DE4019933A1

DE4019933A1 - Cutter for removing adhesive binding from car windows - has box-like cutter tool sharpened at both ends and pair of roller guides fixed to handle

Info

Publication number: DE4019933A1
Application number: DE19904019933
Authority: DE
Inventors: Bernd Lischo
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 1990-06-22
Filing date: 1990-06-22
Publication date: 1992-01-09
Also published as: DE4019933C2

Abstract

The cutter is used for removing the adhesive binding from car windows. It consists of a handle with cutting blades (9) which are offset. The blades (9) are parallel to, and at right angles to the window, and in cross-section are box like with both ends sharpened so that the cutting tool can be worked backwards and forwards. Above the blades (9) towards the handle (8) is a pair of guide rollers (13) on holder arms (12), and the underside of the rollers (13) is at the same distance or greater from the blade (9) upper edge (16) as the window thickness. USE/ADVANTAGE - The adhesive binding on a vehicle window is cut back to a degree which allows a new mounting to be fitted.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung der im Oberbegriff des ersten Anspruchs angegebenen Art.The invention relates to a device in Preamble of the first claim specified type.

Es ist allgemein bekannt, daß insbesondere Frontscheiben und Heckscheiben bei Kraftfahrzeugen in die Karosserie eingeklebt werden. Hierzu weist die entsprechende Karosserieöffnung einen umlaufenden Flansch auf.It is generally known that windscreens in particular and rear windows in motor vehicles in the body be glued in. The corresponding points to this Body opening on a circumferential flange.

Aufgrund von notwendigen Fertigungstoleranzen wird ein umlaufender, kanalförmiger Rand zwischen der eingeklebten Scheibe und der Karosserieoberfläche vorgesehen. Dieser Abstand wird durch einen Zierrahmen/Blendrahmen, der an der Scheibe befestigt wird, überdeckt.Due to the necessary manufacturing tolerances, a all-round, channel-shaped edge between the glued Washer and the body surface provided. This Distance is determined by a decorative frame / frame the disc is attached, covered.

Weist das Fahrzeug nach der Fertigstellung Beschädigungen auf, die eine Lackierung bis zum Scheibenrand fordern, so wird vor dem Durchführen des Lackiervorganges der Blend rahmen evtl. mit seinen Haltern entfernt, um keinen sichtbare Farbrand am Blendrahmen bzw. evtl. sogar auf dem Blendrahmen zu erhalten.Indicates the vehicle is damaged after completion that require painting up to the edge of the pane, so is the blend before performing the painting process frame with its holders removed, around none visible color edge on the frame or possibly even on to get the frame.

Bei Wiederbefestigung eines neuen Blendrahmens bzw. seiner Halter kann dann das Problem auftreten, daß die Klebstoffraupe aufgrund von Toleranzen an einigen Stellen so nahe an den Scheibenrand verläuft, daß das Befestigen eines neuen Blendrahmens bzw. seiner Halter Schwierig keiten bereitet.When reattaching a new frame or its holder can then encounter the problem that the Adhesive bead due to tolerances in some places runs so close to the edge of the pane that the fastening a new frame or its holder difficult prepare.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Schneid vorrichtung bereitzustellen, mit der die Klebstoffraupe auf ein Maß zurückgeschnitten werden kann, daß sie ein Neumontieren eines Blendrahmens bzw. seiner Halter nicht behindert.The object of the present invention is a cutting provide device with which the adhesive bead can be cut back to a measure that it is a Do not reassemble a frame or its holder with special needs.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeich nenden Merkmale des ersten Anspruchs gelöst.This object is inventively characterized by nenden features of the first claim solved.

Aufgrund dieser Ausbildung der Schneidklingen nach Art einer Stufe können diese problemlos die vom Scheibenrand verdeckte Klebstoffraupe erfassen und abschneiden. Hier bei ist sichergestellt, daß aufgrund der festgelegten Größe der Stufe nicht die gesamte Klebstoffraupe in ihrem tragenden Bereich beschädigt wird. Werden die Schneid klingen an beiden Seiten der Stufe ausgebildet, so kann das Messer vorwärts und rückwärts bewegt werden. Damit können auch nur Teilbereiche des Scheibenumfanges frei gelegt werden, wenn nur dort der Blendrahmen entfernt werden mußte.Due to this design of the cutting blades according to Art one step, these can easily be from the edge of the pane Detect and cut off the hidden bead of adhesive. Here at ensures that on the basis of the Size of the step is not the entire bead of adhesive in it bearing area is damaged. Be the cutting sound trained on both sides of the step, so can the knife can be moved back and forth. In order to can also free only partial areas of the disk circumference be placed if the frame is removed only there had to become.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 2 wird eine Erhöhung der Stabilität der Schneidvorrichtung erreicht.Through the training according to claim 2 Increased stability of the cutting device achieved.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 3 kann die Schneid vorrichtung universell eingesetzt werden, da dann für unterschiedliche Scheibengrößen bzw. Blendrahmen unter schiedlich geformte Klingen zur Verfügung gestellt werden können. Darüber hinaus können stumpfe Klingen einfach gegen neue ausgetauscht werden. Through the development according to claim 3, the cutting device can be used universally, because then for different pane sizes or frame under differently shaped blades are provided can. In addition, blunt blades can be easy be exchanged for new ones.

Durch Anspruch 4 wird eine bevorzugte Klingenform zur Verringerung der Schneidkraft beschrieben.By claim 4 is a preferred blade shape Reduction in cutting force described.

Damit eine Beschädigung des den umlaufenden Kanal bilden den Bleches ausgeschlossen wird, wird die Weiterbildung nach Anspruch 5 vorgeschlagen. Durch die Einstellbarkeit der Führung wird sichergestellt, daß das Messer leicht hinter den Schneidenrand gelangen kann.This will damage the circumferential channel further education is excluded from the sheet proposed according to claim 5. Due to the adjustability The guide ensures that the knife is light can get behind the cutting edge.

Anspruch 6 beschreibt eine bevorzugte Führungsform. Dadurch wird sichergestellt, daß eine Beschädigung der umliegenden Bleche bzw. deren Lackierung vermieden wird.Claim 6 describes a preferred form of management. This ensures that damage to the surrounding sheets or their painting is avoided.

Anspruch 7 beschreibt eine bevorzugte Ausgestaltung des Trägers.Claim 7 describes a preferred embodiment of the Carrier.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert.In the following, the invention is based on a preferred Embodiment explained in more detail.

Es stellen dar:They represent:

Fig. 1 einen perspektivischen Ausschnitt aus einem Karosseriebereich mit eingeklebter Scheibe; Fig. 1 is a perspective detail of a body area with glued disk;

Fig. 2 eine Frontansicht des Schneidwerkzeuges; Fig. 2 is a front view of the cutting tool;

Fig. 3 eine Seitenansicht der Schneidklingen. Fig. 3 is a side view of the cutting blades.

In Fig. 1 ist im Ausschnitt perspektivisch dargestellt die Anordnung einer eingeklebten Scheibe ohne Blend rahmen. Hierbei ist mit 1 die Karosserieoberfläche, mit 2 die eingeklebte Scheibe und mit 3 die zu verschließende Karosserieöffnung bezeichnet. Im Bereich der Scheibe wird die Karosserieoberfläche abgesetzt und bildet einen umlaufenden Flansch auf dem die Scheibe über eine Klebstoffraupe 4 gehalten wird. Dieser Absatz weist eine Tiefe auf, die der Stärke der Klebstoffraupe und der der Scheibe entspricht. Zwischen der eingeklebten Scheibe 2 und der Karosserieoberfläche 1 verbleibt ein umlaufender Kanal 6. Dieser Kanal 6 wird über einen Blendrahmen abgedeckt. Dieser Blendrahmen wird über Halteelemente mit der Frontscheibe vor deren Montage verbunden.In Fig. 1, the arrangement of a glued-in pane without a frame is shown in perspective in perspective. 1 denotes the body surface, 2 the glued-in pane and 3 the body opening to be closed. The body surface is set down in the area of the pane and forms a circumferential flange on which the pane is held by an adhesive bead 4 . This paragraph has a depth that corresponds to the thickness of the adhesive bead and that of the disc. A circumferential channel 6 remains between the glued-in pane 2 and the body surface 1 . This channel 6 is covered by a frame. This frame is connected to the windshield using retaining elements before it is installed.

Müssen Lackiervorgänge bei eingebauter Scheibe an der Blechoberfläche 1 durchgeführt werden, so wird zum Vermeiden von Ansatzstellen der Blendrahmen entfernt, damit der Übergang von Neulack zu Altlack in den Kanal 6 gelegt werden kann.If painting operations have to be carried out on the sheet metal surface 1 with the pane installed, the blind frame is removed to avoid starting points so that the transition from new paint to old paint can be made in the channel 6 .

Um den neuen Blendrahmen anschließend wieder aufbringen zu können, muß auf der Scheibenunterseite zum Aufnehmen seiner Halteelemente ein bestimmter Scheibenrandbereich frei von der Klebstoffraupe sein. Um diesen Freiraum zu erhalten, wird die in Fig. 2 dargestellte Schneidvorrich tung verwendet.In order to be able to apply the new frame again afterwards, a certain pane edge area on the underside of the pane for receiving its holding elements must be free of the bead of adhesive. In order to maintain this free space, the cutting device shown in FIG. 2 is used.

Fig. 2 zeigt eine Frontansicht der Schneidvorrichtung 7. Sie besteht aus einem Haltegriff 8 und den Schneidklin gen 9, die unter Zwischenschaltung eines Werkzeugträ gers 10 miteinander verbunden sind. An dem Werkzeugträ ger 10 ist um eine Drehachse 11 ein Rollenträger 12 be festigt. Dieser Rollenträger 12 ist V-förmig ausgebildet und trägt an seinen vorderen freien Enden je eine Rolle 13. Über eine geeignete Arretierlasche 14 wird der Rollenträger am unbeabsichtigten Verschwenken gehindert. Der Abstand T der Rollenunterkante 15 von der Klingenober kante 16 entspricht der Scheibenstärke plus einer gewis sen Toleranz. Fig. 2 shows a front view of the cutting device 7. It consists of a handle 8 and the Schneidklin gene 9 , which are interconnected with the interposition of a tool carrier 10 . On the tool carrier 10 a roller carrier 12 is fastened about an axis of rotation 11 . This roller carrier 12 is V-shaped and carries a roller 13 at its front free ends. The roller carrier is prevented from unintentionally pivoting by means of a suitable locking tab 14 . The distance T of the lower edge of the roller 15 from the upper edge 16 of the blade corresponds to the disk thickness plus a certain tolerance.

In Fig. 3 ist ein Querschnitt durch die Schneidklingen 9 dargestellt. Hierbei ist ersichtlich, daß sie eine Kastenform aufweisen, deren Breite b dem notwendigen Abstand der Klebstoffraupe vom Scheibenrand entspricht. In Fig. 3 is a cross section through the cutting blades 9. It can be seen that they have a box shape, the width b of which corresponds to the necessary distance of the adhesive bead from the edge of the pane.

Zur Vereinfachung der Handhabung sind alle drei Seiten 17, 18 und 19 mit Schneiden ausgerüstet. Im ein fachsten Fall weist die Schneide einen spitzen Winkel von ca. 30° auf. Es sind jedoch auch andere Schneidenformen denkbar, insbesondere die einer Speerspitze, die zur Ver ringerung der Schneidkraft geeignet ist.To simplify handling, all three sides 17 , 18 and 19 are equipped with cutting edges. In the simplest case, the cutting edge has an acute angle of approximately 30 °. However, other cutting edge shapes are also conceivable, in particular that of a spearhead which is suitable for reducing the cutting force.

Die Schneiden sind auf beiden Seiten der Schneidklingen 9 angeordnet, um die Schneidvorrichtung vorwärts und rück wärts bewegen zu können. Je nach Art der Befestigung der Blendrahmen können die Schneidklingen auch eine von der Kastenform abweichende Form aufweisen, so zum Beispiel rund, oval oder trapezförmig sein.The cutting edges are arranged on both sides of the cutting blades 9 in order to be able to move the cutting device forwards and backwards. Depending on the type of attachment of the frame, the cutting blades can also have a shape that deviates from the box shape, for example, be round, oval or trapezoidal.

Zum Herstellen der Freifläche auf der Scheibenunterseite wird nun die Schneidvorrichtung 7 in den Kanal 6 einge setzt, und zwar so, daß die Schneidklingen 9 in Richtung auf die Schneidraupe 4 weisen. Sodann wird der Rollen träger 12 gegen den Werkzeugträger 10 geschwenkt und über die Arretierung 14 arretiert. Sodann kann die Schneidvor richtung von Hand mit Hilfe der Rollen 13 auf der Scheibenoberfläche bewegt werden. Gleichzeitig schneiden dabei die Schneidklingen 9 auf der Scheibenunterseite die Freifläche aus.To produce the free surface on the underside of the disc, the cutting device 7 is now inserted into the channel 6 , in such a way that the cutting blades 9 point in the direction of the caterpillar 4 . Then the roller carrier 12 is pivoted against the tool carrier 10 and locked via the lock 14 . Then the Schneidvor direction can be moved by hand using the rollers 13 on the disc surface. At the same time, the cutting blades 9 cut out the free area on the underside of the pane.

Nach Beendigung des Schneidvorganges wird die Arretie rung 14 gelöst und der Rollenträger 12 hochgeklappt. Sodann kann die Schneidvorrichtung 7 mit den Schneidklin gen 9 hinter dem Scheibenrand hervorgeschwenkt werden. Sodann können die Befestigungen für den Blendrahmen an jeder beliebigen Stelle des Scheibenumfanges angebrächt werden. Anschließend wird der Blendrahmen daran befestigt.After completion of the cutting process, the locking device 14 is released and the roller carrier 12 is folded up. Then the cutting device 7 with the cutting blades 9 can be swung out behind the edge of the pane. Then the fasteners for the frame can be attached at any point on the circumference of the pane. Then the frame is attached to it.

Claims

1. Cutting device for removing beads of adhesive from glued vehicle windows , consisting of a handle with cutting blades, characterized in that the cutting blades ( 9 ) for undercut protrude laterally from the handle ( 8 ) that both in a parallel to the window surface ( 2 ) as a cutting blade ( 9 ) is also arranged in a plane perpendicular to this.

2. Cutting device according to claim 1, characterized in that the cutting blades ( 9 ) form a closed line in cross section.

3. Cutting device according to claim 1 or 2, characterized in that the cutting blades ( 9 ) are interchangeably arranged on the handle ( 8 ).

4. Cutting device according to one of the preceding Expectations, characterized in that the cutting edges in the transverse cut have a spearhead profile.

5. Cutting device according to one of the preceding claims, characterized in that above the cutting blades ( 9 ) an adjustable guide is provided.

6. Cutting device according to claim 5, characterized in that the guide consists of two on a carrier ( 12 ) arranged guide rollers ( 13 ), wherein the distance of the lower roller edge ( 15 ) from the cutting edge ( 16 ) is greater than or equal to the thickness of the disc.

7. Cutting device according to claim 5 or 6, characterized in that the carrier ( 12 ) about an axis lying in the cutting direction ( 11 ) is pivotally mounted and can be locked in the pivoted position.