DE4039234C1

DE4039234C1 - Waterproof housing for wrist-watch - has base with edge engaging inner wall of housing and forming holding ring for watch mechanism

Info

Publication number: DE4039234C1
Application number: DE19904039234
Authority: DE
Inventors: Maximilian 8902 Neusaess De Bartel-Zwack
Original assignee: Bartel & Sohn Inhaber Maximilian Bartel-Zwack 8902 Neusaess De
Current assignee: Bartel & Sohn Inhaber Maximilian Bartel-Zwack 8902 Neusaess De
Priority date: 1990-12-08
Filing date: 1990-12-08
Publication date: 1992-05-14
Anticipated expiration: 2010-12-09

Abstract

The watertight watch housing for wrist watches consists of a base (2) and a housing (1) having a recess (4) for the clock mechanism (12), which has an endface (5) facing the base (2) and surrounding the recess (4), an inner wall (3) extending vertically from the endface, and at the transition of these has a chamfer (6). The base (2) has an edge (11) projecting in the recess (4), corresp. to the contour of the recess. The edge (11) engages with a clearance S to the inner wall (3) in the housing (1), extends up to the watch face (8) and forms simultaneously the holding ring for the clock mechanism. The edge (11) has a smooth outer wall (11b), extending from its free end (11a) to the base (2). An O-ring (10) is arranged at its transition to the base (2). The base is fixed by means of several screws arranged vertical to the base and the endface (5), to the housing (1). The recess (4) and the chamfer (6), as also the base (2) with the edge (11), as well as the housing (1) with the ring shoulder (7) are produced in the centrifugal casting method. ADVANTAGE - Despite simple in construction, is watertight, and can have shape deviating from conventional circular shape.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserdichtes Gehäuse für Armbanduhren, dessen Ausnehmung eine einem Boden zugekehrte ebene Stirnfläche, eine sich im wesentlichen hierzu senkrecht erstreckende, die Ausnehmung begrenzende Innenwand und am Übergang von dieser und der Stirnfläche eine ringförmig in sich geschlossene Abfasung (Schrägfläche) aufweist, wobei der Boden mit einem in die Ausnehmung hineinragenden, der Kontur der Ausnehmung entsprechenden Rand einstückig versehen ist, der zur Halterung und Abstützung eines ihn umgebenden, an der Abfasung abdichtend anliegenden O-Ringes dient, sowie mit einem zwischen dem Boden und dem Zifferblatt vorgesehenen Werkhaltering, der das Uhrwerk umschließt und das Zifferblatt in Anlage an einer von der Innenwand der Ausnehmung nach innen vorspringenden Ringschulter hält.The invention relates to a waterproof housing for wristwatches, the recess of which is a flat end face facing a floor, an essentially perpendicular to this, the recess delimiting inner wall and Transition from this and the end face an annular has a self-contained chamfer (inclined surface), the bottom with a protruding into the recess, provide the edge corresponding to the contour of the recess in one piece is the one for holding and supporting him surrounding O-ring sealing against the chamfer serves, as well as with a between the bottom and the dial provided retaining ring that encloses the clockwork and the dial attached to one of the Inner wall of the recess inwardly projecting ring shoulder holds.

Im Handel erhältliche Uhrgehäuse dieser Art müssen mit hoher Präzision bearbeitet werden, um tatsächlich die gewünschte Wasserdichtigkeit zu erzielen. Bei einem wasserdichten Uhrgehäuse der obengenannten Art greift der Boden mit seinem Rand in die Ausnehmung ein, wobei zwischen dem Rand und der Innenwand der Ausnehmung eine enge Passung vorgesehen ist, damit der Rand klemmend in die Ausnehmung eingreift. Vielfach ist die Ausnehmung auch hinterdreht, um so ein formschlüssiges Ineinandergreifen von Gehäuse und Rand zu erreichen. Die enge Passung zwischen beiden Teilen bzw. auch die Hinterdrehung, erfordert eine sorgfältige Drehbearbeitung und einen damit verbundenen hohen Arbeitsaufwand. Die Drehbearbeitung ist auch erforderlich, um am Gehäuse die Abfasung herzustellen, die zur Anlage des O-Ringes dient und auch das Einführen des Randes in die Ausnehmung erleichtert. Der vom Boden vorstehende Rand wird entweder dadurch gebildet, daß er in Form eines Ringes auf den Boden aufgelötet wird, oder daß der gesamte Deckel einschließlich Rand aus dem Vollen gedreht wird. In beiden Fällen ist eine Drehbewegung erforderlich, insbesondere auch deshalb, weil am Übergang vom Rand zum Boden eine Ringrille vorgesehen ist, in welche der O-Ring eingreift. Die genaue Passung, die bei bekannten wasserdichten Uhrgehäusen zwischen dem Boden bzw. dessen Rand und dem Uhrgehäuse vorhanden sein muß, kann mit einem vertretbaren Arbeitsaufwand nur durch Drehbearbeitung erzielt werden. Aus diesem Grund ist bei der überwiegenden Anzahl von wasserdichten Uhrgehäusen die Ausnehmung für die Aufnahme des Uhrwerks kreisrund und dementsprechend ist auch der Deckel kreisrund. Die runde Form der Ausnehmung läßt wenig Ausgestaltungsmöglichkeiten des Gehäuses zu. Uhrgehäuse mit einer von der runden Form abweichenden Form sind meistens nicht wasserdicht, oder ihre Herstellung erfordert teure Fräsbearbeitung.Commercially available watch cases of this type must be processed with high precision to actually get the waterproofness you want to achieve. With a waterproof watch case the above type, the bottom engages with its edge the recess, being between the edge and the inner wall a tight fit is provided for the recess so that the edge engages in the recess by clamping. Often the recess is also turned to create a positive fit Interlocking of housing and edge to achieve. The close fit between the two parts or the back turning also requires careful turning and the associated high workload. Turning is also required in order to Manufacture the chamfer to create the O-ring serves and also the insertion of the edge in the Recess easier. The edge protruding from the ground becomes either formed by being in the form of a ring the bottom is soldered, or that the entire lid including Edge is turned from the solid. In both In some cases, a rotary movement is required, in particular also because one at the transition from the edge to the floor Ring groove is provided, in which the O-ring engages. The exact fit that known waterproof watch cases between the bottom or its edge and the watch case must be available can be with a reasonable Workload can only be achieved by turning. For this reason, the vast number of waterproof Watch case the recess for the recording of the clockwork is circular and accordingly Circular lid. The round shape of the recess leaves little Design options for the housing. Watch case with a shape deviating from the round shape are usually not waterproof, or requires their manufacture expensive milling.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein wasserdichtes Uhrgehäuse für Armbanduhren der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das relativ einfach im Aufbau und damit kostengünstig herstellbar ist, trotzdem wasserdicht ist, und bei dem gegebenenfalls außerdem die Innenkontur der Ausnehmung eine von der Kreisform abweichende Form aufweisen kann.The invention is therefore based on the object of being waterproof Watch case for wristwatches of the type mentioned Kind of creating that relatively simple in structure and therefore is inexpensive to manufacture, yet waterproof and, if necessary, also the inner contour the recess has a shape deviating from the circular shape can have.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß der Rand mit Spiel zur Innenwand in das Gehäuse eingreift, eine sich von seinem freien Ende bis zum Boden erstreckende glatte Außenwand aufweist, und mit seinem freien Ende am Zifferblatt anliegend gleichzeitig auch den Werkhaltering bildet, daß der Boden mittels mehrerer senkrecht zum Boden und der Stirnfläche angeordneter Schrauben am Gehäuse befestigt ist, und daß sowohl das Gehäuse mit Ringschulter, Ausnehmung und Abfasung, als auch der Boden mit dem Rand im Schleudergußverfahren hergestellt sind.This is achieved according to the invention in that the edge engages in the housing with play to the inner wall, one itself smooth from its free end to the floor Has outer wall, and with its free end on the dial adjacent also forms the movement retaining ring, that the floor by means of several perpendicular to the floor and the End face arranged screws attached to the housing is, and that both the housing with ring shoulder, recess and chamfer, as well as the bottom with the edge in Centrifugal casting are made.

Ein derartiges Uhrgehäuse kann ohne aufwendige Dreh- oder Fräsarbeiten in sehr einfacher Weise im Schleudergußverfahren hergestellt werden. Hierbei ist es möglich, sowohl das Uhrgehäuse als auch den Boden mit dem daran angegossenen Rand weitgehend im Rohzustand, d. h. so zu verwenden, wie die beiden Teile aus den entsprechenden Schleudergußformen kommen. Die Anwendung des Schleudergußverfahrens ist möglich, da der Rand mit Spiel in die Ausnehmung eingreift. Hierdurch haben Toleranzen, die auch beim Schleudergußverfahren unvermeidlich sind, praktisch keinen Einfluß, solange das Spiel so groß gewählt wird, daß Boden und Deckel auch bei den größtmöglichen Abweichungen immer noch leicht zusammengefügt werden können. Das Schleudergußverfahren macht es auch möglich, einen verhältnismäßig hohen Rand bei der Herstellung des Bodens an diesen anzugießen, so daß der Rand eine mehrfache Funktion hat. Er dient zur Halterung und Abstützung des O-Ringes, als Werkhaltering zur Halterung des Uhrwerkes und zur Abstützung des Zifferblattes und auch zur Versteifung des Bodens. Hierdurch kann der Boden selbst eine geringere Dicke aufweisen, wodurch das gesamte Uhrgehäuse leichter wird. Da bei dem Gehäuse und dem Boden eine Bearbeitung oder Nachbearbeitung derjenigen Konstruktionsteile, die zur Abdichtung des Uhrgehäuses erforderlich sind, nicht notwendig ist, braucht bei der Formgebung der Ausnehmung keine Rücksicht darauf genommen zu werden, daß die zur Abdichtung notwendigen Konstruktionsteile durch Drehbearbeitung hergestellt werden können. Es ist infolgedessen möglich, Uhrgehäuse mit einer von der kreisrungen Form wesentlich abweichenden Form ohne großen Mehraufwand herzustellen, so z. B. Uhrgehäuse in ovaler, dreieckiger, rechteckiger, quadratischer oder Herzform, die trotzdem wasserdicht sind.Such a watch case can be rotated without complex or Milling work in a very simple manner using the centrifugal casting process getting produced. It is possible to do both the watch case as well as the bottom with the molded on Edge largely in the raw state, d. H. so to use like the two parts from the corresponding centrifugal molds come. The application of the centrifugal casting process is possible because the edge engages in the recess with play. As a result, there are tolerances that also apply to centrifugal casting are inevitable, practically no influence, as long as the game is chosen so large that floor and cover always with the largest possible deviations can still be easily put together. The centrifugal casting process also makes it possible to be proportionate to cast a high edge on them during the production of the floor, so that the edge has a multiple function. He serves to hold and support the O-ring, as a factory retaining ring for holding the clockwork and for support of the dial and also to stiffen the bottom. As a result, the bottom itself can have a smaller thickness, making the entire watch case lighter. There machining or reworking of the housing and floor of those structural parts that are used for sealing of the watch case are not necessary is not required when shaping the recess Consideration to be taken to that for sealing necessary construction parts by turning can be produced. As a result, it is possible Watch case with a circular shape essential produce a different shape without much additional effort, so z. B. watch case in oval, triangular, rectangular, square or heart shape, which are still waterproof.

Durch den Wegfall eines separaten Werkhalteringes werden außerdem sowohl die Herstellung als auch die Montage vereinfacht. Hauptvorteile des erfindungsgemäßen Uhrgehäuses sind die enorme Arbeitsvereinfachung bei der Herstellung und die völlige Unabhängigkeit der Form des Uhrgehäuses unter Beibehaltung absoluter Wasserdichtigkeit.By eliminating a separate movement ring also simplifies both the manufacture and the assembly. Main advantages of the watch case according to the invention are the enormous simplification of work in manufacturing and the complete independence of the shape of the watch case while maintaining absolute waterproofness.

Aus der DE 33 13 391 C2 ist ein wasserdichtes Gehäuse für Armbanduhren mit einem Teil der Merkmale des Patentanspruches 1 bekannt, jedoch liegt dort der O-Ring nicht an einer Abfasung des Gehäuses an, sondern in einer im Querschnitt rechteckigen Ausnehmung. Außerdem ist der am Boden vorgesehene Rand ein separater Ring mit L-förmigem Querschnitt, der mit der Innenseite des Bodens durch Warzenschweißen, Punktschweißen oder Löten verbunden ist. Außerdem dient dieser Ring lediglich zur Verstärkung des Bodens und nicht als Werkhaltering. Weder das Gehäuse noch der Boden sind im Schleudergußverfahren hergestellt.DE 33 13 391 C2 is a waterproof housing for Wristwatches with part of the features of the claim 1 known, but there is no O-ring on one Chamfer the housing, but in a cross-section rectangular recess. In addition, the one provided on the floor Edge of a separate ring with an L-shaped cross-section, the one with the inside of the floor by wart welding, Spot welding or soldering is connected. Also serves this ring only to reinforce the floor and not as a work ring. Neither the case nor the bottom are produced by centrifugal casting.

Es ist jedoch aus der CH 4 00 019 allgemein bekannt, Uhrgehäuse, z. B. solche aus Gold oder Goldlegierungen, im Spritzgußverfahren herzustellen.However, it is generally known from CH 4 00 019, watch cases, e.g. B. those made of gold or gold alloys, by injection molding to manufacture.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims marked.

Die Erfindung ist in folgendem, anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles, näher erläutert. Es zeigtThe invention is in the following, using one in the drawing illustrated embodiment, explained in more detail. It shows

Fig. 1 die Stirnansicht des Gehäuses von der Bodenseite her, Fig. 1 shows the end view of the housing from the bottom side,

Fig. 2 einen Teilquerschnitt nach der Linie II-II der Fig. 1. Fig. 2 is a partial cross-section along the line II-II in FIG. 1.

Das Uhrgehäuse besteht insgesamt aus dem Gehäuse 1 und dem Boden 2. Das Gehäuse 1 weist eine von der Innenwand 3 begrenzte Ausnehmung 4 und eine dem Boden 2 zugekehrte ebene Stirnfläche 5 auf. Die Innenwand 3 erstreckt sich im wesentlichen senkrecht zur Stirnfläche 5, wobei jedoch der Winkel µ zwischen der Innenwand 3 und der Stirnfläche 5 auch etwas größer als 90° sein kann. Am Übergang zwischen der Innenwand 3 und der Stirnfläche 5 ist eine Abfasung 6 vorgesehen, die mit der Stirnfläche einen Winkel von etwa 135° einschließt. Am inneren Ende der Innenwand 3 ist eine nach innen in die Ausnehmung 4 vorspringende Ringschulter 7 vorgesehen, die zur Anlage des Zifferblattes 8 dient. Ferner weist das Gehäuse 1 einen versenkt angeordneten Sitz 9 für ein Uhrglas 15 auf. Das gesamte Gehäuse 1 einschließlich der Ausnehmung 4 mit ihrer Innenwand 3, der Abfasung 6, der Stirnfläche 5, der Ringschulter 7 und dem Sitz 9 ist aus Metall im Schleudergußverfahren hergestellt. Eine Nachbearbeitung ist im allgemeinen nicht erforderlich. Man kann jedoch die Oberfläche der Abfasung 6 etwas glätten, indem man einen Schaber über die bereits im Schleudergußverfahren erzeugte Fase zieht. Mit zwei Handgriffen kann so die Oberfläche der Abfasung 6 geglättet und damit eine glatte Dichtfläche für den O-Ring 10 geschaffen werden. Eine solche einfache "Nachbearbeitung" ist jedoch bei vielen Metallen überhaupt nicht erforderlich.The watch case consists of the case 1 and the base 2 . The housing 1 has a recess 4 delimited by the inner wall 3 and a flat end face 5 facing the bottom 2 . The inner wall 3 extends essentially perpendicular to the end face 5 , but the angle μ between the inner wall 3 and the end face 5 can also be somewhat greater than 90 °. At the transition between the inner wall 3 and the end face 5 , a chamfer 6 is provided which encloses an angle of approximately 135 ° with the end face. At the inner end of the inner wall 3 , an annular shoulder 7 projecting inward into the recess 4 is provided, which serves to abut the dial 8 . Furthermore, the housing 1 has a recessed seat 9 for a watch glass 15 . The entire housing 1 including the recess 4 with its inner wall 3 , the chamfer 6 , the end face 5 , the annular shoulder 7 and the seat 9 is made of metal by centrifugal casting. Post-processing is generally not necessary. However, the surface of the chamfer 6 can be smoothed somewhat by pulling a scraper over the chamfer that has already been produced by centrifugal casting. The surface of the chamfer 6 can thus be smoothed with two hand movements and thus a smooth sealing surface for the O-ring 10 can be created. Such simple "post-processing" is, however, not necessary at all for many metals.

Der Boden 2 weist an seiner der Stirnfläche 5 zugekehrten Innenseite 2a einen in die Ausnehmung 4 hineinragenden Rand 11 auf. Dieser Rand 11 bildet einen in sich geschlossenen Ring und er entspricht der Innenkontur der Innenwand 3. Der Rand 11 erstreckt sich vom Boden 2 bis zum Zifferblatt 8, so daß sein freies Ende 11a zur Abstützung des Zifferblattes 8 dient. Außerdem dient der Rand 11 auch zur Halterung des Uhrwerkes 12. Zwischen der Außenwand 11b des Randes 11 und der Innenwand 3 ist ein Spiel S vorgesehen. Dieses Spiel S muß mindestens so groß sein, daß auch bei den größtmöglichen Herstellungstoleranzen, die bei der Herstellung des Gehäuses 1 und des Bodens 2 einschließlich des Randes 11 im Schleudergußverfahren entstehen können, der Rand 11 stets ohne Zwang in die Ausnehmung 4 einsteckbar ist. Andererseits darf das Spiel S auch nicht zu groß werden, da sonst die Dichtwirkung des O-Ringes 10 nicht mehr gewährleistet wäre. Wie man ähnlich aus Fig. 2 erkennen kann, dient die glatte Außenwand 11b des Randes 11 gleichzeitig auch zur Halterung und Abstützung des O-Ringes 10. Wenn das Spiel S, d. h. der zwischen der Außenwand 11b des Randes 11 und der Innenwand 3 vorhandene Spalt zu groß wird, dann könnte der O-Ring in diesen Spalt gequetscht werden und würde dann unter Umständen seine Dichtwirkung verlieren. Die Außenwand 11b des Randes 11 soll glatt sein, d. h. keine Hinterschneidungen aufweisen, damit sie im Schleudergußverfahren einfach herstellbar ist. Der O-Ring 10 liegt am Übergang der glatten Außenwand 11b zum Boden 2 einfach an der Außenwand 11b an. Die glatte Außenwand 11b hat darüber hinaus den Vorteil, daß die Montage des O-Ringes am Rand erleichtert wird. Der O-Ring 10 braucht nämlich lediglich etwas auf den Rand 11 aufgeschoben zu werden, ohne daß darauf geachtet werden muß, daß er bis zu der Innenfläche 2a heruntergedrückt wird. Letzteres erfolgt nämlich automatisch, wenn der Boden 2 mit dem Gehäuse 1 verbunden wird.The bottom 2 has, on its inner face 2 a facing the end face 5 , an edge 11 projecting into the recess 4 . This edge 11 forms a self-contained ring and it corresponds to the inner contour of the inner wall 3 . The edge 11 extends from the bottom 2 to the dial 8 , so that its free end 11 a serves to support the dial 8 . In addition, the edge 11 also serves to hold the clockwork 12 . Between the outer wall 11 of the edge 11 b and the inner wall 3 is a clearance S provided. This game S must be at least so large that even with the greatest possible manufacturing tolerances that can arise in the manufacture of the housing 1 and the base 2 including the edge 11 in a centrifugal casting process, the edge 11 can always be inserted into the recess 4 without force. On the other hand, the play S must not become too large, since otherwise the sealing effect of the O-ring 10 would no longer be guaranteed. As can be seen similar to that of Fig. 2, the smooth outer wall 11 is used 11 b of the rim at the same time for mounting and supporting the O-ring 10. If the clearance S is, the gap between the outer wall 11 b of the rim 11 and existing the inner wall 3 becomes too large, then the O-ring could be squeezed into this gap and would then may lose its sealing effect. The outer wall 11 b of the rim 11 should be smooth, ie no undercuts have, so they can be easily produced by centrifugal casting. The O-ring 10 is located at the transition from the smooth outer wall 11 b to the bottom 2 simply on the outer wall 11 b. The smooth outer wall 11 b also has the advantage that the assembly of the O-ring on the edge is facilitated. The O-ring 10 need be only slightly namely pushed onto the edge 11 without having to be taken to ensure that it is up to the inner surface 2 a depressed. The latter is done automatically when the bottom 2 is connected to the housing 1 .

Das Spiel S zwischen der Außenwand 11a des Randes 11 und der Innenwand 3 der Ausnehmung 4 soll kleiner sein als der halbe Materialdurchmesser des O-Ringes 10, der in Fig. 2 in seiner elastisch verformten Form dargestellt ist. Bevor der Deckel 2 mit dem Gehäuse 1 verbunden wird, weist der O-Ring einen kreisrunden Materialquerschnitt von vorzugsweise etwa 0,5 mm auf. In diesem Fall sollte das Spiel S etwa 0,1-0,2 mm betragen.The game S between the outer wall 11 a of the edge 11 and the inner wall 3 of the recess 4 should be less than half the material diameter of the O-ring 10 , which is shown in Fig. 2 in its elastically deformed shape. Before the cover 2 is connected to the housing 1 , the O-ring has a circular material cross section of preferably approximately 0.5 mm. In this case, the play S should be approximately 0.1-0.2 mm.

Zur Befestigung des Bodens 2 am Gehäuse 1 sind mehrere, beim gezeigten Ausführungsbeispiel vier, Schrauben 13 vorgesehen, die sich senkrecht zur Stirnfläche 5 erstrecken und in entsprechende Gewindebohrungen 14 im Gehäuse 1 eingeschraubt sind. Durch Lösen dieser vier Schrauben 13 kann im Bedarfsfalle, beispielsweise zum Batteriewechsel, der Boden 2 vom Gehäuse 1 leicht entfernt werden. Umgekehrt wird beim Anziehen der Schrauben 13 der vorher im Querschnitt kreisförmige O-Ring in die in Fig. 2 dargestellte Form gepreßt, wobei er sich abdichtend an die Abfasung 6, die glatte Außenwand 11b und die Innenseite 2a des Bodens 2 anlegt. For fastening the base 2 to the housing 1 , a plurality of screws 13 are provided, four in the exemplary embodiment shown, which extend perpendicular to the end face 5 and are screwed into corresponding threaded bores 14 in the housing 1 . By loosening these four screws 13 , the bottom 2 can be easily removed from the housing 1 if necessary, for example when changing the battery. Conversely, when the screws 13 are tightened, the O-ring, which was previously circular in cross section, is pressed into the shape shown in FIG. 2, whereby it seals against the chamfer 6 , the smooth outer wall 11 b and the inside 2 a of the base 2 .

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel weist das Gehäuse 1 eine langgestreckte Form mit einer ovalen Ausnehmung 4 auf. Die Ausnehmung kann jedoch im Schleudergußverfahren in jeder beliebigen Form hergestellt werden, so z. B. dreieckig, rechteckig, quadratisch, oder auch einer Herzform angenähert. Aufgrund der vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten für die Ausnehmung 4 ist es dann auch möglich, die Außenkonturen des Gehäuses vielfältig zu gestalten, ohne daß das Gehäuse eine zu große Wandstärke erhält und damit zu schwer wird.In the exemplary embodiment shown, the housing 1 has an elongated shape with an oval recess 4 . However, the recess can be made in any shape by centrifugal casting, such. B. triangular, rectangular, square, or approximated a heart shape. Because of the diverse design options for the recess 4 , it is then also possible to design the outer contours of the housing in a variety of ways without the housing being too thick and thus becoming too heavy.

Claims

1.Waterproof watch case for wristwatches, the recess for the movement of which has a flat end face facing a floor, an inner wall which extends essentially perpendicularly thereto and delimits the recess and at the transition from this and the end face has a ring-shaped chamfer (inclined surface) , wherein the bottom is provided in one piece with an edge protruding into the recess, corresponding to the contour of the recess, which is used to produce and support an O-ring which surrounds it and seals against the chamfer, and with an provided between the bottom and the dial Movement retaining ring which encloses the movement and holds the dial in contact with an annular shoulder projecting inwards from the inner wall of the recess, characterized in that the edge ( 11 ) engages in the housing ( 1 ) with play (S) to the inner wall ( 3 ) , one from its free end ( 11 a) to the bottom ( 2 ) only stretches smooth outer wall ( 11 b), and with its free end ( 11 a) adjacent to the dial ( 8 ) also forms the movement retaining ring that the bottom ( 2 ) by means of several screws arranged perpendicular to the bottom and the end face ( 5 ) ( 13 ) is attached to the housing ( 1 ), and that both the housing ( 1 ) with annular shoulder ( 7 ), recess ( 4 ) and chamfer ( 6 ), and the bottom ( 2 ) with the edge ( 11 ) are produced by centrifugal casting are.

2. Watch case according to claim 1, characterized in that the play (S) between the outer wall ( 11 b) of the edge ( 11 ) and the inner wall ( 3 ) of the recess ( 4 ) is smaller than half the material diameter of the O-ring ( 10 ).

3. Watch case according to claim 1 or 2, characterized in that the game (S) between the outer wall ( 11 b) of the edge ( 11 ) and the inner wall ( 3 ) of the recess ( 4 ) about 0.1-0.2 mm is.

4. Watch case according to claim 1, characterized in that the housing ( 1 ) on the bottom ( 2 ) facing away from the annular shoulder ( 7 ) has a recessed seat ( 9 ) for the watch glass ( 15 ) and that this seat ( 9 ) is produced by centrifugal casting.