DE4024579A1

DE4024579A1 - Facade components on buildings - have holders fixed to building with vertical parallel toothed grooves

Info

Publication number: DE4024579A1
Application number: DE19904024579
Authority: DE
Inventors: Christoph Hohmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-08-02
Filing date: 1990-08-02
Publication date: 1992-02-06

Abstract

Fixable to the holders (4, 5) are bearer rails (13) with coresp. toothed grooves (14) or rail pieces. The toothed grooves of the holders and bearer rails are in superimposed surfaces. The facade component (2) supporting consoles (26, 36) are fixed to the bearer rails or rail pieces. The holders (4, 5) on the housing side have U-shaped cross-section, and that of the bearer rails is of the same shape. The toothed grooves (14) are arranged inwardly on the arms of the holders, and outwardly on those of the bearer rails or rail pieces. The consoles (26) engaging in horizontal joints (32) and supporting the facade components are angle pieces. USE - To fix facade components on buildings.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen von Fassadenelementen an Gebäuden und dergleichen.The invention relates to a device for fastening of facade elements on buildings and the like.

Es ist bekannt, Fassadenelemente an Gebäuden mit Hilfe von Konsolen zu befestigen. Dies ist sehr arbeitsaufwendig und somit kostenintensiv, da die einzelnen Fassadenele mente einzeln befestigt und jeweils zueinander genau ausgerichtet werden müssen.It is known to use facade elements on buildings of consoles to attach. This is very labor intensive and therefore expensive, since the individual facade elements elements fastened individually and exactly to each other must be aligned.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen für die Befestigug von Fas sadenelementen an Gebäuden vorzusehen, die eine beson ders rationelle Arbeitsweise beim Justieren mit sich brin gen, die witterungsunabhäng sind und somit insgesamt eine wirksame Montageerleichterung darstellen.The invention is therefore the Task based on measures for fastening Fas to provide sadenelemente on buildings that a particular the rational way of working with adjustment conditions that are independent of the weather and therefore one overall represent effective ease of assembly.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß gebäudeseitig mittelbar oder unmittelbar befestigbare Hal teelemente mit parallelen, in der Einbauposition vertikal verlaufenden Zahnrillen und an den Halteelementen be festigbaren, entsprechende Zahnrillen aufweisende Trage schienen vorgesehen sind, wobei sich die Zahnrillen der Halteelemente und der Trageschienen in aufeinanderlie genden Flächen befinden, und daß die Fassadenelemente tra gende Konsolen an den Trageschienen befestigt sind.To achieve this object, the invention provides that Hal can be attached directly or indirectly on the building side Te elements with parallel, vertical in the installation position running tooth grooves and on the holding elements be fixable, corresponding toothed stretcher rails are provided, the tooth grooves of the Holding elements and the support rails in each other surfaces are located, and that the facade elements tra consoles are attached to the mounting rails.

Im wesentlichen handelt es sich bei der zum Befestigen dienenden Vorrichtung um eine Hängeschienenkonstruktion, wobei die Trageschienen und die zu ihrer Befestigung am Gebäude dienenden Halteelemente jeweils ineinander grei fende Zahnrillen aufweisen. Die Trageschienen sind an den Halteelementen vor der endgültigen Befestigung in Längs richtung der Zahnrillen stufenlos verschiebbar und quer zu den Zahnrillen entsprechend deren Raster einstellbar, so daß eine sehr genaue Justierung der Trageschienen in vertikaler Richtung und hinsichtlich ihres Abstandes zum Gebäude möglich ist. Die endgültige Befestigung der Tra geschienen an den Halteelementen erfolgt mit Hilfe von selbstbohrenden Schrauben und Rundlöchern in den Halte elementen, die ebenso wie die Trageschienen vorzugsweise U-förmigen Querschnitt besitzen.It is essentially the one for fastening serving device around a hanging rail construction, wherein the support rails and those for their attachment to Building-holding elements each interlock fend tooth grooves. The mounting rails are on the Holding elements before final fastening in the longitudinal direction Direction of the tooth grooves can be moved continuously and across adjustable to the tooth grooves according to their grid, so that a very precise adjustment of the support rails in vertical direction and in terms of their distance from the Building is possible. The final attachment of the tra appeared on the holding elements with the help of self-drilling screws and round holes in the holder elements that, like the support rails, are preferred Have a U-shaped cross-section.

An den Trageschienen sind schließlich noch unmittelbar die Konsolen für die Fassadenelemente befestigt, wobei hier Langlöcher zum Justieren und Rundlöcher für die end gültige Befestigung vorgesehen sind.Finally, on the mounting rails are still immediate attached the brackets for the facade elements, whereby here elongated holes for adjustment and round holes for the end valid attachment are provided.

Weitere Merkmale der Erfindung gehen aus Unteransprüchen im Zusammenhang mit der Zeichnung und der Beschreibung hervor.Further features of the invention result from subclaims in connection with the drawing and the description forth.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungs beispieles, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher beschrieben. Dabei zeigen: The invention is based on an embodiment example, which is shown in the drawing, closer described. Show:

Fig. 1 in Seitenansicht die Vorrichtung zum Be festigen von Fassadenelementen an einem be schnitten dargestellten Gebäude; Figure 1 is a side view of the device for loading facade elements on a be cut building shown.

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1 in größerem Maßstab;2 shows a section along the line II-II in Figure 1 in larger scale..;

Fig. 2a eine Einzelheit aus Fig. 2 in größerem Maß stab; Figure 2a shows a detail of the rod of Figure 2 to a greater extent..;

Fig. 3 eine abgebrochene Seitenansicht der Trage schiene; Fig. 3 is a broken side view of the carrier rail;

Fig. 4 eine weitere, abgebrochene Ansicht der Tra geschiene; Fig. 4 shows another broken view of the rail;

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4; Fig. 5 is a section along the line VV in Fig. 4;

Fig. 6 eine Seitenansicht des Halteelementes; Fig. 6 is a side view of the retaining element;

Fig. 7 eine weitere Ansicht des Halteelementes; Fig. 7 shows a further view of the retaining element;

Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie VIII-VIII in Fig. 7; Fig. 8 is a section along the line VIII-VIII in Fig. 7;

Fig. 9 eine Ansicht einer im Querschnitt L-förmi gen Konsole; Fig. 9 is a view of a cross-section L-shaped bracket;

Fig. 10 einen Schnitt durch die Konsole gemäß Fig. 9; FIG. 10 shows a section through the console according to FIG. 9;

Fig. 11 eine Draufsicht auf die Konsole gemäß den Fig. 9 und 10; FIG. 11 is a plan view of the console shown in FIGS. 9 and 10;

Fig. 12 eine Ansicht einer im Querschnitt T-förmi gen Konsole; Fig. 12 is a view of a cross-sectionally T-shaped bracket;

Fig. 13 eine Seitenansicht der Konsole gemäß Fig. 12; FIG. 13 shows a side view of the console according to FIG. 12;

Fig. 14 einen Schnitt durch die Konsole längs der Linie XIV-XIV in Fig. 13; Figure 14 is a section through the bracket taken along the line XIV-XIV in Fig. 13.;

Fig. 15 einen Positionsplan für die Halteelemente der Trageschienen am Gebäude und Fig. 15 is a position plan for the holding elements of the support rails on the building and

Fig. 16 einen Positionsplan für die zum Befestigen der Fassadenelemente an den Trageschienen dienenden Konsolen in Vertikal-Fugen- und Horizontal-Fugen. Fig. 16 is a position plan for the brackets used to attach the facade elements to the support rails in vertical and horizontal joints.

Eine Vorrichtung 1 zum Befestigen von Fassadenelementen 2 an Gebäuden 3 umfasst als Hängeschienenkonstruktion ge bäudeseitig mittelbar oder unmittelbar befestigbare Halte elemente 4 bzw. 5. Die beiden Halteelemente 4 und 5 unter scheiden sich nur durch ihre Länge und die Anzahl der vor gefertigten Langlöcher 6 bzw. Rundlöcher 7, die zweckmäßi gerweise jeweils in Dreiergruppen im eingebauten Zustand horizontal nebeneinander und bei dem langen Halteelement 4 spiegelbildlich zweimal und bei dem kurzen Halteelement 5 einmal vorhanden sind.A device 1 for fastening facade elements 2 to buildings 3 comprises, as hanging rail construction, holding elements 4 or 5 which can be fastened indirectly or directly on the building side. The two holding elements 4 and 5 differ only by their length and the number of pre-made elongated holes 6 or round holes 7 , the expediently in groups of three in the installed state horizontally next to each other and in the long holding element 4 mirror image twice and in the short holding element 5 exist once.

Die Befestigung der Halteelemente 4 und 5 am Gebäude 3 erfolgt mit Hilfe grundsätzlich bekannter Dübel und ge eigneter Schrauben 8, die zweckmäßigerweise durch Lang löcher 9 greifen, die im eingebauten Zustand horizontal liegen (Fig. 7). Die Mittelachse der Langlöcher 9 befin det sich ferner in Höhe der sich vertikal erstreckenden Langlöcher 6.The fastening of the holding elements 4 and 5 on the building 3 is carried out with the aid of fundamentally known dowels and suitable screws 8 , which expediently engage through elongated holes 9 , which lie horizontally in the installed state ( FIG. 7). The central axis of the elongated holes 9 is also located at the level of the vertically extending elongated holes 6 .

Wie aus Fig. 2 und in Fig. 6-8 hervorgeht, ist das Halteelement 4 - und Gleiches gilt grundsätzlich für das Halteelement 5, im Querschnitt U-förmig, wobei sich die Langlöcher 6 und Rundlöcher 7 jeweils in Schenkeln 10 und 11 und die Langlöcher 9 im Steg 12 befinden.As is apparent from Fig. 2 and in Fig. 6-8, the holding element 4 - and the same applies in principle to the holding element 5 , U-shaped in cross section, the elongated holes 6 and round holes 7 each in legs 10 and 11 and the Elongated holes 9 are in the web 12 .

Die Halteelemente 4 bzw. 5 dienen als Träger für Trage schienen 13, die an den Halteelementen 4 bzw. 5 sowohl justierbar als auch sicher befestigbar sind. Dabei die nen die Langlöcher 6 in den Schenkeln 10 und 11 des bzw. der Haltelemente 4, 5 zum Justieren, während die Rund löcher 7 zur sicheren Befestigung vorgesehen sind.The holding elements 4 and 5 serve as carriers for support rails 13 , which are both adjustable and securely fastened to the holding elements 4 and 5 . The NEN the elongated holes 6 in the legs 10 and 11 of the or the holding elements 4 , 5 for adjustment, while the round holes 7 are provided for secure attachment.

Das Justieren der Trageschienen 13 an den Halteelementen 4, 5 erfolgt mit Hilfe von Zahnrillen 14, die sowohl an den Halteelementen 4, 5 als auch an den Trageschienen 13 vorgesehen sind. Die Zahnrillen 14 befinden sich in auf einander liegenden Flächen 15 und 16 bzw. 17 und 18 der Halteelemente 4, 5 bzw. Trageschienen 13. Dabei übergreift gemäß Fig. 2 das im Querschnitt U-förmige Halteelement 4 mit seinen Schenkeln 10, 11 die im Querschnitt eben falls U-förmige Trageschiene 13 derart, daß die Schenkel 19, 20 der Trageschiene 13 innen zwischen den Schenkeln 10, 11 des Halteelementes 4 liegen. Die Zahnrillen 14 be finden sich daher am Halteelement 4 bzw. 5 auf der Innen seite von dessen Schenkeln 10, 11 und an der Trageschie ne 13 auf der Außenseite von deren Schenkel 19, 20.The adjustment of the support rails 13 on the holding elements 4 , 5 takes place with the aid of tooth grooves 14 , which are provided both on the holding elements 4 , 5 and on the support rails 13 . The tooth grooves 14 are located in mutually lying surfaces 15 and 16 or 17 and 18 of the holding elements 4 , 5 or support rails 13 . In this case, according to Figure 2 overlaps Fig., The shaped U-cross-section support member 4 with its legs 10, 11 in cross-section just in case U-shaped support rail 13 so that the legs 19, 20 of the support rail 13 inwardly between the legs 10, 11 of the retaining element 4 lie. The tooth grooves 14 be therefore on the holding element 4 and 5 on the inside of its legs 10 , 11 and on the support rail 13 ne on the outside of its legs 19 , 20th

Wie aus einem Vergleich der Fig. 1 und 2 hervorgeht, läßt sich die Trageschiene 13 längs der Zahnrillen 14 zwischen den Schenkeln 10, 11 der Halteelemente 4, 5 in vertikaler Richtung verschieben, wobei die Zahnrillen 14 als Führung dienen. Ferner kann die Trageschiene 13 ent sprechend dem Rastermaß der in größerer Anzahl parallel nebeneinander liegenden Zahnrillen 14 in mehr oder weni ger großem Abstand vom Gebäude 3 bzw. Steg 12 des Halte elementes 4, 5 durch Eindrücken zwischen die Schenkel 10, 11 bzw. durch Herausziehen derart justiert werden, daß sich die Stege 21 aller Trageschienen 13 exakt in einer Ebene befinden.As can be seen from a comparison of FIGS. 1 and 2, the support rail 13 can be moved along the tooth grooves 14 between the legs 10 , 11 of the holding elements 4 , 5 in the vertical direction, the tooth grooves 14 serving as a guide. Further, the support rail 13 can accordingly the pitch of the parallel side by side in large numbers lying tooth grooves 14 in more or LESS large distance from the building 3 or web 12 of the holding element 4, 5 by pressing in between the legs 10, 11 and by pulling out be adjusted so that the webs 21 of all support rails 13 are exactly in one plane.

Zum Justieren der Trageschiene 13 an dem bzw. den Halte elementen 4, 5 werden selbstschneidende Schrauben 23 durch Langlöcher 6 im Halteelement 4 bzw. 5 nach dem Einstellen des gewünschten Abstandes der Trageschiene 13 zum Gebäude 3 in die Schenkel 19, 20 getrieben, woraufhin noch eine Korrektur in vertikaler Richtung möglich ist. Sobald auch in dieser Richtung die gewünschte Lage gefunden ist, werden ebenfalls selbstschneidende Schrauben 23 als Befestigungsschrauben durch das bzw. die Rundlöcher 7 im Halteelement 4, 5 getrieben. Dies geschieht jedoch nur an einem der Halteelemente 4 oder 5, das somit ein Festlager bildet, während das andere Halteelement als Gleitlager zum Ausgleich von Wärmespannungen dient. To adjust the support rail 13 on the or the holding elements 4 , 5 self-tapping screws 23 through slots 6 in the holding element 4 or 5 after setting the desired distance of the support rail 13 to the building 3 in the legs 19 , 20 , whereupon driven a correction in the vertical direction is possible. As soon as the desired position is also found in this direction, self-tapping screws 23 are also driven as fastening screws through the round hole or holes 7 in the holding element 4 , 5 . However, this only happens on one of the holding elements 4 or 5 , which thus forms a fixed bearing, while the other holding element serves as a sliding bearing to compensate for thermal stresses.

Festlager und Gleitlager in Form von Haltelementen 4 und 5 werden in ausreichender Anzahl vorgesehen, was im ein zelnen auch aus dem Positionsplan gemäß Fig. 15 hervor geht, wobei dort Festlager 24 als Quadrate und Gleitlager 25 als Kreisel rein schematisch dargestellt sind.Fixed bearings and slide bearings in the form of retaining elements 4 and 5 are provided in sufficient numbers, which is also evident in an individual from the position plan according to FIG. 15, with fixed bearings 24 as squares and slide bearings 25 as gyroscopes being shown purely schematically.

Die fein justierbaren Trageschienen 13 dienen wiederum als Träger für Konsolen 26 und 27, an denen die Fassaden elemente 2 unmittelbar befestigt sind.The finely adjustable support rails 13 in turn serve as supports for brackets 26 and 27 , on which the facade elements 2 are attached directly.

Die Konsole 26 gemäß den Fig. 9-11 ist ein Winkel stück bzw. im Querschnitt L-förmig und weist zwei Schen kel 28, 29 auf. Der eine Schenkel 28 steht senkrecht und wird in dieser Lage an der Trageschiene 13 befestigt. Hierzu sind zwei sich in horizontaler Richtung erstrecken de Langlöcher vorgesehen, so daß die Konsole 26 bzw. das Winkelstück 26 in horizontaler Richtung justierbar ist. Die Befestigung selbst erfolgt an der Trageschiene 13 mit Hilfe von selbstschneidenden Schrauben 23 (Fig. 1).The console 26 according to FIGS . 9-11 is an angle piece or in cross section L-shaped and has two legs 28 , 29 . One leg 28 is vertical and is attached to the support rail 13 in this position. For this purpose, two slots extending in the horizontal direction are provided, so that the bracket 26 or the angle piece 26 can be adjusted in the horizontal direction. The attachment itself is carried out on the support rail 13 with the aid of self-tapping screws 23 ( Fig. 1).

Der andere Schenkel 29 erstreckt sich horizontal und un tergreift in einer horizontalen Fuge 32 das Fassadenele ment 2. Die unverlierbare Fixierung des Fassadenelementes 2 auf dem bzw. den Konsolen 26 erfolgt mit Hilfe von Bol zen 33 bzw. Ankerdornen 33, die sich in vertikaler Rich tung erstrecken und in eine Bohrung 34 des Schenkels 29 eingepreßt sind.The other leg 29 extends horizontally and engages in a horizontal joint 32, the Fassadenele element 2nd The captive fixation of the facade element 2 on the or the brackets 26 is carried out with the help of Bol zen 33 or anchor mandrels 33 , which extend in the vertical direction and are pressed into a bore 34 of the leg 29 .

Die Fixierung der Fassadenelemente 2 im Bereich von ver tikalen Fugen 35 erfolgt mit Hilfe von T-förmigen Konso len 36 (Fig. 12-14). Die Konsolen 36 weisen in je dem Schenkel 37 bzw. 38 je ein sich vertikal erstrecken des, zum Justieren dienendes Langloch 39 sowie im Ab stand darunter mindestens ein Rundloch 40 zum unverrück baren Befestigen der Konsole 36 an der Trageschiene 13 auf. Zum Justieren im Bereich der Langlöcher 39 werden vorzugsweise Blindnieten 41 verwendet, während die unver rückbare Befestigung im Bereich der Rundlöcher 40 wiederum mit Hilfe von selbstschneidenden Schrauben 42 erfolgt (Fig. 1).The facade elements 2 are fixed in the region of vertical joints 35 with the aid of T-shaped consoles 36 ( FIGS. 12-14). The brackets 36 each have a leg 37 and 38 , a vertically extending, serving for adjustment elongated hole 39 and from there was at least one round hole 40 for immovably fastening the bracket 36 on the support rail 13 . Blind rivets 41 are preferably used for adjustment in the area of the elongated holes 39 , while the immovable fastening in the area of the round holes 40 is again carried out with the aid of self-tapping screws 42 ( FIG. 1).

Im Steg 43 der T-förmigen Konsole 36 befinden sich zwei Bohrungen 44 für einzupressende Ankerbolzen 44 bzw. Tra gebolzen 44.In the web 43 of the T-shaped bracket 36 there are two bores 44 for anchor bolts 44 or Tra bolts 44 to be pressed in.

Die Trageschienen 13 weisen schließlich noch vorzugsweise vorgefertigte Rundlöcher 46 im Steg 21 zur Befestigung der Konsolen 26 bzw. 36 auf. Diese Rundlöcher 46 sind ferner der Bezugspunkt zur Einstellung und Justierung der Trageschiene 13 an den Halteelementen 4, 5.Finally, the support rails 13 preferably also have prefabricated round holes 46 in the web 21 for fastening the brackets 26 and 36, respectively. These round holes 46 are also the reference point for setting and adjusting the support rail 13 on the holding elements 4 , 5 .

Zum Justieren der Halteelemente 4, 5 weisen diese ferner vorzugsweise eine Markierung 47 gemäß Fig. 2a auf, die sich im Steg 12 befindet.To adjust the holding elements 4 , 5 , these further preferably have a marking 47 according to FIG. 2a, which is located in the web 12 .

Fig. 15 zeigt schließlich noch einen Positions-Lageplan von Trageschienen 13 bzw. Schienenstücken 48, von Fassa denelementen 2 und von rechteckig oder quadratisch darge stellten Festlagern 49 und von kreisförmig dargestellten Gleitlagern 25. Die Länge der Trageschienen 13 und der Schienenstücke 48 ist unterschiedlich. Ein Schienenstoß 50 wird zweckmäßigerweise mittig hinter das Fassadenele ment 2 gelegt. Fig. 15 shows a position map of support rails 13 or rail pieces 48 , of facade elements 2 and of rectangular or square Darge fixed bearings 49 and circular bearings 25 . The length of the support rails 13 and the rail pieces 48 is different. A rail joint 50 is expediently placed in the center behind the facade element 2 .

Während Fig. 15 die Befestigung der Trageschienen 13 und Schienenstücke 48 am Gebäude betrifft, zeigt Fig. 16 die Befestigung der Fassadenelemente 2 an den Trageschienen 13 bzw. an den Schienenstücken 48 mit Hilfe von L-förmigen Konsolen 26 bzw. von T-förmigen Konsolen 36.Die L-förmi gen Konsolen stützen die Fassadenelemente jeweils in sich horizontal erstreckenden Fugen 32, während die T-förmigen Konsolen 36 mit ihrem Steg 43 in die sich vertikal er streckenden Fugen 35 greifen.While Fig. 15 relates to the attachment of the support rails 13 and rail sections 48 to the building, Fig. 16, the fastening of the facade elements 2 on the carrier rails 13 or on the rail sections 48 with the aid of L-shaped brackets 26 and of T-shaped brackets 36. The L-shaped brackets support the facade elements each in horizontally extending joints 32 , while the T-shaped brackets 36 engage with their web 43 in the vertically extending joints 35 .

Der Lage- und Positionsplan gemäß Fig. 16 zeigt ebenso wie der andere Positionsplan 15 die Umrandung von zwei Fensteröffnungen 51 und 52.The attitude and position chart of FIG. 16 also shows how the different position plan 15, the border of two window openings 51 and 52.

Ein besonderer Vorteil der Vorrichtung 1 bzw. Hänge schienenkonstruktion ist der geringe Aufwand an Justier und Montagearbeit am Gebäude selbst. Die in größerer Zahl parallel zueinander verlaufenden Rillen 14 in den Halte elementen 4, 5 und den Trageschienen 13 sowie den Schie nenstücken 48 bilden eine Verzahnung, die eine sehr ge naue Justierung zuläßt. Alle Teile können vorgefertigt auf die Baustelle geliefert werden. Die Halteelemente 4, 5 und die Trageschienen 13 bzw. Schienenstücke 48 be stehen aus Aluminium. Obwohl die Haltelemente 4, 5 je weils in horizontaler Richtung 3 Langlöcher 6 und drei Rundlöcher 7 enthalten, wird zur Befestigung der Trage schienen 13 bzw. der Schienenstücke 48 jeweils nur ein Langloch 6 zum Justieren benötigt und die Befestigung er folgt an einem Festlager gemäß Fig. 1 nur an zwei verti kal untereinander liegenden Rundlöchern 7. A particular advantage of the device 1 or hanging rail construction is the low expenditure on adjustment and assembly work on the building itself. The grooves 14, which run parallel to one another in a larger number, in the holding elements 4 , 5 and the support rails 13 and the slide pieces 48 form a toothing , which allows a very precise adjustment. All parts can be delivered prefabricated to the construction site. The holding elements 4 , 5 and the support rails 13 and rail pieces 48 be made of aluminum. Although the holding elements 4 , 5 each contain 3 elongated holes 6 and three round holes 7 in the horizontal direction, only one elongated hole 6 is required for adjustment of the support rails 13 or the rail pieces 48 , and the attachment follows on a fixed bearing according to FIG . 1 only two verti cal under-side circular holes 7.

Auch die Konsolen 26 und 36 bestehen vorzugsweise aus Aluminium.Consoles 26 and 36 are also preferably made of aluminum.

Die selbstschneidenden Schrauben bestehen vorzugsweise aus Edelstahl.The self-tapping screws are preferably made made of stainless steel.

Claims

1. Device for fastening facade elements to buildings, characterized in that the building side indirectly or directly attachable holding elements te ( 4 , 5 ) with parallel, in the installation position ver tical tooth grooves ( 14 ) and on the holding elements ( 4 , 5 ) attachable , corresponding Zahnril len (14) having support rails (13) or rail pieces are provided (48), wherein the Zahnril len (14) of the holding elements (4, 5) and the support slide NEN (13) or rail sections (48) in surfaces lying one another ( 15 , 16 , 17 , 18 ) and that the facade elements ( 2 ) supporting brackets ( 26 , 36 ) on the support rails ( 13 ) or rail sections ( 48 ) are fastened.

2. Device according to claim 1, characterized in that the housing-side holding element ( 4 , 5 ) in cross section is U-shaped.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support rail ( 13 ) is U-shaped in cross section.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a toothing bil denden tooth grooves ( 14 ) inside the legs ( 10 , 11 ) of the holding elements ( 4 , 5 ) and outside on the legs ( 19 , 20 ) of the support rails ( 13 ) or rail pieces ( 48 ) are arranged.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the horizontal joints ( 32 ) and the facade elements ( 2 ) carry the brackets ( 26 ) are elbows.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the brackets ( 36 ) engaging in vertical joints ( 35 ) are T-shaped in cross section.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding elements ( 4 , 5 ) in their legs ( 10 , 11 ) in the direction of the tooth grooves ( 14 ) extending slots ( 6 ) for adjustment and additional load-bearing round holes ( 7th ) exhibit.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding elements ( 4 , 5 ) in the web ( 12 ) have horizontally extending oblong holes ( 9 ).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the elongated holes ( 9 ) in the web ( 12 ) of the holding elements ( 3 , 4 ) at the level of the elongated holes ( 6 ) in the legs ( 10 , 11 ) are arranged.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support rails ( 13 ) or rail pieces ( 48 ) in their web ( 21 ) have round holes ( 46 ) for fastening the brackets ( 26 , 36 ).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening of the brackets ( 36 ) for adjustment purposes is carried out on the support rails ( 13 ) or rail pieces ( 48 ) with the aid of blind rivets ( 41 ).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized by anchor bolts ( 33 , 44 ) in the wear leg ( 29 ) or in the holding web ( 43 ) of the con sols ( 26 , 36 ) for fixing the facade elements ( 2 ).