DE4016451A1

DE4016451A1 - Removable diffuser assembly for waste-water aeration tank - fixed to carriage travelling along downpipe and is connected to downpipe via special valve

Info

Publication number: DE4016451A1
Application number: DE19904016451
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Steinmann & Ittig & Co KG GmbH
Current assignee: Steinmann & Ittig & Co KG GmbH
Priority date: 1990-05-22
Filing date: 1990-05-22
Publication date: 1991-11-28

Abstract

In diffuser assembly for wastewater aeration tank, air is supplied from blower to diffusers via vertical downpipe to a distributing pipe which can travel up and down the downpipe. The downpipe and distributing pipe form one unit and there is an isolating valve to prevent water entering the diffusers. ADVANTAGE - The assembly can be easily installed and removed for maintenance, so that costs of installation and maintenance are reduced.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Zu führung von Luft zu einem Luftverteiler eines Klärbeckens, insbesonderes eines Abwasserbeckens, bei der der Luftver teiler an einer vertikalen Führung derart geführt ist, daß er aus seiner Belüftungsstellung in eine obere Außerbe triebsstellung, beispielsweise eine Wartungsstellung, und umgekehrt verfahren werden kann, wobei der Luftverteiler mit einem Luft führenden Fallrohr verbunden ist, das an ein Gebläse angeschlossen ist.The invention relates to a device for routing air to an air distributor in a clarifier, in particular a wastewater basin in which the air supply divider is guided on a vertical guide such that he moves from his ventilation position to an upper area drive position, for example a maintenance position, and can be reversed, the air distributor is connected to an air-carrying downpipe connected to a Blower is connected.

Bei bekannten Vorrichtungen ist die vertikale Führung, an der der Luftverteiler aus seiner Belüftungsstellung nach oben aus, beispielsweise zur Montage oder Reparatur, und zurück in die Betriebsstellung gefahren werden kann, eine selbständige Baueinheit, die von der eigentlichen Luftzu führung zum Luftverteiler getrennt ist, indem ein beson deres Fallrohr zum Luftverteiler vorgesehen ist, durch welches die Luft eines Gebläses zur Belüftung des Beckens zum Luftverteiler hindurchgedrückt wird. Soll der Luftver teiler aus der Belüftungsstellung nach oben verlagert wer den, beispielsweise zu Reinigungs- oder Wartungsarbeiten, sind bei diesen bekannten Einrichtungen umständliche und zeitaufwendige Demontagearbeiten bei der Trennung des Luft verteilers vom Fallrohr und andererseits beim Zusammenbau von Fallrohr und Luftverteiler erforderlich.In known devices, the vertical guidance is on that of the air distributor from its ventilation position above, for example for assembly or repair, and can be driven back into the operating position, one independent structural unit, from the actual air air distributor is separated by a special whose downpipe is provided to the air distributor, by which is the air of a blower to ventilate the pelvis is pushed through to the air distributor. If the air ver who moved from the ventilation position upwards for, for example, cleaning or maintenance work, are cumbersome in these known facilities and time-consuming dismantling work when separating the air distributor from the downpipe and on the other hand during assembly of downpipe and air distributor required.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Vorrichtung der genannten Art so auszubilden, daß bei Verringerung des konstruktiven Aufwandes umständliche und zeitaufwendige Montage- und De montagearbeiten bei allen Betriebsbedingungen entbehrlich sind.The object of the invention is a device of the aforementioned Kind so that when reducing the constructive Laborious and time-consuming assembly and De assembly work can be dispensed with in all operating conditions are.

Gelöst wird die Aufgabe bei einer Vorrichtung gemäß Gat tungsbegriff des Anspruches 1 durch die Merkmale des Kenn zeichens des Anspruches 1. Weitere Ausbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben. Dadurch daß die vertikale Füh rung für den Luftverteiler und das Luft führende Fallrohr eine Baueinheit bilden und Absperrmittel gegen das Ein dringen von Wasser in den Luftverteiler vorgesehen sind, läßt sich die Vorrichtung konstruktiv und baulich einfach gestalten und ferner so ausbilden, daß Montagearbeiten beim oder nach dem Hochfahren des Luftverteilers vollständig wegfallen, da während der Trennung des Luftverteilers vom integrierten Fallrohr das Absperrmittel die Luftzufuhr zum Verteiler automatisch schließt, während umgekehrt beim Herabfahren des Luftverteilers in die Belüftungsstellung dieser ohne daß zusätzliche Manipulationen erforderlich werden, in eine sichere Betriebsstellung gelangt, in der das in die vertikale Führung integrierte Luft führende Fallrohr selbsttätig mit dem Anschlußstutzen am Luftver teiler verbunden und das vorgesehene Absperrmittel in die Öffnungsstellung überführt wird. The task is solved with a device according to Gat term of claim 1 by the features of the characteristic character of claim 1. Further training are in the Subclaims specified. Because the vertical Füh tion for the air distributor and downpipe form a unit and shut-off against the one water penetration into the air distributor are provided the device can be structurally and structurally simple design and also train so that assembly work at or after the air distributor has started up completely are no longer necessary since the air distributor is separated from the integrated downpipe the shut-off device the air supply to the Distributor closes automatically, while vice versa Lower the air distributor to the ventilation position this without additional manipulation required are placed in a safe operating position in which the air integrated in the vertical duct Downpipe automatically with the connector on the air supply divider connected and the intended shut-off in the Open position is transferred.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die vertikale Führung und das Fallrohr als ein einziges Hohlprofil aus gebildet. Dieses Hohlprofil kann aus Stahl bestehen, beispielsweise aus Edelstahl, und hat mindestens ein vertikales Führungsprofil, in welchem der mit dem Luftver teiler verbundene Führungsschlitten lotrecht geführt wird. Eine besonders einfache Ausbildung ergibt sich, wenn das als vertikale Führung dienende Hohlprofil ein Vierkant profil ist, von dem zwei sich gegenüberliegende Kanten die Führungsprofile für den Führungsschlitten bilden. Auf diese Weise ist die besondere Anordnung solcher Führungsprofile am Hohlprofil, beispielsweise an einem runden Hohlprofil, nicht erforderlich. Eine einfache Ausbildung des Führungs schlittens, der am Luftverteiler vorgesehen ist, ergibt sich, wenn dieser aus zwei sich mit Abstand gegenüberlie genden Rollenpaaren gebildet wird, deren Achsen an einem Rahmenteil des Luftverteilers gelagert sind. Der Luftver teiler selbst kann in einfacher Weise so gestaltet sein, daß er einen horizontalen Hohlträger hat, an dem beidseitig horizontale Belüfterkerzen angeordnet sind. Diese Belüfter kerzen haben ein Kunststoffstützrohr, das von einem klein porigen Gewebeschlauch umgeben ist, so daß die Gebläseluft durch im Kunststoffrohr vorgesehene Verteileröffnungen fein verteilt durch den Gewebeschlauch in das zu klärende Medium eintreten kann. Kunststoffstützrohr und Gewebeschlauch kön nen in einfacher Weise mittels Gewindeanschlüssen mit dem Luft führenden horizontalen Hohlträger verbunden sein.In a preferred embodiment, the vertical Guide and the downpipe from a single hollow profile educated. This hollow profile can be made of steel, for example made of stainless steel, and has at least one vertical guide profile, in which the with the air ver divider connected guide carriage is guided vertically. A particularly simple training results if that a square as a vertical guide hollow profile profile, of which two opposite edges are the Form guide profiles for the guide carriage. To this Wise is the special arrangement of such guide profiles on the hollow profile, for example on a round hollow profile, not mandatory. Simple leadership training carriage, which is provided on the air distributor results if this out of two was facing each other at a distance Forming roller pairs is formed, the axes of which on one Frame part of the air distributor are stored. The air ver divider itself can be designed in a simple manner that it has a horizontal hollow beam on both sides horizontal aerator candles are arranged. These aerators Candles have a plastic support tube that is small by one porous fabric hose is surrounded so that the blower air through the distribution openings provided in the plastic tube distributed through the fabric hose into the medium to be clarified can occur. Plastic support tube and fabric hose can NEN in a simple way by means of threaded connections with the Air-carrying horizontal hollow beams are connected.

Eine einfache, betriebssichere Konstruktion des Luftver teilers ergibt sich, wenn als Absperrmittel ein Ventil vorgesehen wird, dessen Schließteil im Anschlußteil des Luftverteilers angeordnet ist und das beim Abheben des Luftverteilers von dem hohlen Führungsprofil, also bei Entkoppelung des Luftweges zum Luftverteiler, selbsttätig in die Schließstellung gelangt. Dies kann in einfacher Weise dadurch geschehen, daß der Ventilkörper dieses Ven tils in der Belüftungsstellung unter der Kraft einer vor gespannten Feder steht. Bei einer solchen Ausführung kann ein Teil des Absperrventiles an einem mit dem Führungs profil starr verbundenen Tragstutzen vorgesehen sein, der am unteren Ende des Führungsprofiles liegt und ein Auflager für einen Anschlußteil des Luftverteilers in seiner Belüf tungsstellung bildet. An diesem Tragstutzen, auf dem also der Luftverteiler in der Belüftungsstellung aufliegt, be findet sich somit ein Gegenstück des Absperrventiles, das die den Ventilkörper beaufschlagende Druckfeder spannt und so das Ventil für den Luftdurchfluß offen hält. Sobald der Luftverteiler vom Tragstutzen abgehoben wird, kann der Ven tilkörper unter der Kraft der vorgespannten Feder automa tisch in die Schließstellung gelangen und die Luftein trittsöffnung des Luftverteilers gegen Wassereindrang sperren. In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:A simple, reliable construction of the air supply divider results if a valve is used as the shut-off device is provided, the closing part in the connecting part of the Air distributor is arranged and when lifting the Air distributor from the hollow guide profile, so at Decoupling of the airway to the air distributor, automatically reaches the closed position. This can be done in easier Wise done by the valve body of this Ven tils in the ventilation position under the force of one tensioned spring stands. With such an execution can part of the shut-off valve on one with the guide Profile rigidly connected support piece may be provided, the is at the lower end of the guide profile and a support for a connection part of the air distributor in its aeration position forms. On this support, on the the air distributor is in the ventilation position, be there is thus a counterpart of the shut-off valve, the the compression spring acting on the valve body tensions and so the air flow valve keeps open. Once the Air distributor is lifted from the support socket, the Ven tilkörper under the force of the preloaded spring automa table in the closed position and the air inlet opening of the air distributor against the ingress of water lock. In the drawings, an embodiment of the Invention shown schematically. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht des Luftverteilers schräg von vorn, Fig. 1 is a view of the air distributor obliquely from the front,

Fig. 2 einen Schnitt des Führungsschlittens mit Anschluß teil zum Luftverteiler und Absperrmittel, Fig. 2 shows a section of the guide carriage with a connection part for air distribution and shut-off means,

Fig. 3 einen Querschnitt nach Linie III-III der Fig. 1. Fig. 3 is a cross section along line III-III in FIG. 1.

Die Vorrichtung zur Zuführung von Luft zu dem Luftverteiler 1 befindet sich beispielsweise in einem Klärbecken für Ab wässer, wobei in der Belüftungsstellung, also in der Stel lung, in der der Luftverteiler wirksam ist, der Luftver teiler 1 unterhalb der Wasseroberfläche, vorzugsweise in Nähe des Beckenbodens, liegt. Ein außerhalb des Beckens, beispielsweise auf der Brückenkonstruktion, angeordnetes - nicht näher dargestelltes - Gebläse 4 erzeugt die erfor derliche Druckluft, die fein verteilt vom Luftverteiler 1 in das zu klärende Abwasser gelangt.The device for supplying air to the air distributor 1 is located, for example, in a clarifier for water, in the ventilation position, ie in the position in which the air distributor is effective, the air distributor 1 below the water surface, preferably in the vicinity of the Pelvic floor. An outside of the basin, for example on the bridge structure, arranged - not shown - blower 4 generates the necessary compressed air, which is distributed finely from the air distributor 1 into the wastewater to be clarified.

Der Luftverteiler 1 hat im Ausführungsbeispiel einen hori zontalen Hohlträger 11, an dem zu beiden Seiten horizontale Belüfterkerzen 12 angeschraubt sind. Sie bestehen vorteil haft aus einem Stützrohr 17 aus Kunststoff, beispielsweise Polyäthylen (PE), das zahlreiche Durchtrittsöffnungen für die einströmende Luft aufweist. Das Stützrohr 17 wird von einem feinporigen Gewebeschlauch 18 umschlossen. Das Stütz rohr 17 ist mit dem Hohlträger 11 durch eine Gewindemutter oder dgl. verbunden und kann daher in diesen leicht einge schraubt werden. Gleichfalls mittels einer geeigneten Schellenverbindung kann auch der Gewebeschlauch 18 seiner seits am Kunststoffstützrohr befestigt sein. Zur vertikalen Verlagerung des Luftverteilers 1 ist dieser beweglich an einer Führung 2 angebracht, die nach der Erfindung gleich zeitig das Luft führende Fallrohr 3 aufnimmt und mit diesem zusammen eine Baueinheit bildet, und die ferner Absperrmit tel 5 aufweist, welche ein Eindringen von Wasser in den Luftverteiler 1 verhindern, wenn dieser aus seiner Belüf tungsstellung in eine obere Lage, beispielsweise außerhalb des Abwassers zwecks Wartung oder Reinigung gebracht wird. Für diese Höhenverlagerung des Luftverteilers 1 weist dieser eine vertikale Führung 2 auf, in der nun das Luft führende Fallrohr 3 derart integriert ist, daß es den hoh len Innenraum der vertikalen Führung 2 bildet. Hierzu ist in einfacher Weise die vertikale Führung als Hohlprofil 6 ausgebildet, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist. Eine einfache Ausführung ergibt sich (vgl. Fig. 3), wenn als Hohlprofil ein Vierkantprofil aus Edelstahl verwendet wird, von dem zwei sich gegenüberliegende Längskanten 7a, 7b (vgl. Fig. 3) die Führungsprofile 7 für den Führungsschlitten 8 bil den. Der Führungsschlitten 8 weist zwei sich gegenüber liegende Rollenpaare 14 auf, die mit ihren Achsen 9 an einem Rahmenteil 10 des Luftverteilers 1 gelagert sind.The air distributor 1 in the exemplary embodiment has a horizontal hollow beam 11 , to which horizontal aerator candles 12 are screwed on both sides. They advantageously consist of a support tube 17 made of plastic, for example polyethylene (PE), which has numerous openings for the inflowing air. The support tube 17 is enclosed by a fine-pored fabric hose 18 . The support tube 17 is connected to the hollow support 11 by a threaded nut or the like and can therefore be easily screwed into this. Likewise, by means of a suitable clamp connection, the fabric hose 18 can also be attached to the plastic support tube. For vertical displacement of the air distributor 1 , this is movably attached to a guide 2 which, according to the invention, simultaneously receives the air-leading downpipe 3 and forms a structural unit with it, and which also has shut-off means 5 , which prevent water from penetrating into the Prevent air distributor 1 when it is brought from its ventilation position into an upper position, for example outside the waste water, for maintenance or cleaning. For this height shift of the air distributor 1 , this has a vertical guide 2 , in which the air-guiding downpipe 3 is now integrated in such a way that it forms the hollow inner space of the vertical guide 2 . For this purpose, the vertical guide is designed in a simple manner as a hollow profile 6 , as shown in FIG. 3. A simple design results (see FIG. 3) if a square profile made of stainless steel is used as the hollow profile, from which two opposite longitudinal edges 7 a, 7 b (see FIG. 3) the guide profiles 7 for the guide slide 8 bil . The guide carriage 8 has two opposing pairs of rollers 14 which are mounted with their axes 9 on a frame part 10 of the air distributor 1 .

Am unteren Ende des hohlen Führungsprofiles 6 befindet sich ein Tragstutzen 13, der vom Führungsprofil 6 horizontal ab strebt und ein Auflager für einen Anschlußteil 15 des Luft verteilers 1 in seiner Belüftungsstellung bildet. Gleich zeitig ist dieser Tragstutzen 13 hohl ausgeführt, derart, daß er eine Umlenkung für den durch das Hohlprofil 6 strömenden Druckluftstrom bildet (Pfeil F), der dann in Richtung nach oben aus dem Tragstutzen 13 austritt und zum horizontalen Hohlträger 11 des Luftverteilers und über diesen in die Belüftungskerzen 12 gelangt. An dem Anschluß teil 15 des Luftverteilers 1, also an der Trennstelle zwi schen Luftverteiler 1 und dem Tragstutzen 13 des Hohlpro files 6, befindet sich im Anschlußteil 15 des Luftvertei lers 1 ein Absperrventil 5, das beim Abheben des Luftver teilers 1 automatisch die Eintrittsöffnung zum Luftver teiler 1 schließt, um Wassereindrang zu verhindern. Dieses Absperrventil 5 kann eine Druckfeder 19 aufweisen, die mit einem Gegenstück 16 des Tragstutzens 13 derart zusammen wirkt, daß in der Belüftungsstellung, also bei Auflagerung des Luftverteilers 1 auf dem Tragstutzen 13, das Gegenstück 16 die Feder 19 des Ventilkörpers 20 vorspannt und in Offenstellung hält, während beim Abheben des Luftverteilers 1 der Ventilkörper 20 des Absperrventiles 5 unter dem Druck dieser Feder 19 automatisch in seine Schließstellung ge langt. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß kein Wasser beim Aufwärtsbewegen des Luftverteilers in ihn eindringen kann. Das Gegenstück 16 kann als geschlitzte Hülse und so ausgebildet sein, daß es für den Wassereintritt offen bleibt, so daß nach dem Abheben des Luftverteilers 1 das Klärbeckenwasser in das Innere des Hohlprofilrohres 6 eindringen kann, während der Anschlußteil als eine die Gegenstück-Hülse 16 übergreifende Muffe oder Hülse ge staltet sein kann. Der Ventilkörper 20 kann eine Schließ platte 21 sein, die ihren Schließsitz 21′ auf einem Rand 21′ des Anschlußteiles 15 hat. Unterhalb der Schließplatte 21 befindet sich ein kegelstumpfförmiger Ansatz 22, der einen Anschlag beim Auftreffen des Führungsschlittens 8 auf das Gegenstück 16 bildet und somit in der Belüftungsstel lung das Ventil 5 öffnen läßt. Die Fig. 2 zeigt das Ab sperrventil 5 kurz vor der unteren Belüftungslage, in der dann das Ventil geöffnet ist. Nach der Reinigung oder War tung des Luftverteilers 1 wird zunächst durch Anstellen des nicht näher dargestellten Gebläses 4 das eingedrungene Was ser aus dem Hohlprofil 6 mittels der geförderten Druckluft herausgedrückt und erst danach der Luftverteiler 1 mittels Führungsschlitten 8 in seine Belüftungsstellung herab ge lassen. Sobald der Luftverteiler 1 auf dem Gegenstück 16 des Tragstutzens 13 aufsitzt, drückt das Gegenstück 16 die Ventilfeder des Absperrventiles 5 den Ventilkörper samt Ventilfeder in die Öffnungsstellung. Die Ventilfeder ist gespannt und kann beim nächsten Abheben automatisch das Ventil wieder in die Schließstellung überführen. In dieser Stellung ist der Luftweg für die Druckluft vom Gebläse über das integrierte Fallrohr 3 wieder für den Belüftungsbetrieb geöffnet. Das Führungsrohr wird um die Bauhöhe des Füh rungsschlittens über das Belüftungsbecken hinausgeführt. Der obere Teil dient gleichzeitig zur Aufnahme der Hubein richtung. Durch diese Anordnung der Hubeinrichtung genau in der vertikalen Achse der Führungseinrichtung kann die Be lüftungseinrichtung, ohne daß sie die Führungseinrichtung verläßt, um 180° aus dem Becken zur Wartung ausgeschwenkt werden.At the lower end of the hollow guide profile 6 there is a support piece 13 which strives horizontally from the guide profile 6 and forms a support for a connecting part 15 of the air distributor 1 in its ventilation position. At the same time, this support neck 13 is hollow, such that it forms a deflection for the compressed air stream flowing through the hollow profile 6 (arrow F), which then emerges in the upward direction from the support neck 13 and to the horizontal hollow beam 11 of the air distributor and via this gets into the ventilation candles 12 . At the terminal part 15 of the air manifold 1, so at the separation point Zvi rule air distributor 1 and the support piece 13 of the hollow section files 6, the Luftvertei located in the connection part 15 of coupler 1, a shut-off valve 5, automatically during lifting of the Luftver divider 1, the inlet opening to the Air distributor 1 closes to prevent water from entering. This shut-off valve 5 can have a compression spring 19 which interacts with a counterpart 16 of the support piece 13 such that in the ventilation position, that is to say when the air distributor 1 is supported on the support piece 13 , the counterpart 16 prestresses the spring 19 of the valve body 20 and in the open position holds, while lifting the air distributor 1, the valve body 20 of the shut-off valve 5 under the pressure of this spring 19 automatically reaches its closed position. In this way it is ensured that no water can penetrate into it when the air distributor is moved upwards. The counterpart 16 can be designed as a slotted sleeve and so that it remains open for the entry of water, so that after lifting the air distributor 1, the clarifier water can penetrate into the interior of the hollow profile tube 6 , while the connecting part as a cross-section of the counterpart sleeve 16 Sleeve or sleeve can be designed. The valve body 20 may be a closing plate 21 , which has its closing seat 21 'on an edge 21 ' of the connecting part 15 . Below the closing plate 21 is a truncated cone-shaped projection 22 which forms a stop when the guide carriage 8 strikes the counterpart 16 and thus allows the valve 5 to open in the ventilation position. Fig. 2 shows the shut-off valve 5 shortly before the lower ventilation position, in which the valve is then open. After cleaning or maintenance of the air distributor 1 , the penetrated water is first pressed out of the hollow profile 6 by means of the conveyed compressed air by turning on the blower 4, not shown, and only then can the air distributor 1 be lowered into its ventilation position by means of guide carriages 8 . As soon as the air distributor 1 is seated on the counterpart 16 of the support connector 13 , the counterpart 16 presses the valve spring of the shut-off valve 5, the valve body together with the valve spring into the open position. The valve spring is tensioned and can automatically return the valve to the closed position the next time it is lifted. In this position, the air path for the compressed air from the blower via the integrated downpipe 3 is opened again for ventilation operation. The guide tube is guided by the height of the guide carriage beyond the aeration basin. The upper part also serves to accommodate the lifting device. With this arrangement of the lifting device exactly in the vertical axis of the guide device, the ventilation device can be swiveled out of the pool for maintenance by 180 ° without leaving the guide device.

Claims

1. Apparatus for supplying air to an air distributor of a clarifier, in particular for waste water, in which the air distributor can be transferred from its ventilation position into a maintenance position above the ventilation position and connected to an air-carrying downpipe connected to a blower on a vertical guide is connected, characterized in that the vertical guide ( 2 ) of the air distributor ( 1 ) and the air-carrying downpipe ( 3 ) form a structural unit and shut-off means ( 5 ) are provided on the structural unit to prevent water from penetrating into the air distributor ( 1 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the vertical guide ( 2 ) and the downpipe ( 3 ) are formed by a single hollow profile ( 6 ), the jacket with at least one vertical guide profile ( 7 a and 7 b) for one Guide carriage ( 8 ) of the air distributor ( 1 ) is provided.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a square profile is preferably made of stainless steel as the hollow profile ( 6 ), on which two opposite edges ( 7 a, 7 b), the guide profiles ( 7 ) for the guide carriage ( 8 ) form.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide carriage ( 8 ) has two vertically spaced pairs of rollers ( 14 ) which with their axes ( 9 ) on a frame part ( 10 ) of the air distributor ( 1 ) are stored.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the air distributor ( 1 ) has a horizontal, air-guiding hollow support ( 11 ) which is rigidly connected to the guide carriage ( 8 ) on the laterally horizontally located aerator candles ( 12 ) are arranged.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shut-off means ( 5 ) is a valve, the closing part of which is arranged in a connecting part ( 15 ) of the air distributor ( 1 ), such that when the air distributor ( 1 ) is lifted off from the hollow profile ( 6 ), ie when the air path is uncoupled from the air distributor ( 1 ), the closing part preferably reaches the closed position under spring force to prevent water from entering the air distributor.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the shut-off means ( 5 ) is assigned to a support piece ( 13 ) which is arranged at the lower end of the hollow guide profile ( 6 ) and a support for the connecting part ( 15 ) in the ventilation position of the air distributor ( 1 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that on the support piece ( 13 ) has a counterpart ( 16 ) to the in the connecting part ( 15 ) of the air distributor ( 1 ) seated shut-off valve ( 5 ) is provided.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the vertical guide ( 2 ) is formed in its upper region for receiving a Hubein direction, such that ventilation units, such as the air distributor ( 1 ), without removing the vertical guide ( 2 ) can be moved into a maintenance position, for example by swiveling through 180 °.