DE4040039C1

DE4040039C1 - Pipe seal bulkhead in vehicle - has plate attached to pipe and backed with elastic layer and secured by threaded fasteners

Info

Publication number: DE4040039C1
Application number: DE19904040039
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz 8056 Neufahrn De Hodermann
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 1990-12-14
Filing date: 1990-12-14
Publication date: 1992-02-20
Anticipated expiration: 2010-12-15

Abstract

A pipe seal for a bulkhead in a vehicle has a flat plate (5) rigidly attached to the pipe and backed with an elastic layer (6). This is pressed against the bulkhead, through which the pipe is positioned via a large hole. The plate can be secured by various including threaded fasteners. The seal system is suitable for rigid pipes including brake lines, pneumatic/hydraulic lines and for cable guides. ADVANTAGE - No separate grommets to secure, low cost assembly.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Durchführen eines Rohres durch eine in einer Wandung, insbesondere in einer Karosseriewandung, vorgesehene Öffnung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for Passing a pipe through one in a wall, provided in particular in a body wall Opening according to the preamble of claim 1.

Es ist aus der DE 38 12 690 C1 bekannt, Rohre o. dgl. durch eine Wandung in einem Karosserieblech hindurchzuführen, wobei zwischen der Öffnung und dem Rohr ein relativ großer freier Ringflächenbereich freigelassen ist. In die große Öffnung ist eine im Querschnitt etwa kegelstumpfförmige Gummitülle an ihrem großen Durchmesserende eingeknüpft, während diese Tülle an dem kleinen Kegelstumpfende das Rohr fest umschließt. Die Gummitüllen sollen im wesentlichen zwei Funktionen erfüllen, einmal die beiderseits der Wandung liegenden Räume abzudichten, und zum anderen auch Geräusche dämmen. Beispielsweise durch die Karosserie-Stirnwand aber auch durch eine Wand des Bodentunnels müssen verschiedenartige rohrähnliche Bauteile, wie elektrische Kabel, hydraulische und pneumatische Rohre, mechanische Gestänge und Bowdenzüge bzw. Schaltseile hindurchgeführt werden.It is known from DE 38 12 690 C1, pipes or the like through a wall in one Pass through body panel, being between the Opening and the tube a relatively large free Ring surface area is left free. In the big opening is a truncated cone in cross section Rubber sleeve attached at its large diameter end, while this grommet at the small truncated cone Tightly encloses the pipe. The rubber grommets should be in perform two essential functions, one that to seal rooms lying on both sides of the wall, and on the other hand, to dampen noise. For example, by the body bulkhead but also through a wall of the Ground tunnels must have different types of pipe-like Components such as electrical cables, hydraulic and pneumatic pipes, mechanical linkages and Bowden cables or shift cables are passed through.

Die bekannten Gummitüllen haben den Nachteil, daß das Einknüpfen umständlich ist und Montagezeit erfordert, insbesondere an wenig zugänglichen Stellen. Darüber hinaus ist nach der Montage die Funktionssicherheit nicht immer gewährleistet.The known rubber grommets have the disadvantage that the It is cumbersome to attach and requires assembly time especially in inaccessible places. About that furthermore, functional reliability is not after assembly always guaranteed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Durchführen eines Rohres o. dgl. durch eine Wandung zu schaffen, die einfach aufgebaut und zu handhaben ist und darüber hinaus eine gute Abdichtung und Geräuschdämmung gewährleistet.The invention has for its object a Device for passing a pipe or the like through to create a wall that is simply constructed and closed handle and also a good seal and Noise insulation guaranteed.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention in a generic device by the im Characteristics of claim 1 specified features solved.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further refinements of the invention are the subject of Subclaims.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung ist das Einknüpfen einer Manschette oder Tülle nicht mehr erforderlich. Das Dämm- und Dichtelement wird durch die Platte gegen den Rand der Öffnung gedrückt, wenn das Rohr in seiner endgültigen Einbaulage ist. Ist das Rohr beispielsweise mit einem Motorgehäuse oder einem Getriebegehäuse - etwa durch einen Anschraubflansch - festgelegt, so hat auch die Platte einen weitgehend definierten Abstand zu der Wandung. Zwischen beiden ist dann das Dämm- und Dichtelement angeordnet. Auch wenn das Rohr gewissen Vibrationen unterworfen ist, kann bei geeigneter Dimensionierung des Dämm- und Dichtelementes gewährleistet werden, daß es stets an der Wandung anliegt. Anstelle eines hydraulischen oder pneumatischen Rohres könnte auch eine Rohrführung, beispielsweise für ein Schaltseil bzw. einen Schaltzug eines Getriebes oder eine entsprechende Rohrführung beispielsweise für ein elektrisches Kabel Anwendung finden. Erforderlich ist lediglich, daß das Rohr oder ein vergleichbares Bauteil eine ausreichende Eigensteifigkeit hat, die sicherstellt, daß die Platte und das Dicht- und Dämmelement in der richtigen Position verbleiben.With the solution according to the invention, one is Cuff or grommet no longer required. The insulation and sealing element is through the plate against the edge of the Opening pressed when the pipe is in its final Installation position is. For example, if the pipe is with a Motor housing or a gear housing - for example a screw-on flange - that is what the Plate a largely defined distance to the Wall. Between the two is the insulation and Sealing element arranged. Even if the pipe is certain Is subject to vibration, if appropriate Dimensioning of the insulation and sealing element ensure that it is always on the wall is present. Instead of a hydraulic or pneumatic Pipe could also be a pipe guide, for example for a shift cable or a shift cable of a transmission or a corresponding pipe routing, for example for a electrical cables are used. Is required only that the pipe or a comparable component has sufficient inherent rigidity that ensures that the plate and the sealing and insulating element in the remain in the correct position.

Die Erfindung ist im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Die Zeichnung zeigt eine etwas schematisierte Schnittdarstellung eines Ausführungsbeispiels, bei dem das Rohr an einem Schaltbock eines Automatikgetriebes befestigt ist und durch die Tunnelwandung der Karosserie nach unten geführt werden muß.The invention is based on one in the Drawing illustrated embodiment closer explained. The drawing shows a somewhat schematic Sectional view of an embodiment in which the pipe on a switch block of an automatic transmission is attached and through the tunnel wall of the body must be led down.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Rohr 1 handelt es sich um ein Führungsrohr für ein nicht dargestelltes Schaltseil eines Automatikgetriebes. Das Rohr 1 ist an dem lediglich angedeuteten Gehäuse 2 des Schaltbockes befestigbar. Im Einbauzustand ist es durch eine Öffnung 3 einer Wandung 4 im Bereich des Fahrzeugtunnels mit einem gewissen radialen Abstand zum Öffnungsrand hindurchgeführt.The tube 1 shown in the drawing is a guide tube for a shift cable (not shown) of an automatic transmission. The tube 1 can be fastened to the housing 2 of the switch block, which is only indicated. In the installed state, it is passed through an opening 3 in a wall 4 in the region of the vehicle tunnel with a certain radial distance from the opening edge.

An dem Rohr 1 ist eine zur Wandung 4 parallele Platte 5 vorgesehen, die zweckmäßig einen Ringquerschnitt hat. Zwischen der Platte 5 und der Wandung 4 ist ein Dämm- und Dichtelement 6 angeordnet. Wie man erkennt, überdeckt das Dämm- und Dichtelement 6 den Rand der Öffnung 3. Es ist ferner eben ausgebildet und umschließt innen auch das Rohr 1. Das Dämm- und Dichtelement 6 ist mit der Platte 5 verklebt. A plate 5 parallel to the wall 4 is provided on the tube 1 , which advantageously has an annular cross section. An insulation and sealing element 6 is arranged between the plate 5 and the wall 4 . As can be seen, the insulation and sealing element 6 covers the edge of the opening 3 . It is also flat and also encloses the tube 1 on the inside. The insulation and sealing element 6 is glued to the plate 5 .

In Einbauposition liegt das Dämm- und Dichtelement 6 unter einer gewissen Druckvorspannung an der Wandung 4 an. Auf diese Weise werden Einbautoleranzen sicher überbrückt. Sollte - anders als im Falle einer Schaltseilführung - das Rohr 1 gegenüber der Wandung 4 auch gewisse Vibrationen ausführen, so kann bei genügender Elastizität des Dämm- und Dichtelementes 6 trotzdem stets auch dann in einem solchen Fall eine gute Abdichtung und Geräuschdämmung gewährleistet werden. Die Vorrichtung ist leicht montierbar, auch wenn die Öffnung in der Wandung etwa aus Gründen eines besseren Crashverhaltens möglichst kleingehalten werden muß.In the installed position, the insulation and sealing element 6 bears against the wall 4 under a certain compressive prestress. In this way, installation tolerances are safely bridged. Should - unlike in the case of a shift cable guide - the tube 1 also execute certain vibrations with respect to the wall 4 , then with sufficient elasticity of the insulating and sealing element 6, good sealing and noise insulation can still be guaranteed in such a case. The device is easy to assemble, even if the opening in the wall has to be kept as small as possible for reasons of better crash behavior.

Claims

1. Device for performing a tube through a wall in a wall, in particular in a body, provided opening, a sealing element being seen between the edge of the opening and the tube and the tube being connected at least on one side of the wall to a stationary component is characterized in that the tube ( 1 ) has an at least approximately parallel to the wall ( 4 ) plate ( 5 ) and between this plate ( 5 ) and the wall ( 4 ) an insulating and sealing element ( 6 ) is arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the insulating and sealing element ( 6 ) covers the edge of the opening ( 3 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the insulating and sealing element ( 6 ) is flat and encloses the tube ( 1 ).

4. The device according to claim 1, characterized in that the insulating and sealing element ( 6 ) connected to the plate ( 5 ), suitably glued.

5. The device according to claim 1, characterized in that the insulating and sealing element ( 6 ) with Druckvorspan voltage on the wall ( 4 ).