DE4010301C1

DE4010301C1 - Tanning human skin by UV radiation - increasing effective by adding oxygen directly, selectively or alternatingly

Info

Publication number: DE4010301C1
Application number: DE19904010301
Authority: DE
Inventors: Walter 5208 Eitorf De Kratz
Original assignee: Jk-Josef Kratz 5469 Windhagen De GmbH
Current assignee: JK Holding GmbH
Priority date: 1990-03-30
Filing date: 1990-03-30
Publication date: 1991-09-26
Anticipated expiration: 2010-03-31

Abstract

A sun-tanning device uses UV radiation directed onto the skin, the oxygen content of the skin being increased by supplying auxiliary oxygen to the respiration path of the user, or by supplying directly to the skin. Pref. the UV radiation and the O2 are supplied in alternation, the O2 supplied in near the head or over the full surface of the skin exposed to the UV radiation. ADVANTAGE - Effective and rapid yet protective tanning.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bräunung der Haut des menschlichen Körpers durch UV-Strahlung.The invention relates to a method for tanning the skin of the human body through UV radiation.

Bräunungsgeräte sind heutzutage aus öffentlichen Freizeit einrichtungen, wie Bädern, Gesundheitsstudios und Saunaan lagen nicht mehr wegzudenken. Sie haben einen hohen thera peutischen Wert und verschaffen Erholungssuchenden neben einer umfassenden Entspannung auch eine attraktive Bräune, die sich positiv auf das Befinden des Erholungssuchenden auswirkt.Tanning devices are nowadays for public leisure facilities such as baths, health studios and saunas were indispensable. You have a high thera value and provide recreation seekers alongside a comprehensive relaxation also an attractive tan, which has a positive effect on the wellbeing of the person seeking relaxation affects.

Obwohl derartige Bräunungsgeräte in technischer Hinsicht ausgereift sind, ist die erreichte Bräunungswirkung nicht in allen Fällen zufriedenstellend, vor allem dann nicht, wenn empfindliche oder allergische Hauttypen nur eine sehr geringe Bestrahlungsdauer zulassen.Although such tanning devices in technical terms are mature, the tanning effect achieved is not satisfactory in all cases, especially not if sensitive or allergic skin types just a very allow short exposure times.

Ein Verfahren der eingangs genannten Art ist aus der DE 35 44 832 A1 bekannt. Bei diesem bekannten Verfahren wird dem menschlichen Körper zur Abkühlung der Körperoberfläche Kühlluft zugeführt, um die Aufwärmung des Körpers durch die UV-Bestrahlung auf ein erträgliches Maß zu begrenzen. Eine Verbesserung der Bräunungswirkung wird mit diesem bekannten Verfahren weder angestrebt noch erreicht. Dasselbe gilt grundsätzlich auch für das aus der DE 37 08 872 A1 bekannte Verfahren, bei dem Teile eines Ganzkörper-Bräunungsgeräts mit Luft gekühlt werden. A method of the type mentioned is from DE 35 44 832 A1 known. In this known method, the human body to cool the body surface Cooling air is supplied to warm up the body through the Limit UV radiation to a tolerable level. A Improvement of the tanning effect is known with this Procedure neither sought nor achieved. The same applies basically also for that known from DE 37 08 872 A1 Procedure involving parts of a whole body tanning device be cooled with air.

Aus der DE 87 09 011 U1 ist ein Bestrahlungsgerät bekannt, bei dem auf den menschlichen Körper ein vorzugsweise flüssiges Medium aufgebracht wird, dessen Wirkung ohne nähere Begründung allgemein mit einer Erhöhung des Wir kungsgrads und einer Steigerung des Wohlbefindens angegeben wird.An irradiation device is known from DE 87 09 011 U1, where one is preferred on the human body liquid medium is applied, the effect of which without more detailed justification in general with an increase in the we degree of improvement and an increase in well-being becomes.

Aus dem "Handbuch der Physikalischen Therapie", Band I, J. Grober u. E. Stieve (Hrsg.) Gustav Fischer Verlag, Stutt gart, 1966, S. 352-353, ist bekannt, daß Sauerstoff bei den Stoffwechselvorgängen der Hautbräunung eine positive Wir kung hervorruft. In diesem Zusammenhang ist ausgeführt, daß bei der Pigmentierung Oxidationsprozesse eine wesentliche Rolle spielen.From the "Handbook of Physical Therapy", Volume I, J. Coarse and E. Stieve (ed.) Gustav Fischer Verlag, Stuttgart gart, 1966, pp. 352-353, it is known that oxygen in the Metabolic processes of skin tanning a positive we effect. In this context it is stated that in pigmentation oxidation processes an essential Role-play.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, das eine besonders effektive und schonende Bräunung der Haut auch bei kurzen Bestrahlungszeiten zuläßt.It is therefore an object of the invention to provide a method of the type mentioned at the outset to create the one particular effective and gentle tanning of the skin even with short Allows irradiation times.

Gelöst wird diese Aufgabe in Übereinstimmung mit den kenn zeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Weiter bildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This task is solved in accordance with the kenn characterizing features of claim 1. Advantageous further Formations of the invention are the subject of the dependent claims.

Durch die Zufuhr des Sauerstoffs neben der UV-Strahlung werden die bestrahlten Hautpartien besser durchblutet, was zu einer Verbesserung der Bräunungswirkung beiträgt. Der Sauerstoff kann dabei insbesondere auf zwei verschiede ne Arten dem Körper der zu bestrahlenden Person zugeführt werden:By supplying oxygen in addition to UV radiation the irradiated skin areas are better supplied with blood, which contributes to an improvement in the tanning effect. The oxygen can in particular be of two different types ne types supplied to the body of the person to be irradiated will:

Zum einen kann der Sauerstoff der Person durch die Atemwege zugeführt werden, von wo aus er dann eine Anhebung des Sau erstoffgehalts im Blut bewirkt, die bis zur Sauerstoffsät tigung gehen kann. Durch den Blutkreislauf gelangt der Sau erstoff dann zu den bestrahlten Hautpartien, wodurch dort die Bräunungswirkung verbessert wird. For one, the person's oxygen can pass through the airways are fed from where he then raised the sow causes blood substance up to oxygenation can go. The sow gets through the bloodstream then material to the irradiated areas of the skin, causing there the tanning effect is improved.

Zum anderen kann der Sauerstoff den bestrahlten Hautpar tien direkt zugeführt werden. Auf einfache Weise läßt sich dies dadurch erreichen, daß man in der dem Körper zugewand ten Strahlenaustrittsöffnung des Bräunungsgeräts Gasaus trittsöffnungen vorsieht, die gleichmäßig über die gesamte Strahlenaustrittsfläche angeordnet sind und die insbesonde re im Kopfbereich dichter angeordnet sein oder einen größe ren Durchmesser haben können, damit der Sauerstoff zusätz lich den Atemwegen verstärkt zugeführt wird.On the other hand, the oxygen can affect the irradiated skin tien be fed directly. In a simple way achieve this by facing the body th radiation outlet of the tanning device Gasaus provides openings that are even over the entire Radiation exit surface are arranged and in particular right in the head area or a size ren diameter so that the oxygen additional Lich respiratory system is increasingly supplied.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise in der sche matischen Zeichnung beschrieben. In dieser zeigen:The invention is for example in the following matatic drawing. In this show:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Bräunungsgerät mit einem Ober- und einem Unterteil; Fig. 1 is a cross sectional view of a browning device having a top and a bottom part;

Fig. 2 ein vergrößertes Detail II aus einer weiteren Aus führungsform eines Bräunungsgeräts gemäß Fig. 1 und Fig. 2 is an enlarged detail II from another imple mentation form of a tanning device according to FIG. 1 and

Fig. 3 eine Aufsicht auf eine Bräunungsliege. Fig. 3 is a plan view of a tanning bed.

Das in Fig. 1 dargestellte Bräunungsgerät 10 besteht aus einem Unterteil 12 und einem Oberteil 14. Das Oberteil 14 ist an dem Unterteil 12 in nicht dargestellter Weise schwenkbar derart angelenkt, daß das Oberteil 14 auf das Unterteil 12 absenkbar ist.The tanning device 10 shown in FIG. 1 consists of a lower part 12 and an upper part 14 . The upper part 14 is articulated on the lower part 12 in a manner not shown such that the upper part 14 can be lowered onto the lower part 12 .

Die Längsrichtung des Bräunungsgeräts 10 erstreckt sich achsnormal zur Zeichenebene. Die Abmessungen des Bräunungs geräts 10 sind in bekannter Weise nach der Größe eines lie genden, ausgewachsenen Menschen dimensioniert.The longitudinal direction of the tanning device 10 extends axially normal to the plane of the drawing. The dimensions of the tanning device 10 are dimensioned in a known manner according to the size of a lying adult.

Sowohl das Unterteil 12 als auch das Oberteil 14 haben eine Strahlungsanordnung, die aus UV-Röhren 15 besteht. Diese sind in Richtung auf das Bestrahlungsfeld von einer porö sen, UV-durchlässigen Platte 16 abgedeckt, die gleichzeitig eine Strahlenaustrittsöffnung 32 bildet. Auf der der Strah lenaustrittsöffnung 32 abgewandten Seite der UV-Strahler 15 ist ein Reflektor 18 angeordnet.Both the lower part 12 and the upper part 14 have a radiation arrangement which consists of UV tubes 15 . These are covered in the direction of the radiation field by a porous, UV-permeable plate 16 , which at the same time forms a radiation exit opening 32 . On the Strah lenaustrittsöffnung 32 side of the UV lamp 15 facing away from a reflector 18 are arranged.

Sowohl im Unterteil 12 als auch im Oberteil 14 ist der Re flektor 18 mit der porösen Platte 16 gasdicht verbunden. Hierdurch entsteht ein Raum 20, der die UV-Röhren umgibt. Die Räume 20 des Oberteils 14 und des Unterteils 12 sind über eine Gasleitung 22 miteinander verbunden, wobei von der Gasleitung 22 ein Anschlußflansch 24 für den Anschluß an eine nicht dargestellte Sauerstoffversorgung, z. B. eine Sauerstoffflasche abzweigt. In dem Flansch 24 ist ein Ven til 26 zur Druckregulierung angeordnet.Both in the lower part 12 and in the upper part 14 , the reflector 18 is connected to the porous plate 16 in a gastight manner. This creates a space 20 which surrounds the UV tubes. The spaces 20 of the upper part 14 and lower part 12 are connected to each other via a gas line 22, wherein a connecting flange of the gas pipe 22 24 for connection to an unillustrated supply of oxygen, z. B. branches an oxygen cylinder. In the flange 24 , a Ven valve 26 is arranged for pressure regulation.

Die Seitenwände 28 und 30 des Unterteils 12 und des Ober teils 14 ragen in Richtung auf den Strahlenaustritt weit über die poröse Platte 16 hinaus. Beim vollständigen Herun terklappen des Oberteils 14 auf das Unterteil 12 kann somit durch Anlage der Seitenwände 30 an die Seitenwände 28 ein nahezu gasdichter Abschluß des zwischen dem Oberteil 14 und dem Unterteil 12 befindlichen Bestrahlungsraums erreicht werden.The side walls 28 and 30 of the lower part 12 and the upper part 14 protrude far beyond the porous plate 16 in the direction of the radiation exit. Upon complete Herun terklappen 14 of the upper part to the lower part 12 can thus by abutting of the side walls 30 to the side walls 28 a virtually gas-tight seal of the between the upper part 14 and lower part 12 are achieved irradiation chamber located.

Beim Einschalten der UV-Strahler 15 wird gleichzeitig die mit dem Flansch 24 verbundene Sauerstoffversorgung zuge schaltet, wodurch der Sauerstoff in die zwischen Reflektor 18 und poröse Platte 16 ausgebildeten Räume 20 des Unter teils 12 und des Oberteils 14 geleitet wird. Von dort aus tritt der Sauerstoff durch die poröse Platte 16 des Ober teils 14 und des Unterteils 12 in den Bestrahlungsraum und führt dort zu einer Verbesserung der Bräunungswirkung. Bei entsprechender Dichte bzw. Porosität der porösen Platte 16 des Unterteils 12 wird zusätzlich die Schweißabsonderung der auf der Platte 16 aufliegende Körperpartien der zu be strahlenden Person verringert.When the UV lamp 15 is switched on, the oxygen supply connected to the flange 24 is simultaneously switched on, as a result of which the oxygen is passed into the spaces 20 formed between the reflector 18 and the porous plate 16 of the lower part 12 and the upper part 14 . From there, the oxygen passes through the porous plate 16 of the upper part 14 and the lower part 12 into the radiation chamber and there leads to an improvement in the tanning effect. With a corresponding density or porosity of the porous plate 16 of the lower part 12 , the sweat secretion of the parts of the body resting on the plate 16 of the person to be irradiated is additionally reduced.

Durch das Hindurchstreichen des Sauerstoffs durch die Räume 20 an den UV-Strahlern 15 vorbei werden auch diese gekühlt und vor einer Überhitzung geschützt, wobei die Temperatur des über den Flansch 24 zugeführten sauerstoffhaltigen Ga ses so eingestellt werden kann, daß dieses nach Austritt aus den porösen Platten 16 in den Bestrahlungsraum eine für die bestrahlte Person angenehme Temperatur aufweist.By passing oxygen through the spaces 20 past the UV radiators 15 , these are also cooled and protected from overheating, the temperature of the oxygen-containing gas supplied via the flange 24 being able to be adjusted such that it emerges from the porous ones Plates 16 in the radiation room has a comfortable temperature for the irradiated person.

Wenn es nicht gewünscht wird, daß der Sauerstoff die UV- Strahler 15 überstreicht, ist die Verwendung einer porösen Platte 17 aus Fig. 2 an Stelle der porösen Platte 16 aus Fig. 1 sehr vorteilhaft. In Fig. 2 ist ein vergrößerter Querschnitt der porösen Platte 17 gemäß Detail II aus Fig. 1 dargestellt.If it is not desired that the oxygen sweep over the UV lamps 15 , the use of a porous plate 17 from FIG. 2 instead of the porous plate 16 from FIG. 1 is very advantageous. FIG. 2 shows an enlarged cross section of the porous plate 17 according to detail II from FIG. 1.

Die poröse Platte 17 besteht aus einer den UV-Strahlern 15 zugewandten UV-durchlässigen, gasdichten Schicht 34 und ei ner von dieser beabstandeten, dem Bestrahlungsraum zuge wandten UV-durchlässigen porösen Schicht 36. Durch die Beab standung der beiden Schichten 34, 36 voneinander wird zwi schen diesen ein Kanal 38 gebildet, der an den Seitenrän dern der porösen Platte 17 abgedichtet und an einer Stelle mit einer Sauerstoffversorgung verbunden ist. Durch den Ka nal 38 strömt der Sauerstoff dann durch die Gasaustritts öffnungen 40 der porösen Schicht in den Bestrahlungsraum.The porous plate 17 comprises a UV-permeable, gas-tight layer 34 facing the UV lamps 15 and a UV-permeable porous layer 36 spaced apart therefrom and facing the radiation chamber. Due to the spacing of the two layers 34 , 36 from one another, a channel 38 is formed between them, which is sealed at the side edges of the porous plate 17 and is connected at one point to an oxygen supply. Through the channel 38 , the oxygen then flows through the gas outlet openings 40 of the porous layer into the radiation chamber.

Wird die poröse Platte 17 als Liegefläche verwendet, so wird durch die gleichmäßige Sauerstoffumspülung der Haut im Auflagebereich auf der Platte 17 die Transpiration der ent sprechenden Körperpartien stark herabgesetzt.If the porous plate 17 is used as a lying surface, the transpiration of the corresponding parts of the body is greatly reduced by the uniform oxygen washing around the skin in the support area on the plate 17 .

Da durch die poröse Platte 17 der Sauerstoffzutritt zu den UV-Strahlern aufgrund der durchgehenden Schicht 34 unter bunden ist, sind in dem Bräunungsgerät 10 keine Abdichtun gen zwischen dem Reflektor 18 und der porösen Platte 17 notwendig.Since the oxygen access to the UV lamps is prevented by the porous plate 17 due to the continuous layer 34 , no seals between the reflector 18 and the porous plate 17 are necessary in the tanning device 10 .

Fig. 3 zeigt eine Aufsicht auf eine Bräunungsliege 50, die neben einer porösen, Sauerstoff zuführenden Liegefläche 52 im Kopfbereich zwei zusätzliche Sauerstoffdüsen 54, 56 auf weist, damit über die Atemwege auch eine Sauerstoffanrei cherung im Blut gewährleistet wird, die wiederum zu einer besseren Durchblutung der gebräunten Körperpartien führt. Auch auf diese Weise wird die Bräunungswirkung verbessert. Fig. 3 shows a top view of a tanning bed 50 , which in addition to a porous, oxygen-supplying lying surface 52 in the head area has two additional oxygen nozzles 54 , 56 , so that an oxygen enrichment is ensured in the blood via the respiratory tract, which in turn improves circulation which leads to tanned parts of the body. The tanning effect is also improved in this way.

Die poröse Schicht 36 der porösen Platte 17 hat erhöhte Liegebereiche, die zur Auflage für die zu bräunende Person ausgebildet sind und zum Bestrahlungsraum hin trichterför mig erweiterte vertiefte Bereiche 44, in die die Gasaus trittsöffnungen 40 münden.The porous layer 36 of the porous plate 17 has raised lying areas, which are designed to support the person to be tanned and to the radiation chamber towards funnel-shaped extended recessed areas 44 , into which the gas outlet openings 40 open.

Claims

1. A method for tanning the skin of the human body pers UV radiation, characterized in that in order to increase the oxygen content of the irradiated skin the human body in addition to the breathing air further oxygen is either supplied by the respiratory tract or directly to the irradiated skin.

2. The method according to claim 1, characterized, that the UV radiation and the oxygen alternate are fed.

3. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that the oxygen supply in the area of the head he follows.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that the oxygen supply in the area of the whole Radiation exit area takes place.