DE4039160C2

DE4039160C2 - Method for anchoring an artificial turf and kit for producing a device for carrying out the method

Info

Publication number: DE4039160C2
Application number: DE19904039160
Authority: DE
Inventors: Wulf Bladt; Walter Dipl Ing Schiewe
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 1990-12-07
Filing date: 1990-12-07
Publication date: 1994-09-29
Anticipated expiration: 2010-12-08
Also published as: GB2252242A; GB2252242B; DE4039160A1; GB9125783D0

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verankern eines Kunstrasens sowie einen Bausatz zur Herstellung einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for anchoring Artificial turf and a kit for producing a device to carry out the procedure.

Spielfelder oder andere Nutzflächen werden oftmals mit Kunstra sen oder anderen Bodenbelägen versehen, um eine den Anforderun gen entsprechende Oberflächenbeschaffenheit sicherzustellen. Insbesondere dann, wenn der (Erd-) Boden starken Beanspruchun gen unterliegt, werden derartige Beläge vorgesehen.Playing fields or other usable areas are often created with Kunstra or other floor coverings to meet the requirements ensure appropriate surface quality. Especially when the (earth) soil is under heavy strain conditions, such coverings are provided.

Wenn beispielsweise ein Sportplatz mit Kunstrasen belegt wird, so kommt es darauf an, daß der Kunstrasen exakt, verwerfungs frei und fest liegt. Dies muß auf Dauer gesichert sein. Beson ders problematisch sind hierbei die Randbereiche, in denen der Kunstrasen fest am Boden verankert sein muß.For example, if a sports field is covered with artificial turf, so it is important that the artificial turf is precise, faulty lies freely and firmly. This must be ensured in the long run. Especially problematic here are the marginal areas in which the Artificial grass must be firmly anchored to the ground.

Ein weiteres Problem besteht darin, daß die Verankerung keine Verletzungsgefahr für die Benutzer (Sportler) darstellen soll, da ja gerade der Kunstrasen mit seiner Elastizität vor solchen Verletzungen schützen soll.Another problem is that the anchoring is none Pose a risk of injury to users (athletes), since the artificial turf with its elasticity before such To protect injuries.

Es ist eine Vielzahl von derartigen Klemmvorrichtungen für Kunstrasen und andere Bodenbeläge bekannt, jedoch weisen diese bekannten Klemmvorrichtungen verschiedene Nachteile auf. It is a variety of such clamps for Artificial turf and other floor coverings are known, however, these have known clamping devices have various disadvantages.

Aus der DE 88 09 219 U1 ist es bekannt, daß man einen Kunstrasen mit seinem Randabschnitt in eine bodenfeste Rinne einlegen und eine Klemmschiene dann aufsetzen und schließlich mit einem hinter die Klemmschiene eingeschobenen Keil befestigen kann, so daß sich die Klemmschiene in das Material des Kunstrasen- Randabschnittes eindrückt. Hierbei wird es für problematisch erachtet, daß zum einen ein Spannen des Kunstrasens während des Festlegens nicht möglich ist, zum anderen eine kompliziert zu handhabende, aus mehreren Teilen bestehende Klemmeinrichtung vorgesehen ist.From DE 88 09 219 U1 it is known that an artificial turf with his Place the edge section in a floor-fixed gutter and one Then put on the clamping rail and finally with one behind the clamping rail can insert inserted wedge, so that the clamping rail into the material of the artificial turf Presses edge section. This will make it problematic considers that on the one hand a stretching of the artificial turf during of setting is not possible, on the other hand a complicated one Handling device consisting of several parts is provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren sowie einen Bausatz zur Herstellung einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens anzugeben, womit ein Festigen und gleichzeitiges Spannen des Kunstrasens sowie ein späteres Öffnen der Verbindung ermöglicht wird.The invention has for its object a method and a kit for producing a device for performing of the procedure, with which a consolidation and simultaneous stretching of the artificial turf and a later one Opening the connection is made possible.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Ein Bausatz zur Herstellung einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist in Anspruch 3 angegeben. This object is achieved by the specified in claim 1 Features resolved. A kit for making a device for carrying out the method is specified in claim 3.

Ein wesentlicher Punkt der Erfindung liegt darin, daß einer seits der Randabschnitt in der Klemmschiene zumindest mit einer gewissen Festigkeit fixierbar ist, zum anderen die Klemmschiene zusammen mit dem Belag in die Aufnahme eingesetzt und dort durch den hakenförmigen Sicherungsabschnitt gehalten wird. Die gesamte Klemmvorrichtung ist somit zum einen sehr einfach her stellbar, zum anderen besonders einfach benutzbar. Dadurch, daß der Randabschnitt bereits vor der endgültigen Montage festge legt ist, kann der Bodenbelag während der Montage gezogen bzw. gespannt werden.An essential point of the invention is that one on the part of the edge section in the clamping rail at least with one certain strength can be fixed, on the other hand the clamping rail inserted into the receptacle together with the covering and there is held by the hook-shaped securing section. The entire clamping device is therefore very simple adjustable, especially easy to use. As a result of that the edge section already fixed before final assembly the floor covering can be pulled or be excited.

Die Halteeinrichtungen der Klemmschiene umfassen einen Aufnahmeraum in der Klemmschiene, der über eine Einschub öffnung nach außen offen ist. Der Randabschnitt des Bodenbelags wird durch die Einschuböffnung in den Aufnahmeraum eingescho ben, woraufhin die Klemmschiene einfach nach unten umgedreht und somit der Randabschnitt geknickt wird. In diesem Knick hängt nun die Klemmschiene in Oberflächenrichtung fest, so daß der Bodenbelag gespannt werden kann.The holding devices of the clamping rail include a receiving space in the clamping rail, which has an insert opening is open to the outside. The edge section of the flooring is inserted through the insertion opening into the recording room Then the clamp rail is simply turned down and thus the edge section is bent. In that kink now hangs the clamping rail in the surface direction, so that the floor covering can be stretched.

Die Einschuböffnung ist vorzugsweise derart kanalförmig ausge bildet, daß der eingeschobene Randabschnitt über einen defi nierten Teil seiner Breite geführt ist. Dadurch wird sicherge stellt, daß der Knick im Randabschnitt nicht einfach wieder aufgeht, sondern auch bei relativ hohen Zugkräften erhalten bleibt. The insertion opening is preferably channel-shaped forms that the inserted edge section over a defi part of its width is guided. This ensures represents that the kink in the edge section is not easy again comes up, but also with relatively high tractive forces remains.

Vorzugsweise wird die Klemmschiene als im wesentlichen G-förmi ger Profilkörper aus gebogenem Metallblech hergestellt, kann also kostengünstig als "Meterware" gefertigt werden und ist aufgrund des geringen Gewichtes bei der Montage leicht handhab bar.Preferably, the clamping rail is essentially G-shaped ger profile body made of bent sheet metal, can So it can be manufactured inexpensively as "yard goods" easy to handle due to the low weight during assembly bar.

Die Einschuböffnung ist vorzugsweise gegenüber der mit dem Sicherungsabschnitt in Eingriff bringbaren Sicherungskante der Klemmschiene zurückversetzt. Dadurch wird ein Freiraum gebil det, so daß auch ein relativ dicker Bodenbelag, insbesondere ein Kunstrasen in diesem Bereich in den Boden hineingeführt werden kann, so daß die gesamte Klemmvorrichtung vom Kunstrasen überzogen ist. Dadurch wird jegliche Verletzungsgefahr durch die Klemmvorrichtung vermieden.The insertion opening is preferably opposite that with the Securing section engageable securing edge of the Clamping rail set back. This creates a free space det, so that a relatively thick flooring, in particular an artificial turf in this area led into the ground can be, so that the entire clamping device from artificial turf is covered. This eliminates any risk of injury avoided the clamping device.

Um die Klemmvorrichtung zum Nachspannen des Bodenbelags zu öff nen, sind Handhabungseinrichtungen in der Klemmschiene vorgese hen, so daß diese aus der Aufnahme herausgenommen werden kann. Diese Handhabungseinrichtungen sind vorzugsweise Langlöcher, welche (mit einem spitzen Gegenstand) leicht ertastet werden können, so daß man dann die Klemmschiene mittels eingeführter Haken nach oben aus der Aufnahme herausheben kann.To open the clamping device for re-tensioning the floor covering NEN, handling devices are provided in the clamping rail hen so that it can be removed from the recording. These handling devices are preferably elongated holes, which are easily felt (with a pointed object) can, so that you can then insert the clamping rail Can lift the hook upwards out of the holder.

Die Aufnahme ist gegenüber dem Sicherungsabschnitt mit einem im wesentlichen vertikal verlaufenden Stützabschnitt versehen, auf welchem eine entsprechende Stützkante der Klemmschiene anliegt, so daß die vom Bodenbelag auf die Klemmschiene aufgebrachten Zugkräfte aufgefangen werden. Die Oberkante des Sicherungsab schnitts ragt vorzugsweise in die Einschuböffnung hinein, wenn die Klemm schiene in die Aufnahme eingesetzt ist. Dadurch wird die Ein schuböffnung kleiner, engt also die Bewegungsfreiheit des ein zuklemmenden Randabschnittes ein.The recording is opposite the securing section with an im provided substantially vertically extending support section on which has a corresponding supporting edge of the clamping rail, so that the applied from the flooring to the clamping rail Tensile forces are absorbed. The top edge of the fuse cut preferably protrudes into the insertion opening when the clamp rail is inserted into the receptacle. This will make the one thrust opening is smaller, thus restricting the freedom of movement of the edge section to be clamped.

Vorzugsweise ist der Sicherungsabschnitt derart dimensioniert, daß sein Oberrand den Randabschnitt des Belages bzw. Kunstra sens innerhalb der Einschuböffnung gegen ein die Einschuböff nung auf ihrer Oberseite begrenzendes Deckstück der Klemm schiene drückt und somit einklemmt. Dadurch nun, daß der Siche rungsabschnitt hakenförmig ausgebildet ist, wird die Klemmwir kung und damit die Haltewirkung dann verstärkt, wenn Zugkräfte wirken. Die Klemmvorrichtung hat also sozusa gen eine Verkeilungswirkung.The securing section is preferably dimensioned such that that its upper edge the edge section of the covering or Kunstra sens inside the slot against a slot Clamping piece on the upper side of the clamp rail presses and thus jammed. Because now that the Siche tion section is hook-shaped, the clamping wire kung and thus the holding effect increases when tensile forces Act. The clamping device has so to speak against a wedging effect.

Die Aufnahme wird vorzugsweise als Blechprofil ausgebildet und weist an ihrer Unterseite Betonanker derart auf, daß sie in ei nem Betonbett verankerbar ist. Auf diese Weise kann die Klemm vorrichtung unabhängig von allen nachfolgenden Bauelementen (z. B. Entwässerungsrinnen oder Randsteine), sogar auch unabhän gig davon verwendet werden, ob überhaupt derartige nachfolgende Elemente vorgesehen sind. Durch diese Vereinheitlichung der Klemmschiene für jeden Verwendungszweck ist es möglich, mit nur einer Art von Klemmschienen auszukommen, die noch dazu leicht handhabbar und auf jede Länge zuschneidbar ist. Dies ermöglicht niedrige Herstellungs- und Lagerhaltungskosten.The receptacle is preferably formed as a sheet metal profile and has on its underside concrete anchors in such a way that they in egg is anchored in a concrete bed. In this way, the clamp device independent of all subsequent components (e.g. drainage channels or curbs), even independently gig of be used, whether such subsequent Elements are provided. By unifying the Clamping rail for any purpose it is possible with only a kind of clamping rails that are easy to do is manageable and can be cut to any length. this makes possible low manufacturing and storage costs.

Es ist auch möglich, die Aufnahme in einem Rinnenkörper oder einem Rost einer Entwässerungsrinne auszubilden. Weiterhin ist es möglich, einen Teil der Aufnahme, z. B. ihren Stützabschnitt im Rinnenkörper, einen anderen Teil, z. B. ihren Sicherungsab schnitt im Rost auszubilden. Weiterhin ist es möglich, die Auf nahme mit einem Randstein zu kombinieren bzw. in diesem auszu bilden.It is also possible to take in a gutter body or to form a grate of a drainage channel. Still is it is possible to use part of the recording, e.g. B. its support section in the channel body, another part, e.g. B. their backup cut in the grate. It is also possible to set up to combine with a curb or cut out in this form.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung von Ausfüh rungsbeispielen, die anhand von Abbildungen näher erläutert werden. Hierbei zeigen:Preferred embodiments of the invention result from the Subclaims and the following description of exec Examples, which are explained in more detail with the help of illustrations become. Here show:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine bevorzugte Ausführungs form einer Aufnahme, Fig. 1 shows a cross section through a preferred execution form a receptacle,

Fig. 2 eine Ansicht einer Klemmschiene entlang der Linie II- II aus Fig. 1, Fig. 2 is a view of a clamp taken along the line II-II from Fig. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine bevorzugte Ausführungs form einer Klemmschiene, Fig. 3 shows a cross section through a preferred form of execution of a clamping rail,

Fig. 4 eine Ansicht entlang der Linie IV-IV aus Fig. 3, Fig. 4 is a view taken along the line IV-IV of Fig. 3,

Fig. 5a-5f eine Querschnittsdarstellung der erfindungsgemä ßen Verfahrensschritte zur Montage der Klemmvorrich tung nach den Fig. 1 bis 4, FIGS. 5a-5f a cross-sectional view of the inventive process steps for mounting the SEN Klemmvorrich processing of FIGS. 1 to 4,

Fig. 6 eine Querschnittsdarstellung durch eine weitere Aus führungsform der Erfindung, Fig. 6 is a cross sectional view through a further implementation of the invention,

Fig. 7 einen Teil-Querschnitt einer abgewandelten Ausfüh rungsform, und Fig. 7 is a partial cross section of a modified Ausfüh approximate shape, and

Fig. 8 und 9 Querschnittsdarstellungen weiterer Ausführungsformen der Erfindung. FIGS. 8 and 9 are cross-sectional views of further embodiments of the invention.

Bei der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche oder gleich wirkende Teile bei den verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung dieselben Bezugsziffern verwendet.In the following description, the same or parts with the same effect in the different embodiments the same reference numerals used in the invention.

Bei der in den Fig. 1 bis 4 gezeigten besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfaßt die Klemmvorrichtung eine Aufnahme 10, die einen Blechprofilkörper 14 umfaßt, wobei das Material entweder in geeigneter Weise durch eine Oberflächenbe schichtung korrosionsfest gemacht oder selbst korrosionsfest ist.In the particularly preferred embodiment of the invention shown in FIGS. 1 to 4, the clamping device comprises a receptacle 10 which comprises a sheet metal profile body 14 , the material either being made corrosion-resistant in a suitable manner by a surface coating or even being corrosion-resistant.

Der Profilkörper 14 weist einen im wesentlichen horizontalen Boden 13 auf, der auf der einen Seite in einen dazu im wesent lichen senkrechten Stützabschnitt 12 und auf der anderen Seite in einen Sicherungsabschnitt 11 übergeht, der hakenförmig in Richtung auf den Stützabschnitt 12 gebogen ist. Die Oberkante 16 des Sicherungsabschnitts 11 weist gegenüber dem Boden 13 einen geringeren Abstand (Höhe) auf als der Oberrand 17 des Stützabschnitts 12.The profile body 14 has a substantially horizontal bottom 13 which on one side merges into a vertical support section 12 and the other side into a securing section 11 which is bent in a hook shape in the direction of the support section 12 . The upper edge 16 of the securing section 11 has a smaller distance (height) from the floor 13 than the upper edge 17 of the supporting section 12 .

Von der Unterseite des Bodens 13 des Profilkörpers 14 im we sentlichen senkrecht hervorstehend sind über die gesamte Länge des Profilkörpers 14 verteilt Betonanker 15 vorgesehen. Weiter hin können (in den Abbildungen nicht gezeigt) im Bereich des Bodens 13 bzw. der Übergänge zum Sicherungsabschnitt 11 oder Stützabschnitt 12 Öffnungen vorgesehen sein, um einen Wasserab lauf sicherzustellen, falls dies gewünscht ist. From the underside of the bottom 13 of the profile body 14 we project substantially vertically projecting concrete anchors 15 are provided over the entire length of the profile body 14 . Furthermore, openings (not shown in the figures) can be provided in the region of the bottom 13 or the transitions to the securing section 11 or support section 12 in order to ensure a water drain if this is desired.

Die Klemmvorrichtung umfaßt weiterhin eine Klemmschiene 20, welche ebenfalls als Blechprofilkörper ausgebildet ist. Dieser Blechprofilkörper hat einen im wesentlichen G-förmigen Quer schnitt und weist einen dem Boden 13 der Aufnahme 10 entspre chenden Auflageabschnitt 23 auf, der in eine dazu im wesentli chen senkrecht verlaufende Stützkante 22 übergeht, die wiederum in ein dazu senkrechtes und zum Auflageabschnitt 23 im wesent lichen paralleles Deckstück 27 übergeht. Auf seiner der Stütz kante 22 gegenüberliegenden Seite geht der Auflageabschnitt 23 in eine im wesentlichen halbkreisförmig gebogene Sicherungs kante 21 und dann in einen Kanalwandabschnitt 29 über, der sich im wesentlichen parallel zum Auflageabschnitt 23 bzw. zum Deck stück 27 in einen Aufnahmeraum 24 der Klemmschiene 20 er streckt.The clamping device further comprises a clamping rail 20 , which is also designed as a sheet metal profile body. This sheet metal profile body has a substantially G-shaped cross section and has a bottom 13 of the receptacle 10 corre sponding support section 23 , which merges into a substantially perpendicular supporting edge 22 , which in turn is perpendicular to the support section 23 in wesent union parallel cover piece 27 passes. On its support edge 22 opposite side, the support section 23 goes into a substantially semicircularly curved securing edge 21 and then into a channel wall section 29 , which is essentially parallel to the support section 23 or to the deck piece 27 in a receiving space 24 of the clamping rail 20 he stretches.

Der Kanalwandabschnitt 29 ist gegenüber dem Deckstück 27 derart beabstandet, daß eine Einschuböffnung 25 gebildet wird.The channel wall section 29 is spaced apart from the cover piece 27 such that an insertion opening 25 is formed.

Der Endrand 19 des Deckstücks 27, welcher der Stützkante 22 ge genüberliegt, ist gegenüber der Sicherungskante 21 zurückver setzt, wie dies in Fig. 3 mit einer unterbrochenen Linie ge zeigt ist. Dadurch wird ein Freiraum 26 dann gebildet, wenn die Klemmschiene 20 in die Aufnahme 10 eingesetzt ist. Die Klemm schiene 20 weist im Deckstück 27 Langlöcher 28 auf, welche in der Nähe der Stützkante 22 angebracht sind. Die Langlöcher 28 sind an einigen (wenigen) Stellen der Klemmschiene 20 ange bracht, die sich durch ihre Position in bezug auf die Gesamt länge der Klemmschiene 20 auszeichnen, z. B. in der Mitte der Klemmschiene 20 sowie in kurzem Abstand vor ihren Enden.The end edge 19 of the cover piece 27 , which is opposite the supporting edge 22 , is set back relative to the securing edge 21 , as is shown in FIG. 3 by a broken line. This creates a free space 26 when the clamping rail 20 is inserted into the receptacle 10 . The clamping rail 20 has 27 slots 28 in the cover piece, which are attached in the vicinity of the support edge 22 . The elongated holes 28 are in some (a few) places of the clamping rail 20 , which are characterized by their position in relation to the total length of the clamping rail 20 , z. B. in the middle of the clamping rail 20 and a short distance from its ends.

Im folgenden wird die Montage der in den Fig. 1 bis 4 gezeigten Klemmvorrichtung erläutert bzw. wird das erfindungsgemäße Ver fahren zur Montage der Klemmvorrichtung anhand der Fig. 5a-5f näher beschrieben, wobei das hier gezeigte Beispiel den nach träglichen Einbau der Klemmvorrichtung zum Halten eines Kunstrasens auf einem Spielfeld zeigt. In the following the assembly of the clamping device shown in FIGS . 1 to 4 is explained or the United invention for mounting the clamping device is described in more detail with reference to FIGS . 5a-5f, the example shown here the subsequent installation of the clamping device for holding of an artificial turf on a playing field.

Zunächst wird der Boden im Bereich des Spielfeldes neben einer Rinne 30 (oder einer Randeinfassung) in ca. 10 cm Breite bis zur vorhandenen Betonrückenstütze ausgehoben. Die Tiefe ist hierbei derart, daß die einzubauenden Betonanker in einem hin reichend ausgebildeten Betonbett Platz finden. Daraufhin wird Beton bis kurz unter der Oberkante der Rinne 30 eingefüllt. Dann werden die Aufnahmen 10 in den frischen Beton so eingerüt telt, daß der Oberrand 17 im wesentlichen auf gleicher Höhe wie der Oberrand der Rinne 30 zu liegen kommt. Die in den Beton 2 im Boden 1 eingebaute Aufnahme 10 ist in Fig. 5a gezeigt.First, the floor in the area of the playing field next to a gutter 30 (or a border) is lifted in about 10 cm width up to the existing concrete back support. The depth is such that the concrete anchors to be installed can be accommodated in a sufficiently designed concrete bed. Thereupon, concrete is poured in up to just below the upper edge of the channel 30 . Then the receptacles 10 are tilled into the fresh concrete so that the upper edge 17 comes to lie substantially at the same height as the upper edge of the channel 30 . The receptacle 10 built into the concrete 2 in the floor 1 is shown in FIG. 5a.

Daraufhin wird die Spielfeldoberfläche hergestellt. Hierbei soll die Oberkante des Spielfeldes (bzw. Bodens) auf gleicher Höhe liegen wie der Oberrand 17 der Aufnahme 10.The field surface is then produced. Here, the upper edge of the playing field (or floor) should be at the same height as the upper edge 17 of the receptacle 10 .

Nach Auslegen der Kunstrasenbahnen und einem ggf. notwendigen Spannen wird der Kunstrasen so abgeschnitten, daß ein bestimm ter Überstand über die Aufnahme 10 verbleibt, wie dies in Fig. 5b mit dem Bemaßungspfeil a verdeutlicht ist.After laying out the artificial turf lanes and any necessary tensioning, the artificial turf is cut off in such a way that a certain protrusion remains above the receptacle 10 , as is illustrated in FIG. 5b by the dimension arrow a.

Der Unterbau 5 des Kunstrasens 3 wird nun auf eine Tiefe a + b entfernt, so daß in diesem Bereich nur noch der (Gras-) Flor 4 mit der ihn haltenden Schicht verbleibt. Weiterhin erfolgen in Fig. 5 nicht darstellbare Schnitte in der Zeichenebene in Ab ständen voneinander, welche jeweils einer Länge einer Klemm schiene 20 entspricht.The substructure 5 of the artificial turf 3 is now removed to a depth a + b, so that only the (grass) pile 4 with the layer holding it remains in this area. Furthermore, in Fig. 5 not representable cuts in the drawing plane from stands apart, each of which corresponds to a length of a clamping rail 20 .

Nach Durchführung der Schnitte wird, wie in Fig. 5c gezeigt, die Klemmschiene 20 so auf den Randabschnitt 6 gesteckt, daß dieser durch die Einschuböffnung 25 in den Aufnahmeraum 24 der Klemmschiene 20 ragt. Bei diesem Vorgang bildet der Auflageab schnitt 23 die Oberseite der Klemmschiene 20, das Deckstück 27 liegt direkt unter dem Randabschnitt 6. Die Einstecktiefe ist ganz einfach dadurch bestimmt, daß der Randabschnitt 6 in An schlag mit der Innenseite der Stützkante 22 gelangt.After the cuts have been made, as shown in FIG. 5c, the clamping rail 20 is plugged onto the edge section 6 such that it protrudes through the insertion opening 25 into the receiving space 24 of the clamping rail 20 . In this process, the Auflageab section 23 forms the top of the clamping rail 20 , the cover piece 27 is directly below the edge portion 6th The insertion depth is quite simply determined by the fact that the edge section 6 arrives at the inside of the supporting edge 22 .

Nun wird, wie in den Fig. 5c/d angedeutet, die Klemmschiene 20 so umgeschlagen, daß ihr Deckstück 27 auf der Unterseite des elastischen Unterbaus 5 des Kunstrasens zu liegen kommt. Now, as indicated in FIGS . 5c / d, the clamping rail 20 is turned over so that its cover piece 27 comes to rest on the underside of the elastic substructure 5 of the artificial turf.

Die Klemmschiene wird nun weitergeschwenkt, wie dies in Fig. 5e gezeigt ist, so daß sie mit ihrer Sicherungskante 21 in die Aufnahme 10 unter den hakenförmigen Sicherungsabschnitt 11 ein führbar ist. In Fig. 5e ist dies mit einem Pfeil angedeutet.The clamping rail is now pivoted further, as shown in Fig. 5e, so that it can be guided with its securing edge 21 into the receptacle 10 under the hook-shaped securing section 11 . This is indicated by an arrow in FIG. 5e.

Schließlich wird die Klemmschiene 10 mit ihrer Stützkante 22 nach unten in die Aufnahme 10 eingedrückt (Doppelpfeil in Fig. 5e), so daß die Stützkante 22 vollständig mit dem Stützab schnitt 12 in Auflage gelangt und dabei gleichzeitig die Klemm schiene 20 mit ihrer Sicherungskante 21 die schräge Fläche des Sicherungsabschnitts 11 hinabgleitend geführt wird. Weiterhin gelangt im Verlaufe dieses Vorgangs die Oberkante 16 der Auf nahme 10 in Eingriff mit dem Kunstrasen 3 und drückt diesen auf der Innenfläche des Deckstücks 27 fest an, wie dies in Fig. 5f gezeigt ist. Durch diese Art der Montage wird nun gleichzeitig der Kunstrasen gespannt und zum einen durch den Umknickvorgang (Fig. 5c-e) und durch die Klemmwirkung der Oberkante 16 festgehal ten.Finally, the clamping rail is pressed 10 with its support edge 22 downward into the receptacle 10 (double arrow in Fig. 5e), so that the supporting edge 22 is completely cut with the Stützab enters pad 12 and simultaneously the clamp rail 20 with its locking edge 21 the sloping surface of the securing portion 11 is slid down. Furthermore, in the course of this process, the upper edge 16 of the acquisition 10 engages with the artificial turf 3 and presses it firmly onto the inner surface of the cover piece 27 , as shown in FIG. 5f. Through this type of assembly, the artificial turf is now simultaneously tensioned and, on the one hand, by the bending process ( FIG. 5c-e) and by the clamping action of the upper edge 16 .

Will man die Klemmschiene lösen, um beispielsweise den Kunstra sen nachzuspannen oder andere Arbeiten durchzuführen, so erta stet man (mit einem Nagel oder kleinen Schraubenzieher) zu nächst die Langlöcher 28 in der Klemmschiene 20. Dann legt man (nicht gezeigte) Aufnahmehaken in Längsrichtung der Klemmschie ne 20 mit ihren Spitzen auf den Langlöchern liegend hin und drückt die Spitzen durch den Kunstrasen in die Langlöcher ein. Sodann werden die Haken am Griff angehoben und um 90° gedreht. Wenn man nun die Haken anhebt, so wird die Klemmschiene mit ihrer Stützkante 22 nach oben gehoben, so daß die Schritte ge mäß der Fig. 5f und 5e rückwärts vollzogen werden. Sobald die Klemmschiene 20 aus der Aufnahme 10 herausgehoben ist, kann sie leicht entfernt werden, um nun die notwendigen Arbeiten zu ver richten.If you want to loosen the clamping rail, for example to re-tension the Kunstra sen or to carry out other work, you first find out (with a nail or a small screwdriver) the elongated holes 28 in the clamping rail 20 . Then you put (not shown) receiving hooks in the longitudinal direction of the clamping rail ne 20 with their tips lying on the slots and press the tips through the artificial turf into the slots. Then the hooks on the handle are raised and turned by 90 °. If one now raises the hook, the clamping rail is raised with its support edge 22 upwards, so that the steps according to FIGS . 5f and 5e are carried out backwards. As soon as the clamping rail 20 is lifted out of the receptacle 10 , it can easily be removed in order to now perform the necessary work.

Anhand der Fig. 6 bis 9 soll im folgenden gezeigt werden, daß die Aufnahme 10 nicht nur als gesondertes Teil (wie bevor zugt anhand der Fig. 1-4 gezeigt), sondern auch als zusätzliche Einformung z. B. in Teile einer ohnehin zu setzenden bzw. vor handenen Entwässerungsrinne 30 herstellbar ist. Selbstverständ lich kann anstelle einer Entwässerungsrinne 30 auch ein Rand stein oder ein anderes ohnehin vorhandenes Begrenzungsbauteil verwendet werden.Will be shown below with reference to FIGS. 6 to 9 characterized in that the receptacle 10 not only as a separate part (such as before Trains t with reference to FIG. 1-4), but such as additional indentation. B. in parts of an already to be set or before existing drainage channel 30 can be produced. Of course, instead of a drainage channel 30 , an edge stone or another limiting component already present can be used.

Bei der in Fig. 6 gezeigten Ausführungsform umfaßt die Entwäs serungsrinne 30 einen Rinnenkörper 31 und einen diesen ab deckenden, in an sich bekannter Weise montierten Rost 32, der auf Auflagen 33, 34 des Rinnenkörpers 31 liegt.In the embodiment shown in FIG. 6, the drainage channel 30 comprises a channel body 31 and a covering, in a manner known per se, from this grate 32 , which lies on supports 33 , 34 of the channel body 31 .

Im Rost 32 ist neben den Schlitzen 35 die Aufnahme 10 einge prägt bzw. eingebogen.In the grate 32 , the receptacle 10 is embossed or bent in addition to the slots 35 .

Wie anhand eines Vergleiches der Ausführungsform nach den Fig. 6 und 7 leicht feststellbar, kann die Aufnahme 10 an verschie denen Stellen des Rostes 32 eingeformt sein.As can easily be determined on the basis of a comparison of the embodiment according to FIGS. 6 and 7, the receptacle 10 can be molded in at various locations on the grate 32 .

Die Fig. 8 und 9 zeigen Entwässerungsrinnen 30, bei denen nicht nur der Rinnenkörper 31, sondern auch der "Rost" (bzw. eine mit Schlitzen 35 versehene Abdeckung) aus (Kunstharz-) Beton gefer tigt sind. FIGS. 8 and 9 show drainage channels 30, in which not only the channel body 31, but also the "rust" (or a slotted cover 35) from (synthetic resin) concrete are Untitled gefer.

Bei dem in Fig. 8 gezeigten Ausführungsbeispiel ist nun die Aufnahme 10 einstückig mit dem Rinnenkörper 31 ausgeführt. Beim Herstellen einer solchen Rinne 31 muß zur Bildung des Siche rungsabschnittes 11, der eine Hinterschneidung darstellt, ent weder eine mehrteilige Form verwendet werden, oder aber ein nach dem Entformen entfernbares, keilförmiges Teil (z. B. aus geschäumtem Material) mit eingegossen werden.In the embodiment shown in FIG. 8, the receptacle 10 is now made in one piece with the channel body 31 . In the manufacture of such a groove 31 must be used to form the hedging section 11 , which is an undercut, ent either a multi-part shape, or a removable wedge-shaped part (e.g. made of foamed material) after removal from the mold.

Bei der in Fig. 9 gezeigten Ausführungsform werden der Boden 13 und der Stützabschnitt 12 vom Rinnenkörper 31, der Sicherungs abschnitt 11 vom Rost 32 gebildet. Dadurch ist es in einfacher Weise möglich, eine Hinterschneidung bei der Gußform zu vermei den und auch für eine Entwässerung der Aufnahme 10 zu sorgen. Wenn man weiterhin bei dieser Ausführungsform die Länge der verwendeten Klemmschiene 20 entsprechend größer wählt als die Längen der Roste 32, so kann sichergestellt werden, daß auch beim Entfernen eines Rostes 32 (z. B. zum Säubern der Rinne) die entsprechende Klemmschiene noch durch einen weiteren (zur Klemmschiene 20 mittigen) oder die zwei nachfolgenden (an den Enden der betreffenden Klemmschiene sitzenden) Roste 32 gehal ten wird.In the embodiment shown in FIG. 9, the bottom 13 and the support section 12 are formed by the channel body 31 , the securing section 11 by the grate 32 . This makes it possible in a simple manner to avoid an undercut in the mold and also to ensure drainage of the receptacle 10 . If, in this embodiment, the length of the clamping rail 20 used is chosen to be correspondingly greater than the lengths of the grids 32 , it can be ensured that the corresponding clamping rail is also removed by a grille 32 when it is removed (e.g. for cleaning the channel) further (in the middle of the clamping rail 20 ) or the two subsequent (at the ends of the clamping rail concerned) gratings 32 is held.

Aus Obigem geht hervor, daß ein wesentlicher Punkt der Erfin dung in der Kombination aus der Klemmschiene und der Aufnahme mit ihrer hakenförmigen Hinterschneidung besteht, welche an der randseitigen Kante der Aufnahme 10 angeordnet ist, so daß die vom Kunstrasen (bzw. einem entsprechenden anderen Bodenbelag) auf die Klemmschiene ausgeübten Kräfte die Klemmschiene nach oben ziehen, wobei diese Drehmoment-Kräfte durch den hakenför migen Sicherungsabschnitt 11 aufgefangen werden.From the above it can be seen that an essential point of the inven tion is the combination of the clamping rail and the receptacle with its hook-shaped undercut, which is arranged on the edge of the receptacle 10 , so that the artificial turf (or a corresponding other floor covering ) forces exerted on the clamping rail pull the clamping rail upwards, these torque forces being absorbed by the hook-shaped securing section 11 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Boden
2 Beton
3 Kunstrasen/Belag
4 Flor
5 Unterbau
6 Randabschnitt
10 Aufnahme
11 Sicherungsabschnitt
12 Stützabschnitt
13 Boden
14 Profilkörper
15 Betonanker
16 Oberkante
17 Oberrand
19 Endrand
20 Klemmschiene
21 Sicherungskante
22 Stützkante
23 Auflageabschnitt
24 Aufnahmeraum
25 Einschuböffnung
26 Freiraum
27 Deckstück
28 Langloch/Handhabungseinrichtung
29 Kanalwandabschnitt
30 Entwässerungsrinne
31 Rinnenkörper
32 Rost
33 Rostauflage
34 Rostauflage
35 Schlitz 1 floor
2 concrete
3 artificial turf / surface
4 pile
5 substructure
6 edge section
10 recording
11 securing section
12 support section
13 floor
14 profile body
15 concrete anchors
16 top edge
17 upper margin
19 tail margin
20 clamping rail
21 securing edge
22 support edge
23 support section
24 recording room
25 insertion opening
26 Free space
27 cover piece
28 elongated hole / handling device
29 channel wall section
30 drainage channel
31 channel body
32 rust
33 grate cover
34 grate cover
35 slot

Claims

1. A method for anchoring an artificial turf or the like to a sheet-like covering to be laid on a floor,
an edge section of the covering being fixed in a receptacle built into the floor by means of a clamping rail,
wherein the clamping rail is designed as a profile body and has a receiving space with an insertion opening for the covering, a cover piece delimiting the insertion opening on the upper side of the clamping rail and a supporting edge arranged on the side of the clamping rail facing away from the insertion opening and
the receptacle along the side facing the covering has a substantially vertical support section and on the side opposite the support section has a hook-shaped securing section in the direction of the support section,
comprising the steps:

a) the covering is trimmed to the edge so that a protrusion remains above the receptacle;
b) the clamping rail is then placed on the edge section of the covering such that it projects through the insertion opening into the receiving space of the clamping rail, the cover piece of the clamping rail being below the edge section of the covering;
c) the clamping rail is then turned down about its longitudinal axis so that its cover piece comes to rest with its outer surface on the underside of the covering and the edge section is bent at the free edge of the cover piece and is fixed in this kink on the clamping rail;
d) the clamping rail is then pivoted further under tensioning of the covering and hooked into the hook-shaped securing section;
e) the clamping rail is finally pressed down into the receptacle, so that the supporting edge of the clamping rail comes to rest on the support section of the receptacle and the clamping rail is held together with the edge section of the covering against a tensile force by the covering from the securing section of the receptacle in the latter.

2. Clamping device according to claim 1, characterized, that an existing substructure of the covering in the area of the edge section before attaching the Clamping rail is removed on this edge section.

3. Kit for producing a clamping device for performing the method according to one of claims 1 or 2, comprising
a clamping rail ( 20 ) and a receptacle ( 10 ) which can be installed in the floor,
The clamping rail ( 20 ) is designed as a profile body and a receiving space ( 24 ) with an insertion opening ( 25 ) for the covering ( 3 ), a cover piece ( 27 ) delimiting the insertion opening ( 25 ) on the upper side of the clamping rail ( 20 ) and one on the side of the clamping rail ( 20 ) facing away from the insertion opening ( 25 ) arranged supporting edge ( 22 ), and
the receptacle ( 10 ) along the side facing the covering ( 3 ) has a substantially vertical support section ( 12 ) and on the side opposite the support section ( 12 ) has a hook-shaped securing section ( 11 ) in the direction of the support section ( 12 ).

4. Kit according to claim 3, characterized in that the insertion opening ( 25 ) is channel-shaped such that the inserted edge portion ( 6 ) of the covering ( 3 ) can be guided over a defined part of its width (a + b).

5. Kit according to one of claims 3 or 4, characterized in that the clamping rail ( 20 ) is designed as a substantially G-shaped profile body made of bent sheet metal.

6. Kit according to one of claims 3-5, characterized in that the insertion opening ( 25 ) is set back relative to a securing edge ( 21 ) which can be brought into engagement with the securing section ( 11 ) of the clamping rail ( 20 ) to form a free space ( 26 ).

7. Kit according to one of claims 3-6, characterized in that the clamping rail ( 20 ) has handling devices ( 28 ) on which the clamping rail ( 20 ) inserted into the receptacle ( 10 ) can be lifted out of the latter.

7. Kit according to one of claims 3-7, characterized in that the securing section ( 11 ) is designed such that it protrudes with an upper edge ( 16 ) into the insertion opening ( 25 ) when the clamping rail ( 20 ) in the receptacle ( 10 ) is used.

9. Kit according to claim 8, characterized in that the securing section ( 11 ) is dimensioned such that when in the receptacle ( 10 ) inserted clamping rail ( 20 ) the upper edge ( 16 ) the edge portion ( 6 ) of the covering ( 3 ) within the Insertion opening ( 25 ) in contact with the cover piece ( 27 ) of the clamping rail ( 20 ) which delimits the insertion opening ( 25 ) on the upper side.

10. Kit according to one of claims 3-9, characterized in that the receptacle ( 10 ) is designed as a sheet metal profile, and that on its underside concrete anchors ( 15 ) are attached such that the receptacle ( 10 ) in an in-situ concrete bed ( 2 ) can be anchored.

11. Kit according to one of claims 3-9, characterized in that the receptacle ( 10 ) in a channel body ( 31 ) and / or grate ( 37 ) of a drainage channel ( 30 ) is formed.