DE4014581A1

DE4014581A1 - FITTING FOR DOORS EQUIPPED WITH POCKET LOCKS AND PROFILE LOCKING CYLINDERS

Info

Publication number: DE4014581A1
Application number: DE4014581A
Authority: DE
Inventors: Manfred Setzer
Original assignee: MELCHERT BESCHLAEGE
Current assignee: MELCHERT BESCHLAEGE
Priority date: 1990-02-10
Filing date: 1990-05-07
Publication date: 1991-08-14
Also published as: EP0442047A2; DE59100410D1; EP0442047A3; EP0442047B1; DE59005750D1; ATE105906T1

Abstract

The invention relates to a fitting for doors equipped with mortice locks and profiled lock cylinders (23), having a door outer plate (1) which has, in an orifice (17), a plate (19) covering the end face of the profiled lock cylinder (23), with a key-insertion orifice left free, the cylinder core which carries the key channel being arranged offset relative to the transverse mid-plane of the plate (19), in which a chamber (22) is provided for receiving the lock-cylinder core region (24) and its flange (28) projecting radially thereto, and proposes, for the purpose of achieving the best possible practical form, that the plate (19) be assigned to the orifice (17) of the door outer plate (1) so as to be reversible in its plane in order to vary the spacing between the handle spindle (11) and the axis of rotation (D) of the cylinder core, and that there be provided, starting from the chamber space (25) surrounding the lock-cylinder core region (24), two chamber free spaces (26, 27), either one of which receives the profiled-cylinder flange (28). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Beschlag für mit Einsteck schlössern und Profil-Schließzylindern ausgerüstete Türen gemäß Gattungsbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to a fitting for with insertion locks and profile lock cylinders equipped Doors according to the generic concept of the main claim.

Ein derartiger Beschlag ist bekannt aus dem DE-GM 87 10 518, wobei die rückwärtig einen umlaufenden Kragen aus bildende Platte in die formangepaßte Öffnung des Türau ßenschildes eingesetzt ist. Je nach Ausbildung des Türau ßenschildes kann ein Abstandsmaß zwischen Drückerdorn und Zylinderkern-Drehachse von 72 oder 92 mm realisiert sein. Bekannterweise wird das Abstandsmaß von 92 mm bei Haustüren bzw. Wohnungsabschließtüren gewählt, während für Innentüren ein Maß von 72 mm bevorzugt wird. Daher ist es erforderlich, je nach Abstandsmaß entsprechende Türschilder zu fertigen, zu lagern und feilzubieten verbunden mit einem diesbezüglichen erhöhten Aufwand.Such a fitting is known from DE-GM 87 10 518, with the rear a circumferential collar forming plate in the form-fitting opening of the door ßenschildes is inserted. Depending on the training of the door ßenschildes can be a distance between the press mandrel and cylinder core axis of rotation of 72 or 92 mm be. As is known, the distance dimension of 92 mm Front doors or apartment doors selected while a dimension of 72 mm is preferred for interior doors. Therefore it is necessary, depending on the distance dimension Manufacture, store and sell door signs combined with an increased effort in this regard.

Um dem vorgenannten Mißstand zu begegnen, hat man be reits vorgeschlagen, die Durchtrittsöffnung für die Achse des Türknopfes bzw. des Türgriffes in einer Ein satzplatte vorzusehen, welche zwecks Erzielung eines unterschiedlichen Abstandsmaßes austauschbar, wendbar oder verschiebbar ist, siehe DE-OS 32 34 512. Ferner wird in dieser Schrift aufgezeigt, eine Einsatzplatte für einen Schließzylinder vorzusehen, die nach Wenden um 180° in ihrer Ebene zu einem veränderten Abstandmaß führt. Einhergehend ist der Schließzylinder so einzuset zen, daß die Zuhaltungen im Schließzylinder oben liegen. Diese Maßnahme eignet sich jedoch nicht für in Einsteck schlösser einzubauende Profil-Schließzylinder, da die vorschriftsmäßige Ausrichtung des Profil-Schließzylin ders durch die Einbauöffnung des Einsteckschlosses vorge geben ist.In order to counter the abuses mentioned above, one has be already proposed the opening for the Axis of the door knob or handle in one to provide set plate, which is used to achieve a interchangeable, reversible or is displaceable, see DE-OS 32 34 512. Furthermore is shown in this document, an insert plate to provide for a lock cylinder that after turning around 180 ° in their plane to a changed distance dimension leads. At the same time, the locking cylinder is to be inserted in this way zen that the tumblers in the locking cylinder are on top. However, this measure is not suitable for insertion locks to be built-in profile lock cylinders, because the proper alignment of the profile locking cylinder preceded by the installation opening of the mortise lock give is.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Beschlag der in Rede stehenden Art in herstellungs technisch einfacher Weise so auszugestalten, daß er den Profil-Schließzylinder in zwei lagegerechten unterschied lichen Stellungen aufzunehmen vermag.The object of the invention is based on the object a fitting of the type in question in manufacturing technically simple way to design that he Profile lock cylinder in two appropriate differences positions.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des Patentanspruches 1 angegebenen Merkmale.This task is solved by the in the characteristic of the Claim 1 specified features.

Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen der erfinderischen Lösung dar.The subclaims represent advantageous developments the inventive solution.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßer Beschlag von erhöhtem Gebrauchswert angegeben. Für zwei unterschiedliche Einbaustellungen des Profil-Schließzy linders unter Verwirklichung zweier verschieden großer Abstandsmaße zwischen Drückerdorn und Zylinderkern-Dreh achse ist nur noch ein einziges Türaußenschild zu ferti gen. Je nach angeforderter Einbaustellung ist die Platte in entsprechend gewendeter Lage in die Öffnung des Türau ßenschildes einzusetzen. Trotz einer Umwendbarkeit der Platte um 180° in ihrer Ebene weist der Profilzylinder flansch stets nach unten. Das bedeutet, daß der Profil- Schließzylinder in die formangepaßte Einbauöffnung des Einsteckschlosses einsetzbar ist. Je nach Einbaustellung ragt der Profilzylinderflansch in einen der beiden Kam mer-Freiräume, während sich der Schließzylinder-Kernbe reich stets in dem ihn umfassenden Kammer-Raum befindet. Ein Kammer-Freiraum bleibt daher unbenutzt. Dennoch ist dieser von der Außenseite des Türaußenschildes nicht sichtbar. Lediglich die Schlüsseleinstecköffnung bleibt frei, so daß das gewohnte Aussehen des Beschlages nicht verändert wird. Soll das Türaußenschild auf die genorm ten Abstandsmaße von 72 und 92 mm abgestellt sein, so erstreckt sich die Wendeachse der Platte auf der Mitte der Abstandsdifferenz zwischen den beiden möglichen Abstandsmaßen. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung läßt dabei sogar eine drehbare, den Schlüsseleinsteckschlitz aufweisende Schutzscheibe aus gehärtetem Material zu. Diese kann in den den Zylinderkernbereich umfassenden Kammer-Raum mit Vorteil eingesetzt werden. Die Scheibe verhindert insbesondere ein Herausreißen des Zylinder kerns nach dem Korkenzieher-Prinzip. Auch dient sie mit als Anbohrschutz. Damit die Schutzscheibe in ihrer Lage verbleibt, ist sie von dem in dem Kammer-Raum drehbar angeordneten Ring abgestützt. Dieser ist je nach Einbau stellung bzw. gewähltem Abstandmaß zwischen Drückerdorn und Drehachse des Zylinderkenrs so zu verdrehen, daß der ringseitige Durchtrittsschlitz in fluchtende Lage zu dem entsprechenden Kammer-Freiraum gelangt und den Durch tritt des Zylinderflansches gestattet. Soll ebenfalls nur ein einziges Türinnenschild trotz zweier Einbaustel lungen Verwendung finden, so sind diesem zwei Schließzy linder-Rahmen zugeordnet. Der eine Rahmen ist dann in der einen Einbaustellung der Platte und der andere Rah men in der anderen Einbaustellung der Platte in die zugehörige Fassung des Türinnenschildes einsetzbar. Optimiert wird der Einsatzbereich des Beschlages noch dadurch, daß die Platte eine mit einer Zylinderkern- Schutzscheibe augestattete gewindeverlagerbare Büchse trägt und einem Distanzrahmen zugeordnet ist. Dieser ist von einer Unterfütterungsposition zum Kragen der Platte umsetzbar in eine Hinterfütterungsposition der Platte. Auf diese Weise ist es in einfacher Weise möglich, gewis se Dickentoleranzen der Tür auszugleichen, so daß sich eine insgesamt weitgehende Anpassung des Beschlages ergibt. Der Distanzrahmen erfüllt die Aufgabe einer Grobjustierung, während die Feinjustierung über die gewindeverlagerbare Büchse vorgenommen wird. Es ist daher stets gewährleistet, daß die Zylinderkern-Schutz scheibe in unmittelbare Nähe zur Zylinderkern-Stirnflä che bringbar ist und dort eine Abstützfunktion erfüllt. Vorzugsweise sind Schutzscheibe und Büchse so gestaltet, daß auch die konzentrisch zur Zylinderkern-Stirnfläche verlaufende Stirnfläche des Profil-Schließzylinders Abstützung an der Schutzscheibe findet. Der Distanzrah men wird in die Unterfütterungsposition zum Kragen ge bracht, wenn die Dicke der Tür sich verringert. Die Hinterfütterungsposition wird dagegen bei größerer Dicke der Tür gewählt. Grob- und Feinverstellung sind demgemäß so aufeinander abgestellt, daß nach Anschlagen des Be schlages auch ein optisch günstiges Aussehen desselben gegeben ist. Eine zusammenhängende Baueinheit bilden Beschlagschild, Platte und Distanzrahmen dadurch, daß die Platte oder der Distanzrahmen von Spannschrauben übergriffen sind, deren Köpfe über die Mantelfläche von Schrauben-Eindrehbüchsen des Beschlagschildes überste hen. Vor der Montage des Beschlages wird diese Einheit hergestellt. Dies erweist sich beim Montieren des Be schlagschildes als arbeitserleichternd. Die Köpfe der Spannschrauben überragen die Anschlagfläche des Beschlag schildes nicht, sondern sie drücken ausschließlich die aus Platte und Distanzrahmen bestehende Baueinheit gegen die Innenrückseite des Beschlagschildes. Auch wird durch diese Maßnahme der Beschlag mit sämtlichen Einzelteilen zu einer festen Baueinheit zusammengefaßt, so daß sich ebenfalls Vorteile bei der Lagerhaltung bzw. beim Trans port ergeben. Die Dicke des Rahmens und der Gewindever stellbereich sind so aufeinander abgestimmt, daß die Rahmendicke kleiner ist als der Gewindeverstellbereich der Büchse. Ein zu weites Heraus- bzw. Hineindrehen der Büchse ist daher niemals vorzunehmen, so daß das optisch günstige Aussehen des Beschlages nicht beeinträchtigt wird. Die vorgenannten Schrauben-Eindrehbüchsen erfüllen neben der Aufnahme der Schrauben eine weitere Funktion dadurch, indem ihre einander zugekehrten Abflachungen an den Schmalkanten von Distanzrahmen und Kragen anliegen unter Erzielung einer Zentrierung dieser Teile. Ferner bringt diese Maßnahme den Vorteil, daß die Köpfe der Spannschrauben in Spannstellung die Platte oder den Distanzrahmen genügend weit übergreifen können.As a result of such a configuration is a generic one Hardware of increased use value specified. For two different installation positions of the profile closing cycle linders with the realization of two different sizes Distance between the handle mandrel and the cylinder core rotation axis is only one door door plate to ferti Depending on the requested installation position, the plate is in an appropriately turned position in the opening of the door insert shield. Despite the reversibility of the The profile cylinder shows the plate at 180 ° in its plane always flange down. This means that the profile Lock cylinder in the form - fitting installation opening of the Mortise lock can be used. Depending on the installation position the profile cylinder flange protrudes into one of the two chambers mer free spaces, while the lock cylinder core rich is always in the chamber space that surrounds it. A chamber free space therefore remains unused. Still is this is not from the outside of the outside door sign visible. Only the key insertion opening remains free, so that the usual appearance of the fitting is not is changed. Should the outside door sign on the norm th dimensions of 72 and 92 mm must be turned off, see above the turning axis of the plate extends on the middle the difference in distance between the two possible Distance dimensions. The configuration according to the invention leaves even a rotatable, the key slot protective screen made of hardened material. This can encompass the cylinder core area Chamber space can be used with advantage. The disc especially prevents the cylinder from being torn out core according to the corkscrew principle. She also serves as protection against drilling. So that the protective pane is in position remains, it is rotatable from that in the chamber space arranged ring supported. This is depending on the installation position or selected distance between pusher mandrel and to rotate the axis of rotation of the cylinder core so that the annular passage slot in alignment with the Appropriate chamber clearance and the through the cylinder flange is permitted. Should also only a single inner door sign despite two installation points lungs are used, there are two closing cycles assigned linder frame. One frame is then in one installation position of the plate and the other frame men in the other installation position of the plate in the Associated version of the inner door plate can be used. The area of application of the fitting is still being optimized in that the plate has a cylinder core Protective disc equipped threaded bushing carries and is assigned to a distance frame. This is from a relining position to the collar of the plate implementable in a backfeeding position of the plate. In this way, it is possible in a simple manner se compensate for thickness tolerances of the door, so that an overall extensive adjustment of the fitting results. The distance frame does the job of a Rough adjustment, while the fine adjustment over the threaded bushing is made. It is therefore always ensures that the cylinder core protection disc in the immediate vicinity of the cylinder core face che can be brought and fulfills a supporting function there. The protective disk and sleeve are preferably designed in such a way that that also concentric to the cylinder core face running end face of the profile locking cylinder Support is found on the protective screen. The distance frame men is in the relining position to the collar brings when the thickness of the door decreases. The In contrast, the backfeeding position is greater chosen the door. Coarse and fine adjustment are accordingly so aligned that after striking the Be strikes also an optically favorable appearance of the same given is. Form a coherent unit Fitting label, plate and spacer frame in that the plate or the spacer frame of clamping screws are attacked, whose heads over the lateral surface of Overlap the screw-in sleeves of the fitting label hen. This unit is installed before the fitting is installed produced. This proves when assembling the Be impact shield as a workload. The heads of the Tensioning screws protrude beyond the stop surface of the fitting shields, they just press the unit consisting of plate and spacer frame against the inside back of the fitting label. Is also through this measure the fitting with all the individual parts combined into a fixed unit, so that also advantages in warehousing or trans port result. The thickness of the frame and the thread adjustment range are coordinated so that the Frame thickness is smaller than the thread adjustment range the box. Too far screwing in or out Can therefore never be made, so that optically favorable appearance of the fitting is not impaired becomes. Fulfill the aforementioned screw-in sleeves in addition to holding the screws, another function in that by their flats facing each other fit the narrow edges of the spacer frame and collar centering these parts. Further this measure brings the advantage that the heads of the Clamping screws in the clamping position the plate or Can reach over the distance frame sufficiently far.

Nachstehend werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfin dung anhand der Fig. 1-15 erläutert. Es zeigtBelow two embodiments of the inven tion are explained with reference to FIGS . 1-15. It shows

Fig. 1 teils in Ansicht, teils im Längsschnitt den Beschlag gemäß der ersten Ausführungsform in der einen Einbaustellung des Profil-Schließzy linders, in welcher das Maß zwischen Drücker dorn und Drehachse des Zylinderkerns 92 mm beträgt, Fig. 1 partly in view, partly in longitudinal section of the fitting according to the first embodiment in an installed position of the profile Schließzy Linders, in which mandrel the dimension between the pusher and the axis of rotation of the cylinder core is 92 mm,

Fig. 2 eine Frontansicht des Türaußenschildes, Fig. 2 is a front view of the exterior door plate,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Beschlag mit Blick auf die Rückseite des Türaußenschildes, Fig. 3 shows a longitudinal section through the fitting facing the back of the exterior door plate,

Fig. 4 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, jedoch bei gewendeter Platte unter Verwendung eines Abstandsmaßes zwischen Drückerdorn und Drehachse des Schließzylinders von 72 mm, Fig. 4 is a FIG. 1 corresponding representation, but with turned-over plate using a distance measure between the pusher mandrel and the axis of rotation of the lock cylinder of mm 72,

Fig. 5 einen Mittellängsschnitt durch den in Fig. 4 aufgezeigten Beschlag, in Richtung des Türau ßenschildes gesehen, Fig. 5 is a central longitudinal section view seen through the demonstrated in Fig. 4 fitting in the direction of Türau ßenschildes,

Fig. 6 in perspektivischer Darstellung den Schließzy linder-Rahmen für die erste Einbaustellung, Fig. 6 is a perspective view of the Schließzy relieving frame for the first installation position,

Fig. 7 den ähnlich gestalteten Rahmen für die zweite Einbaustellung, ebenfalls perspektivisch ver anschaulicht, Fig. 7 shows the similarly shaped frame for the second installed position, likewise in perspective ver anschaulicht,

Fig. 8 eine Frontansicht des Beschlages gemäß der zweiten Ausführungsform, wobei das Maß zwi schen Drückerdorn und Drehachse des Zylinder kerns ebenfalls 92 mm beträgt, Fig. 8 is a front view of the fitting according to the second embodiment, wherein the measure Zvi rule pusher mandrel and the axis of rotation of the cylinder core is also 92 mm,

Fig. 9 die klappfigürliche Ansicht der Fig. 8, Fig. 9, the klappfigürliche view of FIG. 8,

Fig. 10 die Rückansicht des Beschlages mit Blick auf die Platte bei in Hinterfütterungsposition befindlichem Distanzrahmen, Fig. 10 is a rear view of the fitting facing the plate at befindlichem in backfill position spacer frame,

Fig. 11 in etwa doppelter Größe den Schnitt nach der Linie XI-XI in Fig. 10, Fig. 11 is approximately twice the size of the section along the line XI-XI in Fig. 10,

Fig. 12 den Schnitt nach der Linie XII-XII in Fig. 10, ebenfalls vergrößert dargestellt, Shows the section according to the line XII-XII in Fig. 10, also illustrated. 12 increases,

Fig. 13 eine Rückansicht des Beschlages im Bereich der Platte, wobei durch Wenden derselben ein ver ringertes Abstandsmaß zwischen Drückerdorn und Zylinderkern-Drehachse eingestellt ist, Fig. 13 is a rear view of the fitting in the region of the plate, wherein the same is set to a distance measure between ver ringertes pusher mandrel and the cylinder core axis of rotation by turning,

Fig. 14 eine der Fig. 10 entsprechende Darstellung, jedoch bei in Unterfütterungsstellung getrete nem Distanzrahmen und FIG. 14 shows a representation corresponding to FIG. 10, but with the spacer frame and stepped in the relining position

Fig. 15 den Schnitt nach der Linie XV-XV in Fig. 14, vergrößert dargestellt. Fig. 15 shows the section along the line XV-XV in Fig. 14, enlarged.

Der einer nicht veranschaulichten Tür zuordbare Beschlag gemäß der ersten Ausführungsform nach den Fig. 1-7 be sitzt ein länglich gestaltetes Türaußenschild 1 und ein deckungsgleiches Türinnenschild 2. Beide sind miteinan der verbindbar mittels zweier die Endbereiche des Türin nenschildes 2 durchsetzender Befestigungsschrauben 3, die in von der Rückseite des Türaußenschildes 1 ausgehen de Gewindebüchsen 4 eingreifen. Letztere bestehen aus gehärtetem Material, weisen außenseitig ein Gewinde auf und sind in ein nicht veranschaulichtes Innengewinde des Türaußenschildes 1 eingeschraubt.The fitting which can be assigned to a door (not illustrated) according to the first embodiment according to FIGS . 1-7 is an elongated outer door plate 1 and a congruent inner door plate 2 . Both are miteinan the nenschildes connectable by means of two end portions of the Türin 2-enforcing fastening screws 3, which in the back of the exterior door plate 1 going out de threaded bushings 4 engage. The latter consist of hardened material, have a thread on the outside and are screwed into an unillustrated internal thread of the outer door plate 1 .

Im oberen Bereich trägt das Türaußenschild 1 einen fest mit ihm verbundenen Betätigungsgriff 5. Zur Verbindung dient eine von der Rückseite des Türaußenschildes 1 eingedrehte Schraube 6, die in ein nicht veranschaulich tes Innengewinde des Betätigungsgriffes eintaucht.In the upper area, the outer door plate 1 carries an actuating handle 5 firmly connected to it. For connection is a screw 6 screwed in from the rear of the outer door plate 1 , which plunges into a non-illustrated internal thread of the actuating handle.

Dicht unterhalb der Verbundstelle zwischen Betätigungs griff 5 und Türaußenschild 1 ist in eine rückwärtige Gewindebohrung 7 desselben eine Gewindebüchse 8 einge schraubt, die mit einem gewindefreien Abschnitt die Rückfläche 1′ des Türaußenschildes um einige Millimeter überragt. Die Gewindebüchse 8 ist ihrerseits mit einem Innengewinde 9 versehen und dient zur Aufnahme eines Gewindezapfens 10, der sich am freien Ende eines im Querschnitt quadratische Drückerdorns 11 befindet. Letz terer erstreckt sich über das Türinnenschild 2 hinaus und greift in eine querschnittsangepaßte Vierkantöffnung 12 eines Türinnendrückers 13 ein, welcher mittels eines Querstiftes 14 mit dem Drückerdorn 11 in bekannter Weise verbunden ist. Der Türinnendrücker 13 bildet seinerseits einen Lagerhals 15 aus, der drehbar in einer Lagerbüchse 16 des Türinnenschildes 2 angeordnet ist. Just below the joint between the actuation handle 5 and the door outer plate 1 , a threaded bushing 8 is screwed into the same in a rear threaded bore 7 , which extends beyond the rear surface 1 'of the door outer plate by a few millimeters with a thread-free section. The threaded sleeve 8 is in turn provided with an internal thread 9 and serves to receive a threaded pin 10 which is located at the free end of a presser pin 11 which is square in cross section. The latter extends beyond the inner door plate 2 and engages in a cross-sectional square opening 12 of an inner door handle 13 , which is connected by means of a cross pin 14 to the handle pin 11 in a known manner. The inside door handle 13 in turn forms a bearing neck 15 which is rotatably arranged in a bearing bush 16 of the inside door plate 2 .

Unterhalb des Drückerdornes 11 ist das Türaußenschild mit einer im Grundriß ovalen Öffnung 17 ausgestattet derart, daß deren größte Länge in Längsrichtung des Türaußenschildes 1 verläuft. Unter Ausbildung einer Stufe 18 setzt sich die Öffnung 17 in einen querschnitts vergrößerten Öffnungsbereich 17′ fort. Deren Wandung verläuft parallel zu derjenigen der Öffnung 17.Below the handle mandrel 11 , the outer door plate is equipped with an oval opening 17 in plan such that its greatest length runs in the longitudinal direction of the outer door plate 1 . Forming a step 18 , the opening 17 continues into an enlarged cross-sectional opening area 17 '. The wall thereof runs parallel to that of the opening 17 .

In der Öffnung 17 liegt formpassend eine Platte 19 ein. Rückwärtig ist dieselbe mit einem materialeinheitlich ausgestatteten Kragen 20 versehen, der in seiner Umriß form derjenigen des Öfffnungsbereiches 17′ entspricht. Zwischen Kragen 20 und Stufe 18 erstreckt sich ein die Platte 19 umfassender, aus elastischem Material bestehen der Federkörper 21, der eine Belastung auf die Platte 19 in Richtung der Türschildvorderfläche ausübt.A plate 19 lies in the shape of the opening 17 . At the back, the same is provided with a material-uniform collar 20 , which corresponds in shape to that of the opening area 17 '. Extending between the collar 20 and the step 18 is a plate 19 which comprises elastic material and the spring body 21 exerts a load on the plate 19 in the direction of the front surface of the door plate.

Die in die Öffnung 17 eingesetzte Platte 19 ist in ihrer Ebene umwendbar, und zwar um die lotrecht zur Anschlag fläche des Türaußenschildes 1 stehende Wendeachse W. Das bedeutet, daß sowohl die Schmalkanten als auch die Längs kanten der Öffnung 17 als auch der Platte 19 gleichen Abstand zur Wendeachse W besitzen.The inserted into the opening 17 plate 19 is reversible in its plane, namely around the perpendicular to the stop surface of the door plate 1 standing turning axis W. This means that both the narrow edges and the longitudinal edges of the opening 17 and the plate 19 are the same Have a distance to the turning axis W.

Von der Rückseite der Platte 19 her ist in diese eine Kammer 22 eingearbeitet zur teilweisen Aufnahme eines Profil-Schließzylinders 23. Im einzelnen setzt sich die Kammer 22 zusammen aus einem den kreiszylindrischen Schließzylinder-Kernbereich 24 umfassenden Kammer-Raum 25 und zwei radial dazu liegenden, sich in der Längsmit telebene des Türaußenschildes 1 erstreckenden Kammer- Freiräumen 26, 27, von denen jeweils der eine den Profil zylinderflansch 28 formpassend aufnimmt. Gemäß der Ein baustellung der Platte 19 in den Fig. 1-4 erstreckt sich der Profilzylinderflansch 28 in dem Kammer-Freiraum 27. From the back of the plate 19, a chamber 22 is incorporated into it for the partial reception of a profile locking cylinder 23 . Specifically, the chamber 22 is composed of a chamber-space 25 comprising the circular-cylindrical lock cylinder core region 24 and two radially located chamber-spaces 26 , 27 , which extend in the longitudinal center plane of the outer door plate 1 , of which one profile cylinder flange 28 takes shape. According to the construction position of the plate 19 in FIGS. 1-4, the profile cylinder flange 28 extends in the chamber free space 27 .

Vor dem Aufsetzen und Verschrauben des Türaußenschildes 1 wird der Profil-Schließzylinder 23 mit der Platte 19 in der eingesetzten Stellung verbunden. Hierzu dienen in den Kammer-Freiraum 27 mündende Madenschrauben 29. Es sind jeweils zwei Gewindebohrungen 30, in einer gemeinsa men Horizontalebene liegend, den Kammer-Freiräumen 26, 27 zugeordnet. Nur dem benutzten Kammer-Freiraum werden dann die Madenschrauben 29 zugeordnet, um den Profil- Schließzylinder 23 mit der Platte 19 zu einer festen Baueinheit zu verbinden. Die vorgenannten Gewindebohrun gen 30 werden jenseits des Kragens 20 in die Platte 19 eingearbeitet, so daß die Madenschrauben 29 in der Ein baustellung der Platte 19 von dem Federkörper 21 abge deckt sind.Before fitting and screwing the door outer plate 1 , the profile locking cylinder 23 is connected to the plate 19 in the inserted position. For this purpose, grub screws 29 opening into the chamber free space 27 are used . There are two threaded bores 30 , lying in a common horizontal plane, the chamber clearances 26 , 27 assigned. The grub screws 29 are then assigned only to the chamber space used in order to connect the profile locking cylinder 23 to the plate 19 to form a fixed structural unit. The aforementioned threaded holes 30 are incorporated beyond the collar 20 in the plate 19 , so that the grub screws 29 in the construction position of the plate 19 are covered by the spring body 21 .

Der Kammer-Raum 25 ist gegenüber dem Schließzylinder- Kernbereich 24 um ein geringes Maß durchmessergrößer gestaltet und erstreckt sich um ein größeres Maß als die Kammer-Freiräume 26, 27 in die Platte 19 hinein. Der Kammer-Raum 25 setzt sich unter Ausbildung einer Abstu fung 31 in eine durchmesserkleinere Schlüsseleinstecköff nung 32 fort. Zwecks Verringerung des Querschnitts der selben lagert in dem den Zylinderkernbereich 24 umfassen den Kammer-Raum 25 vor der zugekehrten Stirnseite des Profil-Schließzylinders 23 in dem Kammer-Raum 25 eine drehbare Schutzscheibe 33 aus besonders widerstandsfähi gem Material. In der Schutzscheibe 33 ist ein Schlüssel einsteckschlitz 34 vorgesehen, welcher mit dem nicht veranschaulichten Schlüsselkanal des Zylinderkerns 23′ des Profil-Schließzylinders 23 fluchtet.The chamber space 25 is designed to have a smaller diameter compared to the lock cylinder core area 24 and extends into the plate 19 by a larger amount than the chamber free spaces 26 , 27 . The chamber space 25 continues with the formation of a step 31 in a smaller diameter key insertion opening 32 . In order to reduce the cross-section of the same, in the cylinder core region 24 , the chamber space 25 includes a rotatable protective disk 33 made of particularly resistant material in the chamber space 25 in front of the facing end face of the profile locking cylinder 23 in the chamber space 25 . In the protective disk 33 , a key slot 34 is provided, which is aligned with the key channel of the cylinder core 23 'of the profile lock cylinder 23, not shown .

Rückwärtig ist die Schutzscheibe 33 durch einen den Ringspalt zwischen Kammer-Raum 25 und Schließzylinder- Kernbereich 24 ausfüllenden, drehbar angeordneten Ring 35 abgestützt. Dieser besitzt einen in die fluchtende Lage zu den Kammer-Freiräumen 26, 27 bringbaren Durch trittsschlitz 36 für den Profilzylinderflansch 28. Gemäß der Einbaustellung der Platte 19 in Fig. 1-3 fluchtet der Durchtrittsschlitz 36 mit dem Kammer-Freiraum 27.At the rear, the protective disk 33 is supported by a rotatably arranged ring 35 which fills the annular gap between the chamber space 25 and the lock cylinder core region 24 . This has an aligned position to the chamber clearances 26 , 27 can be brought through through slot 36 for the profile cylinder flange 28th According to the installation position of the plate 19 in FIGS. 1-3, the passage slot 36 is aligned with the chamber clearance 27 .

Nach Montage des Beschlages stützt die entsprechende Stirnseite des Profil-Schließzylinders 23 die Platte 19 so ab, daß deren Frontseite mit derjenigen des Türaußen schildes 1 fluchtet oder geringfügig über diese vorsteht.After mounting the fitting, the corresponding end face of the profile locking cylinder 23 supports the plate 19 in such a way that its front side is flush with or slightly protrudes from that of the outside door plate 1 .

Das gegenüberliegende Ende des Profil-Schließzylinders 23 durchgreift eine querschnittsangepaßte Ausnehmung 37 eines Rahmens 38. Letzterer ist von der Rückseite des Türinnenschildes 2 in eine Umfassung 39 einsetzbar. Der Rahmen 38 ist ebenfalls mit einem rückwärtigen, umlaufen den Kragen 40 versehen, der in einen querschnittsgröße ren Umfassungsbereich 39′ der Umfassung 39 eintaucht. In der eingesetzten Stellung des Rahmens 38 stützt sich dessen Rückfläche an der zugekehrten Türfläche ab. In dieser Stellung fluchtet auch die Vorderseite des Rah mens 38 mit der Vorderfläche des Türinnenschildes.The opposite end of the profile locking cylinder 23 passes through a cross-section-adapted recess 37 of a frame 38 . The latter can be inserted into an enclosure 39 from the rear of the inner door plate 2 . The frame 38 is also provided with a rear, encircling the collar 40 , which immerses in a cross-sectional ren area 39 'of the enclosure 39 . In the inserted position of the frame 38 , the rear surface thereof is supported on the facing door surface. In this position, the front of the frame mens 38 is aligned with the front surface of the inner door plate.

Aus Fig. 1 und Fig. 6 geht hervor, daß sich die der Umrißform des Profil-Schließzylinders 23 angepaßte Aus nehmung 37 im unteren Bereich des Rahmens 38 befindet. Dieser Rahmen 38 wird eingesetzt, wenn das Abstandsmaß x zwischen Drückerdorn 11 und Drehachse D des Zylinder kerns 92 mm betragen soll.From Fig. 1 and Fig. 6 it can be seen that the shape of the profile lock cylinder 23 adapted from recess 37 is in the lower region of the frame 38 . This frame 38 is used when the distance dimension x between the press mandrel 11 and the axis of rotation D of the cylinder core should be 92 mm.

Bei Einhaltung des vorgenannten Abstandsmaßes x ist dem Drückerdorn 11 eine ihn umgebende Ausgleichshülse 41 zugeordnet, so daß der Drückerdorn 11 formausfüllend in der Vierkantöffnung einer entsprechenden Nuß des Ein steckschlosses E einliegt. Einsteckschlösser mit einem Abstandsmaß von 92 mm besitzen in der Regel eine Vier kantöffnung, die größer ist diejenige bei Einsteckschlös sern mit einem Abstandsmaß von 72 mm.X in compliance with the above-mentioned distance measure the pusher mandrel 11 is associated with a surrounding him adjustment sleeve 41 so that the pusher mandrel 11 form filling in the square opening of a corresponding nut rests of the A lockplug E. Mortise locks with a spacing of 92 mm usually have a square opening, which is larger than that of mortise locks with a spacing of 72 mm.

Soll der Beschlag eingesetzt werden bei einem Abstands maß y von 72 mm zwischen Drückerdorn 11 und Drehachse D des Zylinderkerns, so ist zu diesem Zweck vor der Monta ge des Beschlages die Platte 19 um 180° in ihrer Ebene zu wenden und in dieser gewendeten Stellung in die Öff nung 17 einzusetzen. Zufolge des Versatzes der Drehachse D des Zylinderkerns zur Quermittelebene der Platte bzw. der Wendeachse W befindet sich nach Wenden der Platte 19 die Drehachse D näher dem Vierkantdorn 11 als bei der ersten, vorher geschilderten Einbaustellung, bei welcher das Abstandsmaß x 92 mm betrug. Der Versatz der Drehach se D des Zylinderkerns zur Wendeachse W beträgt z, was der Hälfte der Differenz von x-y entspricht. Unter Zu grundelegung der Normmaße von 92 und 72 mm ist daher z 10 mm.If the fitting is to be used at a distance of 72 mm between the mandrel 11 and the axis of rotation D of the cylinder core, the plate 19 must be turned through 180 ° in its plane for this purpose before the fitting is fitted and in this turned position in to use the opening 17 . Due to the offset of the axis of rotation D of the cylinder core to the transverse center plane of the plate or the turning axis W, after turning the plate 19, the axis of rotation D is closer to the square mandrel 11 than in the first installation position described above, in which the distance dimension was 92 mm. The offset of the axis of rotation D of the cylinder core to the turning axis W is z, which corresponds to half the difference of xy. Based on the standard dimensions of 92 and 72 mm, z is therefore 10 mm.

Vor Einsetzen der Platte 19 in der gewendeten Stellung in die Öffnung 17 wird jedoch der Profil-Schließzylinder 23 so eingebaut, daß sein Profilzylinderflansch 28 in den Kammer-Freiraum 26 formausfüllend eintritt. Eben falls sind die Madenschrauben 29 in die in den Kammer- Freiraum 26 mündenden Gewindebohrungen 30 einzuschrauben unter Fesselung des Profil-Schließzylinders 23 zur Plat te 19. Um den Profil-Schließzylinder 23 einsetzen zu können, ist es ferner erforderlich, den Ring 35 um 180° zu drehen, so daß dessen Durchtrittsschlitz 36 mit dem Kammer-Freiraum 26 fluchtet.Before inserting the plate 19 in the turned position in the opening 17 , however, the profile lock cylinder 23 is installed so that its profile cylinder flange 28 enters the chamber space 26 to fill the form. Just in case the grub screws 29 are screwed into the threaded holes 30 opening into the chamber free space 26 , capturing the profile locking cylinder 23 to the plate 19 . In order to be able to use the profile locking cylinder 23 , it is also necessary to rotate the ring 35 through 180 ° so that its passage slot 36 is aligned with the chamber clearance 26 .

Gemäß dieser Einbaustellung ist ein in der Außenform dem Rahmen 38 identischer Rahmen 42 in die Umfassung 39 des Türinnenschildes 2 einzusetzen. Dieser Rahmen 42 ist mit einer Ausnehmung 43 versehen, welche um das Differenzmaß der beiden Abstandsmaße x, y nach oben hin versetzt ist.According to this installation position, a frame 42 which is identical in its outer shape to the frame 38 is to be inserted into the surround 39 of the inner door plate 2 . This frame 42 is provided with a recess 43 which is offset upwards by the difference between the two distance dimensions x, y.

Bei Einsteckschlössern mit einem Abstandmaß y von 72 mm ist in der Regel die Nuß des Einsteckschlosses E′ mit einer Vierkantöffnung geringeren Querschnitts versehen, die demjenigen des Drückerdorns 11 angepaßt ist. In diesem Falle wird die Ausgleichshülse 41 nicht benötigt.For mortise locks with a spacing y of 72 mm, the nut of the mortise lock E 'is usually provided with a square opening of smaller cross section, which is adapted to that of the handle mandrel 11 . In this case, the compensating sleeve 41 is not required.

Beim Ausführungsbeispiel wird durch entsprechenden Ver satz der Kammer 22 zur Wendeachse W eine Differenz von 20 mm zwischen beiden Abstandsmaßen durch entsprechenden Einbau der Platte 19 überbrückt. Es ist verständlich, daß abweichend bemessene Abstandsmaße, wie sie in unter schliedlichen Ländern vorliegen, einen anderen Versatz der Kammer 22 zur Wendeachse W verlagen.In the embodiment, a corresponding offset of the chamber 22 to the turning axis W bridges a difference of 20 mm between the two spacing dimensions by appropriate installation of the plate 19 . It is understandable that differently dimensioned distance dimensions, as they exist in different countries, relocate the chamber 22 to the turning axis W.

Gemäß der zweiten Ausführungsform, vgl. Fig. 8-15, be sitzt der Beschlag ebenfalls ein länglich gestaltetes Türaußenschild 44, welches im Gegensatz zu demjenigen der ersten Ausführungsform durch einen umlaufenden Außen rand 45 wannenförmig gestaltet ist. Von den Endbereichen des Wannenbodens 46 gehen wanneneinwärts gerichtete Gewindebüchsen 47 zur Aufnahme von nicht veranschaulich ten Befestigungsschrauben aus, die das Türinnenschild mit dem Türaußenschild verbinden.According to the second embodiment, cf. Fig. 8-15, the fitting also sits an elongated outer door plate 44 , which, in contrast to that of the first embodiment, is trough-shaped by a circumferential outer edge 45 . From the end regions of the trough base 46 , inwardly directed threaded bushings 47 for receiving fastening screws (not illustrated) connect the inner door plate to the outer door plate.

Im oberen Bereich trägt das Türaußenschild 44 außensei tig eine fest mit ihm verbundene Griffhandhabe 48. Zur Festlegung der Griffhandhabe 48 dient eine wanneninnen seitig liegende Mutter 49, welche auf einen den Wannenbo den 46 durchsetzenden Gewindefortsatz 50 das Handhaben halses 51 aufgeschraubt ist. Der Gewindefortsatz 50 bildet ein Innengewinde aus und dient zur Aufnahme eines nicht veranschaulichten Drückerdornes. In the upper area, the outer door plate 44 has a handle 48 that is firmly connected to it on the outside. To fix the handle 48 is a tub inside the nut 49 which is screwed onto a thread extension 50 penetrating the tub neck 46 which handles 51 . The thread extension 50 forms an internal thread and serves to receive a press mandrel, not shown.

In der unteren Hälfte ist der Wannenboden 46 des Türau ßenschildes 44 mit einer im Grundriß länglichen Öffnung 52 versehen, deren größte Länge ebenfalls in Längsrich tung des Türaußenschildes 44 verläuft. In der Öffnung 52 liegt formpassend eine mit einem materialeinheitlich ausgestatteten Kragen 53 versehene Platte 54 ein. Wie beim ersten Ausführungsbeispiel ist sie Platte 54 in ihrer Ebene umwendbar um die lotrecht zur Anschlagfläche des Türaußenschildes 44 verlaufende Wendeachse W. Gemäß dem Einbaubeispiel nach Fig. 8-12 stützt sich der Kragen 53 der Platte 54 unmittelbar an der Innenfläche des Wannenbodens 46 ab. Die Schmalkanten 55 des Kragens 53 liegen dabei an einander zugekehrten Abflachungen 56 von Schrauben-Eindrehbüchsen 57 an, die materialeinheitlich vom Wannenboden 46 ausgehen, jedoch mit Abstand vor der Anschlagfläche des Türaußenschildes 44 enden. Der Kragen 53 ist hinterfüttert von einem Distanzrahmen 58. Dessen Rahmenöffnung 59 ist so groß gewählt, daß die Platte 54 diese formpassend durchgreifen kann. Der in seiner Hin terfütterungsposition befindliche Distanzrahmen 58 über ragt geringfügig das eine Stirnende der Schrauben-Ein drehbüchsen 57, deren Abflachungen 56 ebenfalls bündig an den Schmalkanten des Distanzrahmens 58 anliegen.In the lower half of the tub bottom 46 of the door outer shield 44 is provided with an elongated opening 52 in plan, the greatest length of which also extends in the longitudinal direction of the outer door shield 44 . In the opening 52 there is a plate 54 fitted with a collar 53 that is equipped with the same material. As in the first exemplary embodiment, the plate 54 can be turned in its plane around the turning axis W running perpendicular to the stop surface of the outer door plate 44. According to the installation example according to FIGS . 8-12, the collar 53 of the plate 54 is supported directly on the inner surface of the tub floor 46 . The narrow edges 55 of the collar 53 lie against mutually facing flats 56 of screw-in sleeves 57 , which start from the trough base 46 in the same material, but end at a distance from the stop face of the outer door plate 44 . The collar 53 is backed by a spacer frame 58 . Whose frame opening 59 is chosen so large that the plate 54 can pass through it in a form-fitting manner. The spacing frame 58 located in its rear-feeding position projects slightly beyond one end of the screw-in rotary sleeves 57 , the flats 56 of which also lie flush against the narrow edges of the spacing frame 58 .

In das Innengewinde 60 der Schrauben-Eindrehbüchsen eingreifende Spannschrauben 61 verspannen über den Di stanzrahmen 58 den Kragen 53 gegen den Wannenboden 46. Dies geschieht über die Köpfe 61′ der Spannschrauben 61, die mit einem Randbereich über die Abflachungen 56 der Schrauben-Eindrehbüchsen vorstehen und mit ihrer Rückflä che gegen den Distanzrahmen 58 drücken, vgl. insbesonde re Fig. 11 und 12. Aus diesen Figuren geht ebenfalls hervor, daß die Köpfe 61′ der Spannschrauben 61 die Anschlagfläche des Türaußenschildes 44 nicht überragen. In the internal thread 60 of the screw-in sleeves engaging clamping screws 61 clamp over the di punch frame 58 the collar 53 against the tub floor 46th This is done via the heads 61 'of the clamping screws 61 , which protrude with an edge region over the flats 56 of the screw-in sleeves and press with their back surface against the spacer frame 58 , cf. 11 and 12 in particular . From these figures it can also be seen that the heads 61 'of the clamping screws 61 do not protrude beyond the stop face of the outer door plate 44 .

Gemäß der Einbaustellung in Fig. 8-12 steht die Platte über die Vorderfläche des Türaußenschildes 46 vor. Von der Rückseite der Platte 54 her ist in diese eine Kammer 62 zur Aufnahme des entsprechenden Stirnendes des strich punktiert veranschaulichten Profil-Schließzylinders 23 eingearbeitet. Auch diese Kammer 62 setzt sich zusammen aus einem den kreiszylindrischen Schließzylinder-Kernbe reich 24 umfassenden Kammerraum 63 und zwei radial dazu liegenden, sich in der Längsmittelebene des Türaußen schildes 44 erstreckenden Kammer-Freiräumen 64, 65. Einer von diesen nimmt jeweils den Profilzylinderflansch 28 formpassend auf. In der in Fig. 8-12 beschriebenen Einbaustellung befindet sich der Profilzylinderflansch 28 in dem Kammer-Freiraum 65.According to the installation position in Fig. 8-12, the plate protrudes over the front surface of the outer door plate 46 . From the back of the plate 54, a chamber 62 for receiving the corresponding end of the dash-dotted profile locking cylinder 23 is incorporated into this. This chamber 62 is also composed of a chamber chamber 63 comprising the circular-cylindrical locking cylinder-Kernbe rich 24 and two radially lying chamber open spaces 64 , 65 extending in the longitudinal center plane of the outer door shield 44. 65 . One of these receives the profile cylinder flange 28 in a form- fitting manner. In the installation position described in FIGS. 8-12, the profile cylinder flange 28 is located in the chamber free space 65 .

Zur Bildung des Kammer-Raumes 63 dient eine zentral zu den Kammer-Freiräumen 64, 65 angeordnete, die Platte 54 auf ganzer Dicke durchsetzende Gewindebohrung 66. Die Kammer-Freiräume 64, 65 enden dagegen mit geringem Ab stand vor der Frontseite der Platte 54.To form the chamber space 63, there is a threaded bore 66 which is arranged centrally to the chamber free spaces 64 , 65 and penetrates the plate 54 over its entire thickness. The chamber clearances 64 , 65 , on the other hand, end with a small amount in front of the front of the plate 54 .

In dem als Gewindebohrung 66 gestalteten Kammer-Raum 63 sitzt drehbar eine mit Außengewinde versehene Büchse 67. Beim Ausführungsbeispiel ist eine Gewindesteigung von 1 mm gewählt. Für die Büchse 67 und auch für die Platte 54 ist widerstandsfähiges Material verwendet. Die Länge der Büchse 67 ist etwas geringer als die Gesamtdicke des Türaußenschildes. Von dem rückwärtigen Ende der Büchse 67 ist eine Bohrung 68 eingearbeitet, die sich nur über eine Teillänge der Büchse erstreckt. Unter Ausbildung einer Stufe 69 geht die Bohrung 68 in einen durchmesser kleineren Bohrungsabschnitt 70 über. Die Wandung der Büchse 67 ist mit einem randoffenen Aufnahmeschlitz 71 versehen, der vom rückwärtigen Ende der Büchse ausgeht und sich nur über eine Teillänge derselben erstreckt. A sleeve 67 provided with an external thread is rotatably seated in the chamber space 63 designed as a threaded bore 66 . In the exemplary embodiment, a thread pitch of 1 mm is selected. Resistant material is used for the sleeve 67 and also for the plate 54 . The length of the sleeve 67 is slightly less than the total thickness of the door outer plate. From the rear end of the sleeve 67 , a bore 68 is machined, which extends only over a partial length of the sleeve. With the formation of a step 69 , the bore 68 merges into a smaller bore section 70 . The wall of the sleeve 67 is provided with a receiving slot 71 which is open at the edge and extends from the rear end of the sleeve and extends only over a partial length thereof.

Die Breite des Aufnahmeschlitzes 71 entspricht der Brei te der Kammer-Freiräume 64, 65 bzw. derjenigen des Pro filzylinderflansches 28.The width of the receiving slot 71 corresponds to the width of the chamber clearances 64 , 65 and that of the pro fil cylinder flange 28th

Eine in die Bohrung 68 eingesetzte Distanzhülse 72 um gibt formschlüssig den kreiszylindrischen Schließzylin der-Kernbereich 24. Beispielsweise ist die Distanzbüchse 72 im Klemmsitz eingepreßt oder mit der Büchse 67 ver klebt, so daß sie eine zusammenhängende, drehbare Bauein heit bilden. Bei eingesetzter Distanzbüchse 72 fluchtet ein radialer Schlitz 73 derselben mit dem Aufnahme schlitz 71 der Büchse 67.A spacer sleeve 72 inserted into the bore 68 gives the circular cylindrical locking cylinder core area 24 in a form-fitting manner. For example, the spacer sleeve 72 is pressed into the clamp seat or sticks to the sleeve 67 so that they form a coherent, rotatable Bauein unit. When the spacer sleeve 72 is inserted, a radial slot 73 of the same is aligned with the receiving slot 71 of the sleeve 67 .

Die vorgenannte Distanzbüchse 72 ragt mit ihrem inneren Ende bis zu einer in der Büchse 67 untergebrachten Zylin derkern-Schutzscheibe 74. Im einzelnen besitzt die aus anbohrhartem Material bestehende Schutzscheibe 74 einen durchmesserkleineren Abschnitt 75, welcher in dem Boh rungsabschnitt 70 der Büchse 67 drehbar lagert. Der Abschnitt 75 setzt sich fort in einen durchmessergröße ren Bund 76, dessen Durchmesser der Büchsen-Bohrung 68 entspricht. In der Einbaustellung des Profil-Schließzy linders 23 stützt sich dessen äußere Stirnfläche am Schlitzgrund des Aufnahmeschlitzes 71 ab, so daß ein Drehspiel zwischen der frontseitig der Distanzhülse 72 gelagerten Schutzscheibe 74 und der Schließzylinder- Stirnfläche verbleibt.The aforementioned spacer sleeve 72 protrudes with its inner end up to a cylinder-core protective disk 74 accommodated in the sleeve 67 . Specifically, the protective disk 74 made of hard drilling material has a smaller-diameter section 75 , which in the drilling section 70 of the bush 67 is rotatably supported. The section 75 continues into a diameter-sized collar 76 , the diameter of which corresponds to the bushing bore 68 . In the installed position of the profile-Schlzy cylinder 23 , the outer end face thereof is supported on the slot base of the receiving slot 71 , so that a rotational play between the front side of the spacer sleeve 72 , the protective disk 74 and the locking cylinder end face remains.

An der Rückseite bzw. Bundseite formt die Schutzscheibe 74 eine Aufnahmevertiefung 77 für den Überstand des Zylinderkerns 23′ über die entsprechende Schließzylin der-Stirnfläche.On the back or collar side, the protective disk 74 forms a receiving recess 77 for the protrusion of the cylinder core 23 'over the corresponding lock cylinder end face.

Um den zugehörigen Schlüssel in den Schlüsselkanal des Zylinderkerns 23′ einstecken zu können, ist die Schutz scheibe 74 mit einem entsprechend groß bemessenen Radial schlitz 78 ausgestattet.In order to be able to insert the associated key into the key channel of the cylinder core 23 ', the protective disk 74 is equipped with a correspondingly large radial slot 78 .

Vor dem Montieren des Beschlages wird gemäß Einbaustel lung nach Fig. 8-12 mittels des Distanzrahmens 58 eine Grobverstellung herbeigeführt, indem er die Hinterfütte rungsstellung zum Kragen 53 der Platte 54 einnimmt. Danach erfolgt die Feinanpassung der gewindeverstellba ren Büchse 67. Dies geschieht durch jeweils vollständige Umdrehungen der Büchse 67, da nach jeder Umdrehung der selben deren Aufnahmeschlitz 71 in Übereinstimmung zur Lage des entsprechenden Kammer-Freiraumes zu bringen ist. Aufgrund der Gewindesteigung von 1 mm kann eine sehr genaue Anpassung stattfinden. Da die Dicke des Rahmens 58 etwas kleiner ist als der Gewindeverstellbe reich der Büchse 67, läßt sich eine optimale Einstellung ermöglichen.Before assembling the fitting, a rough adjustment is carried out according to the installation position according to FIGS. 8-12 by means of the spacer frame 58 , by assuming the backing position for the collar 53 of the plate 54 . This is followed by the fine adjustment of the threaded bush 67 . This is done by complete rotations of the sleeve 67 , since after each rotation of the same the receiving slot 71 must be brought into line with the position of the corresponding chamber clearance. Due to the thread pitch of 1 mm, a very precise adjustment can take place. Since the thickness of the frame 58 is somewhat smaller than the threaded adjustment area of the bush 67 , an optimal setting can be made possible.

Gemäß Fig. 8-12 ist ein Abstandsmaß x zwischen Drücker dorn und Drehachse D des Zylinderkerns 23′ von 92 mm realisiert. Durch Drehen der Platte 54 in ihrer Ebene um die Wendeachse W um 180° kann ein Abstandsmaß y gemäß Fig. 13 eingestellt werden. Es ist verständlich, daß hierzu die Spannschrauben 61 zu lösen sind.According to Fig. 8-12, a distance dimension x between the handle mandrel and the axis of rotation D of the cylinder core 23 'of 92 mm is realized. A distance dimension y according to FIG. 13 can be set by rotating the plate 54 in its plane around the turning axis W by 180 °. It is understandable that the clamping screws 61 have to be loosened for this purpose.

Aus den Fig. 14 und 15 geht hervor, daß der Distanzrah men 58 in eine Unterfütterungsstellung zum Kragen 53 der Platte 54 getreten ist. Der Distanzrahmen 58 erstreckt sich demgemäß zwischen dem Wannenboden 46 und dem Kragen 53, welch letzterer von den Köpfen 61′ der Spannschrau ben beaufschlagt wird. Nach dieser erfolgten Grobverstel lung fluchtet die Grundfläche der Platte 54 etwa bündig mit derjenigen des Türaußenschildes 44, vgl. Fig. 15. Die entsprechende Feinanpassung wird dann durch Verdre hen der Büchse 67 vorgenommen. From FIGS. 14 and 15, it is apparent that the Distanzrah men 58 in a lining position relative to the collar 53 of the disk has passed 54th The spacer frame 58 accordingly extends between the tub floor 46 and the collar 53 , the latter being acted upon by the heads 61 'of the clamping screw ben. After this coarse adjustment, the base surface of the plate 54 is approximately flush with that of the outer door plate 44 , cf. Fig. 15. The corresponding fine adjustment is then made by rotating the sleeve 67 .

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein. Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt lich mit einbezogen.The in the above description, the drawing and Features of the invention disclosed in the claims can both individually and in any combination for the realization of the invention may be of importance. All disclosed features are essential to the invention. In the disclosure of the application is hereby also the Disclosure content of the associated / attached priori full documents (copy of the pre-registration) included.

Claims

1. Fitting for with mortise locks (E, E ') and Pro fil locking cylinders ( 23 ) equipped doors, with an outer door plate ( 1 , 44 ) which in an opening ( 17 , 52 ) one of the front of the profile locking cylinder ( 23 ) leaving a key insertion opening abdek kende plate ( 19 , 54 ), the key channel-bearing cylinder core ( 23 ') offset to the transverse center plane of the plate ( 19 , 54 ), in which a chamber ( 22 , 62 ) is provided for receiving the locking cylinder core area ( 24 ) and its radially abste existing flange ( 28 ), characterized in that the plate ( 19 , 54 ) of the opening ( 17 and 52 ) of the outer door shield ( 1 , 44 ) in their Level is reversibly assigned and, starting from the chamber space ( 25 or 63 ) comprising the lock cylinder core area ( 24 ), two chamber free spaces ( 26 , 27 or 64 , 65 ) are provided, one of which is the profile cylinder flange ( 28 ) records.

2. Fitting, in particular according to claim 1, characterized in that in the cylinder core region ( 24 ) comprising chamber space ( 25 , 63 ) has a rotatable, the key insertion slot ( 34 or 78 ) having protective disc ( 33 or 74 ) is arranged.

3. Fitting, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the protective disc ( 33 , 74 ) is supported by a rotatably arranged ring ( 35 or 72 ) which one in the aligned position to the chamber clearances ( 26 , 27 or 64 , 65 ) bringable through slot ( 36 or 73 ) for the profile cylinder flange ( 28 ).

4. Fitting, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that a door inner plate ( 2 ) lock cylinder frame ( 38 , 42 ) are assigned such that the one frame ( 38 ) in the one installation position of the plate ( 19 ) and the other frame ( 42 ) can be used in the other installation position of the plate ( 19 ) in an associated enclosure ( 39 ) of the inner door panel ( 2 ).

5. Fitting, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plate ( 54 ) with a cylinder core protective washer ( 74 ) equipped threaded bushing ( 67 ) and a spacer frame ( 58 ) is associated with a relining position to the collar ( 53 ) of the plate ( 54 ) can be implemented in a backing position on the plate ( 54 ).

6. Fitting, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plate ( 54 ) or spacer frame ( 58 ) of clamping screws ben ( 61 ) are overlapped, whose heads ( 60 ') over the outer surface of screw-in sleeves ( 57 ) protrude from the door plate ( 44 ).

7. Fitting, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the thickness of the spacer frame ( 58 ) is somewhat smaller than the thread adjustment range of the bush ( 67 ).

8. Fitting, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the screw-in sleeves ( 57 ) with mutually facing flats ( 56 ) abut the narrow edges of the spacer frame ( 58 ) and collar ( 53 ).