DE4012198C1

DE4012198C1 -

Info

Publication number: DE4012198C1
Application number: DE19904012198
Authority: DE
Inventors: Gerhard Moeck
Original assignee: Schwan Stabilo Schwanhausser GmbH and Co KG
Current assignee: Schwan Stabilo Cosmetics GmbH and Co KG
Priority date: 1989-04-29
Filing date: 1990-04-14
Publication date: 1991-12-12
Anticipated expiration: 2010-04-15

Description

Die Erfindung betrifft ein Auftragsgerät für kosmetische Anwendungen mit einer in einem Gehäuse angeordneten pastösen Mine, die mit einem Auftragabschnitt aus dem Gehäuse vorsteht und mit einer auf das Gehäuse aufsteckbaren Verschlußkappe zum Schutz des aus dem Gehäuse vorstehenden Auftragsabschnittes der Mine, wobei das Gehäuse ein Rohrelement aufweist, das mit einer axialen Längserstreckung zwischen 20 und 60 mm und einem Außendurchmesser zwischen 3 und 8 mm ausgebildet ist, wobei der vordere Endabschnitt des Innenraumes des Rohrelementes zur axial definierten Aufnahme und zur mechanisch festen Halterung der Mine einen den lichten Innenquerschnitt des Rohrelementes reduzierenden Minenanschlag und vom Minenanschlag beabstandet mindestens ein den lichten Innenquerschnitt des Rohrelementes reduzierendes Minenfesthalteelement aufweist, die an das Rohrelement einteilig angeformt sind, und die Mine eine axiale Längenabmessung zwischen 5 mm und 20 mm und einen Durchmesser aufweist, der zwischen 2 und 5 mm beträgt, nach Patent 39 14 338. The invention relates to an applicator for cosmetic Applications with a pasty arranged in a housing Mine that protrudes from the housing with an order section and with a cap that can be plugged onto the housing Protection of the projecting section protruding from the housing Mine, wherein the housing has a tubular element which with a axial longitudinal extension between 20 and 60 mm and one Outside diameter between 3 and 8 mm is formed, wherein the front end portion of the interior of the tubular element for axially defined holder and for mechanically fixed mounting the mine the clear internal cross section of the pipe element reducing mine stop and spaced from the mine stop at least one the clear internal cross section of the tubular element has reducing mine retaining element that to the Pipe element are integrally formed, and the mine is axial Length dimensions between 5 mm and 20 mm and a diameter has, which is between 2 and 5 mm, according to patent 39 14 338.

Bei dem Auftragsgerät gemäß Hauptpatent 39 14 338 weist das Gehäuse für die Mine einen durch den erwähnten Minenanschlag begrenzten Innenraum-Endabschnitt für eine Mine auf, während der davon abgewandte zweite Endabschnitt des Gehäuses insbes. zur Befestigung eines das Gehäuse abschließenden Verschlußstopfens dient. Durch diese nicht symmetrische Ausbildung des Gehäuses ergibt sich bei diesem bekannten Auftragsgerät ein nicht zu vernachlässigender Manipulationsaufwand, um die einzelnen Gehäuse genau richtig einer Arbeitsstation zuzuführen, in welcher die einzelnen Gehäuse mit je einer Mine versehen werden. Dieser nicht zu vernachlässigende Manipulationsaufwand wirkt sich auf die Taktzeiten zur Herstellung derartiger Auftragsgeräte und auf die Herstellungskosten der Auftragsgeräte aus.In the application device according to main patent 39 14 338, this shows Housing for the mine through the mentioned mine stop limited interior end section for a mine while the second end section of the housing facing away from it in particular. for fastening a housing that closes Sealing plug is used. Because of this not symmetrical Formation of the housing results in this known Applicator a not to be neglected Manipulation effort to get the individual housing just right a workstation in which the individual Housing with one lead each. This not too neglecting manipulation effort affects the Cycle times for the manufacture of such application devices and on the manufacturing costs of the applicators.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Auftragsgerät der eingangs genannten Art so weiter zu verbessern, daß der Manipulationsaufwand für die Bestückung von Gehäusen des Auftragsgerätes mit Minen vergleichsweise klein ist.The invention is therefore based on the object Application device of the type mentioned at the beginning improve that the manipulation effort for the assembly of housings of the applicator with refills in comparison is small.

Diese Aufgabe wird bei einem Auftragsgerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse an seinen beiden voneinander axial abgewandten Enden je einen Innenraum-Endabschnitt aufweist, der durch einen Minenanschlag in seiner axialen Erstreckung festgelegt ist, wobei die beiden Innenraum-Endabschnitte gleich ausgebildet sind. Durch eine solche Ausbildung des Gehäuses mit zwei gleichen Innenraum- Endabschnitten ergibt sich der Vorteil, daß ein Sortieraufwand bei der Verarbeitung der Gehäuse, d. h. bei ihrer Bestückung mit Minen entfällt, so daß es möglich ist, in einer automatischen Fertigungslinie innerhalb vergleichsweise kurzer Taktzeiten Gehäuse mit geeigneten Minen zu bestücken. Weitere Vorteile bestehen darin, daß die symmetrisch gestalteten Gehäuse einfach geformt und demzufolge mit geringem Produktionsaufwand als Massenprodukt gefertigt werden können.This task is the beginning of an application device mentioned type according to the invention solved in that the housing one at each of its two axially opposite ends Has interior end portion by a mine stop is defined in its axial extent, the two Interior end sections are of the same design. By a such design of the housing with two identical interior End sections have the advantage that a sorting effort when processing the housing, d. H. when they are loaded with Refills are eliminated, so that it is possible in an automatic Production line within comparatively short cycle times Fit the housing with suitable leads. Additional advantages consist of the symmetrically designed housing simply shaped and therefore with little production effort can be mass-produced.

Beim erfindungsgemäßen Auftragsgerät kann in jedem der beiden Innenraum-Endabschnitte des Gehäuses eine Mine aus einem extrudierten Material festgelegt sein. Es ist jedoch auch möglich, daß in einem Innenraum-Endabschnitt des Gehäuses eine Mine aus einem extrudierten Material und im anderen Innenraum- Endabschnitt des Gehäuses eine Mine aus einem gegossenen Material festgelegt ist. Auf diese Weise ist es folglich möglich, mit einem Auftragsgerät zwei Minen unterschiedlicher Konsistenz und demzufolge unterschiedlichen Auftragsverhaltens zu kombinieren. Bei der gegossenen Mine kann es sich um eine in eine Form gegossene Mine handeln, die anschließend in das Gehäuse eingebracht wird. Es ist selbstverständlich auch möglich, eine geeignete kosmetische Masse direkt in das Gehäuse einzubringen und gegebenenfalls die Minenspitze gleich mit anzuformen.In the application device according to the invention, each of the two can Interior end portions of the case are made of a mine extruded material. However, it is also possible that a in an interior end portion of the housing Mine made of an extruded material and in the other interior End section of the housing a lead from a cast Material is set. So in this way it is possible, two refills different with one applicator Consistency and consequently different order behavior to combine. The cast mine can be an in trade a cast mine, which is then in the Housing is introduced. Of course it is possible a suitable cosmetic mass directly into the housing to bring in and, if necessary, the mine tip at the same time to form.

Unabhängig davon, ob ein Gehäuse mit zwei extrudierten Minen oder mit einer gegossenen und einer extrudierten Mine kombiniert ist, können die beiden Minen beim erfindungsgemäßen Auftragsgerät aus einem zumindest annähernd gleichfarbigen Material oder aus verschiedenfarbigen Materialien bestehen. Daraus ist ohne weiteres zu ersehen, daß beim erfindungsgemäßen Auftragsgerät in vorteilhafter Weise eine Vielzahl gewünschter Kombinationsmöglichkeiten gegeben sind. Selbstverständlich ist es auch möglich, trotz der symmetrischen Ausbildung des Gehäuses dieses nur mit einer einzigen Mine zu versehen, bei der es sich entweder um eine extrudierte oder um eine gegossene Mine handelt. Wird das Gehäuse mit einer gegossenen Mine versehen, dann ist es selbstverständlich auch möglich, daß die gegossene Mine nicht durch den Minenanschlag des entsprechenden Innenraum-Endabschnittes begrenzt ist, sondern daß die Mine wenigstens den größten Teil des Innenraums des Gehäuses ausfüllt. Bei einem Auftragsgerät mit einer einzigen gegossenen oder extrudierten Mine kann an dem von der Mine abgewandten Ende des Gehäuses in dessen minenmaterialfreien Innenraum ein zum Herausschieben des Minenelements aus dem Gehäuse geeignetes Vorschubelement vorgesehen sein. Hierbei kann das Vorschubelement - ähnlich wie beim Auftragsgerät gem. der älteren Patentanmeldung P 39 16 670.8 der Anmelderin - mit einem Betätigungsorgan und mit einem Außengewindeabschnitt ausgebildet sein. Um ein derartiges Vorschubelement in das Gehäuse einschrauben zu können, kann das Gehäuse mit einem passenden Innengewindeabschnitt ausgebildet sein. Da die Ausbildung des Gehäuses mit einem solchen Innengewindeabschnitt einen gewissen Produktionsaufwand darstellt, ist eine bevorzugte Ausbildung eines Auftragsgerätes der zuletzt erwähnten Art mit verschiebbarer Mine dadurch gekennzeichnet, daß das Vorschubelement aus einem härteren Material besteht als das Gehäuse des Auftragsgerätes. Durch eine solche Materialwahl ist es in vorteilhafter Weise möglich, auf die Ausbildung eines Innengewindeabschnitts im Gehäuse mit Hilfe eines geeigneten Formwerkzeugs zu verzichten, weil sich ein derartiges Vorschubelement aus einem härteren Material mit seinem Außengewindeabschnitt selbst in das weichere Material des Gehäuses einschneidet, wenn das Vorschubelement mittels seines Betätigungsorgans betätigt, d. h. in das Gehäuse eingeschraubt wird, um die Mine aus dem anderen Ende des Gehäuses vorzubewegen. Regardless of whether a housing with two extruded leads or with a cast and an extruded lead is combined, the two mines in the invention Applicator from an at least approximately the same color Material or consist of different colored materials. From this it can easily be seen that the Application device according to the invention in an advantageous manner Many desired combination options are given. Of course it is also possible, despite the symmetrical Training the housing of this only with a single lead provided, which is either an extruded or is a cast mine. If the housing with a cast mine, then of course it is possible that the cast mine is not through the mine strike of the corresponding interior end section is limited, but that the mine at least most of the Fills the interior of the housing. With an application device with a single cast or extruded mine can be used on the end of the housing facing away from the mine in its Mine material-free interior for pushing out the Mine element from the housing suitable feed element be provided. Here, the feed element - similar to with the application device acc. the earlier patent application P 39 16 670.8 the applicant - with one actuator and one Male thread section may be formed. To such a thing Being able to screw the feed element into the housing can do that Housing formed with a matching internal thread section be. Because the design of the housing with such Internal thread section a certain amount of production represents a preferred embodiment of an applicator the last-mentioned type with movable mine characterized in that the feed element from a harder Material is the housing of the applicator. By such a choice of material is advantageously possible on the formation of an internal thread section in the housing With the help of a suitable molding tool, because such a feed element made of a harder material its male thread section even into the softer material cuts the housing when the feed element by means of operated its actuator, d. H. in the housing is screwed to the mine from the other end of the Move housing forward.

Um beim erfindungsgemäßen Auftragsgerät bzw. seinem Gehäuse den den lichten Innenquerschnitt des Rohrelementes reduzierenden Minenanschlag jedes der beiden Innenraum- Endabschnitte und um insbes. auch die den lichten Innenquerschnitt des Rohrelementes bzw. der Innenraum- Endabschnitte reduzierenden Minenfesthalteelemente problemlos formen zu können, ohne hierzu aufwendige Formwerkzeuge zu benötigen, ist es vorteilhaft, wenn das Gehäuse des Auftragsgeräts aus einem federnd nachgiebigen Kunststoffmaterial gebildet ist. Mit Hilfe eines entsprechend federnd nachgiebigen Kunststoffmaterials sind nämlich in an sich bekannter Weise Hinterschneidungen realisierbar, wie sie insbes. durch die erwähnten Minenfesthalteelemente gegeben sind.To the application device or its housing according to the invention the the clear internal cross section of the tubular element reducing mine stop of each of the two interior End sections and especially around the light ones Internal cross section of the tubular element or the interior Mine retaining elements reducing end sections without problems to be able to mold without the need for complex molding tools need, it is advantageous if the housing of the Applicator from a resilient Plastic material is formed. With the help of an appropriate resilient plastic material are namely in on known undercuts realizable, like them given in particular by the mine holding elements mentioned are.

Zum Schutze des aus dem Gehäuse vorstehenden Auftragsabschnittes der/jeder Mine ist auf dem Gehäuse vorzugsweise eine zugehörige Verschlußkappe entfernbar angeordnet.To protect the protruding from the housing Order section of / each mine is on the case preferably an associated cap can be removed arranged.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von in der Zeichnung schematisch angedeuteten Ausführungsbeispielen des erfindungsgemäßen Auftragsgerätes in einem stark vergrößerten Maßstab. Es zeigtFurther details, features and advantages result from the following description of schematically in the drawing indicated embodiments of the invention Application device on a greatly enlarged scale. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Gehäuse des Auftragsgeräts, Fig. 1 shows a longitudinal section through a housing of the applicator device,

Fig. 2 einen Querschnitt durch das Auftragsgerät gem. Fig. 1 entlang der Schnittlinie II-II, Fig. 2 shows a cross section through the applicator. Fig. 1 taken along section line II-II,

Fig. 3 einen der Fig. 1 ähnlichen Längsschnitt durch ein Gehäuse, das mit zwei abschnittweise gezeichneten extrudierten Minen bestückt ist, wobei am rechten Endabschnitt des Auftragsgerätes eine Verschlußkappe abschnittweise angedeutet ist, und Fig. 3 is a longitudinal section similar to FIG. 1 through a housing which is equipped with two extruded leads drawn in sections, with a closure cap being indicated in sections on the right end section of the applicator, and

Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine Ausführungsform des Auftragsgerätes mit einer gegossenen Mine und einem abschnittweise gezeichneten Vorschubelement zum Herausbewegen der abschnittweise gezeichneten Mine aus dem Gehäuse des Auftragsgerätes. Fig. 4 shows a longitudinal section through an embodiment of the applicator with a cast lead and a partially drawn feed element for moving the partially drawn lead out of the housing of the applicator.

Fig. 1 zeigt ein Gehäuse 12 eines Auftragsgerätes 10. Das Gehäuse 12 ist als Rohrelement ausgebildet, das einen zentralen Innenraum 36 aufweist. Das Gehäuse 12 des Auftragsgerätes 10 ist an seinen beiden voneinander axial abgewandten Enden 42 mit je einem Innenraum-Endabschnitt 44 ausgebildet. Jeder Innenraum-Endabschnitt 44 ist durch einen Minenanschlag 20 in seiner axialen Erstreckung festgelegt. Die beiden Innenraum- Endabschnitte 44 sind gleich ausgebildet. 12 Fig. 1 shows a housing of a coating apparatus 10. The housing 12 is designed as a tubular element which has a central interior 36 . The housing 12 of the applicator 10 is formed at its two axially facing ends 42 , each with an interior end section 44 . Each interior end section 44 is defined in its axial extent by a mine stop 20 . The two interior end sections 44 are of identical design.

Jeder der beiden Innenraum-Endabschnitte 44 ist mit Minenfesthalteelementen 28 versehen, welche den lichten Innenquerschnitt des entsprechenden Innenraum-Endabschnittes 44 reduzieren. Außerdem ist jeder Innenraum-Endabschnitt 44 mit den lichten Innenquerschnitt reduzierenden Rippen 29 ausgebildet, die sich in axialer Richtung des Gehäuses 12 erstrecken. Die Rippen 29 dienen insbes. dazu, die im entsprechenden Innenraum-Endabschnitt 44 angeordnete (nicht dargestellte) Mine gegen ungewollte Verdrehungen zu sichern. Die Minenfesthalteelemente 28 bzw. der Minenanschlag 20 sind dazu vorgesehen, die im entsprechenden Innenraum-Endabschnitt 44 angeordnete Mine gegen Verschiebungen in axialer Richtung des Gehäuses 12 d. h. in das Innere des Gehäuses hinein zu sichern. Each of the two interior end sections 44 is provided with lead retaining elements 28 , which reduce the clear internal cross section of the corresponding interior end section 44 . In addition, each interior end section 44 is formed with ribs 29 that reduce the internal cross section and that extend in the axial direction of housing 12 . The ribs 29 serve in particular to secure the mine (not shown) arranged in the corresponding interior end section 44 against unwanted twists. The mine retaining elements 28 or the mine stop 20 are provided to secure the mine arranged in the corresponding interior end section 44 against displacements in the axial direction of the housing 12, ie into the interior of the housing.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß sowohl die Minenfesthaltelemente 28 als auch die Rippen 29 entlang des Umfangs des Gehäuses 12 des Auftragsgerätes 10 gleichmäßig verteilt angeordnet sind.From Fig. 2 it can be seen that both the mine retaining elements 28 and the ribs 29 are arranged evenly distributed along the circumference of the housing 12 of the applicator 10 .

Fig. 3 zeigt ein Auftragsgerät 10 im Längsschnitt, bei welchem das Gehäuse 12 mit zwei Minen 18 versehen ist, die in dieser Figur nur abschnittweise gezeichnet sind. Bei den Minen 18 handelt es sich um Minen aus einem extrudierten Material, die am entsprechenden Minenanschlag 20 des zugehörigen Innenraum- Endabschnittes 44 anliegen. Durch die Minenanschläge 20 werden die Minen 18 daran gehindert, ungewollt in den Innenraum 36 des Gehäuses 12 hineinbewegt zu werden. Die Minenfesthalteelemente 28 und die Rippen 29 dienen auch hier dazu, eine Verdrehung der entsprechenden Mine 18 in Bezug auf das Gehäuse 12 zu verhindern. In Fig. 3 ist auf der rechten Seite des Gehäuses 12 abschnittweise eine Verschlußkappe 16 angedeutet, die zum Schutz der zugehörigen Mine 18 vorgesehen ist. Fig. 3 shows an applicator 10 in longitudinal section, in which the housing 12 is provided with two leads 18 , which are only partially drawn in this figure. The leads 18 are leads made of an extruded material, which rest against the corresponding lead stop 20 of the associated interior end section 44 . The mine stops 20 prevent the mines 18 from being inadvertently moved into the interior 36 of the housing 12 . The mine retaining elements 28 and the ribs 29 also serve here to prevent the corresponding mine 18 from rotating with respect to the housing 12 . In Fig. 3, a closure cap 16 is indicated in sections on the right side of the housing 12 , which is provided to protect the associated mine 18 .

In Fig. 4 ist ein Auftragsgerät 10 in einem Längsschnitt angedeutet, bei dem in das Gehäuse 12 eine Mine 18 eingegossen ist, die auf der linken Seite der Zeichnung aus dem Gehäuse 12 vorsteht. Der aus dem Gehäuse 12 vorstehende Abschnitt der Mine 18 ist abschnittweise gezeichnet. Um die Mine 18 wunschgemäß aus dem Gehäuse 12 nach links vorschieben zu können, ist ein Vorschubelement 46 vorgesehen, das mit einem abschnittweise gezeichneten Betätigungsorgan 48 und mit einem Außengewindeabschnitt 50 ausgebildet ist. Das Vorschubelement 46 liegt mit seiner Stirnfläche 52 an der Rückenfläche 54 der Mine 18 an. Durch eine Drehung des Vorschubelementes 46 wird dessen Außengewindeabschnitt 50 in das Gehäuse 12 eingeschraubt, wodurch gleichzeitig die Mine 18 in axialer Richtung des Gehäuses 12 aus diesem herausgeschoben wird.In FIG. 4 a coating device is indicated in a longitudinal section 10, in which in the housing 12, a lead is poured 18, protruding on the left side of the drawing from the housing 12. The section of the lead 18 protruding from the housing 12 is drawn in sections. In order to be able to push the lead 18 out of the housing 12 to the left as desired, a feed element 46 is provided which is designed with an actuating member 48 drawn in sections and with an external thread section 50 . The feed member 46 bears with its end face 52 to the back surface 54 of the mine 18th By rotation of the feed element 46 whose outer threaded section is screwed into the housing 12 50, which at the same time the lead is pushed out 18 in the axial direction of the housing 12 from this.

Claims

1. Applicator for cosmetic applications with a pasty lead ( 18 ) arranged in a housing ( 12 ), which projects with an application section from the housing ( 12 ), and with a closure cap that can be plugged onto the housing ( 12 ) to protect the housing ( 12 ) projecting portion of the lead ( 18 ), the housing ( 12 ) having a tubular element which is formed with an axial longitudinal extension between 20 and 60 mm and an outer diameter between 3 and 8 mm, the front end portion of the interior ( 36 ) of the tubular element for axially defined accommodation and for mechanically firm retention of the lead ( 18 ) a lead stop ( 20 ) reducing the clear internal cross section of the tubular element and spaced from the lead stop at least one lead retaining element ( 28 ) reducing the clear internal cross section of the tubular element, which is integrally formed on the tubular element are, and the lead ( 18 ) an axial length dimension between 5 mm and 20 mm and a diameter between 2 and 5 mm, according to patent 39 14 338, characterized in that the housing ( 12 ) has an interior end section ( 44 ) at each of its two axially facing ends ( 42 ) ), which is defined by a lead stop ( 20 ) in its axial extent, the two interior end sections ( 44 ) being of identical design.

2. Applicator according to claim 1, characterized in that in each of the two interior end portions ( 44 ) of the housing ( 12 ) a lead ( 18 ) made of an extruded material is fixed.

3. Applicator according to claim 1, characterized in that in an interior end portion ( 44 ) of the housing ( 12 ) a lead ( 18 ) made of an extruded material and in the other interior end portion ( 44 ) of the housing ( 12 ) a lead ( 18 ) is made of a cast material.

4. Applicator according to claim 2 or 3, characterized in that the two leads ( 18 ) consist of an at least approximately the same colored material.

5. Applicator according to claim 2 or 3, characterized in that the two leads ( 18 ) consist of different colored materials.

6. Applicator according to claim 1, characterized in that a lead ( 18 ) made of cast material is provided in one of the two interior end sections ( 44 ).

7. Applicator according to claim 1 and 6, characterized in that at the end facing away from the lead ( 18 ) ( 42 ) of the housing ( 12 ) in its mine material-free interior for pushing the lead ( 18 ) out of the housing ( 12 ) suitable Feed element ( 46 ) is provided.

8. Applicator according to claim 7, characterized in that the feed element ( 46 ) with an actuating member ( 48 ) and with an external thread section ( 50 ) is formed.

9. Applicator according to claim 7 and 8, characterized in that the feed element ( 46 ) consists of a harder material than the housing ( 12 ) of the applicator ( 10 ).

10. Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 12 ) is formed from a resilient plastic material.

11. Applicator as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that an associated closure cap (16) removably disposed on the protection of the projecting from the housing (12) contract portion of the / each lead (18) on the housing (12).