DE4017013C2

DE4017013C2 - Device for cleaning well shafts

Info

Publication number: DE4017013C2
Application number: DE19904017013
Authority: DE
Inventors: Harald Munding
Original assignee: AQUAPLUS BRUNNENSANIERUNG KAET
Current assignee: AQUAPLUS - BRUNNENSANIERUNG H. MUNDING GMBH & CO.
Priority date: 1990-05-26
Filing date: 1990-05-26
Publication date: 1994-01-27
Anticipated expiration: 2010-05-27
Also published as: DE4017013A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Brunnenschächten und der unmittelbar an die Durchdringungsöffnungen aufweisenden Schachtwand angrenzenden Kiesschichten gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for cleaning Well shafts and the directly to the Shaft wall with penetration openings adjacent gravel layers according to the preamble of Claim 1.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art gemäß der DE 34 45 316 C2 wird ein Druckunterschied wechselnder Richtung zwischen den beiden Kammern dadurch erzeugt, daß in dem Trennelement ein in Schachtlängsrichtung verlaufendes Rohr vorgesehen ist mit einer zur Ausbildung einer Rohrströmung ausreichenden Länge, in dem zwei entgegengesetzt wirkende Pumpen angeordnet sind. Anstelle der beiden entgegengesetzt wirkenden Pumpen ist in der Druckschrift auch vorgeschlagen, daß das zwischen den beiden Kammern angeordnete Trennelement zur Erzeugung des Druckunterschiedes gegenüber den äußeren Trennelementen der Kammern - wie bei einer Kolbenpumpe - verschiebbar ist. Durch die bekannte Pumpeneinrichtung wird in der einen Kammer der Druck erhöht und dadurch die sich in dieser Kammer befindende Reinigungsflüssigkeit bzw. das Wasser durch die Durchdringungsöffnungen der Schachtwand hindurchgepreßt und durchströmt die benachbarte Kiesschicht und wird sogleich über die saugende Wirkung der Pumpeneinrichtung in der zweiten Kammer durch den gegebenen Druckunterschied über die Durchdringungsöffnungen des Schachtwandabschnittes, den diese Kammer begrenzt, wieder angesogen. Die Durchströmungsgeschwindigkeit des ausgedrückten Wassers bzw. der Flüssigkeit aus der einen Kammer über die Durchdringungsöffnungen in die Kiesschicht und die Einströmungsgeschwindigkeit des angesaugten Wassers bzw. der Reinigungsflüssigkeit in die Durchdringungsöffnungen der Schachtwand der zweiten Kammer ist dabei jeweils abhängig von der Pumpenleistung der Pumpenanordnung in dem mittleren Trennelement.In a known device of this type according to the DE 34 45 316 C2 a pressure difference is changing Direction between the two chambers generated in that the separating element runs in the longitudinal direction of the shaft Tube is provided with a to form a Pipe flow of sufficient length in the two oppositely acting pumps are arranged. Instead of of the two counteracting pumps is in the Documentation also suggested that between the two Chambers arranged separator for generating the Difference in pressure compared to the outer separators of the Chambers - as with a piston pump - is displaceable. By the known pump device in one Chamber of pressure increases and thereby that in this Chamber of cleaning liquid or water through the penetration openings of the shaft wall pressed through and flows through the neighboring layer of gravel and is immediately informed about the suction effect of the Pump device in the second chamber through the given Pressure difference across the penetration openings of the Section of the shaft wall that this chamber delimits again sucked. The flow rate of the expressed water or the liquid from one Chamber through the penetration openings in the gravel layer and the inflow rate of the sucked water or the cleaning liquid in the Penetration openings in the shaft wall of the second chamber depends on the pump output of the Pump arrangement in the middle separating element.

Aus der DE 26 31 513 B2 ist weiterhin eine Einrichtung zum Reinigen von Brunnenschächten, insbesondere der unmittelbar an die Schachtwand grenzenden Kiesschichten, bekannt, die ebenfalls ein absenkbares Etagengestell aufweist. In diesem Etagengestell sind Etagenböden befestigt, die auf ihrem Umfang je einen aufblasbaren sich in aufgeblasenem Zustand dichtend an die Schachtwand legenden Pneu tragen, wodurch zwei Kammern gebildet werden. Der oberste Etagenboden weist einen abgedichteten Durchlaß für ein Kabel sowie einen weiteren für einen Druckluftschlauch und schließlich eine Rohrmündung auf, wobei die Einrichtung eine von einem in der Drehrichtung umkehrbaren Unterwassermotor angetriebene Druckerzeugungsvorrichtung aufweist. Zur Kreiszirkulation der Reinigungsflüssigkeit bzw. des Wassers zwischen den beiden Kammern ist in dem mittleren Etagenboden eine Förderöffnung vorgesehen, in der ein Propeller einer Propellerpumpe eingesetzt ist. Bei Pumpenbetrieb wird somit von der einen Kammer das über die Durchtrittsöffnung in den Brunnenschächten angesogene Wasser in die zweite Kammer gefördert und von hier wieder durch die Durchdringungsöffnungen dieses Abschnittes des Brunnenschachtes in die Kieswand gedrückt.From DE 26 31 513 B2 is a device for Cleaning well shafts, especially the immediate one known gravel layers bordering the shaft wall, the also has a lowerable tier. In this Tier rack are attached to shelves that are on your Extents of one inflatable each when inflated Wear the tire lying tight against the shaft wall, whereby two chambers are formed. The top floor shows a sealed passage for a cable and a another for a compressed air hose and finally one Pipe mouth on, the device one by one in the Direction of rotation reversible submersible motor driven Has pressure generating device. Circulation the cleaning liquid or water between the both chambers is one in the middle floor Delivery opening provided in which a propeller Propeller pump is used. When pumping is thus from one chamber through the opening into the Wells draw water into the second chamber promoted and from here again by the Penetration openings of this section of the Well shaft pressed into the gravel wall.

Bei einer anderen Einrichtung nach der DE-PS 9 73 316 ist in einer der Kammern eine Unterwasserpumpe als Druckerzeugungsvorrichtung angeordnet, mittels derer ein Spüldruck auf die den Brunnenschacht umgebende Kiesschicht ausgeübt wird. Durch Umschalten der Pumpe fördert sie über ein an der Rohrmündung im obersten Etagenboden angeschlossenes Pumprohr das Schmutzwasser nach oben.In another device according to DE-PS 9 73 316 is in one of the chambers as an underwater pump Pressure generating device arranged by means of which Flushing pressure on the gravel layer surrounding the well shaft is exercised. By switching the pump, it pumps over one at the pipe mouth in the top floor connected pump pipe up the dirty water.

Die Schachtwände der Tiefbrunnen bestehen in der Regel aus aneinandergereihten Voll- und Filterrohren aus Beton, Stahl oder beschichtetem Stahl, Kunststoff oder glasierten Keramik, wobei die Filterrohre längs und/oder radial verlaufende Schlitze oder runde Durchbrüche als Durchdringungsöffnungen für das durch die Kiesschichten unterschiedlicher Körnung, die um das so gebildete Filterrohr herum gelegt sind, in den Brunneninnenraum fließende Brunnenwasser aufweisen. Von hier aus wird das Wasser abgepumpt bzw. das Brunnenwasser durch eigenen Druck herausgeführt (artesischer Brunnen).The shaft walls of the deep wells usually consist of lined up full and filter pipes made of concrete, steel or coated steel, plastic or glazed Ceramic, the filter tubes lengthways and / or radially running slits or round openings as Penetration openings for that through the gravel layers different grain size around the so formed Filter tube are placed around the well interior have flowing well water. From here it will Pumped water or the well water by own pressure led out (artesian fountain).

Es ist allgemein bekannt, daß Tiefbrunnen im Laufe der Jahre bedeutend an Ergiebigkeit nachlassen und oft ganz versiegen. Dies ist weitgehend darauf zurückzuführen, daß das in den Tiefbrunnen eingebaute Filterrohr, das beispielsweise Innendurchmesser von 200 mm bis 1500 mm aufweisen kann, und vor allem die dahinter liegenden verschiedenen Lagen von Filterkies durch Eisen, Kalk, Ton und andere sich im Laufe der Zeit auch ansetzende Partikel von Lehm und Protozoen verschmutzen und sich dadurch eine so starke Filterhaut bildet, daß das Quellwasser schwer oder überhaupt nicht mehr in den Brunnenkörper einströmen kann und gezwungen ist, sich einen anderen Weg zu suchen. Weiterhin lagern sich im Laufe der Nutzungsdauer eines Brunnens an den Innenseiten und im Kantenbereich der Durchdringungsöffnungen kristalline Ablagerungen an, die den Durchtrittsbereich der Durchdringungsöffnung in unerwünschter Weise verkleinern, so daß sich hieran anschließend Ablagerungen schneller aufbauen können. Der Reinigungseffekt, den die bekannten vorher beschriebenen Vorrichtungen erzielen, ist nicht befriedigend, da mit ihnen durch die Durchdringungsöffnungen der benachbarten Kammern hindurch sowohl bei Einrichtungsströmung als auch bei wechselnder Durchströmung mittels einer in dem mittleren Trennelement angeordneten Pumpeinrichtung nahezu gleiche Durchströmungsgeschwindigkeiten des Wassers oder der Reinigungsflüssigkeit durch die Durchdringungsöffnungen und die Kiesschichten gegeben sind. Es wird dabei die gleiche Volumenmenge des angesogenen Wassers durch die zweite Kammer in die Kiesschicht wieder hineingedrückt.It is well known that deep wells have been used over the years significantly decrease in productivity and often dry up completely. This is largely due to the fact that in the Deep well built-in filter tube, for example May have an inner diameter of 200 mm to 1500 mm, and especially the different layers of Filter pebbles through iron, lime, clay and others over the course particles of clay and protozoans that are currently in use soiling and thus such a strong filter skin makes the spring water heavy or not at all can flow into the fountain body and is forced to to look for another way. Continue to camp in the course the service life of a well on the inside and inside Edge area of the penetration openings crystalline Deposits on the passage area of the Reduce penetration opening in an undesirable manner, so that deposits build up faster afterwards can. The cleaning effect that the known before achieve described devices is not satisfactory because with them through the penetration openings of the neighboring chambers both at Unidirectional flow as well as with changing flow by means of one arranged in the middle separating element Pump device almost the same Flow rates of water or Cleaning liquid through the penetration openings and the gravel layers are given. It will be the same Volume of water sucked in through the second chamber pushed back into the gravel layer.

Es ist weiterhin bekannt, daß in Filteranlagen usw. die Kiesschichten durch Preßluft umgewälzt und dadurch gereinigt werden. Ferner ist es bekannt, zur Erhöhung der Reinigungswirkung die Preßluft über einen in dem Filterrohr auf- und abbewegbaren und gegenüber der Filterrohrwandung an seinem oberen und unteren Rand abdichtbaren Reinigungskörper durch die Filterschlitze hindurch in den Filterkies einzupressen. Der Preßluft können dabei ggf. feste, flüssige oder gasförmige Reinigungs- und Desinfektionsmittel beigefügt sein.It is also known that in filter systems, etc. the Gravel layers circulated by compressed air and thereby cleaned become. It is also known to increase the The compressed air has a cleaning effect in the filter tube movable up and down and opposite the filter tube wall its upper and lower edge sealable cleaning body through the filter slots in the filter gravel press in. The compressed air can possibly be solid, liquid or gaseous detergents and disinfectants be attached.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, den Reinigungseffekt, der durch das durch die Durchdringungsöffnungen strömende Wasser oder die Reinigungsflüssigkeit mit einer Vorrichtung eingangs genannter Art bewirkt wird, durch wesentliche Erhöhung der Durchströmungsgeschwindigkeit durch die Durchtrittsöffnungen in der Schachtwand einer Kammer bei gleichzeitiger normaler Reinigung der Durchtrittsöffnungen in den Schachtwänden der anderen Kammern und der angrenzenden Kiesschichten zu verbessern. Der verstärkte Reinigungseffekt soll auch bei wechselnder Durchströmungsrichtung durch Umsteuerung der Pumpenwirkrichtung gegeben sein.The present invention has for its object in a device of the type mentioned Cleaning effect by the by the Penetrating water flowing or the Cleaning liquid with a device at the beginning is effected by substantially increasing the Flow rate through the passage openings in the shaft wall of a chamber with simultaneous normal Cleaning the openings in the shaft walls of the other chambers and the adjacent layers of gravel improve. The enhanced cleaning effect is also said to changing flow direction by reversing the Pump direction of action be given.

Die Aufgabe wird durch die in den nebengeordneten Ansprüchen 1 und 5 angegebenen technischen Lehren gelöst, wonach grundsätzlich drei Kammern vorgesehen sind, in denen nach Anspruch 1 in jeder Kammer eine Pumpeinrichtung vorgesehen ist und zwei benachbarten Kammern über Rohrleitungen Wasser oder Reinigungsflüssigkeit zugeführt und über die dritte Kammer das den beiden anderen Kammern zugeführte und aus diesen über die Durchdringungsöffnungen in der Schachtwand herausgedrückte Wasser oder die Reinigungsflüssigkeit durch die zu spülenden Kiesschichten hindurch über die dritte Kammer wieder abgesogen wird. Es ist leicht erkennbar, daß, unter der Annahme, daß die Kammern gleiche Öffnungsweiten aufweisen und die Durchdringungsöffnungen gleichmäßig in der Schachtwand verteilt sind, das aus zwei benachbarten Kammern herausgepumpte Wasser oder die Reinigungsflüssigkeitsmenge über die dritte Kammer addiert abgeführt wird, d. h. die Durchströmungsgeschwindigkeit durch die Durchdringungsöffnungen in der Schachtwand der dritten Kammer muß zur Abführung des addiert abgepumpten Volumens doppelt so groß sein, wie die Durchströmungsgeschwindigkeit des Wassers oder der Reinigungsflüssigkeit durch die Durchdringungsöffnung in den beiden anderen Kammern. Dies bewirkt, daß auch die unmittelbar der dritten Kammer benachbarten Kiesschichten stärker durchspült werden. Es versteht sich dabei von selbst, daß die Pumpleistung in der dritten Kammer so groß sein muß, daß das durchgepreßte Wasservolumen aus den beiden anderen Kammern abgesogen werden kann. Steht diese Pumpleistung nicht zur Verfügung, so würde das Wasser oder die Reinigungsflüssigkeit sich innerhalb der Kiesschichten andere Wege suchen. Das mit erhöhter Strömungsgeschwindigkeit durch die Durchdringungsöffnungen der dritten Kammer einströmende Wasser bzw. die Reinigungsflüssigkeit bewirkt neben dem erhöhten Reinigungseffekt innerhalb der benachbarten Kiesschicht, daß kristalline Ablagerungen an den Innenseiten der Durchdringungsöffnungen und an deren Kanten gelöst und mitgenommen werden. Um diesen Reinigungseffekt zu erhöhen, können in bekannter Weise der von außen zugeführten Reinigungsflüssigkeit chemische Lösungsmittel, Reinigungsmittel und ggf. Preßluft oder gasförmige Reinigungsmittel beigesetzt werden, so daß neben der Reinigung mittels des Wasserstrahls durch die Durchdringungsöffnung hindurch auch eine chemische Reinigung sowohl der Durchdringungsöffnung als auch der Kiesschichten erfolgt. Das aus der dritten Kammer abgesogene Wasser braucht nun aber nicht nach außen abgeführt zu werden, sondern kann zunächst über eine Förderöffnung in einem der beiden Trennelemente, die die dritte Kammer bilden und die in eine Rohrleitung münden, in die beiden anderen Kammern wieder zurückgeführt werden, so daß in einem stetigen Kreislauf die angesogene doppelte Volumenmenge wieder auf die beiden anderen Kammern hälftig oder in einem bestimmten Verhältnis aufteilbar ist. Das Wasser aus der dritten Kammer kann nach einem Spülzyklus oder unmittelbar über ein Rohrsystem nach außen abgeführt und dort gefiltert aus einem Sammelbecken wieder über ein Rohrleitungssystem den beiden Kammern zugeführt werden. Selbstverständlich ist auch ein völlig getrenntes System der Ab- und Zuleitung möglich, so daß gereinigtes Wasser oder Reinigungsflüssigkeit, wie angegeben, über das Rohrleitungssystem zuführbar ist und das durch den Reinigungsprozess mit gelösten Partikelchen versetzte Abwasser abführbar ist. The task is defined by the claims in the subordinate claims 1 and 5 specified technical teachings solved, after which basically three chambers are provided, in which after Claim 1 provided a pump device in each chamber is and two neighboring chambers via piping water or cleaning liquid and supplied via the third Chamber that supplied to and from the other two chambers this through the penetration openings in the shaft wall water or the cleaning liquid the layers of gravel to be washed over the third Chamber is sucked off again. It’s easy to see that assuming that the chambers have the same opening widths have and the penetration openings evenly in the Well wall are distributed, that of two neighboring chambers pumped out water or the amount of cleaning liquid discharged via the third chamber, d. H. the Flow rate through the Penetration openings in the shaft wall of the third Chamber has to discharge the added pumped volume be twice as large as the flow rate of water or cleaning fluid through the Penetration opening in the other two chambers. This also causes the immediate third chamber flushing neighboring gravel layers. It goes without saying that the pump power in the third chamber must be so large that the pressed through Volume of water drawn from the other two chambers can be. If this pump power is not available, so the water or the cleaning liquid would itself look for other paths within the gravel layers. That with increased flow rate through the Penetrating openings of the third chamber Water or the cleaning liquid also causes increased cleaning effect within the neighboring Gravel layer that crystalline deposits on the inside the penetration openings and at their edges loosened and get picked up. To increase this cleaning effect, can be supplied in a known manner from the outside Cleaning liquid chemical solvents, Detergent and possibly compressed air or gaseous Cleaning agents are added, so that in addition to the Cleaning by means of the water jet through the Penetration opening also a dry cleaning both the penetration opening and the gravel layers he follows. The water sucked out of the third chamber but does not need to be dissipated to the outside, but can initially via a conveyor opening in one of the two separators that form the third chamber and the open into a pipe, into the other two chambers be returned again, so that in a steady Circuit the sucked double volume again the other two chambers in half or in a certain one Ratio is divisible. The water from the third chamber can be after a rinse cycle or immediately over a Pipe system discharged to the outside and filtered there from one Collecting basin again via a piping system the two Chambers are fed. Of course there is also a completely separate system of the discharge and supply line possible, see above that purified water or cleaning fluid, such as specified, can be fed via the piping system and that through the cleaning process with dissolved particles offset wastewater can be removed.

Die technische Lehre nach Anspruch 5 sieht ein Dreikammernsystem vor, bei dem die Erhöhung des Reinigungseffektes ebenfalls dadurch erzielt wird, daß die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers oder der Reinigungsflüssigkeit durch die Durchdringungsöffnungen in einer Kammer gegenüber denen der anderen Kammer erhöht ist, wobei dies jedoch die mittlere Kammer ist. Hierbei braucht nur eine einzige Pumpenanordnung in der mittleren Kammer vorgesehen sein, während den beiden äußeren benachbarten Kammern Wasser oder Reinigungsflüssigkeit über ein Rohrsystem zugeführt werden kann, falls nachströmendes Wasser aus dem Brunnenkörperzufluß selbst nicht ausreichend vorhanden ist. In weiterer Ausgestaltung dieser Lösung kann zur Erzielung eines zirkulierenden Reinigungseffektes jeweils in einem Trennelement der mittleren Kammer eine Propellerpumpe angeordnet sein, die das angesaugte Wasser durch eine Förderöffnung in die benachbarte Kammer hineindrückt, so daß ein geschlossener Zirkulationskreislauf zwischen den benachbarten Kammern gegeben ist. Das angesogene Wasservolumen teilt sich in zwei Fördervolumina und wird über die Durchdringungsöffnungen der mittleren Kammer addiert wieder angesogen, so daß eine wesentlich höhere Durchströmungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit durch die Durchdringungsöffnungen in der mittleren Kammer gegeben ist als durch die Durchdringungsöffnungen der äußeren Kammern. Sowohl nach der Lehre nach Anspruch 1 als auch nach der Lehre nach Anspruch 5 kann nun in Wechselwirkung der Pump- und Saugbetrieb gefahren werden, wobei in der dritten Kammer nach Anspruch 1 oder in der mittleren Kammer nach Anspruch 5 ebenfalls ein erhöhter Reinigungseffekt durch die erhöhte Durchströmungsgeschwindigkeit des gepumpten Wasservolumens gegeben ist. Durch Veränderung der Kammern, d. h. durch Vergrößerung oder Verkleinerung der Abstände der Trennelemente zueinander innerhalb des Etagengestells, ist es möglich, die Durchströmungsgeschwindigkeit in der dritten bzw. mittleren Kammer zu variieren, wobei gleichzeitig auch bei gleichem Fördervolumen die Durchströmungsgeschwindigkeit durch die Durchdringungsöffnungen in den übrigen Kammern verändert wird. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die die mittlere Kammer begrenzenden Trennelemente gegenüber fixierten äußeren Trennelementen verschoben werden oder aber auch die äußeren Trennelemente gegenüber den mittleren, so daß jeder gewünschte Abstand der Trennelemente zueinander eingestellt werden kann und damit, bezogen auf den Brunnenschacht, dem Verschmutzungsgrad und der Pumpleistung der verwendeten Pumpen sowie der Art oder dem Zusatz von Reinigungsflüssigkeiten angepaßt eine individuelle Einstellung ermöglicht wird. Das Etagengestell mit den drei Kammern wird in den Brunnenschacht eingeführt, der bei manchen Tiefbrunnen 500 m oder mehr tief sein kann. Die Reinigung wird abschnittsweise vollzogen, wobei die Abdichtung der Trennelemente durch Aufblasen eines auf die Trennelemente aufgezogenen Pneus mittels Preßluft von außen her erfolgt oder aber auch durch Aufpumpen einer um das Trennelement herumgezogenen Gummidichtung mit Wasser. Die Abdichtung unterstützt den Reinigungseffekt dadurch, daß die Reinigungszonen abschnittsweise begrenzbar sind. Die Erfindung ist aber auch einsetzbar bei Etagengestellen mit Trennelementen, die keine hermetische Abdichtung ermöglichen, so daß noch Teilströme des Wassers durch die Zwischenräume zwischen Schachtwand und Trennelement gegeben sind. The technical teaching according to claim 5 sees Three-chamber system in which the increase in Cleaning effect is also achieved in that the Flow rate of water or Cleaning liquid through the penetration openings in one chamber is higher than the other, however, this is the middle chamber. Here needs only a single pump arrangement in the middle chamber be provided while the two outer neighboring Compartment of water or cleaning liquid Pipe system can be supplied if flowing Water from the well body inflow itself is insufficient is available. In a further embodiment of this solution to achieve a circulating cleaning effect one each in a separating element of the middle chamber Propeller pump to be arranged, the sucked water through a delivery opening into the adjacent chamber pushes in so that a closed circulation circuit between the neighboring chambers. The aspirated water volume is divided into two delivery volumes and is through the penetration openings of the middle Chamber again sucked in so that a substantial higher flow rate of the liquid given the penetration openings in the middle chamber is as through the penetration openings of the outer Chambers. Both according to the teaching of claim 1 and the teaching of claim 5 can now interact Pump and suction operation can be carried out, being in the third Chamber according to claim 1 or in the middle chamber after Claim 5 also an increased cleaning effect by increased flow rate of the pumped Water volume is given. By changing the chambers, d. H. by increasing or decreasing the distances between the Separating elements to each other within the tier frame it is possible to change the flow rate in the third or middle chamber to vary, at the same time also the flow rate at the same delivery volume through the penetration openings in the other chambers is changed. In an advantageous development of the invention it is envisaged that the limit the middle chamber Separating elements compared to fixed outer separating elements be moved or the outer separators compared to the middle, so that any desired distance of the Separators can be adjusted to each other and thus related to the well shaft, the degree of pollution and the pumping capacity of the pumps used and the type or adapted to the addition of cleaning fluids individual setting is made possible. The tier rack with the three chambers is introduced into the well shaft, which can be 500 m or more deep in some deep wells. The cleaning is carried out in sections, with the Sealing the separating elements by inflating one onto the Separating elements mounted tires by means of compressed air from the outside ago or by pumping one around Separator rubber seal pulled around with water. The Sealing supports the cleaning effect in that the Cleaning zones can be limited in sections. The However, the invention can also be used with tier racks Separators that do not have a hermetic seal enable so that still partial flows of water through the Gaps between the shaft wall and partition element are.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind im einzelnen in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous refinements and developments of Invention are in the dependent claims specified.

Zur individuellen Steuerung ist es empfehlenswert, in jeder Kammer gesondert eine Pumpenanordnung vorzusehen. Bei einer vereinfachten Ausführung kann auch eine Propellerpumpe eingesetzt werden, deren Motor bei fixiertem Abstand der Trennelemente der mittleren Kammer zwei gegenläufig wirkende Propellerblätter über eine gemeinsame Welle antreibt, die in Förderöffnungen gelagert sind. Durch Umsteuerung der Drehrichtung des Motors wirken diese einmal in die eine Förderrichtung und zum anderen in die entgegengesetzte Förderrichtung, so daß hierüber unmittelbar durch Wechselwirkung die Durchströmungsrichtung durch die Durchdringungsöffnungen erzielbar ist. Das gleiche ist aber auch durch entsprechende Umsteuerung, z. B. durch die Ansteuerung von Unterwasserpumpen in den Kammern, möglich.For individual control, it is recommended in each Chamber separately to provide a pump assembly. At a Simplified version can also be a propeller pump are used, the motor at a fixed distance Separating elements of the middle chamber two counteracting Propeller blades driving over a common shaft that in Delivery openings are stored. By reversing the The direction of rotation of the motor works in one Conveying direction and on the other hand in the opposite Direction of conveyance, so that immediately through Interaction the flow direction through the Penetration openings can be achieved. The same is however also by appropriate reversal, e.g. B. by the Control of underwater pumps in the chambers possible.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Figuren und Ausführungsbeispiele und Durchströmungsschemata näher erläutert.The invention is described below with reference to the drawing illustrated figures and exemplary embodiments and Flow schemes explained in more detail.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 Schematisch einen Brunnenschacht mit angrenzenden Kiesschichten, in welchem Brunnenschacht über ein eingeführtes nicht dargestelltes Etagengestell mit Trennelementen drei Kammern gebildet sind, Fig. 1 shows schematically a well shaft with adjacent gravel layers in which the well shaft via an introduced not shown tier with separators three chambers are formed,

Fig. 2 eine Vorrichtung nach Fig. 1 mit entgegengesetzt eingezeichnetem Durchströmungsschema, Fig. 2 shows a device according to Fig. 1 with oppositely eingezeichnetem flow scheme,

Fig. 3 eine Variante des in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiels mit vereinfacht dargestellten Führungsschienen eines Etagengestells, bei dem die Trennelemente der mittleren Kammer Förderöffnungen zu den benachbarten Kammern aufweisen, Fig. 3 shows a variant of the Fig. 1 and 2 with the illustrated embodiment shown in simplified form guide rails of a floor frame in which the partition members of the intermediate chamber feed openings to the adjacent chambers,

Fig. 4 ein Durchströmungsschema einer Anordnung nach Fig. 2, bei der das Wasser oder die Reinigungsflüssigkeit aus den beiden äußeren Kammern über die Kiesschicht und die Durchdringungsöffnungen der mittleren Kammer in diese eingesogen wird und Fig. 4 is a flow diagram of an arrangement according to Fig. 2, in which the water or the cleaning liquid from the two outer chambers is sucked into the gravel layer and the penetration openings of the middle chamber into it

Fig. 5 ein weiteres Durchströmungsschema, bei dem, entgegensetzt der Ausführung nach Fig. 3, aus der mittleren Kammer heraus das Wasser oder die Reinigungsflüssigkeit in die Kiesschichten hineingedrückt und über die äußeren Kammern wieder angesogen wird. Fig. 5 shows a further flow diagram, in which, contrary to the embodiment according to Fig. 3, the water or the cleaning liquid is pressed into the gravel layers from the middle chamber and is sucked in again via the outer chambers.

In der schematischen Darstellung in Fig. 1 ist ein Brunnenschacht, bestehend aus einem runden Filterrohr 1, das von künstlich eingebrachten oder natürlichen Kiesschichten 2 bestimmter Körnung umgeben ist, dargestellt. In dem Brunnenrohr 1 sind Durchdringungsöffnungen 4 als Längsschlitze oder als Radialschlitze vorgesehen. Durch diese Durchdringungsöffnungen fließt das Brunnennwasser in den mittleren Brunnenkörper 5 hinein und wird im Normalbetrieb mittels Pumpen abgepumpt und dem Wasserversorgungsnetz zugeführt. Diese Pumpenanlage muß für den Reinigungsprozeß außer Betrieb gesetzt und entfernt werden, ebenso die Zuleitungen im Brunnenschacht, um die Reinigungsvorrichtung in den Brunnenschacht absenken zu können. Die Vorrichtung besteht aus einem Etagengestell, das hier aus Vereinfachungsgründen nicht dargestellt ist. In diesem Etagengestell sind zur Bildung von drei erfindungsgemäßen Kammern 6, 7 und 8 Trennelemente 9, 10, 11 und 12 vorgesehen. Diese Trennelemente können auf Führungsschienen 33 verschiebbar, z. B. ferngesteuert verschiebbar, im Etagengestell angeordnet sein. Sie können aber auch fest in diesem in bestimmten Abständen zueinander angeordnet sein, wobei die Abstände die jeweilige Kammer 6, 7, 8 bilden.In the schematic illustration in Fig. 1 is a well shaft, consisting of a round filter tube 1, the artificially introduced or natural gravel layers 2 of certain grain is surrounded represented. In the well pipe 1 , penetration openings 4 are provided as longitudinal slots or as radial slots. The well water flows through these penetration openings into the middle well body 5 and is pumped out during normal operation by means of pumps and supplied to the water supply network. This pump system must be taken out of operation for the cleaning process and removed, as must the feed lines in the well shaft, in order to be able to lower the cleaning device into the well shaft. The device consists of a rack, which is not shown here for reasons of simplification. In this tier structure, dividing elements 9 , 10 , 11 and 12 are provided to form three chambers 6 , 7 and 8 according to the invention. These separating elements can be moved on guide rails 33 , for. B. can be moved remotely, arranged in the tier. However, they can also be arranged fixedly at certain distances from one another, the distances forming the respective chamber 6 , 7 , 8 .

Um die Kammern gegeneinander hermetisch abzuriegeln, wird in die die Trennelemente 9, 10, 11 und 12 umgebenden Dichtungsringe, wie Pneus, 13, 14, 15 und 16, Preßluft über die Zuleitung 17 hineingepreßt, so daß sich diese Pneus dichtend an der Innenwand des Filterrohres 1 anlegen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird das Spülwasser bzw. die Reinigungsflüssigkeit über das Rohrsystem 23 der mittleren Kammer 7 und der unteren Kammer 8 zugeführt. Hierzu bieten sich zwei Möglichkeiten an. Zum einen kann die Reinigungsflüssigkeit von außen über den oberen Rohrabschnitt 24 zugeführt werden. Zu diesem Zweck ist das Ventil 25 zu öffnen und das Ventil 26 in dem oberen Verbindungsrohr zu schließen. Zum anderen kann aber auch in direkter Zirkulation die in die Kammer 6 mittels der Pumpe 27 angesogene Flüssigkeit über das geöffnete Ventil 26 den Kammern 7 und 8 wieder zugeführt werden. In diesem Fall ist das in der Rohrleitung 29 vorgesehene Ventil 30 zu schließen und das Ventil 26 zu öffnen. Selbstverständlich kann bei diesem Prozeß auch über das geöffnete Ventil 25 zugleich Reinigungsflüssigkeit zugesetzt werden. Die Reinigungswirkung ist aus dem vereinfacht dargestellten Durchströmungsschema in den Kiesschichten 2, 3 ersichtlich. In order to hermetically seal the chambers from one another, compressed air is pressed into the separating elements 9 , 10 , 11 and 12 , such as tires, 13 , 14 , 15 and 16 , via the supply line 17 , so that these tires seal against the inner wall of the Put on filter tube 1 . In the illustrated embodiment, the rinse water or the cleaning liquid is supplied to the middle chamber 7 and the lower chamber 8 via the pipe system 23 . There are two ways to do this. On the one hand, the cleaning liquid can be supplied from the outside via the upper pipe section 24 . For this purpose the valve 25 has to be opened and the valve 26 in the upper connecting pipe has to be closed. On the other hand, the liquid sucked into the chamber 6 by means of the pump 27 can also be fed back into the chambers 7 and 8 via the opened valve 26 in direct circulation. In this case, the valve 30 provided in the pipeline 29 must be closed and the valve 26 opened. Of course, in this process, cleaning liquid can also be added via the open valve 25 at the same time. The cleaning effect can be seen from the simplified flow diagram in the gravel layers 2 , 3 .

Die Durchströmungsrichtung ist durch die Pfeile verdeutlicht; ebenso die Strömungsrichtung in den Rohren. Aus den Kammern 7 und 8 wird die Flüssigkeit durch die Pumpe 27 über die Kammer 6 abgesogen. Es ist leicht zu erkennen, daß, unter der Annahme, daß in der unteren Kammer 8 das Volumen A und in der mittleren Kammer 7 das Volumen B ausgestoßen wird, über die Durchdringungsöffnungen 4 in der oberen Kammer 6 das Volumen A+B abgesogen wird. Bei entsprechend angepaßter Förderleistung der Pumpe 27 und unter der Annahme, daß die Anzahl der Durchdringungsöffnungen in den drei Kammern bei gleichen Abständen der Trennelemente 9, 10, 11, 12 untereinander gleich ist, ergibt sich, daß die Einströmungsgeschwindigkeit des Wassers durch die Durchdringungsöffnungen in der Kammer 6 doppelt so groß sein muß, wie die Auströmungsgeschwindigkeit des Wassers bzw. der Reinigungsflüssigkeit durch die Durchdringungsöffnungen in den Kammern 7 und 8. Dies bewirkt, daß das schnell strömende Wasser wie bei einem Hochdruckreiniger oder einer Hochdruckdüse Sedimentablagerungen in der Kiesschicht 2 und kristalline Ablagerungen in den Durchdringungsöffnungen im Bereich der oberen Kammer 6 vermehrt ablöst, zugleich aber ein normaler Reinigungseffekt in den übrigen Kiesschichten und Durchdringungsöffnungen der übrigen Kammern gegeben ist. Wird nun innerhalb des Brunnenschachtes das Etagengestell schrittweise abgesenkt, so kann partiell dieser erhöhte Reinigungseffekt, der durch die Kammer 6 gegeben ist, über die gesamte Länge des Brunnenschachtes erzielt werden. Selbstverständlich ist es auch möglich, den Kreislauf genau mit entgegengesetzter Wirkung arbeiten zu lassen. Dies ist unter Verwendung der gleichen Bezugszeichen in Fig. 2 schematisch dargestellt. Die Pumpe 27 wirkt dabei als Druckpumpe und drückt das über das Rohr 23 aus den Kammern 7 und 8 abgesogene und/oder das zugeführte Wasser bzw. die Reinigungsflüssigkeit in die Kammer 6 und durch die Durchdringungsöffnungen beschleunigt in die Kiesschichten 2, 3. Es können dabei auch weitere Pumpeinrichtungen in den Kammern 7 und 8 als saugende Pumpen vorgesehen sein, um die Pumpleistung zu erhöhen.The direction of flow is illustrated by the arrows; also the direction of flow in the pipes. The liquid is drawn off from the chambers 7 and 8 by the pump 27 via the chamber 6 . It is easy to see that, assuming that the volume A is ejected in the lower chamber 8 and volume B in the middle chamber 7 , the volume A + B is drawn off via the penetration openings 4 in the upper chamber 6 . With a correspondingly adjusted delivery capacity of the pump 27 and assuming that the number of penetration openings in the three chambers is the same at the same spacing of the separating elements 9 , 10 , 11 , 12 , it follows that the inflow speed of the water through the penetration openings in the Chamber 6 must be twice as large as the outflow speed of the water or the cleaning liquid through the penetration openings in the chambers 7 and 8 . This has the effect that the rapidly flowing water, like in a high-pressure cleaner or a high-pressure nozzle, increasingly removes sediment deposits in the gravel layer 2 and crystalline deposits in the penetration openings in the region of the upper chamber 6 , but at the same time gives a normal cleaning effect in the remaining gravel layers and penetration openings in the other chambers is. If the tier frame is now gradually lowered within the well shaft, this increased cleaning effect, which is given by the chamber 6 , can be achieved in part over the entire length of the well shaft. Of course, it is also possible to have the circuit work with exactly the opposite effect. This is shown schematically in FIG. 2 using the same reference numbers. The pump 27 acts as a pressure pump and presses the water drawn off via the pipe 23 from the chambers 7 and 8 and / or the water or cleaning liquid supplied into the chamber 6 and accelerates through the penetration openings into the gravel layers 2 , 3 . Further pump devices can also be provided in the chambers 7 and 8 as suction pumps in order to increase the pumping capacity.

Das Ausführungsbeispiel in Fig. 3 unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel in den Fig. 1 und 2 dadurch, daß die Trennelemente 10 und 11, die die mittlere Kammer bilden, durchgehende Förderöffnungen 31 und 32 aufweisen, über die die Kammer 6 mit der mittleren Kammer 7 und die mittlere Kammer 7 mit der unteren Kammer 8 verbunden sind. In diesen Förderöffnungen 31 und 32 sind Propeller 21 und 22 einer Propellerpumpenanordnung gelagert, deren Propellerblätter entgegengesetzt gerichtete Anstellwinkel aufweisen, so daß bei Drehung der Welle 20 des Motors 19 die Förderrichtungen entgegensetzt sind, d. h. aus der mittleren Kammer 7 Flüssigkeit sowohl nach oben als auch nach unten jeweils in die obere Kammer 6 und in die untere Kammer 8 gefördert wird, während bei Drehrichtungsänderung des Motors 19 entgegengesetzt über die Förderöffnungen 31 und 32 aus den benachbarten Kammern 6 und 8 das Wasser bzw. die Reinigungsflüssigkeit angesogen wird. Über die Rohrleitung 29 kann Schmutzwasser abgesogen oder aber auch Reinigungsflüssigkeit zugesetzt werden. In der Rohrleitung ist eine Pumpe 27 angeordnet und ein Ventil 25. Beide Einrichtungen sind im Bedarfsfall ansteuerbar. Die Trennelemente 9, 10, 11 und 12 sind in einem Etagengestell gelagert, das im wesentlichen aus sich längserstreckenden Führungsschienen 33 besteht, die z. B. quadratisch oder dreieckig zugeordnet angeordnet sind. Befestigungselemente an den Trennelementen 9, 10, 11, 12 ermöglichen, daß diese an den Führungsschienen 33 befestigbar sind. Es ist aber auch möglich, daß z. B. die beiden inneren Trennelemente 10 und 11 verschiebbar auf den Führungsschienen 33 gelagert sind. Dies ist symbolisiert durch den fiktiven Abstand X zwischen den beiden mittleren Trennelementen 10 und 11, die die mittlere Kammer 7 begrenzen. Dieser Abstand kann verkleinert oder vergrößert werden, wodurch im Verhältnis zu den benachbarten Kammern 6 und 8 eine größere oder kleinere Anzahl von Durchdringungsöffnungen 4 in den Kammern erfaßt wird. Darüber ist es möglich, die Verhältnisse in den Kammern und damit den Reinigungseffekt zu verändern. Wird die mittlere Kammer sehr schmal gewählt, wodurch die Flüssigkeit nur durch wenige Durchdringungsöffnungen strömt, so ist die Durchströmungsgeschwindigkeit durch diese wenigen Durchdringungsöffnungen im Verhältnis zur Anzahl in der Schachtwand der übrigen Kammern sehr groß und gleicht einem Hochdruckstrahl bei entsprechend angepaßter Förderleistung der Pumpenanordnung 19, 20, 21, 22. Wird der Abstand hingegen größer gewählt, so wird die Durchströmungsgeschwindigkeit ebenfalls niedriger, da die umgepumpte Wassermenge durch eine wesentlich größere Anzahl von Durchdringungsöffnungen 4 in die mittlere Kammer 7 einströmen kann.The exemplary embodiment in FIG. 3 differs from the exemplary embodiment in FIGS . 1 and 2 in that the separating elements 10 and 11 , which form the middle chamber, have continuous delivery openings 31 and 32 , through which the chamber 6 with the middle chamber 7 and the middle chamber 7 are connected to the lower chamber 8 . In these delivery openings 31 and 32 , propellers 21 and 22 of a propeller pump arrangement are mounted, the propeller blades of which have oppositely directed angles of attack, so that when the shaft 20 of the motor 19 rotates, the delivery directions are opposite, ie liquid from the middle chamber 7 both upwards and downwards is conveyed below into the upper chamber 6 and into the lower chamber 8 , while when the direction of rotation of the motor 19 changes, the water or the cleaning liquid is drawn in from the adjacent chambers 6 and 8 in the opposite direction via the delivery openings 31 and 32 . Dirty water can be drawn off via the pipeline 29 or cleaning liquid can also be added. A pump 27 and a valve 25 are arranged in the pipeline. Both devices can be controlled if necessary. The separating elements 9 , 10 , 11 and 12 are mounted in a tier structure which consists essentially of longitudinal guide rails 33 which, for. B. are arranged square or triangular assigned. Fastening elements on the separating elements 9 , 10 , 11 , 12 enable them to be fastened to the guide rails 33 . But it is also possible that, for. B. the two inner separating elements 10 and 11 are slidably mounted on the guide rails 33 . This is symbolized by the fictitious distance X between the two middle separating elements 10 and 11 , which delimit the middle chamber 7 . This distance can be reduced or increased, whereby a larger or smaller number of penetration openings 4 in the chambers is detected in relation to the adjacent chambers 6 and 8 . It is also possible to change the conditions in the chambers and thus the cleaning effect. If the middle chamber is chosen to be very narrow, as a result of which the liquid flows through only a few penetration openings, the flow rate through these few penetration openings is very high in relation to the number in the shaft wall of the other chambers and is like a high-pressure jet with a correspondingly adapted delivery capacity of the pump arrangement 19 , 20 , 21 , 22 . If, on the other hand, the distance is chosen to be larger, the flow rate also becomes lower, since the amount of water pumped around can flow into the central chamber 7 through a significantly larger number of penetration openings 4 .

In Fig. 3 ist ein Durchströmungsschema dargestellt, bei dem der Motor 19 in einer Drehrichtung die beiden Propeller 21 und 22 bei gegenläufigem Anstellwinkel so dreht, daß das Reinigungswasser bzw. die Reinigungsflüssigkeit aus den äußeren Kammern 6 und 8 in die mittlere Kammer 7 über die Kiesschicht 2 außen an der Schachtwand hineingesogen und über die Förderöffnungen 31 und 32 in die äußeren Kammern 6 und 8 wieder zurückgeführt wird. In Fig. 3, a flow diagram is shown, in which the motor 19 rotates the two propellers 21 and 22 in a direction of rotation at opposite angles so that the cleaning water or the cleaning liquid from the outer chambers 6 and 8 into the middle chamber 7 via the Gravel layer 2 is sucked in on the outside of the shaft wall and is returned to the outer chambers 6 and 8 via the conveying openings 31 and 32 .

Ein gegenläufiges Durchströmungsschema ist in Fig. 4 dargestellt. Über die Rohrleitung 29 kann dabei in beiden Fällen entweder Schmutzwasser abgepumpt oder Reinigungsflüssigkeit zugeführt werden. Falls erforderlich, können darüber hinaus Rohrzuleitungssysteme vorgesehen sein, wie sie in Fig. 1 angegeben sind. Die Fig. 3 und 4 sollen ledgl. schematisch verdeutlichen, wie ein Durchströmungsschema bei entsprechender Ansteuerung der Pumpen verlaufen kann, wobei gleichzeitig ersichtlich ist, daß die Durchströmungsgeschwindigkeit des geförderten Wassers durch die Durchdringungsöffnungen in der mittleren Kammer 7 größer ist als die Durchströmungsgeschwindigkeit des zum Reinigungszweck umgepumpten Wassers oder der Reinigungsflüssigkeit durch die Durchdringungsöffnungen in den äußeren Kammern.An opposing flow pattern is shown in Fig. 4. In both cases, either dirty water can be pumped off or cleaning liquid can be supplied via the pipeline 29 . If necessary, pipe feed systems can also be provided, as indicated in FIG. 1. FIGS. 3 and 4 are ledgl. schematically illustrate how a flow scheme can run with appropriate control of the pumps, it being apparent at the same time that the flow rate of the pumped water through the penetration openings in the middle chamber 7 is greater than the flow rate of the water pumped for cleaning purposes or the cleaning liquid through the penetration openings in the outer chambers.

Claims

1.Device for cleaning well shafts and the gravel layers directly adjacent to the penetration openings, with a tier structure that can be moved along the shaft with horizontal separating elements to form at least two chambers, one behind the other in the longitudinal direction of the shaft, which are sealed against one another in the operating state, and which contain water or cleaning fluid via pipelines can be supplied or extracted from it, and with at least one pump device, characterized in that the pump devices ( 27 ) pass the water or the cleaning liquid through the penetration openings ( 4 ) from a chamber ( 6 ) and through the gravel layers ( 2, 3 ) into the Distribute the other two chambers ( 7, 8 ) or convey them from the other two chambers ( 7, 8 ) into one chamber ( 6 ) in the penetration openings ( 4 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the separating elements ( 9 , 10 , 11 , 12 ) delivery openings are provided which open via pipes ( 23 , 29 ) in the adjacent or in the next but one chambers ( 7 , 8 ), and that in the pipelines ( 23 , 24 , 29 ) valves ( 25 , 26 , 30 ) are provided, the valves ( 25 , 26 , 30 ) being controlled so that the cleaning liquid sucked into a chamber ( 6 ) or the Water flows back into the other two chambers ( 7 , 8 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pipes ( 29 , 24 ) are guided to the outside, and that the rinsing circuit is closed on the outside via pipes or intermediate basins.

4. The device according to claim 1, characterized characterized that the pump devices Propeller pumps are.

5.Device for cleaning well shafts and the gravel layers directly adjacent to the penetration openings, with a tier structure that can be moved along the shaft with horizontal separating elements to form at least two chambers, one behind the other in the longitudinal direction of the shaft, which are sealed against one another in the operating state, to which water or cleaning liquid are piped can be supplied or extracted from it, and with at least one pump device, characterized in that three chambers ( 6 , 7 , 8 ) are provided and in that the separating elements ( 10 , 11 ) of the central chamber ( 7 ) have delivery openings ( 31 , 32 ) Have pump devices ( 21 , 22 ), through which, depending on the conveying direction of the pump devices, the water sucked in through the penetration openings ( 4 ) of the shaft wall or the cleaning liquid into the adjacent chambers ( 6 , 8 ) or water or cleaning liquid from the two neighboring chambers ( 6 , 8 ) are sucked in and pressed through penetration openings ( 4 ) in the shaft wall ( 1 ) and the adjacent gravel layers ( 2 , 3 ) and through them into the neighboring chambers ( 6 , 8 ) via the shaft walls.

6. The device according to claim 5, characterized in that in the separating elements ( 10 , 11 ) of the central chamber ( 7 ) propeller pumps ( 21 , 22 ) are arranged, the conveying direction of which can be controlled in the opposite or alternatively such that, based on the penetration of the Water or the cleaning liquid through the penetration openings ( 4 ) in the shaft wall ( 1 ), a suction or pressing pump effect is given.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the adjacent outer chambers ( 6 , 8 ) or in the upper or lower separating element ( 9 , 12 ) of the outer chambers ( 6 , 8 ) pump devices ( 27 ) are provided, whose direction of pump action increases the pumping direction of the pump device in the middle chamber ( 7 ).

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that delivery openings are provided in the outer separating elements ( 9 , 12 ) via which water or cleaning liquid can be discharged to the outside or can be added if necessary.

9. The device according to claim 6, characterized characterized in that the delivery openings in the middle separators to the neighboring chambers valves have, which always only in the flow direction open that by the pump device in the middle Chamber is specified.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the middle separating elements ( 10 , 11 ) relative to the outer separating elements ( 9 , 12 ) are slidably mounted within the well shaft.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer separating elements ( 9 , 12 ) relative to the separating elements ( 10 , 11 ) delimiting the middle chamber ( 7 ) are arranged in the longitudinal direction in the well shaft.

12. The apparatus according to claim 10, characterized in that the central chamber ( 7 ) at a fixed distance of the separating elements ( 10 , 11 ) with respect to the outer spacing elements arranged at a certain distance from one another ( 9 , 12 ) within the distance range of the outer separating elements ( 9 , 12 ) is displaceable.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that valves ( 25 , 30 , 26 ) are arranged in the pipe supply and discharge lines.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer separating elements ( 9 , 12 ) lie sealingly against the shaft wall in the well shaft, and in that the inner separating elements ( 10 , 11 ) for limiting the inner chamber ( 7 ) are also sealed lie against the shaft wall or slide against the inner wall without hermetic sealing.

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tier structure has three or more guide rails ( 33 ) extending in the longitudinal direction of the well shaft, on which the separating elements ( 9 , 10 , 11 , 12 ) are slidably and fixably mounted with guide elements.

16. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a common drive shaft ( 20 ) for the propellers ( 21 , 22 ) of the pump devices is provided.

17. The apparatus according to claim 16, characterized characterized in that the angle of attack of Optional propeller blades via a control linkage is adjustable.

18. The apparatus according to claim 16, characterized characterized that the propellers over nested hollow and shaft arrangements with each other which shaft arrangement are coupled in the separating elements is mounted, and that the hollow shaft and the inner shaft separated from several motors or together via one Coupling gear driven by a motor.

19. Device according to one of claims 16 to 18, characterized in that the drive motors ( 19 ) outside the upper or lower chamber ( 12 ) are attached to the tier frame.

20. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that individual Submersible pumps are attached to the separators that are electrically controllable.

21. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Cleaning liquid or water compressed air or solid, liquid or gaseous detergents and disinfectants are attached.