DE4040416A1

DE4040416A1 - Restoring saturated masonry by drying using electrical heating - using standard electrically-heated rods inserted into holes drilled in masonry near foundations

Info

Publication number: DE4040416A1
Application number: DE19904040416
Authority: DE
Inventors: Roland Riexinger
Original assignee: MAUERSANIERUNGS GmbH
Current assignee: MAUERSANIERUNGS GmbH
Priority date: 1990-12-18
Filing date: 1990-12-18
Publication date: 1991-06-27

Abstract

Holes are drilled into the stonework or brickwork of a wall and into these holes heating elements are inserted to capel moisture. Heating rods (4) with heatable surfaces are used. Moisture is driven out by the heat produced. The rods have the same diamete as the holes to ensure adequate heat transfer to the wall. Thermostats control the temp. of the surface of the heating rods so that the surrounding masonry has a temp. between 50 and 200 degC - i.e. a temp. high enough to kill fungi and other spores and organism damaging the masonry. The holes are no more than c. 12.5cm apart. The rods are heated electrically and may be metal-sheathed heating cartridges. USE/ADVANTAGE - For masonry near foundations, especially masonry containing relatively large amounts of water (=rising damp). Simple. Once dry, wall can be injected with resin sealant.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sanierung von Mauerwerk u. dgl., insbesondere in fundamentnahen Bereichen, wobei im Mauerwerk u. dgl. Bohrungen und in den Bohrungen Heizelemente zum Austrieb von Feuchtigkeit aus dem Mauer werk u. dgl. angeordnet werden.The invention relates to a method for the remediation of Masonry and Like., In particular in areas close to the foundation, where in the masonry u. Like. Bores and in the bores Heating elements to expel moisture from the wall plant u. Like. Be arranged.

Durch aufsteigende Feuchtigkeit können in Mauerwerken erhebliche Schäden entstehen, insbesondere wenn die Feuchtigkeit über längere Zeit bzw. dauernd vorhanden ist. Für den Aufstieg der Feuchtigkeit ist im wesentlichen die Kapillarwirkung des Mauerwerkes verantwortlich.Due to rising damp, masonry considerable damage occurs, especially if the Moisture is present for a long time or continuously. For the rise of the moisture is essentially that Capillary action of the masonry responsible.

Es ist grundsätzlich bekannt, in Mauerwerken auch nachträg lich Sperrschichten anzuordnen, die für Dampf und Feuchtig keit undurchlässig sind. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß an einer durchfeuchteten Mauerwerkswand längs einer im wesentlichen horizontalen Linie Bohrlöcher eingebracht werden, in die nachfolgend ein Injektagemittel eingebracht wird, welches sodann aufgrund der Kapillar wirkung des Mauerwerkes in die die Bohrlöcher umgebenden Mauerwerksbereiche eindringt und nach Aushärtung eine dampf- und feuchtigkeitsdichte Schicht ohne Kapillarwirkung erzeugt. Derartige Sanierungsverfahren werden vor allem für denkmalwürdige Bauten bevorzugt, weil die notwendigen Eingriffe am Mauerwerk vergleichsweise gering sind.It is generally known, even in masonry, later Lich to arrange barrier layers for steam and moisture are impermeable. This can be done, for example take place on a moistened masonry wall boreholes along a substantially horizontal line are introduced, in the following an injectable agent is introduced, which is then due to the capillary effect of the masonry in the surrounding boreholes Masonry areas penetrates and after curing one vapor and moisture-proof layer without capillary action generated. Such remediation processes are used primarily for listed buildings preferred because of the necessary Interventions on the masonry are comparatively minor.

Jedoch läßt sich auf diese Weise eine dampf- und feuchtig keitsdichte Sperrschicht nur dann erzeugen, wenn der Feuch tigkeitsgehalt des Mauerwerkes relativ begrenzt ist und die noch verbleibende Kapillarwirkung des Mauerwerkes ausreicht, daß das Injektagemittel sich in der Umgebung der Bohrlöcher im Mauerwerk verteilen kann.However, it can be steamy and damp in this way Only create a tight barrier if the moisture activity content of the masonry is relatively limited and the the remaining capillary action of the masonry is sufficient, that the injecting agent is in the vicinity of the boreholes can distribute in the masonry.

Bei völlig durchnäßtem Mauerwerk ist dagegen dessen Saugfähig keit so gering, daß mit dem in die Bohrlöcher eingebrachten Injektagemittel keine durchgehend geschlossene Sperrschicht hergestellt werden kann.If the masonry is completely drenched, however, it is absorbent speed so low that with the introduced into the boreholes Injection agent no continuously closed barrier layer can be manufactured.

In derartigen Fällen muß versucht werden, das Mauerwerk hinreichend vorzutrocknen.In such cases, the masonry must be tried to pre-dry sufficiently.

Hierzu ist es aus der EP-A 02 25 307 bekannt, in die später zum Einbringen des Injektagemittels dienenden Bohrlöcher zunächst Mikrowellen-Heizelemente einzusetzen, um in der Umgebung der Bohrlöcher starke Mikrowellenfelder zur Erwär mung und damit zum Austrieb der Feuchtigkeit erzeugen zu können. For this purpose it is known from EP-A 02 25 307, in the later for drilling the injecting agent first use microwave heating elements in order to Strong microwave fields for heating around the boreholes tion and thus to generate moisture can.

Abgesehen davon, daß der Grad der auf diese Weise erreichbaren Austrocknung unbefriedigend ist, ist dieses bekannte Verfahren deshalb nachteilig, weil die starke Mikrowellenstrahlung bei unsachgemäßer Handhabung der Mikrowellen-Heizelemente die mit den Sanierungsarbeiten beauftragten Personen erheblich gefährden kann; im übrigen muß mit erheblichen Störungen sämtlicher drahtlos arbeitender Kommunika tionsgeräte in der Umgebung gerechnet werden.Aside from that the degree of this way achievable dehydration is unsatisfactory is this known method disadvantageous, because the strong microwave radiation when improper Handling the microwave heating elements with the Remediation work commissioned significantly can endanger; for the rest, must be considerable Disruptions of all wireless communications tion devices in the area.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, ein einfach durch führbares Sanierungsverfahren zu schaffen, welches sich zur Behandlung auch besonders stark durchfeuchteten Mauerwerkes u. dgl. eignet.The object of the invention is now a simple to create a feasible remediation process, which is especially moisturized for treatment Masonry and Like. Suitable.

Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, Heizstäbe mit aufheizbaren Oberflächen einzusetzen und damit das an die Heizstäbe bzw. an die Bohrungen angrenzende Mauerwerk u. dgl. zur Austrocknung im wesentlichen nur durch Wärme leitung aufzuheizen bzw. zu erwärmen.For this purpose, the invention provides heating rods with use heatable surfaces and thus the the heating elements or masonry adjacent to the holes u. The like for drying out essentially only by heat heat up or heat up the pipe.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß eine stärkere Erwärmung des Mauerwerkes u. dgl. ohne weiteres zulässig ist und auf diese Weise die Feuchtigkeit besonders schonend beseitigt werden kann. Gegebenenfalls müssen die Heizstäbe lediglich über längere Zeit in Betrieb bleiben.The invention is based on the finding that a stronger one Heating the masonry u. Like. Permitted without further ado and is particularly gentle on the moisture in this way can be eliminated. If necessary, the heating rods only remain in operation for a long time.

Ein besonderer Vorzug der Erfindung besteht darin, daß eine besonders hohe Arbeitssicherheit erreichbar ist, weil sich ohne weiteres grundsätzlich bekannte Elektroheizstäbe, die nach Art von Heizpatronen ausgebildet sind, einsetzen lassen. Dabei handelt es sich um mechanisch hochbelastbare metallummantelte Heizelemente, die an sich zur Beheizung von Maschinenbauelementen konzipiert sind.A particular advantage of the invention is that a particularly high occupational safety can be achieved because readily known electric heating elements, which are designed in the manner of heating cartridges to let. These are mechanically heavy-duty metal-coated heating elements, which are used for heating are designed by mechanical components.

Des weiteren ist vorteilhaft, daß das Mauerwerk u. dgl. gegebenenfalls auch so weit aufgeheizt werden kann, daß pflanzliche Keime und Ungeziefer abgetötet werden. Auf diese Weise läßt sich eine Sanierung des Mauerwerkes auch bei Pilz- bzw. Schwammbefall erreichen.It is also advantageous that the masonry u. the like if necessary can also be heated up to the point that plant germs and vermin are killed. In this way, the masonry can be renovated also reach with fungus or sponge infestation.

Vorzugsweise werden solche Heizelemente eingesetzt, deren Oberflächentemperatur mittels Thermostat steuer- bzw. regelbar ist. Auf diese Weise läßt sich eine Anpassung an das jeweilige Mauerwerk erreichen, wobei in der Regel stark gipshaltiges Mauerwerk mit geringerer Temperatur beaufschlagt wird.Such heating elements are preferably used whose surface temperature is controlled by a thermostat or is adjustable. In this way, an adjustment can be made to reach the respective masonry, as a rule masonry with high gypsum and lower temperature is applied.

Zweckmäßig ist es, wenn die Heizelemente so gesteuert werden, daß sich die Temperatur des den Heizstab umgebenden Mauerwerkes innerhalb eines Temperaturbereiches von etwa 50° bis 200°C einstellen läßt.It is useful if the heating elements are controlled in this way be that the temperature of the surrounding the heating element Masonry within a temperature range of approximately Can be set between 50 ° and 200 ° C.

Im Hinblick auf einen guten Trocknungsgrad ist es vorteil haft, wenn der Abstand benachbarter Bohrlöcher für die Heizelemente nicht größer als etwa 12,5 cm ist.It is advantageous in terms of a good degree of drying the distance between adjacent drill holes for the Heating elements is not larger than about 12.5 cm.

Außerdem sollten Heizstäbe und Bohrungen mit aneinander angeglichenen Durchmessern verwendet bzw. erzeugt werden, um den Wärmefluß von den Heizelementen in das Mauerwerk zu begünstigen.In addition, heating rods and holes should be together adjusted diameters are used or generated, the heat flow from the heating elements into the masonry to favor.

Im übrigen wird hinsichtlich bevorzugter Merkmale der Erfindung auf die Ansprüche sowie die nachfolgende Erläuterung des erfindungsgemäßen Verfahrens anhand der Zeichnung verwiesen. Dabei zeigtOtherwise, the preferred features of Invention on the claims and the following Explanation of the method according to the invention referred to the drawing. It shows

Fig. 1 eine ausschnittsweise Draufsicht auf eine sanierungsbedürftige Mauerwerkswand und Fig. 1 is a partial plan view of a masonry wall in need of renovation and

Fig. 2 einen Vertikalschnitt dieser Wand im Bereich eines zur Aufnahme eines Heizelementes dienenden Bohrloches. Fig. 2 is a vertical section of this wall in the region of a borehole used to receive a heating element.

Von einer in Fig. 1 dargestellten stark durchfeuchteten Wand 1 wird oberhalb des Untergrundes 2 zunächst der Putz abgeschlagen, soweit vorhanden. Danach werden in die Wand 1 längs einer etwa horizontalen Linie im vom Putz befreiten Bereich Bohrungen 3 etwa parallel zueinander eingebracht.By a in Fig. 1 strongly wetted wall 1 illustrated the plaster is above the substrate 2 is first cut off, if any. Then holes 3 are made approximately parallel to one another in the wall 1 along an approximately horizontal line in the area freed from the plaster.

In diese Bohrungen werden gemäß Fig. 2 metallummantelte Heizstäbe 4, sogenannte Heizpatronen, eingeschoben. Damit kann das Mauerwerk der Wand in der Umgebung der Bohrungen 3 zur Austrocknung und gegebenenfalls auch zum Abtöten von Keimen bzw. von Pilz- bzw. Schwammbefall erwärmt werden.According to FIG. 2, metal-coated heating rods 4 , so-called heating cartridges, are inserted into these bores. The masonry of the wall in the vicinity of the bores 3 can thus be heated to dry out and possibly also to kill germs or fungus or sponge infestation.

Sobald auf diese Weise eine hinreichende Austrocknung des schichtförmigen Bereiches der Wand in der Umgebung der Bohrlöcher erzielt worden ist, werden die Heizstäbe 4 entfernt. Sodann wird in die Bohrungen 3 ein Injektage mittel eingebracht, welches aufgrund der vorangegangenen Austrocknung des Mauerwerkes durch dessen Kapillarwirkung aufgesogen wird und dementsprechend in die Umgebung der Bohrlöcher 3 eindringt, so daß eine durchgehende geschlosse ne Injektageschicht erzielt wird. Das geschilderte Verfahren läßt sich abschnittsweise durchführen, derart, daß zunächst nur das Mauerwerk der Wand 1 im Bereich einer begrenzten Anzahl der Bohrlöcher 3 erwärmt, ausgetrocknet und nachfol gend imprägniert wird. Sodann wird ein angrenzender Abschnitt der Wand 1 in entsprechender Weise behandelt usw.As soon as sufficient drying out of the layer-like region of the wall in the vicinity of the boreholes has been achieved in this way, the heating rods 4 are removed. Then an injecting medium is introduced into the holes 3 , which is absorbed due to the previous drying of the masonry by its capillary action and accordingly penetrates into the surroundings of the boreholes 3 , so that a continuous closed ne injection layer is achieved. The described method can be carried out in sections, such that initially only the masonry of wall 1 is heated, dried out and subsequently impregnated in the area of a limited number of boreholes 3 . Then an adjacent section of the wall 1 is treated in a corresponding manner, etc.

Entsprechend der Darstellung in Fig. 2 sollen die Bohr löcher 3 leicht schräg - zumindest etwa unter 25° zur Bohrlochöffnung hin ansteigend - angeordnet werden. Damit wird das spätere Einbringen des Injektagemittels erleichtert.According to the representation in Fig. 2, the boreholes 3 should be arranged slightly obliquely - at least approximately at 25 ° to the borehole opening. This facilitates the later introduction of the injectable agent.

Die Injektagemittel können wasserlöslich oder lösemittel haltig sein. Soweit lösemittelhaltige Injektagemittel einge setzt werden, muß vor deren Injektage eine hinreichende Abkühlung des Mauerwerkes abgewartet werden, weil das Lösungsmittel andernfalls explosionsartig reagieren bzw. verpuffen könnte.The injection means can be water-soluble or solvent be persistent. Insofar as solvent-based injectables are used must be set, before they are injected Cooling down of the masonry can be waited for because of that Otherwise react explosively or could fizzle out.

Claims

1. Procedure for the renovation of masonry u. Like., In particular in areas close to the foundation, where in masonry u. The like. Bores and heating elements in the bores for expelling moisture from the masonry and the like. Like. Are arranged, characterized in that heating rods ( 4 ) are used with heatable surfaces and that on the heating rods ( 4 ) or on the bores ( 3 ) adjacent masonry u. Like. To heat up essentially only heat up or heat up by conduction.

2. The method according to claim 1, characterized in that heating rods ( 4 ) and bores ( 3 ) are used or generated with mutually equal diameters to u the heat flow into the masonry. Like. Favor or ensure an intimate contact between the heater surface and masonry.

3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the surface temperature of the heating elements ( 4 ) is controlled or regulated by means of a thermostat.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the surface temperature the heating rods can be controlled in such a way that surrounding masonry a temperature with a given value between 50 ° C and 200 ° C.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the masonry on a Sufficient temperature to kill germs is heated, especially with mushroom or sponge infestation.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the boreholes ( 3 ) are arranged at a distance of at most about 12.5 cm from each other.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that electric heating elements ( 4 ) are used.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the heating elements used ( 4 ) are designed in the manner of metal-coated heating cartridges.