DE4013834A1

DE4013834A1 - Feed system for wire connector sleeves - has magazine supplying single components to crimping die set

Info

Publication number: DE4013834A1
Application number: DE19904013834
Authority: DE
Inventors: Herbert Schuele
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-04-30
Filing date: 1990-04-30
Publication date: 1991-10-31
Also published as: DE4013834C2

Abstract

The tool used to crimp contact sleeves onto the ends of wires has two die halves (14, 15) that are pivot mounted along one edge (16). The forming area of the die is in the shape of two semicircular impressions (19, 20) that correspond to te required connector form. Wire is inserted from one end into the die when a contact sleeve (5, 6) is in position. The sleeves are fed in sequence along a magnazine guide track (3) under spring force action (11). When the dies are opened the next sleeve is transferred as the finished connection is removed. ADVANTAGE - Simple construction, reliable operation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Be stücken von Anschlußdrähten mit Aderendhülsen, mit einem Aderendhülsen-Magazin, einer Vereinze lungseinrichtung, einer Hülsenklemmhalterung und einer Quetscheinrichtung.The invention relates to a device for loading pieces of connecting wires with ferrules, with a ferrule magazine, a single tion device, a sleeve clamping bracket and a squeeze device.

In der Elektrotechnik ist es oftmals bei der Ver wendung von mit Litze versehenen Anschlußdrähten erforderlich, Aderendhülsen einzusetzen, um eine sichere und vorschriftsmäßige Kontaktierung zu er halten. Für die Bestückung muß zunächst der An schlußdraht abisoliert, dann die Aderendhülse auf gesteckt und schließlich verquetscht werden.In electrical engineering, it is often the case with ver use of stranded connecting wires required to use ferrules to create a safe and correct contacting with him hold. For the assembly the An wire stripped, then the wire end sleeve on stuck and finally squeezed.

Bekannt sind sogenannte Abisolierzangen und auch Quetschwerkzeuge zum Verquetschen von Aderendhül sen. Werden separate Werkzeuge eingesetzt, so er fordert das Bestücken einen relativ großen Arbeits einsatz, da zunächst die Abisolierung, dann das Einfädeln der Litzen in die Aderendhülse und schließlich das mit einem Werkzeugwechsel verbun dene Verquetschen in einzelnen Schritten nacheinan der vorzunehmen ist. Stets ist es dabei erforder lich, daß der Monteur aus einem Vorratskasten oder dergleichen die zu verquetschenden Aderendhülsen heraussucht, was einen erheblichen Zeitaufwand be deutet.So-called wire strippers are also known Crimping tools for crimping ferrules sen. If separate tools are used, he says requires a relatively large amount of work to be assembled use because first the stripping, then the Threading the strands into the ferrule and finally combined with a tool change squeezing them one after the other which has to be done. It is always necessary Lich that the fitter from a storage box or the like to be crimped ferrules searches what be a significant amount of time points.

Aus der DE-PS 35 08 397 ist eine Maschine zum Auf quetschbestücken von Kabeladerenden mit Aderendhül sen bekannt. Diese Maschine weist ein Aderendhül sen-Magazin auf. Die dem Magazin entstammenden Ade rendhülsen werden einer Vereinzelungseinrichtung zugeführt. Ferner ist ein Schwenkgestell vorgese hen, das in einer ersten Stellung von der Vereinze lungseinrichtung eine Aderendhülse erhält und in einer zweiten (verschwenkten) Stellung die Aderend hülse auf eine zuvor abisolierte und eingespannte Drahtlitze aufschiebt. Die einzelnen Arbeits schritte werden mittels Endschalter ausgelöst, die in bestimmten Stellungen einzelner Baugruppen die ser Maschine ansprechen.From DE-PS 35 08 397 is a machine to open crimped cable end ends with wire end sleeve known. This machine has a ferrule sen magazine. The Ade from the magazine end sleeves become a separating device fed. A swivel frame is also provided hen that in a first position from the Vereinze lungseinrichtung receives a ferrule and in in a second (swiveled) position the wire end sleeve on a previously stripped and clamped Wire strand slides on. The individual working steps are triggered by limit switches, the in certain positions of individual assemblies address this machine.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zu grunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine einfach aufgebaute und sicher arbeitende Vereinzelungseinrichtung aufweist.In contrast, the invention has the object reasons, a device of the type mentioned to create a simple and safe has working separating device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die mit dem Anschlußdraht verquetschte Aderend hülse beim Herausziehen aus der Vorrichtung ein Steuerelement zur Nachlieferung einer neuen, unver quetschten Aderendhülse aus dem Magazin bildet. Mithin wird nach dem Bestücken der Anschlußdraht aus der Vorrichtung herausgezogen, wodurch die fest mit der Litze verquetschte Aderendhülse das Ader endhülsen-Magazin derart aktiviert, daß - für einen neuen Bestückungsvorgang - wiederum eine Aderend hülse zur Verfügung steht. Insofern kann in Verbin dung mit einer Quetscheinrichtung und gegebenen falls einer Abisoliereinrichtung ein besonders ef fektives Arbeiten erfolgen, da das aus dem Stand der Technik bekannte, separate Heraussuchen einzel ner Aderendhülsen aus einem Vorratskasten entfällt. Da die verquetschte Aderendhülse ein Steuerelement bildet, das den Nachlieferungsvorgang der neuen Aderendhülse auslöst und eine Nachlieferung durch das Herausziehen des Anschlußdraht erfolgt, wird die verquetschte Aderendhülse mit einer Zugkraft relativ zur Litze beaufschlagt, so daß gleichzeitig eine Prüfung des festen mechanischen Sitzes an der Litze erfolgt. Zieht sich nämlich die Litze aus der verquetschten Aderendhülse heraus, so kann diese nicht die zur Nachlieferung erforderliche Steuer kraft aufbringen, das heißt, die Vorrichtung steht nicht für eine erneute Bestückung zur Verfügung. Insofern wird die Quetschverbindung auf mechanische Haltbarkeit geprüft.According to the invention, this object is achieved by that the wire end crimped with the connecting wire sleeve when pulling out of the device Control for the delivery of a new, unrelated squeezed ferrule forms from the magazine. Thus, after the connection wire is assembled pulled out of the device, causing the tight the wire crimped the wire with the strand end sleeve magazine activated so that - for one new assembly process - again a wire end sleeve is available. In this respect, Verbin with a pinch device and given if a stripping device a particularly ef fective work, since that from the stand the technology known, separate searches individually ner ferrules from a storage box is not required. Because the crimped ferrule is a control forms that the subsequent delivery process of the new Cable end sleeve triggers and subsequent delivery the connection wire is pulled out the crimped ferrule with a pulling force applied relative to the strand, so that at the same time an examination of the firm mechanical fit on the Stranded wire. This is because the cord pulls out of the pinched ferrule, so this can not the tax required for subsequent delivery Apply force, that is, the device is standing not available for re-assembly. In this respect, the crimp connection is mechanical Durability checked.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, daß die Klemmhalterung zwei Klemmbacken auf weist. Vorzugsweise werden die Klemmbacken mittels einer Feder aufeinandergedrückt.According to a further development of the invention, it is provided hen that the clamping bracket on two jaws points. The jaws are preferably by means of a spring pressed together.

Die Anordnung kann so ausgebildet sein, daß die Klemmbacken um eine gemeinsame Achse verschwenkbar gelagert sind. Sie sind daher relativ zueinander klappbar, so daß sie eine Schließstellung bezie hungsweise eine Offenstellung einnehmen können.The arrangement can be designed so that the Jaws can be pivoted about a common axis are stored. They are therefore relative to one another foldable so that it relates to a closed position can assume an open position.

Insbesondere ist zwischen den Klemmbacken ein Auf nahmekanal für die aus dem Magazin stammenden Ader endhülsen ausgebildet. Der Aufnahmekanal kann sym metrisch zur Trennebene der Klemmbacken liegen, das heißt, in jeder Klemmbacke ist eine Kanallängs hälfte ausgebildet.In particular, there is an opening between the clamping jaws channel for the vein from the magazine end sleeves formed. The recording channel can be sym metric to the parting plane of the jaws, that means that there is a longitudinal channel in each jaw half trained.

Für die Nachlieferung einer neuen, unverquetschten Aderendhülse aus dem Magazin ist der Aufnahmekanal mit einer derart mit der verquetschten Aderendhülse zusammenwirkenden Querschnittsverjüngung versehen, daß die Klemmbacken beim Herausziehen der Aderend hülse öffnen und durch den Öffnungsspalt die neue, unverquetschte Aderendhülse quer zur Längser streckung des Aufnahmekanals nachrückt. Die aus dem Magazin stammende, neue Aderendhülse wird von den Klemmbacken im Klemmsitz aufgenommen.For the delivery of a new, uncrushed The ferrule from the magazine is the receiving channel with one with the crimped ferrule cooperating cross-sectional taper, that the jaws when pulling out the wire end open the sleeve and through the opening gap the new, non-crimped ferrule across the length extension of the receiving channel. The one from the The new wire end sleeve originating from the magazine is Clamping jaws added in the clamping seat.

Hierzu kann insbesondere vorgesehen sein, daß das die Aderendhülsen in Parallelanordnung aufnehmende Magazin quer in den Aufnahmekanal mündet. Damit bei seitlich geöffnetem Aufnahmekanal stets die im Ma gazin zuvorderst angeordnete Aderendhülse nach rücken kann, werden die im Magazin befindlichen Aderendhülsen in Richtung auf den Aufnahmekanal ge drängt. Dies kann beispielsweise durch eine Feder anordnung oder aber auch durch Schwerkraft erfol gen.For this purpose, it can in particular be provided that the receiving the ferrules in a parallel arrangement Magazine opens diagonally into the receiving channel. With that the laterally open intake channel always the one in Ma magazine located at the very front can move, the ones in the magazine Cable end sleeves in the direction of the receiving channel urges. This can be done, for example, by a spring arrangement or by gravity gene.

Um zu verhindern, daß bei noch nicht hinreichend großer Axialverlagerung bereits eine neue Aderend hülse aus dem Magazin in den Aufnahmekanal ein tritt, ist der Zugang vom Magazin zum Aufnahmekanal von einem Rückhaltevorsprung in Schließstellung der Klemmbacken versperrt. Erst wenn der Öffnungsspalt zwischen den beiden Klemmbacken durch ausreichende Axialverlagerung beim Herausziehen der verquetsch ten Aderendhülse hinreichend groß geworden ist, gibt der Rückhaltevorsprung den Weg für die nach zuliefernde Aderendhülse frei.To prevent that from being insufficient large axial displacement already a new wire end sleeve from the magazine into the receiving channel occurs, is the access from the magazine to the recording channel from a retaining projection in the closed position of the Jaws blocked. Only when the opening gap between the two jaws by sufficient Axial displacement when pulling out the pinched ten ferrule has become sufficiently large, the retention lead gives way to them supply ferrule free.

Ferner ist sicherzustellen, daß eine in den Aufnah mekanal eintretende, aus dem Magazin stammende Ade rendhülse nicht zu weit in den Spaltraum zwischen den geöffneten Klemmbacken eintritt, da dann das ordnungsgemäße Verschließen der Klemmbacken verhin dert wird. Die Aderendhülse darf also nicht bis in einen Bereich jenseits des Aufnahmekanals verlagert werden. Um dies sicherzustellen, weist der Aufnah mekanal an seinem dem Zugang gegenüberliegenden Wandungsbereich eine sich über die Kanal längshälftenebene erstreckende Begrenzungsstufe auf. Gegen diese Begrenzungsstufe tritt die seit lich in den Aufnahmekanal hineinbewegte Aderend hülse, so daß sie in eine ordnungsgemäße Position gelangt.It must also be ensured that one in the recording Ade entering from the magazine end sleeve not too far into the gap between the open jaws enters because then that prevent the jaws from closing properly is changed. The wire end ferrule must not be up to moved an area beyond the intake channel will. To ensure this, the photo shows mekanal at its opposite the entrance Wall area one over the channel limiting level extending in the longitudinal half plane on. The has been against this limitation level core end moved into the receiving channel sleeve so that it is in a proper position reached.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgese hen, daß die Begrenzungsstufe an der einen Klemm backe ausgebildet ist und daß die andere Klemmbacke die Begrenzungsstufe mit einem den Rückhalte vorsprung bildenden Abschnitt in Schließstellung übergreift. Hierdurch wird einerseits das zu weite Eintreten einer Aderendhülse in den Spaltraum zwi schen den Klemmbacken und andererseits auch das vorschnelle Eintreten einer Aderendhülse aus dem Magazin in den Aufnahmekanal verhindert.According to a preferred embodiment, it is preseeded hen that the limit level at one clamp jaw is formed and that the other jaw the limit level with one the restraints projection forming section in the closed position spreads. On the one hand, this makes it too wide Entry of a ferrule in the gap between the jaws and on the other hand that rapid entry of a ferrule from the Prevents magazine in the receiving channel.

Vorzugsweise weist der Aufnahmekanal einen Ein führabschnitt für den Anschlußdraht auf, wobei sich an den Einführabschnitt ein die Klemmhalterung bil dender Aufnahmeabschnitt anschließt. Insofern wird der abisolierte Anschlußdraht in den Einführab schnitt des Aufnahmekanals eingesteckt, so daß er relativ zur Aderendhülse ausgerichtet wird. Hier durch ist verhindert, daß sich einzelne Litzen drähte abspreizen und daher für die elektrische Verbindung nicht mehr zur Verfügung stehen. Das Einstecken des Anschlußdrahts erfolgt nun derart, daß die zunächst im Aufnahmeabschnitt im Klemmsitz gehaltene Aderendhülse nach dem vollständigen Ein schieben des abisolierten Drahtstücks bis in die Kontaktzone anschließend in Einführrichtung aus dem Aufnahmekanal herausgedrängt und dort einer Quet scheinrichtung zugeführt wird. Mithin verläuft in dieser Stellung der isolierte Anschlußdraht durch den gesamten Aufnahmekanal, wobei der abisolierte Abschnitt fest in die Aderendhülse zur Überwindung der Haftreibung zum Heraustreiben der Aderendhülse eingepreßt wird. Insofern kann davon ausgegangen werden, daß die Litze in hinreichender Länge sicher in die Aderendhülse eingeschoben wurde. Nach dem Verquetschen, das heißt, der elektrisch einwand freien Kontaktierung und mechanisch belastbaren Verbindung wird die verquetschte Aderendhülse durch Zurückziehen des Anschlußdrahtes wieder in den Auf nahmeabschnitt des Aufnahmekanals hineingezogen und tritt dann - im Zuge der Rückziehbewegung - in den Einführabschnitt ein. Da der Einführabschnitt einen dem Außendurchmesser der Isolierung des Anschluß drahts entsprechenden Durchmesser aufweist und der Außendurchmesser der Aderendhülse demgegenüber we sentlich größer ist, erfolgt ein Aufspreizen der Klemmbacken, so daß der Öffnungsspalt gebildet wird. Da die verquetschte Aderendhülse in diesem Zustand bereits den Aufnahmeabschnitt des Aufnahme kanals verlassen hat, kann in diesen Kanalbereich eine neue, dem Magazin entstammende Aderendhülse seitlich eintreten.The receiving channel preferably has an on guide section for the lead wire, whereby to the insertion section a the clamp bracket bil the receiving section connects. To that extent the stripped connecting wire in the insertion cut the receiving channel so that it is inserted is aligned relative to the ferrule. Here This prevents individual strands from becoming tangled stray wires and therefore for the electrical Connection is no longer available. The The connecting wire is now inserted in such a way that the first in the receiving section in the press fit held ferrule after complete on push the stripped piece of wire into the Contact zone then in the direction of insertion from the Recording channel pushed out and there a Quet shear device is supplied. Thus runs in this position the insulated connecting wire through the entire recording channel, the stripped Section firmly in the wire end sleeve for overcoming static friction to drive out the ferrule is pressed. In this respect it can be assumed be sure that the strand is of sufficient length was inserted into the ferrule. After this Squeezing, that is, the electrically perfect free contact and mechanically resilient Connection is through the crimped ferrule Retract the lead wire back into the open section of the receiving channel then - in the course of the withdrawal movement - enters the Insertion section. Since the insertion section is one the outer diameter of the insulation of the connector has the corresponding diameter and the In contrast, the outer diameter of the ferrule we is considerably larger, the Clamping jaws so that the opening gap is formed becomes. Because the crimped ferrule in this State already the recording section of the recording has left the channel can in this channel area a new ferrule from the magazine enter from the side.

Um den Klemmsitz der Aderendhülse im Aufnahmeab schnitt des Aufnahmekanals zu gewährleisten, weist der Aufnahmequerschnitt einen etwas kleineren Durchmesser als der Außendurchmesser der Aderend hülse auf.To ensure that the ferrule is firmly seated in the receptacle to ensure section of the receiving channel points the recording cross-section is a little smaller Diameter as the outer diameter of the wire end sleeve on.

Um eine Axialverlagerung der verquetschten Aderend hülse beim Herausziehen des Anschlußdrahts zu er leichtern und die Öffnungsstellung der Klemmbacken mit einem relativ geringen Kraftaufwand zu ermögli chen, ist zwischen Aufnahmeabschnitt und Einführab schnitt ein mit der verquetschten Aderendhülse zu sammenwirkender Steuerkonus ausgebildet. Dies be deutet, daß der Aufnahmekanal dort die Form eines Trichters aufweist.An axial displacement of the crimped wire end sleeve when pulling out the connecting wire to it lighter and the opening position of the jaws with relatively little effort Chen, is between the receiving section and insertion cut one with the crimped ferrule cooperating control cone trained. This be indicates that the receiving channel is in the form of a Has funnel.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, daß eine der Klemmbacken quer zur Längsrich tung des Aufnahmekanals in zwei Backenhälften ge teilt ist, wobei im Bereich der einen Backenhälfte der Einführabschnitt und im Bereich der anderen Backenhälfte der Aufnahmeabschnitt des Aufnahmeka nals ausgebildet ist. Vorzugsweise sind die Backen hälften über eine mit Spiel versehene, in Öffnungs richtung der Klemmhalterung wirkende Mitnahmeein richtung gekuppelt. Insbesondere ist der Durchmes ser des Einführabschnitts kleiner als der Außen durchmesser der Isolierung jedoch größer als der Außendurchmesser der abisolierten Litze des An schlußdrahts. Dies hat zur Folge, daß der abiso lierte Abschnitt des Anschlußdrahts durch einen be sonders engen Einführabschnitt geführt wird, wo durch er sicher und ohne das Abspleisen von Litzen drähten in die Aderendhülse eintreten kann. Erst wenn die Litzenspitze in die Aderendhülse ein taucht, wird von der Isolierung die entsprechende Backenhälfte leicht angehoben, das heißt, dieser Abschnitt des Aufnahmekanals etwas geöffnet. Dieses Öffnen kann erfolgen, ohne daß die andere Backen hälfte ebenfalls öffnet, was zu einem Herausrut schen der dort im Klemmsitz gehaltenen Aderendhülse führen würde, da die erwähnte Mitnahmeeinrichtung mit Spiel versehen ist. Wird die Ausgestaltung mit den beiden Backenhälften eingesetzt, so kann der Steuerkonus ebenfalls einen entsprechend engen Durchmesser aufweisen, was zu einer besonders großen Verlagerung beim Herausziehen des Anschluß drahts durch die als Steuerelement wirkende Ader endhülse führt. Diese entsprechend großhubige Spreizbewegung ist auch erforderlich, da trotz des Spiels der Mitnahmeeinrichtung sichergestellt sein muß, daß der Aufnahmeabschnitt des Aufnahmekanals seitlich derart weit geöffnet wird, daß eine neue, unverquetschte Aderendhülse aus dem Magazin in den Aufnahmekanal eintreten kann.According to a further development of the invention, it is provided hen that one of the jaws transverse to the longitudinal direction tion of the receiving channel in two jaw halves is divided, being in the area of one jaw half the insertion section and in the area of the others Half of the cheek of the receiving section of the receiving ka nals is trained. Preferably the jaws halves over a playful, in opening in the direction of the clamp bracket direction coupled. In particular, the diameter Water of the insertion section smaller than the outside diameter of the insulation, however, larger than that Outside diameter of the stripped wire of the An closing wire. As a result, the abiso gelled section of the connecting wire by a be particularly narrow insertion section is guided where through it safely and without the stripping of strands wires can enter the ferrule. First when the tip of the wire enters the ferrule plunges, the insulation becomes the corresponding one Half of the cheek raised slightly, that is, this one Section of the recording channel slightly opened. This Opening can be done without the other jaws half also opens, resulting in a slip out the ferrule held there in the press fit would lead, since the mentioned driving device is provided with play. Will the design with inserted the two jaw halves, so the Control cone also a correspondingly narrow Have diameters, resulting in a special large displacement when pulling out the connector wire through the wire acting as a control element end sleeve leads. This correspondingly large stroke Spreading movement is also necessary because despite the Play the driving device be ensured must be the receiving section of the receiving channel is opened to the side to such an extent that a new, uncrimped ferrule from the magazine into the Recording channel can occur.

Das Magazin kann vorzugsweise als Linearmagazin ausgebildet sein. Dies bedeutet, daß die einzelnen Aderendhülsen dort in paralleler Anordnung aufge reiht sind.The magazine can preferably be used as a linear magazine be trained. This means that the individual Wire end sleeves opened there in a parallel arrangement are in rows.

Nach einem anderen Ausführungsbeispiel ist vorgese hen, daß das Magazin ein mit Raststellungen verse henes Revolvermagazin ist, das in über den Umfang in gleichmäßiger Winkelverteilung ausgebildeten Aufnahmekanälen die Aderendhülsen aufnimmt. Diese sind dort vorzugsweise im Klemmsitz gehalten. Fer ner ist bei dieser Ausführungsform ein Einführ schacht für den Anschlußdraht vorgesehen, wobei der Einführschacht mit dem jeweils zugehörigen Aufnah mekanal in Raststellung des Revolvermagazins fluch tet. Mithin wird der abisolierte Anschlußdraht in den Einführschacht eingesteckt und dort zentriert, so daß er in die im fluchtenden Aufnahmekanal im Klemmsitz gehaltene Aderendhülse eintreten kann. Die Aderendhülse wird dann aufgrund entsprechend großer Einsteckkraft aus dem Aufnahmekanal in Ein steckrichtung hinausgedrückt und dort mit einem entsprechenden Werkzeug, das einstückig mit der Vorrichtung verbunden sein kann, verquetscht. Beim Zurückziehen des Anschlußdrahtes passiert die ver quetschte Aderendhülse wiederum den Aufnahmekanal und tritt dann in den Einführschacht ein. Dieser weist eine Querschnittsjüngung auf, die durch Be aufschlagung mit der als Steuerelement wirkenden Aderendhülse seitlich ausweicht, wodurch ein elek trischer Kontakt eines Auslösers betätigt wird, der ein Schrittschaltwerk des Revolvermagazins schal tet. Die Querschnittsverjüngung ist vorzugsweise an radial ausweichenden Backen vorgesehen, die den elektrischen Kontakt betätigen. Das Schrittschalt werk schaltet das Revolvermagazin eine Stellung weiter, so daß ein eine unverquetschte Aderendhülse aufnehmender neuer Aufnahmekanal in fluchtende Po sition zum Einführschacht tritt. Die Querschnitts verjüngung stellt sicher, daß die von der Isolie rung befreite Litze ohne das Abspreizen von Litzen drähten in die Aderendhülse eingeführt werden kann. Hierzu ist der Innendurchmesser der Querschnitts verjüngung in Schließstellung der genannten Backen dem Innendurchmesser der Aderendhülse angepaßt.According to another embodiment, it is provided hen that the magazine verse with rest positions henes revolver magazine that is in over the scope trained in uniform angular distribution Receiving channels the ferrules. These are preferably held in a clamped position there. Fer ner is an introducer in this embodiment shaft provided for the connecting wire, the Insertion shaft with the corresponding receptacle mekanal in the rest position of the revolver magazine curse tet. The stripped connecting wire is therefore in inserted the insertion shaft and centered there, so that he in the in the receiving channel in alignment Ferrule held ferrule can occur. The end sleeve is then due accordingly great insertion force from the receiving channel into one pushed out and there with a appropriate tool that integrally with the Device can be connected, squeezed. At the Withdrawing the connecting wire happens the ver squeezed the ferrule again the receiving channel and then enters the chute. This has a cross-sectional taper that by Be serve as a control Ferrule laterally evades, which makes an elec trical contact of a trigger is actuated a stepping mechanism of the revolver magazine schal tet. The cross-sectional taper is preferably on radially deviating jaws provided that the Actuate electrical contact. The step switch the revolver magazine switches one position further, so that an uncrimped ferrule recording new recording channel in aligned Po sition to the insertion shaft. The cross section Rejuvenation ensures that the isolation Free strands without stray strands wires can be inserted into the ferrule. For this, the inside diameter of the cross section Taper in the closed position of the jaws mentioned adapted to the inside diameter of the ferrule.

Ein besonderes zügiges Arbeiten ist möglich, wenn das Revolvermagazin austauschbar gelagert ist. Sind alle Aderendhülsen eines Revolvermagazins ver braucht, so wird das leere Magazin der Vorrichtung entnommen und durch ein gefülltes ersetzt.A particularly quick work is possible if the revolver magazine is interchangeably stored. are all wire end sleeves of a revolver magazine ver needs, so the empty magazine of the device removed and replaced by a filled one.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele und zwar zeigt:The drawing illustrates the invention with reference to of several embodiments shows that:

Fig. 1 eine perspektivische, schematische An sicht einer Vorrichtung zum Bestücken von Anschlußdrähten mit Aderendhülsen, Fig. 1 is a perspective, schematic view on a device for mounting of lead wires with ferrules,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung der Fig. 1, teilweise im Schnitt, Fig. 2 is a side view of the apparatus of Fig. 1, partly in section,

Fig. 3 eine Unteransicht der Vorrichtung, Fig. 3 is a bottom view of the device,

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV in Fig. 2, Fig. 4 is a sectional view taken along line IV-IV in Fig. 2,

Fig. 5 bis 8 Anschauungsskizzen zur Erläuterung des Bestückungsverfahrens, Fig. 5 to 8 sketches view for explaining the mounting method,

Fig. 9 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum Bestücken von Anschluß drähten mit Aderendhülsen in perspektivi scher, schematischer Darstellung, Fig. 9 shows a further embodiment of a device for mounting of lead wires with ferrules in perspektivi shear schematic representation,

Fig. 10 eine Seitenansicht der Vorrichtung der Fig. 9, teilweise im Schnitt, Fig. 10 is a side view of the apparatus of FIG. 9, partly in section,

Fig. 11 und 12 jeweils einen Schnitt entlang der Linie XI-XI in Fig. 10, einmal ohne und einmal mit eingeführtem Anschlußdraht, FIGS. 11 and 12 each show a section along the line XI-XI in Fig. 10, once without and once with an inserted wire connection,

Fig. 13 eine perspektivische Ansicht eines weite ren Ausführungsbeispiels mit Revolverma gazin und Fig. 13 is a perspective view of a wide ren embodiment with Revolverma magazine

Fig. 14 einen Schnitt durch ein weiteres Ausfüh rungsbeispiel mit Revolvermagazin. Fig. 14 shows a section through a further embodiment with a revolver magazine.

Die Fig. 1 zeigt - in schematischer Darstellung - eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung zum Bestücken von Anschlußdrähten mit Aderendhülsen. Diese Vorrichtung sowie die Vorrichtungen der noch folgenden Ausführungsbeispiele lassen sich mit ge eigneten Befestigungsgliedern mit einer nicht dar gestellten Quetscheinrichtung kombinieren, so daß ein gemeinsames Werkzeug entsteht, mit dem aus ei nem Magazin stammende Aderendhülsen vereinzelt und dem abisolierten Anschlußdraht zugeführt werden können, wobei dann eine Verquetschung der Aderend hülse und schließlich - für den folgenden Be stückungsvorgang - wieder eine neue, unverquetschte Aderendhülse zur Verfügung gestellt wird. Da sich die Erfindung im wesentlichen auf die Zuführ- und Vereinzelungseinrichtung für die vom Magazin gelie ferten Aderendhülsen befaßt und nur indirekt mit der Quetscheinrichtung in Verbindung steht, gehen die Figuren auf die Quetscheinrichtung nicht ein. Ferner ist es möglich, den Erfindungsgegenstand zu sätzlich mit einer Abisoliereinrichtung zu kombi nieren, so daß der komplette Bestückungsvorgang in klusive des Abisolierens der Anschlußdrähte vorge nommen werden kann. Insbesondere können Abisolier einrichtung zum Einsatz gelangen, die die Isolie rung beim Abziehvorgang in Rotation versetzen, so daß die Litzendrähte des Anschlußdrahts nicht seit lich abstehen, wodurch der Einführvorgang in die Aderendhülse erleichtert wird. Fig. 1 shows - in a schematic representation - a perspective view of a device for equipping connecting wires with wire end sleeves. This device and the devices of the following embodiments can be combined with ge suitable fasteners with a pinching device not shown, so that a common tool is created, with the wire end sleeves originating from a magazine and the stripped connecting wire can be supplied, then a Squeezing the wire end sleeve and finally - for the following loading process - a new, uncrimped wire end sleeve is made available again. Since the invention is essentially concerned with the feeding and separating device for the ferrules delivered from the magazine and is only indirectly connected to the crimping device, the figures do not deal with the crimping device. Furthermore, it is possible to combine the subject matter of the invention with a stripping device, so that the complete assembly process can be carried out including the stripping of the connecting wires. In particular, stripping device can be used to set the insulation in rotation during the pull-off process, so that the stranded wires of the connecting wire do not protrude since, thereby facilitating the insertion process into the ferrule.

Die Vorrichtung der Fig. 1 weist eine Klemmhalte rung 1 sowie ein Aderendhülsen-Magazin 2 auf. Das Aderendhülsen-Magazin 2 besteht aus einer profi lierten Trägerschiene 3 mit einer Aufnahmenut 4 für die Köpfe 5 der Aderendhülsen 6. Die Köpfe 5 beste hen vorzugsweise aus Kunststoffhülsen. Ein aus lei tendem Werkstoff bestehender Anschlußbereich 7 je der Aderendhülse 6 wird in einem Spaltraum 8 des Aderendhülsen-Magazins 2 geführt, wobei der Spalt raum 8 zwischen der Trägerschiene 3 und einer an dieser befestigten Deckschiene 9 ausgebildet ist. Die im Aderendhülsen-Magazin 2 mit paralleler Längserstreckung reihenförmig aufgenommenen Ader endhülsen 6 werden in Richtung auf die Klemmhalte rung 1 von einem elastischen Element 10 beauf schlagt, das vorzugsweise als Feder, insbesondere Schraubendruckfeder 11 ausgebildet ist. Zwischen dem Federende und der letzten, im Aderendhülsen-Ma gazin 2 befindlichen Aderendhülse 6 ist ein Druck stück 12 angeordnet. Aufgrund seiner Längser streckung bildet das Aderendhülsen-Magazin 2 ein Linearmagazin 13.The device of FIG. 1 has a clamp 1 and a ferrule magazine 2 . The ferrule magazine 2 consists of a profi lated carrier rail 3 with a receiving groove 4 for the heads 5 of the ferrules 6th The heads 5 best hen preferably made of plastic sleeves. An existing from lei material connection area 7 of the ferrule 6 is guided in a gap 8 of the ferrule magazine 2 , the gap space 8 between the carrier rail 3 and a cover rail 9 attached to this is formed. The end sleeves 6 received in rows in the ferrule magazine 2 with parallel longitudinal extension are struck in the direction of the clamping holder 1 by an elastic element 10 which preferably is designed as a spring, in particular a helical compression spring 11 . Between the spring end and the last, in the wire end sleeve Ma magazine 2 wire end sleeve 6 , a pressure piece 12 is arranged. Due to its longitudinal extension, the ferrule magazine 2 forms a linear magazine 13 .

Die Klemmhalterung 1 besteht aus zwei Klemmbacken 14 und 15. Die Klemmbacke 14 ist mit dem Aderend hülsen-Magazin 2 verbunden. Beide Klemmbacken 14, 15 sind um eine gemeinsame Achse 16 verschwenkbar und werden mittels einer Feder 17 (Fig. 3) in die in der Fig. 1 dargestellte Schließstellung gedrückt. Die Feder 17 kann zum Beispiel als doppelarmige Bü gelfeder ausgebildet sein. Es sind jedoch auch an dere elastische Elemente denkbar, die die beiden Klemmbacken 14 und 15 aufeinanderpressen.The clamping bracket 1 consists of two clamping jaws 14 and 15 . The clamping jaw 14 is connected to the wire end sleeve magazine 2 . Both jaws 14 , 15 can be pivoted about a common axis 16 and are pressed into the closed position shown in FIG. 1 by means of a spring 17 ( FIG. 3). The spring 17 can be designed, for example, as a double-arm bow spring. However, other elastic elements are also conceivable that press the two clamping jaws 14 and 15 against one another.

Zwischen den beiden Klemmbacken 14 und 15 ist ein Aufnahmekanal 18 ausgebildet, das heißt, er liegt in der Trennebene der beiden Klemmbacken 14 und 15. Die Relativlage von Aderendhülsen-Magazin 2 und Aufnahmekanal 18 ist derart gewählt, daß vom Ader endhülsen-Magazin gelieferte Aderendhülsen 6 in den Aufnahmekanal 18 eintreten können.A receiving channel 18 is formed between the two clamping jaws 14 and 15 , that is to say it lies in the parting plane of the two clamping jaws 14 and 15 . The relative position of wire end sleeve magazine 2 and receiving channel 18 is selected such that wire end sleeves 6 supplied by the wire end sleeve magazine can enter the receiving channel 18 .

Aus der Fig. 1 ist ersichtlich, daß jede Klemm backe 14, 15 eine Kanallängshälfte 19, 20 des Aufnah mekanals 18 aufweist. Er besteht gemäß Fig. 2 aus einem Einführabschnitt 21 und einem Aufnahmeab schnitt 22. Der Einführabschnitt 21 weist einen Einführtrichter 23 auf, der in einen Kanalabschnitt 24 übergeht, dessen Innendurchmesser dem Außen durchmesser der Isolierung 25 eines Anschlußdrahts 26 (Fig. 5) entspricht. Im Übergangsbereich des Einführabschnitts 21 zum Aufnahmeabschnitt 22 ist - vom Aufnahmeabschnitt 22 aus gesehen - eine Quer schnittsverjüngung 27 vorgesehen. Diese Quer schnittsverjüngung 27 ist als Steuerkonus 28 ausge bildet. An den Steuerkonus 28 schließt sich der Aufnahmeabschnitt 22 an, der einen größeren Innen durchmesser als der Kanalabschnitt 24 aufweist. Der Innendurchmesser des Aufnahmeabschnitts 22 ist ge ringfügig kleiner als der Außendurchmesser des Kopfs 5 der Aderendhülse 6. Der Aufnahmeabschnitt 22 mündet mit einem Einführtrichter 29 für die Rückführung der verpressten Hülse an der Unterseite 30 der Klemmhalterung 1.From Fig. 1 it can be seen that each clamping jaw 14 , 15 has a longitudinal channel half 19 , 20 of the mekanals 18 receiving. It consists according to Fig. 2 of an insertion portion 21 and a cut 22 Aufnahmeab. The insertion section 21 has an insertion funnel 23 which merges into a channel section 24 , the inside diameter of which corresponds to the outside diameter of the insulation 25 of a connecting wire 26 ( FIG. 5). In the transition region of the insertion section 21 to the receiving section 22 - seen from the receiving section 22 - a cross-sectional taper 27 is provided. This cross-sectional taper 27 is formed as a control cone 28 . The control cone 28 is followed by the receiving section 22 , which has a larger inner diameter than the channel section 24 . The inside diameter of the receiving section 22 is slightly smaller than the outside diameter of the head 5 of the wire end sleeve 6 . The receiving section 22 opens out with an insertion funnel 29 for the return of the pressed sleeve on the underside 30 of the clamp holder 1 .

Der Zugang vom Aderendhülsen-Magazin 2 zum Aufnah mekanal 18 wird in Schließstellung der Klemmbacken 14, 15 von einem Rückhaltevorsprung 31 versperrt, der von zwei, jeweils an einer der Klemmbacken 14, 15 vorgesehenen, rippenförmigen Erhöhungen 32, 33 gebildet ist. Die Rippenform dieser Erhöhungen 32, 33 kann der Außenkontur der im Aderendhülsen-Ma gazin 2 befindlichen Aderendhülsen 6 angepaßt sein, so daß die zuvorderst im Aderendhülsen-Magazin 2 lagernde Aderendhülse 6 im Paßsitz abgestützt wird.Access from the ferrule magazine 2 to the receiving channel 18 is blocked in the closed position of the clamping jaws 14 , 15 by a retaining projection 31 , which is formed by two, each provided on one of the clamping jaws 14 , 15 , rib-shaped elevations 32 , 33 . The rib shape of these elevations 32 , 33 may be adapted to the outer contour of the wire end sleeves 6 located in the end sleeves Ma magazine 2 , so that the wire end sleeves 6 in the end in the wire end sleeve magazine 2 are supported in a snug fit.

An seinem dem Zugang 34 (Austrittsbereich des Ader endhülsen-Magazins) gegenüberliegenden Wandungsbe reich 35 weist der Aufnahmekanal 18 im Bereich sei nes Aufnahmeabschnitts 22 eine Begrenzungsstufe 36 auf, die sich über die Kanallängshälftenebene 37 erhebt. Vorzugsweise ist die Begrenzungsstufe 36 an der Klemmbacke 14 ausgebildet, die mit dem Aderend hülsen-Magazin 2 in Verbindung steht. Eine der Außenkontur der Begrenzungsstufe 36 angepaßte Auf nahmevertiefung 38 ist in der Klemmbacke 15 ausge bildet. Die Begrenzungsstufe 36 steigt - im Quer schnitt gesehen - linear an und fällt dann unter ei nem Winkel ab und tritt dort in den Aufnahmekanal 18 ein. Mithin ist die Begrenzungsstufe dreieckför mig ausgebildet. Sie bewirkt, daß dreiviertel des Umfangs des Aufnahmekanals 18 an der Klemmbacke 14 ausgebildet ist, während das verbleibende Viertel des Umfangs von der Klemmbacke 15 bereitgestellt wird. Hierdurch können sich aus dem Aderendhülsen- Magazin 2 gelieferte Aderendhülsen 6 nicht zwischen den beiden Klemmbacken 14 und 15 durch zu tiefen Eintritt verklemmen, wenn sich diese in Offenstel lung befinden. Auf die genaue Funktion der Vorrich tung wird nachfolgend noch näher eingegangen.At its access 34 (outlet area of the core end sleeves magazine) opposite Wandungsbe reaching 35, the receiving channel 18 in the region is nes receiving portion 22, a limiting stage 36 which rises above the channel longitudinal half plane of the 37th The limit step 36 is preferably formed on the clamping jaw 14 , which is connected to the wire end sleeve magazine 2 . One of the outer contour of the limit step 36 adapted to receiving recess 38 is formed in the jaw 15 . The limit step 36 rises - seen in cross section - linearly and then drops at an angle and enters the receiving channel 18 there. The limit step is therefore triangular. It causes three quarters of the circumference of the receiving channel 18 to be formed on the jaw 14 , while the remaining quarter of the circumference is provided by the jaw 15 . As a result, wire end sleeves 6 supplied from the wire end sleeve magazine 2 cannot become jammed between the two clamping jaws 14 and 15 due to deep entry if these are in the open position. The exact function of the device will be discussed in more detail below.

Die Funktionsweise des zuvor beschriebenen Ausfüh rungsbeispiels wird in den Fig. 5 bis 8 näher erläutert. Ein abisolierter Anschlußdraht 26 wird in Richtung des Pfeiles 39 mit Hilfe des Ein führtrichters 23 in den Aufnahmekanal 18 eingescho ben. Es sei davon ausgegangen, daß sich im Aufnah meabschnitt 22 eine Aderendhülse 6 befindet. Der Kragenrand 40 des Kopfs 5 der Aderendhülse 6 schließt mit dem durchmessergrößeren Bereich des Steuerkonus′ 28 ab. Fluchtend hierzu endet auch ein Seitenbereich 41 der Begrenzungsstufe 36.The mode of operation of the exemplary embodiment described above is explained in more detail in FIGS . 5 to 8. An stripped connecting wire 26 is inserted in the direction of arrow 39 with the aid of a funnel 23 into the receiving channel 18 . It is assumed that there is a ferrule 6 in the receiving section 22 . The collar edge 40 of the head 5 of the wire end sleeve 6 ends with the larger diameter area of the control cone '28 . A side region 41 of the limiting step 36 also ends in alignment with this.

Im Zuge der Einschubbewegung treten die Litzen drähte 42 des Anschlußdrahts 26 in die Aderendhülse 6 ein, wobei aufgrund eines geringeren Innendurch messers des Kanalabschnitts 24 zum Innendurchmesser des Kopfs 5 der Aderendhülse 6 sichergestellt ist, daß sich kein Litzendraht 42 abspreizt.In the course of the insertion movement, the stranded wires 42 of the connecting wire 26 enter the wire end sleeve 6 , whereby due to a smaller inside diameter of the channel section 24 to the inside diameter of the head 5 of the wire end sleeve 6 it is ensured that no stranded wire 42 spreads apart.

Ist der Anschlußdraht 26 vollständig in die Ader endhülse 6 eingeschoben, so daß die Randkante der Isolierung 25 auf den Grund des Kopfes 5 aufstößt, so wird die im Klemmsitz im Aufnahmeabschnitt 22 gehaltene Aderendhülse 6 mit Hilfe des Anschluß drahts 26 aus dem Aufnahmeabschnitt 22 der Klemm halterung 1 herausgedrückt (Fig. 6, 7). Die Klemm halterung der Aderendhülse 6 ist aufgrund der Feder 17 realisiert, die die Klemmbacken 14 und 15 in Schließrichtung beaufschlagt. If the connecting wire 26 is fully inserted into the wire end sleeve 6 , so that the edge of the insulation 25 abuts the bottom of the head 5 , then the wire end sleeve 6 held in the clamped section in the receiving section 22 is wire 26 from the receiving section 22 of the terminal with the aid of the connecting wire bracket 1 pushed out ( Fig. 6, 7). The clamping bracket of the wire end sleeve 6 is realized due to the spring 17 which acts on the jaws 14 and 15 in the closing direction.

Gemäß Fig. 7 wird nunmehr der Anschlußbereich 7 der Aderendhülse 6 mit Quetschbacken 43 einer nicht näher dargestellten Quetscheinrichtung mit dem Lit zendraht 42 verquetscht. Anschließend erfolgt gemäß Fig. 8 das Zurückziehen des Anschlußdrahts 26 in Richtung des Pfeiles 44. Dabei tritt die ver quetschte Aderendhülse 6 unter Hilfestellung des Einführtrichters 29 wieder in den Aufnahmeabschnitt 22 ein und stößt mit ihrem Kragenrand 40 gegen die Wandung des Steuerkonus 28, wodurch - im Zuge der weiteren Herausziehbewegung - die Klemmbacken 14 und 15 in Offenstellung verlagert werden und die Ader endhülse 6 in den entsprechend querschnittskleine ren Kanalabschnitt 24 eintritt und schließlich gänzlich aus der Klemmhalterung 1 herausgezogen wird. Durch die beschriebene Verlagerung der Klemm backen 14 und 15 in die Offenstellung wird ein Zu gang zum Aderendhülsen-Magazin 2 gebildet, da die Erhöhungen 32 und 33 eine entsprechende Abstands stellung voneinander einnehmen. Insofern kann die zuvorderst im Aderendhülsen-Magazin 2 lagernde Ade rendhülse 6 mittels der Schraubendruckfeder 11 in den Aufnahmeabschnitt 22 des Aufnahmekanals 18 ein treten. Hat die bereits verquetschte Aderendhülse den Aufnahmekanal 18 verlassen, so schließen die Klemmbacken 14 und 15 wieder, wodurch die neu in den Aufnahmeabschnitt 22 eingetretene, noch un verquetschte Aderendhülse dort im Klemmsitz gehal ten wird und für einen weiteren Bestückungsvorgang zur Verfügung steht.According to Fig. 7, the terminal portion 7 will now be of the ferrule 6 with press jaws 43 of a squeegee, not shown with the Lit zendraht crimped 42nd Fig Subsequently, in accordance with. 8, the retraction of the lead wire 26 in the direction of the arrow 44. The crimped ferrule 6 enters with the aid of the insertion funnel 29 again in the receiving section 22 and abuts with its collar edge 40 against the wall of the control cone 28 , whereby - in the course of the further pulling-out movement - the clamping jaws 14 and 15 are moved to the open position and the Core end sleeve 6 enters the correspondingly small cross-sectional channel section 24 and is finally completely pulled out of the clamping bracket 1 . By the described displacement of the clamping jaws 14 and 15 in the open position, access to the ferrule magazine 2 is formed, since the elevations 32 and 33 assume a corresponding spacing position from one another. Insofar as the foremost can in the lead tip magazine 2 overlapping Ade rend sleeve come into the receiving portion 22 of the receiving channel 18 a 6 by means of the helical compression spring. 11 If the already crimped ferrule has left the receiving channel 18 , the clamping jaws 14 and 15 close again, as a result of which the ferrule which has just entered the receiving section 22 and is not yet crimped is held there in the snug fit and is available for a further fitting operation.

Die Fig. 9 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung, das sich dadurch unterscheidet, daß die Klemmbacke 15 quer zur Längsrichtung des Aufnahmekanals 18 in zwei Backenhälften 45, 46 ge teilt ist, wobei im Bereich der Backenhälfte 45 der Aufnahmeabschnitt 22 und im Bereich der Backen hälfte 46 der Einführabschnitt 21 des Aufnahmeka nals 18 ausgebildet ist. Im übrigen entspricht die Ausgestaltung der der Fig. 1, so daß hierauf nicht näher eingegangen zu werden braucht. Ein Unter schied besteht beim Ausführungsbeispiel der Fig. 9 jedoch in den Abmessungen des Aufnahmekanals 18 und in Bezug auf eine zwischen den Backenhälfte 45 und 46 wirkende Mitnahmeeinrichtung 47 (Fig. 11 und 12). Auf diese Unterschiede soll im nachfolgenden näher eingegangen werden.The Fig. 9 shows a further embodiment of the device, which differs in that the clamping jaw 15 is transverse to the longitudinal direction of the receiving channel 18 in two jaw halves 45, 46 ge divides, wherein in the region of the back half 45 of the receiving portion 22 and in the region of the jaws half 46 of the insertion portion 21 of the receiving channel 18 is formed. Otherwise, the configuration corresponds to that of FIG. 1, so that it need not be discussed in more detail here. A difference exists in the embodiment of FIG. 9, however, in the dimensions of the receiving channel 18 and in relation to a driving device 47 acting between the jaw halves 45 and 46 ( FIGS. 11 and 12). These differences will be discussed in more detail below.

Gemäß der Fig. 10 bis 12 weist der Kanalab schnitt 24 des Aufnahmekanals 18 weist zwei Ab schnitte 24′ und 24′′ auf. Der Abschnitt 24′ hat einen Innendurchmesser, der etwas größer als der Isolationsdurchmesser des Anschlußdrahts 26 ist. Der Innendurchmesser des Abschnitts 24′′ ist etwas größer als der Durchmesser des Litzenbündels des Anschlußdrahts 26. Insofern wird beim Einführen des Anschlußdrahts 26 bereits eine Teiloffenstellung der Klemmbackenhälfte 46 relativ zur Klemmbacke 14 erzielt, sobald die Isolierung 25 des Anschluß drahts 26 in den Abschnitt 24′′ eintritt. Die Ver hältnisse sind derart ausgebildet, daß bereits vor dem Aufdrücken der Backenhälfte 46 das vordere Ende des Litzendrahtes 42 teilweise in den Innenraum des Kopfs 5 der im Aufnahmeabschnitt 22 im Klemmsitz gehaltenen Aderendhülse 6 eintaucht. Hierdurch wird das ungewollte Abspreizen von Litzendrähten 42 ver hindert. According to the FIGS. 10 to 12, the Kanalab section 24 of the receiving channel 18 has two sections from 24 'and 24' 'on. The section 24 'has an inner diameter which is slightly larger than the insulation diameter of the lead wire 26 . The inner diameter of section 24 '' is slightly larger than the diameter of the strand bundle of the connecting wire 26th To this extent during insertion of the lead wire 26 is achieved already a partially open position of the clamping jaw half 46 relative to the jaw 14, as soon as the wire insulation 25 'enters the port 26 into the section 24'. The United ratios are designed such that even before pressing on the jaw half 46, the front end of the stranded wire 42 is partially immersed in the interior of the head 5 of the ferrule 6 held in the receiving section 22 in the press fit. This prevents the unwanted straying of stranded wires 42 ver.

Durch die Einnahme der beschriebenen Teiloffenstel lung der Backenhälfte 46 ist es möglich, den Steu erkonus 28 mit gegenüber dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 geringeren Durchmesser auszubilden. Insofern besteht in der Schließstellung der Backen hälfte 46, das heißt, bei nicht eingestecktem An schlußdraht 26, eine Querstufe zwischen dem durch messergrößeren Ende des Steuerkonus′ 28 und dem Aufnahmeabschnitt 22. Diese Stufe verschwindet je doch, sobald die Teiloffenstellung eingenommen wird. Diese Verhältnisse sind besonders deutlich aus einem Vergleich der Fig. 11 und 12 ersicht lich.By taking the described partial opening of the jaw half 46 , it is possible to design the control cone 28 with a smaller diameter than the embodiment of FIG. 1. In this respect there is in the closed position of the jaw half 46 , that is, when the connecting wire 26 is not inserted, a transverse step between the larger-diameter end of the control cone '28 and the receiving section 22 . However, this level disappears as soon as the partial opening is taken. These ratios are particularly evident from a comparison of FIGS . 11 and 12.

Die konstruktive Ausgestaltung der bereits erwähn ten Mitnahmeeinrichtung 47 geht aus den Fig. 11 und 12 hervor. Sie besteht aus einem an der Backen hälfte 46 vorgesehenen Vorsprung 48, der - unter Spiel (Freiraum 49) - in eine Vertiefung 50 der Backenhälfte 45 eingreift. Beim Übergang von der Schließstellung in die Teiloffenstellung der Backenhälfte 46 (Fig. 11, 12) verlagert sich der Vorsprung 48 unter Aufzehrung des Freiraums 49, wo bei jedoch keine Mitnahme mit der Backenhälfte 45 erfolgt. Dies führt dazu, daß die im Aufnahmequer schnitt 22 im Klemmsitz gehaltene Aderendhülse 6 nicht aus ihrem Sitz herausrutschen kann. Wird nun - wie bereits beschrieben - die Aderendhülse 6 mit Hilfe des Anschlußdrahts 26 aus der Klemmhalterung 1 herausgedrückt und verquetscht und anschließend wieder mit Hilfe des Anschlußdrahts 26 zurückgezo gen, so erfolgt die Verlagerung der Backenhälfte 46 aus ihrer Teiloffenstellung in die volle Offenstel lung, wobei aufgrund der Mitnahmeeinrichtung 47 ebenfalls eine Verlagerung der Backenhälfte 45 er folgt. Dies bedeutet, daß eine neue, unverquetschte Aderendhülse 6 vom Aderendhülsen-Magazin 2 in den Aufnahmekanal 18 seitlich eintreten kann.The structural design of the already mentioned driving device 47 is shown in FIGS . 11 and 12. It consists of a provided on the jaw half 46 projection 48 which - with play (clearance 49 ) - engages in a recess 50 of the jaw half 45 . During the transition from the closed position to the partially open position of the jaw half 46 (FIGS . 11, 12), the projection 48 is displaced while consuming the free space 49 , but where there is no entrainment with the jaw half 45 . This leads to the fact that the cross section 22 held in the clamping fit in the ferrule 6 cannot slip out of its seat. If - as already described - the wire end sleeve 6 is pressed out of the clamping bracket 1 with the help of the connecting wire 26 and squeezed and then pulled back again with the help of the connecting wire 26 , the jaw half 46 is moved from its partially open position to the full open position, whereby due to the driving device 47 also a shift of the jaw half 45 it follows. This means that a new, uncrimped wire end sleeve 6 can enter laterally from the wire end sleeve magazine 2 into the receiving channel 18 .

Die Fig. 13 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung, die anstelle eines Linearmaga zins ein Revolvermagazin 51 aufweist. Dies wird von einer Kreisscheiben 52 gebildet, in der gleichmäßig über den Umfang verteilte Aufnahmekanäle 53 vorge sehen sind. Der Innendurchmesser der Aufnahmekanäle 53 ist geringfügig größer als der Außendurchmesser der Köpfe 5 der Aderendhülsen 6. An der Mantelflä che 54 der Kreisscheibe 52 ist eine Ringnut 55 vor gesehen, die die Aufnahmekanäle 53 schneidet und in der ein elastisches Zugmittel 56 lagert. Mithin drückt dieses Zugmittel 56 auf die Außenseite der in den Aufnahmekanälen 53 befindlichen Aderendhül sen 6, wodurch diese rutschfest dort gehalten sind. Fig. 13 shows a further embodiment of a device having, instead of a Linearmaga interest a revolver magazine 51. This is formed by a circular disk 52 , in which receiving channels 53 distributed uniformly over the circumference are provided. The inside diameter of the receiving channels 53 is slightly larger than the outside diameter of the heads 5 of the wire end sleeves 6 . On the Mantelflä surface 54 of the circular disk 52 , an annular groove 55 is seen before, which intersects the receiving channels 53 and in which an elastic traction element 56 is mounted. Thus, this traction means 56 presses on the outside of the Aderendhül located in the receiving channels 53 sen 6 , whereby they are held there non-slip.

Die Kreisscheibe 52 weist eine Achse 57 auf, mit der das Revolvermagazin 51 auswechselbar sowie drehbar an einem Gestell 58 gelagert ist. An einer Seitenwand 59 des Gestells 58 ist eine mit Ein führtrichter versehene Bohrung zum Einführen eines Anschlußdrahts 26 vorgesehen (nicht näher darge stellt), die mit einer Zentrierbohrung 60 fluchtet. Die Zentrierbohrung 60 stellt gegenüber der in der Seitenwand 59 liegenden Bohrung eine Quer schnittsverjüngung 61 dar. Die Bohrung bildet zu sammen mit der Zentrierbohrung 60 einen Einführ schacht 62. Dieser fluchtet - je nach Winkelstellung des Revolvermagazins 51 - jeweils mit einem Aufnah mekanal 53. The circular disk 52 has an axis 57 with which the revolver magazine 51 is interchangeably and rotatably mounted on a frame 58 . On a side wall 59 of the frame 58 is provided with a guide funnel hole for inserting a connecting wire 26 (not shown in more detail), which is aligned with a center hole 60 . The centering bore 60 represents a cross-sectional taper 61 with respect to the bore in the side wall 59. The bore forms an insertion shaft 62 together with the centering bore 60 . This is aligned - depending on the angular position of the revolver magazine 51 - each with a recording channel 53 .

Die Zentrierbohrung 60 ist an ihrem der Kreis scheibe 52 gegenüberliegenden Ende mit einem Ein führtrichter 63 versehen. Ferner ist aus der Fig. 13 zu erkennen, daß die Zentrierbohrung 60 aus zwei Halbbohrungen zusammengesetzt ist, die jeweils in einem Schwenkteil 64, 65 als randoffene Ausnehmungen ausgebildet sind. Die Schwenkteile 64 und 65 sind um Achsen 66, 67 schwenkbeweglich gelagert. Sie wer den mittels Federn 68 in Schließstellung zueinander gehalten.The center hole 60 is provided at its disc 52 opposite end with a funnel 63 . It can also be seen from FIG. 13 that the centering hole 60 is composed of two half-holes, each of which is formed in a pivoting part 64 , 65 as open-edge recesses. The pivot parts 64 and 65 are pivotally mounted about axes 66 , 67 . You who held each other in the closed position by means of springs 68 .

Das Schwenkteil 65 liegt einem Mikroschalter 69 ge genüber, der über eine elektrische Leitung 70 mit einer mit Spule versehenen Stößeleinrichtung 71 verbunden ist, dessen Stößel 72 mit einer Zahnung 73 an der Kreisscheibe 52 zusammenwirkt. Ferner ist eine Rastvorrichtung 74 an der anderen Seitenwand 75 des Gestells 58 vorgesehen, die mit Sackbohrun gen 76 der Kreisscheibe 52 zusammenwirkt und die jeweils vorliegende Winkelstellung der Kreisscheibe 52 rastend fixiert.The pivoting part 65 is located opposite a microswitch 69 , which is connected via an electrical line 70 to a plunger device 71 provided with a coil, the plunger 72 of which cooperates with teeth 73 on the circular disk 52 . Furthermore, a locking device 74 is provided on the other side wall 75 of the frame 58 , which cooperates with Sackbohrun gene 76 of the circular disk 52 and fixes the respective present angular position of the circular disk 52 .

Die in der Fig. 13 dargestellte Vorrichtung hat folgende Funktion: Die Kreisscheibe 52 kann - außerhalb des Gestells 58 - mit Aderendhülsen 6 bestückt werden, indem diese in die Aufnahmekanäle 53 eingeschoben und mittels des elastischen Zugmittels 56 herausfallsi cher dort gehalten werden. Für den Gebrauch wird dann das bestückte Revolvermagazin 51 in die Vor richtung derart eingesetzt, daß die Rastvorrichtung 74 die Kreisscheibe 52 in Rastposition hält, wo durch einer der Aufnahmekanäle 53 eine fluchtende Position zum Einführschacht 62 erhält. The device shown in FIG. 13 has the following function: The circular disk 52 can - outside the frame 58 - be fitted with wire end sleeves 6 by pushing them into the receiving channels 53 and holding them out by means of the elastic pulling means 56 . For use, the turret magazine 51 is then used in the on direction such that the locking device 74 holds the circular disk 52 in the locking position, where through one of the receiving channels 53 receives an aligned position to the insertion shaft 62 .

Von der Außenseite der Seitenwand 59 aus wird nun mehr ein abisolierter Anschlußdraht 26 in den Ein führschacht 62 eingeschoben, wobei die sich in Schließstellung befindlichen Schwenkteile 54 und 55 aufgrund ihrer Zentrierbohrung 60 dafür sorgen, daß das abisolierte Ende des Anschlußdrahts 26 ohne Ab spreizung von Litzendrähte 42 in die Aderendhülse eintritt. Durch Nachschieben des Drahts wird dann die Aderendhülse aus dem Aufnahmekanal 52 axial hinausgeschoben und mittels einer nicht dargestell ten Quetscheinrichtung verquetscht. Anschließend erfolgt das Zurückziehen über den Anschlußdraht 26, das heißt, die verquetschte Aderendhülse passiert wieder den Aufnahmekanal 53 und gelangt dann in den Einführtrichter 63 der Zentrierbohrung 60. Hierbei verschwenken die Schwenkteile 64 und 65 derart, daß der Außendurchmesser der Aderendhülse 6 den Ein führschacht 62 passieren kann. Dabei tritt das Schwenkteil 65 gegen den Mikroschalter 69, der einen elektrischen Impuls der Stößeleinrichtung 71 zuführt, wodurch diese erregt wird und der Stößel 72 ausfährt und über die Zahnung 73 das Revolverma gazin 51 um einen Winkel verdreht, bis eine neue Raststellung der Rastvorrichtung 74 vorliegt. Damit ist die Vorrichtung für einen neuen Be stückungsvorgang vorbereitet.From the outside of the side wall 59 from a stripped connecting wire 26 is now inserted into the A guide shaft 62 , the pivoting parts 54 and 55 being in the closed position, due to their centering hole 60 , ensure that the stripped end of the connecting wire 26 is spread out without stranded wires 42 enters the ferrule. By pushing the wire, the ferrule is then axially pushed out of the receiving channel 52 and squeezed by means of a crimping device, not shown. The pulling back then takes place via the connecting wire 26 , that is to say the crimped wire end sleeve again passes through the receiving channel 53 and then reaches the insertion funnel 63 of the centering bore 60 . Here, the pivot parts 64 and 65 pivot such that the outer diameter of the wire end sleeve 6 can pass through the A manhole 62 . Here, the pivot member 65 against the microswitch 69 , which supplies an electrical pulse to the plunger device 71 , which excites it and the plunger 72 extends and rotates the Revolverma magazine 51 through an angle until the teeth 73 have a new latching position of the latching device 74 . The device is thus prepared for a new loading operation.

Die Fig. 14 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung mit Revolvermagazin. Wie ersicht lich, liegt die Kreisscheibe 52 mit nur sehr gerin gem Abstand den Klemmbacken 77 und 78 gegenüber, wobei ein Aufnahmekanal 18 sich im Bereich der Trennfuge der Klemmbacken 77 und 78 erstreckt und bis in die Kreisscheibe 52 hineinverläuft. Der Auf nahmekanal ist ebenso wie der in der Fig. 10 aus gebildet, wobei sich der Aufnahmeabschnitt 22 in der Kreisscheibe 52 und der Kanalabschnitt 24 im Bereich der Klemmbacken 77 und 78 befindet. Im üb rigen liegt eine entsprechende Ausgestaltung wie in der Fig. 13 vor. Fig. 14 shows a further embodiment of a device with a revolving magazine. As ersicht Lich, the circular disk 52 lies at a very small distance from the clamping jaws 77 and 78 , a receiving channel 18 extending in the region of the joint of the clamping jaws 77 and 78 and extending into the circular disk 52 . On the receiving channel is formed just like that in FIG. 10, with the receiving section 22 in the circular disk 52 and the channel section 24 in the region of the clamping jaws 77 and 78 . Otherwise, there is a corresponding configuration as in FIG. 13.

Es ergibt sich folgende Funktionsweise:
Beim Einstecken des abisolierten Anschlußdrahts werden durch die Isolierung 25 die Klemmbacken 77 und 78 leicht aufgespreizt, wenn der Abschnitt 24′′ passiert wird. Mit Hilfe des Anschlußdrahts 26 wird die sich im Aufnahmeabschnitt 22 befindliche Ader endhülse 6 aus dem Revolvermagazin 51 herausge drückt und mit einer entsprechenden Quetscheinrich tung verquetscht. Wird dann der Anschlußdraht 26 zurückgezogen, so passiert die verquetschte Ader endhülse 6 den Aufnahmeabschnitt 22 und öffnet beim Eintritt in den Steuerkonus 28 die Klemmbacken 77 und 78. Das Öffnen wird von einem Mikroschalter re gistriert. Wird die mit dem Anschlußdraht 26 ver quetschte Aderendhülse 6 dann vollständig aus dem Aufnahmekanal 18 herausgezogen, so schließen die Klemmbacken 77 und 78 wieder, was wiederum vom Mi kroschalter registriert wird und dazu führt, daß das Revolvermagazin um einen Winkelbetrag derart von einer elektromagnetischen Stößeleinrichtung 71 (nicht dargestellt) weitergedreht wird, so daß wie derum ein mit Aderendhülse 6 bestückter Aufnah meabschnitt 22 in fluchtende Stellung zum Kanalab schnitt 24 gelangt. Es kann ein erneuter Be stückungsvorgang erfolgen.This results in the following functionality:
When inserting the stripped connecting wire through the insulation 25, the jaws 77 and 78 are spread slightly when the section 24 '' is passed. With the help of the connecting wire 26 , the end sleeve 6 located in the receiving section 22 is pressed out of the turret magazine 51 and squeezed with a corresponding pinch device. If the connecting wire 26 is then withdrawn, the crimped wire end sleeve 6 passes through the receiving section 22 and opens the clamping jaws 77 and 78 when it enters the control cone 28 . The opening is registered by a microswitch. If the ferrule 6 , which is squeezed with the connecting wire 26, is then completely pulled out of the receiving channel 18 , the clamping jaws 77 and 78 close again, which in turn is registered by the microswitch and leads to the revolver magazine being so angularly displaced by an electromagnetic plunger device 71 (not shown) is rotated further, so that, in turn, a mabe section 22 equipped with a ferrule 6 receives a section 22 in the aligned position to the channel section 24 . A new filling process can take place.

Claims

1. Device for equipping connecting wires with wire end sleeves, with a wire end sleeve magazine, a separating device, a sleeve clamping bracket and a squeezing device, characterized in that the wire end sleeve ( 6 ) squeezed with the connecting wire ( 26 ) when pulling out a control element for the subsequent delivery of a forms new, un-squeezed wire end sleeve ( 6 ) of the wire end sleeve magazin rate ( 2 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the clamping bracket ( 1 ) has two clamping jaws ( 14 , 15 ).

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping jaws ( 14 , 15 ) are pressed against each other by means of a spring ( 17 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping jaws ( 14 , 15 ) about a common axis ( 16 ) are pivotally mounted ver.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the clamping jaws ( 14 , 15 ), a receiving channel ( 18 ) for the from the ferrule magazine ( 2 ) originating ferrule ( 6 ) is formed.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each clamping jaw ( 14 , 15 ) has a longitudinal channel half ( 19 , 20 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving channel ( 18 ) having such a crimped wire end sleeve ( 6 ) cooperating cross-sectional taper ( 27 ) that the clamping jaws ( 14 , 15 ) when pulling out the ferrule ( 6 ) open and move through the opening gap, the new, uncrimped ferrule transverse to the longitudinal extension of the mekanals ( 18 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wire end sleeve ( 6 ) in parallel arrangement receiving wire end sleeve magazine ( 2 ) opens transversely into the receiving channel ( 18 ).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the end sleeve magazine ( 2 ) located in the wire end ferrules ( 6 ) are pushed in the direction of the receiving channel ( 18 ).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that access from the ferrule magazine ( 2 ) to the receiving channel ( 18 ) by a retaining projection ( 31 ) in the closed position of the clamping jaws ( 14 , 15 ) is blocked.

11. The device according to any one of the preceding claims, characterized in that the receiving channel ( 18 ) at its access ( 34 ) lying opposite wall area ( 35 ) has a limiting level ( 36 ) rising above the longitudinal longitudinal plane ( 37 ).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the limita tion stage ( 36 ) on one jaw ( 14 ) is formed and that the other jaw ( 15 ) the limiting stage ( 36 ) with a jump the restraint ( 31 ) overlaps the forming section in the closed position.

13. The device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving channel ( 18 ) has an insertion section ( 21 ) for the connecting wire ( 26 ) and in that a guide section ( 21 ) forms a receiving section ( 22 ) connects.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion section ( 21 ) has an outer diameter of the insulation ( 25 ) of the connecting wire ( 26 ) corresponding diameter.

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving section ( 22 ) has a slightly smaller diameter than the outer diameter of the ferrule ( 6 ).

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the receiving section ( 22 ) and the insertion section ( 21 ) with the crimped wire end sleeve ( 6 ) cooperating control cone ( 28 ) is formed.

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one of the clamping jaws ( 15 ) is divided transversely to the longitudinal direction of the receiving mekanals ( 18 ) into two jaw halves ( 45 , 46 ), in the region of one jaw half ( 46 ) Insertion section ( 23 ) and in the area of the other jaw half ( 45 ) of the receiving section ( 22 ) is formed.

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the jaw halves ( 45 , 46 ) via a play provided in the opening direction of the clamp bracket with coupling device ( 47 ) are coupled.

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the insertion section ( 21 ) has a section 24 '' which is smaller than the outer diameter of the insulation ( 25 ) of the connecting wire ( 26 ), but preferably larger than that Outside diameter of the bundle of stranded wires ( 42 ).

20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ferrule sleeve magazine ( 2 ) is a linear magazine ( 13 ).

21. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ferrule sleeve magazine ( 2 ) with a locking position verses henes revolver magazine ( 51 ), the receiving channels ( 53 ) arranged over the circumference in a uniform angular distribution ( 53 ) for the ferrules ( 6 ) on.

22. Device according to one of the preceding claims, characterized by an insertion shaft ( 62 ) which with the associated receiving channel ( 53 ) in the locked position of the revolver magazine ( 51 ) is aligned.

23. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the insertion shaft ( 62 ) has a cross-sectional taper ( 61 ) formed transversely by acting on the control element formed by the crimped ferrule ( 6 ) and has an electrical contact (microswitch 69 ) in the evasive position a step switch (plunger device 71 ) of the Revolvermaga interest ( 51 ) switches.

24. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner diameter of the cross-sectional taper in the closed position is smaller than the inner diameter of the wire end sleeve ( 6 ), but preferably larger than the outer diameter of the bundle of the stranded wires ( 42 ).

25. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the revolver magazine ( 51 ) is interchangeably mounted.