DE401724C

DE401724C - Equipment for illuminating tools and other machines or other workplaces

Info

Publication number: DE401724C
Application number: DET27557D
Authority: DE
Original assignee: JOACHIM TEICHMUELLER DR
Current assignee: JOACHIM TEICHMUELLER DR
Priority date: 1923-03-23
Filing date: 1923-03-23
Publication date: 1924-09-09

Description

Einrichtung zur Beleuchtung von Werkzeug- und anderen Maschinen oder sonstigen Arbeitsstellen. Es ist bekannt, daß Lichtstrahlen, die in einen Flüssigkeitsstrahl eingedrungen sind, in diesem gehalten werden. Diese Tatsache soll gemäß der Erfindung zur Beleuchtung von Arbeitsstellen verwendet werden, zu denen etwa ein Flüssigkeitsstrahl geleitet werden muß, um die Arbeitsstelle zu schmieren oder zu kühlen. Das in der Flüssigkeit geleitete Licht beleuchtet dabei hauptsächlich nur die Stelle, auf die die Flüssigkeit auftrifft, also die für die Arbeit wichtigste Stelle. Von besonderem Werte ist die Erfindung für den Fall, daß der Arbeitsvorgang in einem engen Raume, etwa in einem Bohrloch, stattfindet, der für Lichtstrahlen auf andere `'eise nicht mehr zugänglich ist. Es kann dann selbstverständlich auch für zweckmäßig erachtet werden, zur Lichtleitung eine besondere Flüssigkeit, also nicht die Schmier- oder Kühlflüssigkeit, zu benutzen.Equipment for lighting tools and other machines or other jobs. It is known that light rays, which in a liquid jet have penetrated, are held in this. This fact is intended according to the invention can be used to illuminate workplaces to which, for example, a jet of liquid must be directed to lubricate or cool the job. That in the Liquid-guided light mainly only illuminates the point on which the liquid hits, i.e. the most important point for work. Of special Values is the invention for the case that the work process in a narrow space, in a borehole, for example, which does not allow rays of light to pass through to others is more accessible. It can then of course also be considered expedient be a special liquid to guide light, so not the lubricant or Coolant to use.

Die Leitung des Lichtes in Flüssigkeitsstrahlen ist an sich nicht neu. Sie ist im Leuchtspringbrunnen verwendet worden, um Lichtwirkungen dadurch hervorzurufen, daß das in den Strahl hineingeleitete und im Strahl weitergeleitete Licht zum Teil doch heraustritt, und zwar auf der ganzen Länge des Wasserstrahles, so daß dieser selbst leuchtet; sie ist außerdem in ähnlicher Weise dazu verwendet worden, um mit Hilfe von Wasserstrahlen röhrenförmige Leuchtkörper herzustellen, wie es in dem Patent 56449 und den Zusatzpatenten 623a3, 63382 und 6631o ausgeführt ist. Der Unterschied dieser Anwendungen und der Erfindung wird durch den Hinweis darauf deutlich gemacht, daß bei der letzteren die Flüssigkeitsstrahlen selbst nicht leuchten, das Licht vielmehr nur an der Stelle, wo der Strahl auf die Arbeitsstelle auftrifft, aus dem Flüssigkeitsstrahl heraustreten soll. Genauer besteht der Unterschied darin, daß bei der älteren Anwendung leuchtende Flüssigkeitsstrahlen hergestellt werden, die - nach der in der neueren Lichttechnik üblich gewordenen Unterscheidung - »Signallichter« darstellen, während der der Erfindung gemäß mit dem Flüssigkeitsstrahl mitgeführte Lichtstrom, da, wo er aus diesem austritt, einen andern Gegenstand beleuchten soll.The conduction of light in jets of liquid is not in itself new. It has been used in the luminous fountain in order to produce light effects by the fact that the light guided into the jet and transmitted in the jet partly emerges, namely along the entire length of the water jet, so that it shines itself; it has also been used in a similar manner to make tubular filaments by means of water jets, as set out in patent 56449 and amendments 623a3, 63382 and 6631o. The difference between these applications and the invention is made clear by the reference to the fact that in the latter the liquid jets themselves do not shine, rather the light should only emerge from the liquid jet at the point where the jet strikes the work site. More precisely, the difference is that in the older application, luminous liquid jets are produced which - according to the distinction that has become common in newer lighting technology - represent "signal lights", while the luminous flux carried along with the liquid jet according to the invention, where it emerges from it emerges, is intended to illuminate another object.

Eine Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß das etwa von einer Glühlampe erzeugte Licht in den Flüssigkeitsstrahl eingeführt wird, z. B. in der Weise, daß die Glühlampe im Mittelpunkte einer den Flüssigkeitsstrom ausstrahlenden Düse sitzt oder auch neben dem Flüssigkeitsstrom angebracht ist, vielleicht unter Anbringung eines Spiegels, der einen möglichst großen Teil des Lichtstromes in den Flüssigkeitsstrahl leitet. Auch im ersten Falle, wo die Lampe im Mittelpunkte des Flüssigkeitsstromes gedacht war, kann die W irkung durch einen Spiegel, z. B. einen Parabolspiegel, verstärkt werden.One embodiment of the invention is that the approximately of light generated by an incandescent lamp is introduced into the liquid jet, e.g. B. in such a way that the incandescent lamp emits the flow of liquid in the center of one The nozzle sits or is attached next to the flow of liquid, perhaps under Attachment of a mirror, which as large as possible of the luminous flux in the Directs the liquid jet. Also in the first case, where the lamp is at the center of the Liquid flow was intended, the effect can be through a mirror, z. B. a Parabolic mirrors, are amplified.

Claims

PATENT CLAIM: Device for lighting tool and other tools Machines or other workplaces, characterized by the direction of light to the job by a jet of liquid in which it is in a suitable manner is passed in, the liquid of the job, z. B. the tools, may already be supplied for the purpose of cooling or lubrication or for the purpose can be fed to the light pipe alone,