Fig. 6 shows a working cylinder in which the channel is made in deep hole drilling.

Der in Fig. 1 dargestellte Schwingungsdämpfer besteht im wesentlichen aus dem Arbeitszylinder 1, dem Kolben 2 und der Kolbenstange 3. Der Kolben 2 unterteilt den Arbeitszylinder in einen oberen Arbeitsraum 4 und einen unteren Arbeitsraum 5, wobei über eine Verbindungs leitung ein Ausgleichsraum 6 angebracht ist. Über einen Kanal 10 wird das Dämpfungsventil 7 beaufschlagt, wobei das von der Kolbenstange 3 verdrängte Dämpfungsmittel am Dämpfungsventil vorbei in den Ausgleichsraum 6 gelangt. Das Gehäuse 8 des Dämpfungsventiles 7 ist über die Hohl schraube 9a mit der Außenwandung des Schwingungsdämpfers verbunden. Der kragenförmige Ansatz 11 und die Dichtung 19 dienen dabei der sicheren Anbindung des Dämpfungs ventiles 7 an den Schwingungsdämpfer. Während des Betriebes des Schwingungsdämpfers gelangt das Dämpfungs mittel vom unteren Arbeitsraum 5 über die Ausnehmung 20 am Dämpfungsventil 7 vorbei in den Ausgleichsraum 6. Der Kanal 10 ist durch ein Klemmstück 18 in einen Zu- und Ablauf unterteilt. The vibration damper shown in Fig. 1 consists essentially of the working cylinder 1 , the piston 2 and the piston rod 3rd The piston 2 divides the working cylinder into an upper working space 4 and a lower working space 5 , a compensation space 6 being attached via a connecting line. The damping valve 7 is acted upon via a channel 10 , the damping means displaced by the piston rod 3 passing the damping valve and into the compensation chamber 6 . The housing 8 of the damping valve 7 is connected via the hollow screw 9 a to the outer wall of the vibration damper. The collar-shaped approach 11 and the seal 19 serve the secure connection of the damping valve 7 to the vibration damper. During the operation of the vibration damper, the damping medium passes from the lower working chamber 5 via the recess 20 past the damping valve 7 into the compensation chamber 6 . The channel 10 is divided into an inlet and outlet by a clamping piece 18 .

In der Fig. 2 ist eine weitere Ausführungsform eines Schwingungsdämpfers gezeigt, bei dem der Arbeitszylinder 1 wiederum in den oberen Arbeitsraum 4 und den unteren Arbeitsraum 5 unterteilt ist. Bei dieser Ausführungsform befindet sich die Ausnehmung 20 im Bereich des oberen Arbeitsraumes 4, so daß die Dämpfungsflüssigkeit nur vom oberen Arbeitsraum 4 der Ausnehmung 20 über den Kanal 10 vorbei ein Dämpfungsventil 7 in den Ausgleichsraum 6 gelangen kann. Der Anschluß für den Ausgleichsraum 6 kann somit unterhalb des Dämpfungsventiles 7 gelegt werden. Ansonsten entspricht diese Ausführungsform dem in Fig. 1 bereits dargestellten Schwingungsdämpfer.A further embodiment of a vibration damper is shown in FIG. 2, in which the working cylinder 1 is in turn divided into the upper working space 4 and the lower working space 5 . In this embodiment, the recess 20 is located in the region of the upper working space 4 , so that the damping liquid can only pass a damping valve 7 into the compensation space 6 from the upper working space 4 of the recess 20 via the channel 10 . The connection for the compensation chamber 6 can thus be placed below the damping valve 7 . Otherwise, this embodiment corresponds to the vibration damper already shown in FIG. 1.

In der Fig. 3 ist ein Schwingungsdämpfer dargestellt, bei dem der obere Arbeitsraum 4 und der untere Arbeits raum 5 jeweils eine Ausnehmung 20 aufweisen, so daß aufgrund des geschlossenen Kolbens 2 stets das Kolbenringvolumen wechselseitig über den oberen und unteren Kanal 10 zum Dämpfungsventil 7 gelangt. Das von der Kolbenstange 3 verdrängte Dämpfungsmittel gelangt somit ungedämpft über die Ausnehmung 20 im oberen Arbeitsraum 4 zum Ausgleichsraum 6.In Fig. 3, a vibration damper is shown, in which the upper working space 4 and the lower working space 5 each have a recess 20 , so that due to the closed piston 2, the piston ring volume always passes alternately via the upper and lower channel 10 to the damping valve 7 . The damping means displaced by the piston rod 3 thus reaches the compensation chamber 6 without damping via the recess 20 in the upper working chamber 4 .

In der Fig. 4 ist ein Arbeitszylinder 1 dargestellt, wie er beispielsweise in den Schwingungsdämpfern der Fig. 1 bis 3 Anwendung findet, wobei der Kanal 10 in einem rohrförmigen Bauteil 17 angeordnet ist. Das rohr förmige Bauteil 17 ist dabei zusammen mit dem Arbeits zylinder 1 einteilig ausgebildet und läßt sich bei spielsweise als Strangpreßteil herstellen.In FIG. 4 is a working cylinder 1 is shown, as found for example in the vibration dampers of FIGS. 1 to 3 is applied, wherein the channel is arranged in a tubular component 17 10. The tubular member 17 is formed together with the working cylinder 1 in one piece and can be produced for example as an extruded part.

In der Fig. 5 ist ein Arbeitszylinder 1 sowie ein rohr förmiges Bauteil 17 als Einheit dargestellt, wobei über die Nut 22 nicht nur Bremsschlauchhalter 23, sondern auch das Dämpfungsventil 7 formschlüssig aufgebracht werden kann.In FIG. 5, a working cylinder 1 as well as a tubular member 17 is shown as a unit, can be applied with positive locking by the groove 22, not only brake hose holder 23, but also the damping valve 7.

In der Fig. 6 ist wiederum ein Arbeitszylinder 1 zu sammen mit einem rohrförmigen Bauteil 17 dargestellt, wobei der Arbeitszylinder 1 zusammen mit dem rohr förmigen Bauteil 17 als Strangpreßteil und als eine einzige Einheit ausgebildet ist, während der Kanal 10 durch Tieflochbohren hergestellt werden kann.In FIG. 6, a working cylinder 1, in turn, is together shown with a tubular member 17, the working cylinder 1 is formed together with the tubular member 17 as the extrusion and as a single unit, while the channel 10 can be manufactured by deep-hole drilling.

Claims

1. Hydraulic, adjustable vibration damper with a piston attached to a piston rod, which divides the working cylinder filled with damping fluid into two working spaces and a working space with one of the working spaces, characterized in that the channel ( 10 ) on a portion of the outer circumference of the working cylinder ( 1 ) and extending over at least part of the total length of the working cylinder ( 1 ), the working cylinder ( 1 ) and the channel ( 10 ) being formed in one piece, and the channel ( 10 ) being sealed and closed at its end faces is.

2. Vibration damper according to claim 1, characterized in that the channel ( 10 ) by inserting a clamping piece ( 18 ) is divided into an inlet and outlet.

3. Vibration damper according to claim 1, characterized in that the housing ( 8 ) of a damping valve ( 7 ) is positively connected in at least one direction to the vibration damper in the region of the channel ( 10 ).

4. Vibration damper according to claim 1, characterized in that the channel ( 10 ) is made by deep hole drilling.