DE4015084A1

DE4015084A1 - METHOD FOR PRODUCING A PISTON-CYLINDER UNIT AND PISTON-CYLINDER UNIT PRODUCED BY THE METHOD

Info

Publication number: DE4015084A1
Application number: DE4015084A
Authority: DE
Inventors: Robert Wilhelm Heiliger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-05-11
Filing date: 1990-05-11
Publication date: 1991-11-14
Also published as: ZA912822B; WO1991018187A1; AU7680491A; CN1058553A; EP0482140A1

Abstract

The invention relates to a process for the economic manufacture of a piston-cylinder unit in which at least the cylindrical surfaces, against which a sealing ring is applied, are coated after rough premachining with an adequate thickness of e.g. a powdered lacquer preferably based on epoxy resin and a cross-linking agent and adequately heated to cross-link the lacquer. Expensive fine-machining steps with chip removal and galvanic surface treatments can be dropped. In addition, the process results in high abrasion and corrosion resistance and the ability to remedy signs of wear by simple retouching work.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Kolben- Zylinder-Einheit mit mindestens einer zylindrischen Innenfläche und mindestens einem in der zylindrischen Innenfläche gleitend geführten Kolben, wobei an mindestens einer zylindrischen Oberfläche ein Dicht ring angelegt wird und Dichtring und Oberfläche relativ zueinander verschiebbar angeordnet werden und wobei die Enden jeder Zylinder innenfläche mit mechanischen Mitteln abgedichtet werden.The invention relates to a method for producing a piston Cylinder unit with at least one cylindrical inner surface and at least one slidably guided in the cylindrical inner surface Piston, a seal on at least one cylindrical surface ring is created and the sealing ring and surface relative to each other be slidably disposed with the ends of each cylinder be sealed with mechanical means.

Sehr viele allgemein bekannte Kolben-Zylinder-Einheiten, wie z. B. typische Hydraulikzylinder oder Pneumatikzylinder, oder auch Schwenk antriebe mit zwei gegenläufig in einem Zylinder bewegten Kolben sind in der oben beschriebenen Weise hergestellt. Aber auch höher belaste te Zylindersysteme, wie z. B. hydraulisch betätigte Grubenstempel sind in dieser Art aufgebaut. Bei den zuerst genannten Kolben-Zylinder-Einhei ten besteht das Problem, daß die Zylinderflächen, auf denen Dichtungen gleiten, sehr aufwendig bearbeitet sein müssen, um eine für die Dichtungen ausreichende Oberflächenqualität aufzuweisen. Dies gilt in gleicher Weise für die bei solchen Kolbenzylindereinheiten häufig vorhandenen Kolbenstangen. Sehr häufig werden die Zylinderinnen flächen und auch die Außenflächen von Kolbenstangen zur Erreichung einer verschleißfesteren und besseren Oberfläche und um eine Korro sionsbeständigkeit gegen aggressive Medien zu erreichen, galvanisch behandelt, also z. B. verchromt. Wird diese galvanisch aufgetragene Schicht oder auch die Zylinderfläche ohne galvanische Beschichtung verletzt, so ist eine Reparatur äußerst kostenaufwendig. In vielen Fällen ist sie sogar so kostenaufwendig, daß sie nicht lohnt. Als Schutz gegen aggressive Medien werden in neuerer Zeit bereits auch auf Kolben stangen Keramiküberzüge aufgetragen (Zeitschrift Hobby, Magazin der Technik, Nr. 1, 1. November 1989, Seite 95). Very many well-known piston-cylinder units, such as. B. typical hydraulic cylinder or pneumatic cylinder, or even swivel drives with two pistons moving in opposite directions in a cylinder manufactured in the manner described above. But also burden higher te cylinder systems, such as. B. hydraulically operated pit stamps are in of this kind. With the first-mentioned piston-cylinder unit there is the problem that the cylinder surfaces on which seals slide, have to be processed very elaborately in order for the Seals have sufficient surface quality. This applies in same way for the common in such piston-cylinder units existing piston rods. The cylinders are very common surfaces and also the outer surfaces of piston rods to achieve a more wear-resistant and better surface and around a corrosion to achieve resistance to aggressive media, galvanically treated, e.g. B. chrome-plated. If this is applied galvanically Layer or the cylinder surface without galvanic coating injured, a repair is extremely expensive. In many cases it’s so expensive that it’s not worth it. As protection against Aggressive media have also recently been used on pistons rods of ceramic coatings applied (Zeitschrift Hobby, Magazin der Technik, No. 1, November 1, 1989, page 95).

Die Herstellung unbeschichteter Zylinderflächen ist wegen der notwen digen hohen Oberflächenqualität teuer. Hohe Oberflächenqualität ist auch erforderlich, wenn diese Zylinderflächen galvanisch behandelt werden sollen. Es kommen dann noch die Kosten für die galvanische Behandlung hinzu. Gleiches gilt für Keramiküberzüge. Keramiküberzüge haben zudem den Nachteil, daß sie nicht ausreichend elastisch sind. In vielen Fällen, nämlich dann, wenn hochfeste Stähle angewendet werden sollen für die Zyliner solcher Kolben-Zylinder-Einheiten, verbietet sich eine galvanische Behandlung der Oberflächen wegen der damit einher gehenden Wasserstoffversprödung.The production of uncoated cylinder surfaces is necessary high surface quality expensive. High surface quality is also required if these cylinder surfaces are galvanically treated should be. Then there are the costs for the galvanic Treatment. The same applies to ceramic coatings. Ceramic coatings also have the disadvantage that they are not sufficiently elastic. In many cases, namely when high-strength steels are used should be for the cylinder of such piston-cylinder units, prohibits a galvanic treatment of the surfaces because of that going hydrogen embrittlement.

Ausgehend von den vorbeschriebenen Problemen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs beschriebenen Art vorzu schlagen, mit dem es möglich wird, Kolben-Zylinder-Einheiten preis günstiger herzustellen. Gleichzeitig soll Korrosionsschutz und einfache Reparaturfähigkeit erzielt werden. Weiter soll eine Wasserstoffversprö dung vermieden und gute Trockenschmiereigenschaften erreicht werden. Schließlich soll noch eine Einrichtung, hergestellt nach dem Verfahren, vorgeschlagen werden.Based on the problems described above, the invention is the Task based on a method of the type described above with which it becomes possible to price piston-cylinder units cheaper to manufacture. At the same time, corrosion protection and simple Repairability can be achieved. Next is a hydrogen embrittlement avoidance and good dry lubrication properties can be achieved. Finally, a device manufactured using the process be proposed.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe ist, ausgehend von einem Verfahren der eingangs beschriebenen Art, dadurch gelöst, daß mindestens die zylindrischen Oberflächen, gegen die ein Dichtring angelegt wird, nach einer groben Vorbearbeitung in ausreichender Dicke mit einem Pulverlack oder Naßlack, vorzugsweise auf der Basis von Epoxydharz und Vernetzer, beschichtet und ausreichend erwärmt wird, um eine Vernetzung des Lackes zu bewirken. Ein solcher Pulverlack ist ebenso wie ein Naßlack leicht aufzutragen und zu vernetzen und ist danach außerordentlich fest mit der beschichteten Oberfläche verbunden. Die beschichtete Oberfläche kann daher in ihrer Ausgangsstruktur grob vorbearbeitet oder aber überhaupt nicht vorbearbeitet sein (sofern es sich z. B. um gezogene Rohre handelt), weil die notwendige glatte Oberfläche für die anliegenden Dichtungen von der Oberfläche des vernetzten Lackes gebildet wird. Wird dieser Lack in ausreichender Dicke aufgetragen, so können Verletzungen der Oberfläche, beispielsweise durch Riefenbildung, problemlos repariert werden, da innerhalb der Schichtdicke des Lacks der Zylinder sehr schnell und kostengünstig ausgeschliffen werden kann. Die Lackbeschichtung bildet gleichzeitig einen zuverlässigen Schutz gegen aggressive Medien. Da gleichzeitig die Lackbeschichtung keine galvanische Behandlung darstellt, kann sie auch mit gleichem Erfolg bei hochfesten Stählen angewendet werden ohne Gefahr einer Wasserstoffversprödung. Gleichzeitig hat die Oberfläche der Lackbeschichtung ausgezeichnete Trockenschmiereigenschaften, insbe sondere dann, wenn entsprechende Additive, die nach Belieben beigemengt werden können, vorhanden sind. Es ist z. B. eine Pulverlack beschichtung außerordentlich preisgünstig durchzuführen. Es ist lediglich erforderlich, das Zylinderrohr auf die für die Vernetzung notwendige Temperatur (ca. 200°C) vor oder nach der Beschichtung anzuwärmen und nach Möglichkeit auf dieser Temperatur zu halten. Die zu beschichtende Oberfläche kann mit einem Sprühkopf mit Pulverlack besprüht werden, der aufgrund der Temperatur des zu beschichtenden Werkstückes vernetzt und nach dem Erkalten einen festen und absolut sicher haftenden Belag bildet. Der Sprühkopf kann auch für einen Naßlackauftrag dienen. Wird Pulverlack auf ein kaltes Rohr aufgetragen, so muß mit einer statischen Aufladung für ausreichende Haftung bis zur Vernetzung gesorgt werden.The object of the invention is based on one Method of the type described in the introduction, solved in that at least the cylindrical surfaces against which a sealing ring is created after a rough preprocessing in sufficient thickness with a powder coating or wet coating, preferably based on Epoxy resin and crosslinker, coated and heated sufficiently to to cause crosslinking of the lacquer. Such a powder coating is just like a wet varnish and is easy to apply and crosslink then extremely firmly attached to the coated surface. The coated surface can therefore be rough in its initial structure pre-processed or not pre-processed at all (if it is z. B. is drawn pipes) because the necessary smooth Surface for the adjacent seals from the surface of the crosslinked lacquer is formed. This varnish will be of sufficient thickness applied, so can damage the surface, for example due to scoring, can be easily repaired, because within the Layer thickness of the paint of the cylinders very quickly and inexpensively can be ground out. The paint coating forms at the same time reliable protection against aggressive media. Because at the same time Paint coating does not represent galvanic treatment, it can also can be used with the same success in high-strength steels without Risk of hydrogen embrittlement. At the same time, the surface of the Paint coating excellent dry lubrication properties, esp especially when appropriate additives are used at will can be added, are present. It is Z. B. a powder coating coating extremely inexpensive to perform. It is just required, the cylinder tube to the necessary for networking Warm temperature (approx. 200 ° C) before or after coating and keep at this temperature if possible. The one to be coated Surface can be sprayed with powder paint using a spray head, cross-linked due to the temperature of the workpiece to be coated and after cooling, a firm and absolutely secure adhesive coating forms. The spray head can also be used for wet paint application. Becomes Powder coating applied to a cold pipe, so it must be done with a static Charge for sufficient liability until networking.

Es ist daher besonders vorteilhaft, wenn die genannten zu beschichten den zylindrischen Oberflächen an Rohren ausgebildet sind, wobei die zu beschichtenden zylindrischen Oberflächen nach der Rohrherstellung ohne vorherige zerspanende Bearbeitung beschichtet werden können. Es kann also zur Herstellung einer Kolben-Zylinder-Einheit beispielsweise ein Zylinderrohr, das als Halbzeug angeliefert wird, einfach auf die notwendige Länge abgelängt und entgratet und anschließend beschichtet werden. Eine Vorbehandlung, insbesondere eine zerspanende Vorbehand lung der zu beschichtenden Oberfläche des Rohres ist in der Regel nicht erforderlich. Allenfalls kann es in bestimmen Fällen empfehlenswert sein, sicherzustellen, daß die zu beschichtetenden Oberflächen fettfrei und zunderfrei sind. Hierzu genügt ein einfaches Eintauchen in ein Lösungsmittel oder aber eine Behandlung durch Sandstrahlen oder Bürsten. It is therefore particularly advantageous to coat the above the cylindrical surfaces are formed on pipes, the to coating cylindrical surfaces after pipe manufacturing without previous machining processing can be coated. It can So for example to produce a piston-cylinder unit Cylinder tube, which is delivered as a semi-finished product, simply on the necessary length cut and deburred and then coated will. A pre-treatment, especially a cutting pre-treatment development of the surface of the pipe to be coated is usually not required. At most, it can be recommended in certain cases be sure that the surfaces to be coated are free of grease and are scale-free. To do this, simply immerse yourself in a Solvent or treatment by sandblasting or To brush.

Es ist daher auch möglich, als Rohr ein kaltgezogenes Rohr aus hoch festem Stahl zu verwenden. Auch hier kann die entsprechende Beschich tung ohne Vorbehandlung der Rohroberflächen erfolgen, so daß bei solchen Rohren eine galvanische Behandlung zur Beschichtung, die zu einer Wasserstoffversprödung führen würde, vermieden werden kann. Damit werden solche kaltgezogenen Rohre aus hochfestem Stahl auch einsetzbar und anwendbar für die Herstellung von Zylinderrohren von hydraulisch betätigten Grubenstempeln. Diese Grubenstempel mußten bisher einen galvanisch erzeugten Korrosionsschutz aufweisen bei einem Betrieb mit Wasser. Hierzu aber konnten wegen der Wasserstoff versprödung hochfeste Materialien nicht verwendet werden, so daß die an sich schon schweren Grubenstempel noch schwerer wurden, da das weniger feste Material dickere Wandstärken erforderte.It is therefore also possible to use a cold drawn tube from high as a tube solid steel. The corresponding coating can also be found here tion without pretreatment of the pipe surfaces, so that at such pipes a galvanic treatment for coating, which too hydrogen embrittlement can be avoided. This means that cold-drawn tubes made of high-strength steel are also used usable and applicable for the production of cylinder tubes from hydraulically operated pit punches. These pit stamps had to previously have a galvanically generated corrosion protection at one Operation with water. But because of the hydrogen embrittlement high strength materials are not used, so the at heavy pit stamps became even heavier since that less solid material required thicker walls.

Ganz allgemein kann eine Kolbenzylindereinheit an jeder zylindrischen Oberfläche, auf der ein Dichtring gleitend geführt ist, in ausreichender Dicke z. B. eine Pulverlackschicht, vorzugsweise auf der Basis von Epoxyd harz und Vernetzer aufweisen, die durch Vernetzung Makromoleküle gebildet hat. Soweit solche Kolben-Zylinder-Einheiten auch Kolben stangen aufweisen, können auch die Kolbenstangen auf ihrer Außenseite entsprechend beschichtet sein. Eine ausreichende Dicke ist z. B. eine Schichtdicke von 200-250 µm. Eine ausreichende Erwärmung um eine Vernetzung herbeizuführen kann vor oder nach der Beschichtung erfolgen.In general, a piston-cylinder unit can be mounted on any cylindrical Adequate surface on which a sealing ring is slidably guided Thickness z. B. a powder coating, preferably based on epoxy Resin and crosslinker have macromolecules through crosslinking has formed. As far as such piston-cylinder units also pistons have rods, the piston rods on their outside be coated accordingly. Adequate thickness is e.g. Legs Layer thickness of 200-250 µm. Adequate warming by one Networking can bring about before or after coating respectively.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren kann ganz besonders vorteilhaft ein Grubenstempel hergestellt werden mit mindestens einem äußeren und einem dazu verschieblich geführten inneren Zylinderrohr, wobei an der Innenfläche des äußeren Zylinderrohres Kolbendichtungen eines mit dem inneren Ende des inneren Zylinderrohres verbundenen Kolbens gleitend geführt sind, während an der Außenfläche des inneren, verschieblichen Zylinderrohres mindestens eine Dichtung anliegt, die über einen Bundring mit dem oberen Ende des äußeren Zylinderrohres verbunden ist. Ein solcher Grubenstempel zeichnet sich dadurch aus, daß mindestens die innere zylindrische Oberfläche des äußeren Zylinderrohres und die äußere zylindrische Oberfläche des inneren Zylinderrohres gebildet sind von der Oberfläche eines in ausreichender Dicke aufgetragenen Pulverlackes oder Naßlackes mit Vernetzer, der durch Erwärmung nach dem Auftrag vernetzt wurde. Hierbei ist es besonders vorteilhaft, wenn inneres und äußeres Zylinderrohr aus kaltgezogenem hochfestem Stahl bestehen, der nach der Ablängung und vor der Beschichtung nicht mehr zerspanend bearbeitet wurde. Ein solcherart gestalteter Grubenstempel kann mit einfachem Wasser, aber auch beispielsweise mit Salzwasser oder sonstige gelöste Mineralien enthaltendem Wasser problemlos betrieben werden. Gleichzeitig kann durch die Möglichkeit des Betriebes mit klarem Wasser auch auf die vielfach aus Korrosionsgründen eingesetzte Emulsion, die schwer umweltbelastend ist, verzichtet werden. Emulsion wurde häufig bei solchen Grubenstempeln verwendet, deren Zylinderober flächen nicht galvanisch behandelt werden konnten, weil die Zylinder rohre mit Kopfstücken und Bodenstücken verschweißt werden mußten. Die Verschweißung hätte die galvanische Beschichtung zerstört. Bei solchen Zylindern konnten bisher nur die entsprechenden Oberflächen fein bearbeitet werden und durch Verwendung einer Emulsion vor Korrosion geschützt werden. Neuere Konstruktionen von hydraulisch betätigten Grubenstempeln jedoch (G 88 08 519) benötigen eine solche Verschweißung nicht mehr. Der Zusammenbau kann kalt erfolgen. Hierdurch können einerseits hochfeste Stähle verwendet werden, da ja eine Beeinflussung der Materialstruktur durch die Schweißwärme nicht mehr erfolgt, und es kann andererseits auf eine Bearbeitung der entsprechenden zylindrischen Flächen der zugehörigen Zylinderrohre vollständig verzichtet werden. Allenfalls kommt eine Entfettung und Entzunderung in Frage. Es ist hierbei sehr gut die Beschichtung mit Pulverlack oder Naßlack vor der Montage eines solchen Grubenstempels möglich, da ja eine nachfolgende Wärmebehandlung z. B. durch Schweißen und damit eine Zerstörung der Beschichtung nicht mehr auftritt.The process according to the invention can be particularly advantageous a pit stamp can be made with at least one outer and an inner cylinder tube slidably guided, whereby at the Inner surface of the outer cylinder tube piston seals one with the Sliding inner end of the inner cylinder tube connected piston are guided while on the outer surface of the inner, movable Cylinder tube bears at least one seal that over a Collar ring is connected to the upper end of the outer cylinder tube. Such a pit stamp is characterized in that at least the inner cylindrical surface of the outer cylinder tube and the outer cylindrical surface of the inner cylinder tube are formed from the surface of an applied in sufficient thickness Powder coating or wet coating with crosslinking agent, which is caused by heating the order was networked. It is particularly advantageous here if inner and outer cylinder tube made of cold drawn high-strength steel exist after the cut to length and before coating was machined. A pit stamp designed in this way can with simple water, but also with salt water or other water containing dissolved minerals operated without problems will. At the same time, the possibility of operation with clear water also on the often used for corrosion reasons Emulsion, which is heavily polluting, can be dispensed with. emulsion was often used in such pit stamps, the cylinder top surfaces could not be treated galvanically because of the cylinders pipes had to be welded to head pieces and base pieces. The welding would have destroyed the galvanic coating. At Such cylinders have so far only been able to use the corresponding surfaces can be processed finely and by using an emulsion Corrosion are protected. Newer hydraulic designs actuated pit stamps (G 88 08 519) require one Welding no longer. The assembly can be done cold. As a result, high-strength steels can be used on the one hand, since yes the material structure is not affected by the heat of welding more takes place, and on the other hand it can be edited corresponding cylindrical surfaces of the associated cylinder tubes be completely dispensed with. At most there is a degreasing and Descaling in question. It is very good with the coating Powder paint or wet paint before installing such a pit stamp possible, since a subsequent heat treatment z. B. by welding and thus the destruction of the coating no longer occurs.

Ein in der Zeichnung dargestellter Grubenstempel besteht im wesent lichen aus einem Kopfteil 9 mit eingebautem Setz- und Raubventil 10 und einem Fußteil 11, wobei das Fußteil 11 ein äußeres Zylinderrohr 5 und das Kopfteil 9 ein inneres Zylinderrohr 6 trägt. Die Zylinderrohre 5 und 6 sind in entsprechende Nuten des Kopfteils 9 bzw. Fußteil 11 eingesetzt und dort über einen geeigneten Kleber oder Kunststoff befestigt und abgedichtet. Diese Verbindungen sind bekannt und werden daher hier nicht mehr erläutert. Das äußere Zylinderrohr 5 weist an seinem oberen Ende einen Bundring 8 auf, der einen Dichtring 4 trägt, der gegen die äußere Zylinderfläche des inneren Zylinderrohres 6 anliegt und bei axialer Verschiebung dieses inneren Zylinderrohres 6, das wie eine Kolbenstange eines normalen hydraulischen Zylinders wirkt, auf dieser Oberfläche entlang gleitet. Das zweite Ende des inneren Zylinderrohres 6 weist einen Kolben 7 auf, der ebenfalls mit einem Dichtring 3 versehen ist, wobei dieser Dichtring 3 an der inneren Zylinderfläche des äußeren Zylinderrohres 5 anliegt und auf dieser Fläche dichtend gleitet. Zwischen Kopfstück 9 und Kolben 7 ist im Ausführungsbeispiel noch ein Rohr 12 vorgesehen, das als Verbindungs leitung für Druckwasser dient. Das Druckwasser wird hierbei über das Setz- und Raubventil 10 durch das Rohr 12 und durch den Kolben 7 hindurch vor die untere Stirnseite des Kolbens geführt.A mine stamp shown in the drawing consists in wesent union of a head part 9 with built-in setting and pirating valve 10 and a foot part 11 , the foot part 11 carrying an outer cylinder tube 5 and the head part 9 having an inner cylinder tube 6 . The cylinder tubes 5 and 6 are inserted into corresponding grooves in the head part 9 or foot part 11 and fastened and sealed there using a suitable adhesive or plastic. These compounds are known and are therefore no longer explained here. The outer cylinder tube 5 has at its upper end a collar ring 8 which carries a sealing ring 4 which bears against the outer cylinder surface of the inner cylinder tube 6 and upon axial displacement of this inner cylinder tube 6 , which acts like a piston rod of a normal hydraulic cylinder slides along this surface. The second end of the inner cylinder tube 6 has a piston 7 , which is also provided with a sealing ring 3 , this sealing ring 3 abutting the inner cylinder surface of the outer cylinder tube 5 and slidingly sealingly on this surface. Between the head piece 9 and the piston 7 , a tube 12 is also provided in the exemplary embodiment, which serves as a connecting line for pressurized water. The pressurized water is guided through the pipe 12 and through the piston 7 through the setting and robbery valve 10 in front of the lower end face of the piston.

Die Dichtringe 3 und 4 gleiten hierbei nicht mehr auf der inneren zylindrischen Fläche der Rohre 5 und 6. Die Rohre 5 und 6 können aus hochfestem Stahl kalt gezogen sein. Die hierdurch entstehende Ober fläche ist nicht geeignet um mit Dichtringen 3 bzw. 4 zusammenzuarbei ten. Um eine möglichst billige und dennoch sehr haltbare und repara turfreundliche sowie widerstandsfähige Oberfläche zu erhalten, wurde daher die äußere zylindrische Fläche des inneren Rohres 6 sowie die innere zylindrische Fläche des äußeren Rohres 5 nach dem erfindungs gemäßen Verfahren mit Pulverlack oder Naßlack beschichtet, wobei die Schichtdicke so gewählt wurde, daß einerseits ausgehend vom Rohrmaß des fertigen Rohres das notwendige Fertigmaß für die Dichtringe 3 und 4 und andererseits eine ausreichende Schichtdicke für Reparaturen erzielt wurde. Hierdurch wird die zylindrische Oberfläche 1, auf der der Dicht ring 3 des Kolbens 7 gleitet, sowie die zylindrische Oberfläche 2, auf der der im Bundring 8 angeordnete Dichtring 4 gleitet, nicht mehr von der Oberfläche der zugehörigen zylindrischen Rohre 5 und 6, sondern vielmehr von der Oberfläche der beschriebenen Beschichtung gebildet. Bei einem solcherart ausgebildeten Grubenstempel kann auf die Ver wendung von Emulsion völlig verzichtet werden. Er kann mit einfachem Wasser betrieben werden, so daß die Kosten für den Ölzusatz und für die Entsorgung des Ölzusatzes eingespart werden. Gleichzeitig wurden eingespart die Kosten für eine aufwendige Oberflächenbearbeitung der Zylinderrohre um sie einerseits in geeigneter Qualität für die Gleit dichtungen herzustellen und andererseits ggfls. korrosionsbeständig zu machen. Die genannte Beschichtung ist auch korrosionsbeständig bei spielsweise gegen Salzwasser oder sonstige in Wasser gelöste Mineralien. Eine solche Lackbeschichtung ergibt weiterhin gleichzeitig ausge zeichnete Trockenschmiereigenschaften, die durch geeignete Additive noch verbessert werden können. Darüber hinaus hat diese Beschichtung günstige Elastizitätseigenschaften, so daß eine Zerstörung oder Verletzung der Beschichtung auch bei elastischen Verformungen des Stempels unter Last nicht zu befürchten sind. Es ist problemlos möglich, eine ausreichend große Schichtstärke aufzubringen, um hierdurch einerseits eine zerspanende Rohrbearbeitung zu vermeiden und anderer seits Nacharbeitungsmöglichkeiten beim Auftreten von Verschleißerschei nungen zu haben. Eine galvanische Behandlung und damit die Gefahr einer Wasserstoffversprödung bei Verwendung von hochfesten Materialien ist vollständig entfallen. Da die entstehenden Oberflächen der Be schichtung glatt sind und außerordentlich günstig mit den marktüblichen Dichtungen zusammenarbeiten, wird gleichzeitig auch eine außerordent lich hohe Abriebbeständigkeit erreicht.The sealing rings 3 and 4 no longer slide on the inner cylindrical surface of the tubes 5 and 6 . The tubes 5 and 6 can be cold drawn from high-strength steel. The resultant upper surface is not suitable for working with sealing rings 3 or 4. In order to obtain the cheapest possible, yet very durable and repair-friendly and resistant surface, the outer cylindrical surface of the inner tube 6 and the inner cylindrical surface were therefore of the outer tube 5 coated by the method according to the Invention with powder coating or wet coating, the layer thickness being chosen such that, on the one hand, the required finished dimension for the sealing rings 3 and 4 and, on the other hand, a sufficient layer thickness for repairs was achieved on the basis of the tube size of the finished tube. As a result, the cylindrical surface 1 on which the sealing ring 3 of the piston 7 slides, and the cylindrical surface 2 on which the sealing ring 4 arranged in the collar 8 slides no longer from the surface of the associated cylindrical tubes 5 and 6 , but rather formed by the surface of the coating described. In the case of a pit stamp designed in this way, the use of emulsion can be dispensed with entirely. It can be operated with simple water, so that the costs for the oil additive and for the disposal of the oil additive are saved. At the same time, the costs for a complex surface treatment of the cylinder tubes were saved in order to manufacture them on the one hand in suitable quality for the sliding seals and on the other hand if necessary. to make it corrosion-resistant. The coating mentioned is also corrosion-resistant, for example against salt water or other minerals dissolved in water. Such a paint coating also results in excellent dry lubrication properties that can be further improved by suitable additives. In addition, this coating has favorable elastic properties, so that there is no need to fear destruction or damage to the coating even when the plunger is deformed under load. It is easily possible to apply a sufficiently large layer thickness, on the one hand to avoid machining pipe work and on the other hand to have reworking possibilities when wear and tear occurs. A galvanic treatment and thus the risk of hydrogen embrittlement when using high-strength materials is completely eliminated. Since the resulting surfaces of the coating are smooth and work extremely inexpensively with the commercially available seals, an extraordinarily high abrasion resistance is also achieved.

Liste der verwendeten BezugszeichenList of the reference symbols used

1 zylindrische Oberfläche
2 zylindrische Oberfläche
3 Dichtring
4 Dichtring
5 Rohr
6 Rohr
7 Kolben
8 Bundring
9 Kopfteil
10 Setz- und Raubventil
11 Fußteil
12 Rohr 1 cylindrical surface
2 cylindrical surface
3 sealing ring
4 sealing ring
5 pipe
6 pipe
7 pistons
8 collar
9 headboard
10 setting and robbery valve
11 foot part
12 pipe

Claims

1. A method for producing a piston-cylinder unit, with at least one cylinder inner surface and at least one piston slidably guided in the cylinder inner surface, wherein a sealing ring is applied to at least one cylindrical surface and the sealing ring and surface are arranged displaceably relative to each other and the ends of each Cylinder inner surface are sealed with mechanical means, characterized in that at least the cylindrical surfaces ( 1 , 2 ) against which a sealing ring ( 3 , 4 ) is placed, after a rough preprocessing in sufficient thickness with a powder coating or wet coating, preferably on the Base of epoxy resin and crosslinker, coated and heated sufficiently to cause the lacquer to crosslink.

2. The method according to claim 1, characterized in that the cylindrical surfaces ( 1 , 2 ) on tubes ( 5 , 6 ) are formed, the cylindrical surfaces to be coated ( 1 , 2 ) being coated after the tube production without prior machining.

3. The method according to claim 2, characterized in that a cold drawn tube made of high-strength steel is used as the tube ( 5 , 6 ).

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each cylindrical surface to be coated ( 1 , 2 ) is sandblasted and / or brushed before coating.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in net that the sufficient heating before coating is carried out.

6. Piston-cylinder unit with at least one inner surface forming a cylindrical surface ( 1 ) and at least one piston ( 7 ) slidingly guided in the inner surface of the cylinder, a sealing ring ( 3 , 4 ) sliding on at least one cylindrical surface ( 1 , 2 ) is guided and the ends of each cylinder inner surface are sealed by mechanical means, characterized in that each cylindrical surface ( 1 , 2 ) on which a sealing ring ( 3 , 4 ) is slidably guided, in sufficient thickness with a powder coating or wet coating, preferably is coated on the basis of epoxy resin and crosslinker, the powder coating or wet coating having formed macromolecules by crosslinking.

7. Unit according to claim 6, characterized in that at least one coated cylindrical surface ( 1 , 2 ) on a cold drawn tube ( 5 , 6 ) is made of high-strength steel.

8. Piston-cylinder unit, designed as a pit stamp, with at least one outer and one inner cylinder tube displaceably guided therein, piston seals ( 34 ) on the inner surface of the outer cylinder tube ( 5 ) being connected to the inner end of the inner cylinder tube ( 6 ) Pistons ( 7 ) are slidably guided, while on the outer surface of the inner, displaceable cylinder tube ( 6 ) there is at least one seal ( 4 ) which is connected to the upper end of the outer cylinder tube ( 5 ) by means of a collar ( 8 ) that at least the inner cylindrical surface ( 1 ) of the outer cylinder tube ( 5 ) and the outer cylindrical surface ( 2 ) of the inner cylinder tube ( 6 ) are formed by the surface of a sufficiently applied powder coating or wet coating with crosslinking agent which crosslinks by heating has been.

9. pit stamp according to claim 8, characterized in that the inner and outer cylinder tube ( 5 , 6 ) consists of cold drawn high-strength steel, which was no longer machined after cutting and before coating.