DE4029024A1

DE4029024A1 - Quick-release coupling for connecting purge gas hose to pouring ladle - comprising cylindrical sleeve adaptor and sliding plug with coned metal-metal seal and lever operated cam locks

Info

Publication number: DE4029024A1
Application number: DE19904029024
Authority: DE
Inventors: Wolfram Dipl Ing Aschemann
Original assignee: Beda Oxygentechnik Armaturen GmbH
Current assignee: Beda Oxygentechnik Armaturen GmbH
Priority date: 1990-09-13
Filing date: 1990-09-13
Publication date: 1992-03-19
Anticipated expiration: 2010-09-14
Also published as: DE4029024C2

Abstract

Quick-release coupling for connecting purge gas hose to pouring ladle, comprising a cylindrical sleeve adaptor with coned metal seal at one end and a fitting, piston-like adaptor with taper metal seat at the other end, pressed together by cam-lock levers engaging slots. The hose end sleeve adaptor has two hand lever operated cam locks engaging radial slots in the other (ladle end) adaptor. The hose end adaptor incorporates a screw and nut for seal adjustment and the spherical-coned seal is of copper or appropriate alloy. The ladle end adaptor is of steel. ADVANTAGE - Secure quick make-and-break connection suitable for high temp. environment without use of tools.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung und zum Lösen einer Verbindung zwischen einem Zuleitungsschlauch und einer Gießpfanne mit einander angepaßten Endstücken, deren metallische Dichtflächen abdichtend gegeneinander verschiebbar angeordnet sind.The invention relates to a device for manufacturing and for loosening a connection between a supply hose and a ladle with matched end pieces, the metallic sealing surfaces can be moved against each other are arranged.

Derartige Vorrichtungen werden benötigt, um Medien wie Argon, Stickstoff usw. einer mit Schmelze gefüllten Gießpfanne zuzuführen. Die in der Gießpfanne anstehende Schmelze hat eine Temperatur von 1600 bis 1700°C, so daß auch in unmittel barer Umgebung der Gießpfanne noch sehr hohe Temperaturen gegeben sind. Daher kommt den Vorrichtungen zur Herstellung bzw. zum Lösen einer Verbindung eine erhebliche Bedeutung zu, da bei Undichtigkeiten oder gar unbeabsichtigtem Lösen erheb liche Produktionsstörungen eintreten. In der Regel ergibt sich eine sog. Schrottcharge. Bei geringeren Temperaturen werden Kupplungssysteme mit einer Weichdichtung verwendet. Die Temperaturobergrenze für derartige Weichdichtungen sind aber 230 bis 260°C. Zur Verriegelung werden Bajonettverschlüsse oder ähnliches verwendet. Bei höheren Temperaturen werden metallische Dichtflächen gegeneinander verschraubt, wobei der Einsatz von Sonderwerkzeug notwendig ist, um die notwendig hohen Anpreßkräfte zu erzielen. Bei unzureichender Verspannung treten automatisch Undichtigkeiten auf, die dann zu den weiter oben geschilderten Problemen führen. Nachteilig ist außerdem, daß der Herstellungsaufwand zeitmäßig erheblich ist, was insbesondere wegen der heißen Umgebung eine starke Be lastung für die Bedienungsmannschaften darstellt.Such devices are required to handle media such as Argon, nitrogen, etc. of a ladle filled with melt feed. The melt in the ladle has a temperature of 1600 to 1700 ° C, so that even in immediate The environment around the ladle is still very high given are. Hence the devices for manufacture or to sever a connection, because in the event of leaks or even accidental loosening production disruptions occur. Usually results a so-called scrap lot. At lower temperatures Coupling systems with a soft seal used. The However, there are upper temperature limits for such soft seals 230 to 260 ° C. Bayonet locks are used for locking or the like used. At higher temperatures metallic sealing surfaces screwed against each other, the Use of special tools is necessary to the necessary to achieve high contact forces. If there is insufficient tension leaks occur automatically, which then lead to the problems described above. The disadvantage is furthermore, that the manufacturing effort is considerable in terms of time, which is particularly strong due to the hot environment represents a burden for the operating teams.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine druckdichte, leicht und ohne gesondertes Werkzeug handhabbare Verbindungs vorrichtung zu schaffen.The invention has for its object a pressure-tight, easy to handle connection without special tools creating device.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das eine Endstück als zylinderförmiger Adapter mit einer der metallischen Dichtflächen und einer Führung für einen Anpreß verschluß und das andere Endstück als kolbenförmiger Adapter mit der anderen metallischen Dichtfläche und dem Anpreßver schluß ausgebildet sind und daß der Anpreßverschluß ein exzentrisch ausgebildeter, schwenkbar mit dem Endstück verbundener Spannhebel ist.The object is achieved in that the an end piece as a cylindrical adapter with one of the metallic sealing surfaces and a guide for a pressure closure and the other end piece as a piston-shaped adapter with the other metallic sealing surface and the pressure contact are formed and that the pressure lock eccentrically trained, swiveling with the End piece is connected to the clamping lever.

Bei einer derartigen Vorrichtung können die beiden wirksam miteinander zu verbindenden und zu verspannenden Endstücke leicht ineinander gefädelt werden, wobei automatisch durch die besondere Ausführung die beiderseitigen Dichtflächen mit absoluter Sicherheit aufeinander zu liegen kommen. Nach dem losen Verbinden dieser beiden Teile wird dann mit Hilfe des Anpreßverschlusses eine Verspannung der beiden Endstücke durch den exzentrisch ausgebildeten Spannhebel hergestellt, wobei dies nicht nur schnell, sondern auch ohne großen Aufwand und insbesondere ohne Werkzeug möglich ist. Aufgrund der leichten und schnellen Handhabung kann der Bedienungsmann die ge fährdende und belastende Umgebung der vollen Gießpfanne schnell wieder verlassen, wobei dennoch ein sicherer und bleibender Verbund zwischen den beiderseitigen Endstücken, d. h. zwischen dem schlauchseitigen und pfannenseitigen Endstück hergestellt ist. Da das Dichtsystem auf beiden Seiten metallische Dichtflächen aufweist, können sehr hohe Temperaturen ohne Beeinflussung der Dichtwirkung in Kauf genommen werden.With such a device, the two can be effective end pieces to be connected and braced can easily be threaded into each other, automatically by the special design with the mutual sealing surfaces absolute certainty. After this The two parts are then loosely connected using the Press closure a bracing of the two end pieces by manufactured the eccentrically designed tensioning lever, whereby not only quickly, but also with little effort and is possible in particular without tools. Because of the light and quick handling, the operator can use the ge dangerous and stressful environment of the full ladle leave quickly, but still a safe and permanent bond between the two-sided end pieces, d. H. between the hose-side and socket-side end piece is made. Because the sealing system on both sides has metallic sealing surfaces can be very high temperatures can be accepted without affecting the sealing effect.

Nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Dichtfläche am der Gießpfanne zugeordneten Endstück konisch und die andere Dichtfläche kegelig ausgebildet ist. Dadurch ist eine wirksame Abdichtung zwischen beiden Endstücken gesichert, da beide ineinandergreifend so aufein andergedrückt werden können, daß eine wirksame und bleibende Abdichtung gewährleistet ist.According to an expedient development of the invention provided that the sealing surface is assigned to the ladle End piece conical and the other sealing surface conical is. This creates an effective seal between the two End pieces secured, since the two are interlocking can be pressed that an effective and lasting Sealing is guaranteed.

Statt der kegeligen Ausbildung der Dichtfläche kann auch eine kugelige verwendet werden, da auch eine solche zusammen mit dem Innenkonus am anderen Endstück eine sichere Dichtfläche gewährleistet. Erfindungsgemäß ist daher vorgesehen, daß die Dichtfläche am dem Zuleitungsschlauch zugeordneten End stück kugelig ausgebildet ist. Denkbar ist es auch, daß die kugelige bzw. kegelige und konische Ausbildung jeweils umge kehrt vorgenommen wird, wobei die kegelige oder kugelige zweck mäßigerweise dem häufiger bewegten Teil bzw. auf die andere Dichtfläche aufgeschobenen Teil zugeordnet ist. Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Spannhebel dem der Gießpfanne zugeordneten Endstück zuge ordnet ist, wobei dadurch die Möglichkeit gegeben ist, mit einer Hand die gesamte Vorrichtung zu bedienen, da der Spann hebel dann an dem der Gießpfanne zugeordneten Teil fixiert ist. Die Gießpfanne wirkt in gewisser Hinsicht als Widerlager und ermöglicht es dem Bedienungsmann die notwendige Ver bindung innerhalb kürzester Zeit wirksam herzustellen.Instead of the conical shape of the sealing surface can also a spherical one can be used as well as such along with the inner cone on the other end piece a secure sealing surface guaranteed. According to the invention it is therefore provided that the sealing surface at the end assigned to the supply hose piece is spherical. It is also conceivable that the spherical or conical and conical training each vice returns is made, the conical or spherical purpose moderately the more frequently moving part or on the other The sealing surface is assigned to the pushed-on part. After a Appropriate embodiment of the invention provides that the Clamping lever the end piece assigned to the ladle is arranged, whereby this gives the possibility of using one hand to operate the entire device, because the instep lever then fixed to the part assigned to the ladle is. In a way, the ladle acts as an abutment and allows the operator the necessary ver Establish binding effectively within a very short time.

Um eine bleibend wirksame Abdichtung zu gewährleisten, sieht die Erfindung vor, daß die kegelig oder kugelig ausge bildete Dichtfläche kopfseitig an einem im schlauchseitigen Endstück verschiebbar angeordneten Schraubteil ausgebildet ist. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, die dem Zuführungs schlauch zugeordnete Dichtfläche durch Betätigen des Schraubteils so zu verlegen, daß ein dichtes Aufliegen des der Gießpfanne zugeordneten Endstücks mit seiner Dichtfläche sicher gestellt ist. Auch bei einem etwa auftretenden Verschleiß kann so auf Dauer eine wirksame Abdichtung gewährleistet werden.In order to ensure a permanently effective seal, the invention provides that the conical or spherical formed sealing surface on the head side of one in the hose side End piece slidably arranged screw is. This gives the feeder the opportunity hose assigned sealing surface by pressing the Screw part to be laid so that a tight fit of the Ladle associated end piece with its sealing surface safely is posed. Even if there is any wear an effective seal can be guaranteed in the long term.

Um zu verhindern, daß die einmal vorgegebene Lage der Dichtfläche am schlauchseitigen Endstück versehentlich ver schoben wird, sieht die Erfindung vor, daß dem Schraubteil eine Klemmutter zugeordnet ist. Mit Hilfe der Klemmutter kann das Schraubteil am übrigen Endstück so festgelegt werden, daß nur eine bewußte und gezielte Verstellung möglich ist. To prevent the position of the Accidentally ver sealing surface on the hose end piece is pushed, the invention provides that the screw a lock nut is assigned. With the help of the lock nut the screw on the rest of the end piece should be set so that only a conscious and targeted adjustment is possible.

Weiter vorne ist bereits erläutert worden, daß die beiden Endstücke ineinandergeführt sind, um so ein schnelles und genaues Herstellen der Verbindung zu erreichen. Ergänzend hierzu sieht die Erfindung vor, daß das schlauchseitige Endstück als einerseits das Schraubteil mit der Dichtfläche aufnehmende und andererseits das kolbenförmige pfannenseitige Endstück auf nehmende Rohrhülse ausgebildet ist. In dieser Rohrhülse kann das kolbenförmig ausgebildete Endstück sicher geführt werden, da die Rohrhülse als eine Art Zylinder wirkt, in der der Kolben hin- und hergeschoben werden kann, und zwar mit Hilfe des Schwenkhebels, der exzentrisch angeordnet ist. Dadurch ist es auch möglich, mit der notwendigen Sicherheit die erforderlichen Kräfte aufzubringen.It has already been explained above that the two End pieces are interlocked so as to be quick and easy to achieve a precise connection. In addition to this The invention provides that the hose end piece as on the one hand the screw part with the sealing surface and on the other hand, the piston-shaped pan-side end piece taking tube sleeve is formed. In this tube sleeve can the piston-shaped end piece can be safely guided, because the tubular sleeve acts as a kind of cylinder in which the piston can be moved back and forth, with the help of Swivel lever, which is arranged eccentrically. That’s it also possible with the necessary security the necessary To muster forces.

Die für das Verspannen notwendigen Kräfte werden ohne Probleme dadurch aufgebracht, daß die Führung im schlauchseitigen Endstück von zwei, dem Spannhebel zugeordneten Nocken angepaßten achsparallel verlaufenden, am Endstücksrand offenen Führungs schlitzen gebildet ist, die am gegenüberliegenden Ende in einen radial verlaufenden Verriegelungsschlitz übergehen. Geführt durch die entsprechenden Führungsschlitze kann so das kolben förmige Endstück in die Rohrhülse eingefüllt werden, um dann endseitig nach dem Auftreffen der beiden Dichtflächen aufein ander durch Betätigen des Spannhebels wirksam verspannt zu werden, wobei der Verriegelungsschlitz die Aufbringung der notwendigen Kräfte ermöglicht. Vorteilhaft ist bei dieser Ausführung, daß sie wie weiter vorne bereits erwähnt mit einer Hand betätigt werden kann, weil über den Spannhebel der notwendige Hebelarm sowohl zum Einschieben der beiden Endstücke ineinander wie auch dann zum Verriegeln gegeben ist und weil zum Verriegeln lediglich eine gewisse Schwenkbewegung des kolbenförmigen Endstücks in der Rohrhülse erforderlich ist.The forces necessary for the bracing are without Problems caused by the fact that the guide in the hose side End piece of two cams assigned to the clamping lever axially parallel guide open at the end of the end piece is formed, which at the opposite end into one pass over the radial locking slot. Guided the piston can slide through the corresponding guide slots shaped end piece can be filled into the tube sleeve, then on the ends after the two sealing surfaces meet other effectively locked by operating the tensioning lever be, the locking slot the application of the necessary forces. This is advantageous Execution that as already mentioned above with a Can be operated manually, because the necessary lever Lever arm both for inserting the two end pieces into each other as is also given for locking and because for locking only a certain pivoting movement of the piston-shaped End piece in the tube sleeve is required.

Eine Rückstellsicherung für die einmal erreichte Verspannung ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Nocken eine kurvenförmige Führungsfläche aufweisen. Diese Exzenterkurve gibt die Möglichkeit, den Verspannweg zu verkürzen und dann durch die damit erreichte Rückstellsicherung ein unbeabsichtigtes Lösen auch bei Bewegen der Verbindung oder der einzelnen Teile gegeneinander wirksam zu verhindern. Erst mit Betätigen, d. h. Rückdrehen der Rückstellsicherung bzw. der kurvenförmigen Nocken ist dann die Möglichkeit gegeben, die beiden Endstücke wieder voneinander zu lösen.A reset protection for the tension once reached is achieved in that the cams a have curved guide surface. This eccentric curve gives the opportunity to shorten the bracing distance and then an unintentional by the reset protection thus achieved Loosen even when moving the connection or the individual parts to prevent each other effectively. Only when you press, i.e. H. Turn back the reset safety device or the curved one Cam is then given the option of the two end pieces to separate from each other again.

Eine weitere zweckmäßige Ausführung sieht vor, daß das pfannenseitige Endstück mit am Innenkonus ausgebildeter Dicht fläche aus MS-Stahl und das Schraubteil mit kugeliger Dicht fläche aus Kupfer oder einer entsprechenden Legierung gefertigt sind. Aufgrund der Härtevorgabe wird die kugelige Dichtfläche eher abgenutzt sein und ausgetauscht werden müssen, was ohne weiteres möglich ist, weil sie am schlauchseitigen Endstück vorgesehen und angeordnet ist. Die dem pfannenseitigen End stück zugeordnete Dichtfläche am Innenkonus dagegen ist praktisch wartungsfrei.Another expedient embodiment provides that the end piece on the socket side with a seal formed on the inner cone surface made of MS steel and the screw part with spherical sealing surface made of copper or a corresponding alloy are. Due to the hardness specification, the spherical sealing surface rather worn out and need to be replaced, what without further is possible because it is on the hose end piece is provided and arranged. The pan end piece assigned sealing surface on the other hand, is practically maintenance-free.

Das Einführen des kolbenartigen Endstückes in die Rohr hülse wird erfindungsgemäß dadurch erleichtert, daß die Rohr hülse am freien Ende etwas trichterförmig erweitert ist. Auch der untere Rand der des kolbenartigen Endstücks ist zweck mäßig abgerundet oder so entschärft, daß ein Verhaken beim Einführen in die Rohrhülse nicht möglich ist. Damit ist eine Leichtgängigkeit gewährleistet, die die Handhabung zusätzlich erleichtert und den Verbindungsvorgang zeitlich beschleunigt.The insertion of the piston-like end piece into the pipe sleeve is facilitated according to the invention in that the tube sleeve is slightly funnel-shaped at the free end. The lower edge of the piston-like end piece is also useful moderately rounded or so defused that a snagging when Insertion into the tube sleeve is not possible. So that's one Ease of movement ensures that handling additionally facilitated and accelerated the connection process.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß eine leicht und schnell zu handhabende Vorrichtung zur Her stellung und zum Lösen einer Verbindung zwischen dem Zuleitungs schlauch und der Gießpfanne geschaffen ist, die darüber hinaus eine vorteilhaft dichte und bleibend dichte Verbindung er möglicht. Die Vorrichtung besteht aus zwei Teilen, die auf einfache Art und Weise gegeneinander verspannt werden können. Da das Dichtsystem rein metallisch ist, ist es für extrem hohe Temperaturen geeignet, insbesondere wenn die einzelnen Bauteile den temperaturmäßigen Anforderungen genügend ausge bildet sind. Für die Bedienung der Vorrichtung ist ein Werk zeug nicht erforderlich, vielmehr ist eine Einhandbedienung möglich, so daß eine leichte und schnelle Handhabung ge währleistet ist. Dies wirkt sich auch deshalb vorteilhaft aus, weil diese Arbeiten in einer gefährdenden und belastenden Umgebung durchgeführt werden müssen, nämlich in unmittelbarer Nähe der heißen Gießpfanne, so daß der einfachen und schnellen Handhabung eine besondere Bedeutung zukommt. Durch Verlängerung des Spannhebels ist es dabei möglich, den Abstand zur Gieß pfanne noch zusätzlich zu vergrößern und damit die Arbeiten angenehmer zu machen. Vorteilhaft ist schließlich, daß ein unbeabsichtigtes Lösen der einmal erfindungsgemäß hergestellten Verbindung nicht möglich ist, so daß die Vorrichtung die Sicherheitsauflagen voll erfüllt.The invention is particularly characterized in that an easy and quick to use device for manufacturing position and to release a connection between the supply line hose and the ladle is created beyond that an advantageous tight and permanently tight connection possible. The device consists of two parts that point to simple way can be braced against each other. Since the sealing system is purely metallic, it is for extreme high temperatures suitable, especially when the individual Components adequately meet the temperature requirements forms are. There is a factory for operating the device stuff is not necessary, rather one-handed operation possible, so that easy and quick handling ge is guaranteed. This also has an advantageous effect because this work in a dangerous and stressful Environment, namely in the immediate vicinity Close to the hot ladle, so that the simple and quick Handling is of particular importance. By extension of the clamping lever, it is possible to adjust the distance to the casting pan to enlarge and thus the work to make it more pleasant. Finally, it is advantageous that a unintentional loosening of those once made according to the invention Connection is not possible, so that the device Security requirements fully met.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegen standes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsbeispiele mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dar gestellt sind. Es zeigen:Further details and advantages of the invention stand out from the following description of the associated drawing, in the preferred embodiments with the necessary details and individual parts are posed. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Spülanschluß kupplung, Fig. 1 a longitudinal section through the coupling flushing connection,

Fig. 2 den Spannhebel in Seitenansicht, Fig. 2 shows the clamping lever in a side view,

Fig. 3 das schlauchseitige Endstück in Seitenansicht, Fig. 3 the hose-side end portion in side view,

Fig. 4 das Schraubteil des schlauchseitigen End stückes, Fig. 4 the screw piece of the hose-side end,

Fig. 5 das pfannenseitige Endstück mit Spannhebel und Fig. 5, the pan-side end piece with a tension lever and

Fig. 6 eine Unteransicht des pfannenseitigen End stückes mit Innenkonus. Fig. 6 is a bottom view of the pan-side end piece with an inner cone.

Die Spülanschlußkupplung (1) ist in Fig. 1 im Längsschnitt wiedergegeben, um die Einzelteile und insbesondere die aufein andergepreßten Dichtflächen verdeutlichen zu können. Mit (2) ist der Zuleitungsschlauch bezeichnet, der hier nur angedeutet ist, ebenso wie die Gießpfanne (3) bzw. der entsprechende Anschluß.The rinsing connection coupling ( 1 ) is shown in longitudinal section in FIG. 1 in order to illustrate the individual parts and in particular the sealing surfaces pressed onto one another. With ( 2 ) the supply hose is designated, which is only indicated here, as well as the ladle ( 3 ) or the corresponding connection.

Die Spülanschlußkupplung besteht zunächst einmal aus dem schlauchseitigen Endstück (5) mit dem Schraubteil (6), das am oberen Ende die Dichtfläche (7), hier in kegeliger Ausführung aufweist. Das Schraubteil (6) ist in der Rohrhülse (14) ver schiebbar angeordnet, wozu beide über ein korrespondierendes Gewinde (10, 11) verfügen. Dadurch ist es möglich, das Schraub teil (6) und damit die Dichtfläche (7) näher zum anderen ein geführten Endstück oder weiter davon weg zu positionieren, um auf diese Art und Weise eine bleibende Dichtung zu erreichen. Die einmal eingenommene Stellung des Schraubteils (6) wird über die Klemmutter (8) gewährleistet, wozu diese Klemmutter (8) mit einer Schraube (9) versehen ist. Durch Betätigen der Schraube (9) kann die Klemmutter (8) so festgesetzt werden, daß damit auch das Schraubteil (6) in der vorgegebenen Position im Verhältnis zur Rohrhülse (14) verbleibt. Um das Verschieben des Schraubteils (6) zu erleichtern, ist ein Schraubkopf (12) vorgesehen, der gleichzeitig auch den Ver schiebeweg nach unten hin begrenzt.The flushing connection coupling consists first of all of the hose-side end piece ( 5 ) with the screw part ( 6 ) which has the sealing surface ( 7 ) at the upper end, here in a conical design. The screw part ( 6 ) is slidably arranged in the tubular sleeve ( 14 ), both of which have a corresponding thread ( 10 , 11 ). This makes it possible to position the screw part ( 6 ) and thus the sealing surface ( 7 ) closer to the other a guided end piece or further away, in order to achieve a permanent seal in this way. The position of the screw part ( 6 ) once assumed is ensured by the clamping nut ( 8 ), for which purpose this clamping nut ( 8 ) is provided with a screw ( 9 ). By actuating the screw ( 9 ), the clamping nut ( 8 ) can be fixed in such a way that the screw part ( 6 ) also remains in the predetermined position in relation to the tube sleeve ( 14 ). In order to facilitate the displacement of the screw part ( 6 ), a screw head ( 12 ) is provided, which at the same time also limits the displacement path towards the bottom.

Die Rohrhülse (14) ist mit einer Führung (15) versehen, um den Anpreßverschluß (16) zusammen mit dem Endstück (17) gezielt in der Rohrhülse (14) verschieben und dann auch fest setzen zu können. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, die Dichtflächen (7, 18) dicht aufeinander zu bringen und dann beide Endstücke (5, 17) so zu verspannen, daß die aus Fig. 1 ersichtliche vorteilhafte Dichtung gegeben ist und gewähr leistet bleibt. The tube sleeve ( 14 ) is provided with a guide ( 15 ) in order to be able to move the pressure lock ( 16 ) together with the end piece ( 17 ) in the tube sleeve ( 14 ) and then to set it firmly. This gives the possibility of bringing the sealing surfaces ( 7 , 18 ) close together and then bracing both end pieces ( 5 , 17 ) in such a way that the advantageous seal shown in FIG. 1 is given and remains guaranteed.

Endseitig ist das Endstück (17) mit einem Schraubanschluß (19) für den Anschluß der Gießpfanne (3) ausgerüstet, so daß sowohl die Installation wie auch evtl. Austauscharbeiten ohne Probleme durchgeführt werden können.At the end, the end piece ( 17 ) is equipped with a screw connection ( 19 ) for connecting the ladle ( 3 ), so that both the installation and any replacement work can be carried out without problems.

Das Endstück (5) ist mit einer trichterförmigen Aufweitung (20) versehen, um das Einführen des pfannenseitigen Endstückes (17) zu erleichtern. Zweckmäßigerweise sind hier auch Schrägen im Bereich der Führung (15) vorgesehen, was weiter hinten noch erläutert wird.The end piece ( 5 ) is provided with a funnel-shaped widening ( 20 ) in order to facilitate the insertion of the end piece ( 17 ) on the pan side. Conveniently, slopes are also provided in the area of the guide ( 15 ), which will be explained further below.

Nach dem Einführen des kolbenartigen pfannenseitigen End stückes (17) in die Rohrhülse (14) wird der Anpreßverschluß (16) in Form des Spannhebels (22) so betätigt, daß die Nocken (23, 24) mit ihrer Führungsfläche (21) aufgrund der exzentrischen Anordnung für eine wirksame Verspannung beider Endstücke (5, 17) gegeneinander Sorge tragen können. Hierzu sind die Nocken (23, 24) den Führungsschlitzen (25, 26) angepaßt ausge bildet, die zum Endstückrand (27) hin offen sind. Dadurch kann das kolbenförmige, pfannenseitige Endstück (17) mit dem Spannhebel (22) in den Führungsschlitzen (25, 26) geführt eingeschoben werden. Nach Erreichen der Endposition wird wie weiter hinten noch erläutert das Endstück (17) in der Rohr hülse (14) geschwenkt, so daß nun die Nocken (23, 24) des Spannhebels (22) in den bzw. die Verriegelungsschlitze (28) gelangen, die rechtwinklig zu den Führungsschlitzen (25, 26) verlaufen und ineinander übergehen. Im Bereich der Verriegelungs schlitze (28) liegend werden die Nocken (23, 24) nun über den Spannhebel (22) verschwenkt bzw. gedreht, so daß aufgrund der exzentrischen Ausbildung ein weiteres zwangsweises Verschieben des kolbenförmigen Endstückes (17) mit der Dichtfläche (18) auf die Dichtfläche (7) hin erfolgt. Die Abdichtung ist nun erreicht. After inserting the piston-like pan-side end piece ( 17 ) into the tubular sleeve ( 14 ), the pressure lock ( 16 ) in the form of the clamping lever ( 22 ) is actuated so that the cams ( 23 , 24 ) with their guide surface ( 21 ) due to the eccentric Arrangement for effective bracing of both end pieces ( 5 , 17 ) can take care of each other. For this purpose, the cams ( 23 , 24 ) are adapted to the guide slots ( 25 , 26 ) which are open towards the end piece edge ( 27 ). As a result, the piston-shaped, socket-side end piece ( 17 ) can be inserted with the tensioning lever ( 22 ) in the guide slots ( 25 , 26 ). After reaching the end position, the end piece ( 17 ) in the tube sleeve ( 14 ) is pivoted, as will be explained further below, so that the cams ( 23 , 24 ) of the tensioning lever ( 22 ) get into the locking slot (s) ( 28 ), which run at right angles to the guide slots ( 25 , 26 ) and merge into one another. In the area of the locking slots ( 28 ) lying the cams ( 23 , 24 ) are now pivoted or rotated via the clamping lever ( 22 ), so that due to the eccentric design a further forced displacement of the piston-shaped end piece ( 17 ) with the sealing surface ( 18 ) on the sealing surface ( 7 ). The seal has now been reached.

Fig. 1 und die nachfolgenden Figuren verdeutlichen, daß bei dieser Vorgehensweise der Innenkonus (29) auf die kegelige Dichtfläche (7) aufgeschoben wird, wodurch die beschriebene vollständige Abdichtung gewährleistet ist. Da beide Dicht flächen (7, 18) metallisch sind, ist auch bei hohen Temperaturen eine wirksame Abdichtung gewährleistet. Fig. 1 and the following figures illustrate that with this procedure, the inner cone ( 29 ) is pushed onto the conical sealing surface ( 7 ), which ensures the described complete seal. Since both sealing surfaces ( 7 , 18 ) are metallic, an effective seal is guaranteed even at high temperatures.

Fig. 2 zeigt die Innenseite eines Spannhebels (22) mit einem Nocken (23), wobei die Führungsfläche (21) eine Kurve bildet, die gleichzeitig eine Rückstellung bewirkt und sicherstellt. Ein unbeabsichtigtes Lösen der einmal hergestellten Verspannung ist damit nicht zu befürchten bzw. nicht möglich. Fig. 2 shows the inside of a tensioning lever ( 22 ) with a cam ( 23 ), the guide surface ( 21 ) forming a curve which at the same time causes and ensures a reset. An unintentional loosening of the bracing once produced is therefore not to be feared or possible.

Fig. 3 verdeutlicht das Übergehen der Führungsschlitze (25, 26) in den Verriegelungsschlitz (28), so daß mit dem weiter oben beschriebenen Vorgang ein Widerlager für den Spannvorgang in Form des Verriegelungsschlitzes (28) vor gegeben wird. Fig. 3 illustrates the transition of the guide slots ( 25 , 26 ) in the locking slot ( 28 ), so that with the process described above, an abutment for the clamping process in the form of the locking slot ( 28 ) is given before.

Das Schraubteil (6) ist wie ebenfalls weiter vorne schon beschrieben wurde in der Rohrhülse (14) verschiebbar ange ordnet, wozu es über ein entsprechendes Gewinde (10) verfügt, das mit dem Gewinde (11) in dem Endstück (5) bzw. der Rohr hülse (14) korrespondiert. Das in die Rohrhülse (14) einzu führende Ende dieses Schraubteils (6) ist mit der kegeligen Dichtfläche (7) versehen, die mit der Dichtfläche (18) korrespondiert, die wie Fig. 6 zeigt am freien Ende (30) des kolbenförmigen, pfannenseitigen Endstückes (17) ausgebildet ist und bei der aus Fig. 6 ersichtlichen Unteransicht deutlich zu erkennen ist.The screw part ( 6 ), as was also described earlier, is slidably arranged in the tubular sleeve ( 14 ), for which purpose it has a corresponding thread ( 10 ) with the thread ( 11 ) in the end piece ( 5 ) or Pipe sleeve ( 14 ) corresponds. The end of this screw part ( 6 ) to be inserted into the tubular sleeve ( 14 ) is provided with the conical sealing surface ( 7 ) which corresponds to the sealing surface ( 18 ) which, as shown in FIG. 6, shows at the free end ( 30 ) of the piston-shaped, socket-side End piece ( 17 ) is formed and can be clearly seen in the bottom view shown in FIG. 6.

Ergänzend zeigt hier zu Fig. 5 eine Seitenansicht des Endstücks (17), das wie erläutert, in die Rohrhülse (14) eingeführt werden kann. Mit (23) sind die exzenterförmigen Nocken bezeichnet, die auf der Innenseite der Spannhebelarme (22, 22′) angeordnet und ausgebildet sind. Über den Spannhebel (22) kann nach dem Einführen der Nocken (23, 24) und Durchführung durch die Führungsschlitze (25) und Festlegen im Verriegelungsschlitz (28) die notwendige Verspannung er reicht werden.5 additionally shows here to Fig. Is a side view of the end piece (17), which can be explained, inserted into the pipe sleeve (14). With ( 23 ) the eccentric cams are designated, which are arranged and formed on the inside of the clamping lever arms ( 22 , 22 '). About the tensioning lever ( 22 ) after inserting the cams ( 23 , 24 ) and implementation through the guide slots ( 25 ) and setting in the locking slot ( 28 ), the necessary tension can be reached.

Claims

1. An apparatus for producing and releasing a connection between a supply hose and a ladle with another adapted end pieces, the metallic sealing surfaces are arranged sealingly displaceable against each other, characterized in that the one end piece ( 5 ) as a cylindrical adapter with one of the metallic sealing surface ( 7 ) and a guide ( 15 ) for a pressure lock ( 16 ) and the other end piece ( 17 ) are designed as a piston-shaped adapter with the other metallic sealing surface ( 18 ) and the pressure lock and that the pressure lock ( 16 ) is an eccentrically designed, pivotable bar with the end piece ( 17 ) connected clamping lever ( 22 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the sealing surface ( 18 ) on the ladle ( 3 ) associated end piece ( 17 ) is conical and the other sealing surface ( 7 ) is conical.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sealing surface ( 7 ) on the supply hose ( 2 ) assigned end piece ( 5 ) is spherical.

4. The device according to claim 1, characterized in that the clamping lever ( 22 ) is assigned to the ladle ( 3 ) associated end piece ( 17 ).

5. The device according to claim 1, characterized in that the conical or spherical sealing surface ( 7 ) is formed on the head side on a in the hose end piece ( 5 ) ver slidably arranged screw part ( 6 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the screw part ( 6 ) is assigned a clamping nut ( 8 ).

7. The device according to claim 1, characterized in that the hose-side end piece ( 5 ) as on the one hand the screw part ( 6 ) with the sealing surface ( 7 ) receiving and on the other hand the piston-shaped, socket-side end piece ( 17 ) receiving the tubular sleeve ( 14 ).

8. The device according to claim 1, characterized in that the guide ( 15 ) in the hose end piece ( 5 ) of two, the clamping lever ( 22 ) associated cams ( 23 , 24 ) adapted, axially parallel, at the end piece edge ( 27 ) open guide slots ( 25 , 26 ) is formed, which at the opposite end merge into a radial locking slot ( 28 ).

9. The device according to claim 1 and claim 8, characterized in that the cams ( 23 , 24 ) have a curved guide surface ( 21 ).

10. The device according to claim 1, characterized in that the pan-side end piece ( 17 ) with the inner cone ( 29 ) formed sealing surface ( 18 ) made of MS steel and the screw part ( 6 ) with a spherical sealing surface ( 7 ) made of copper or a corresponding alloy are made.

11. The device according to claim 1 and claim 7, characterized in that the tubular sleeve ( 14 ) at the free end ( 30 ) is widened in a funnel shape.