DE4008417C2

DE4008417C2 - Device for connecting the electrical connections of capacitors

Info

Publication number: DE4008417C2
Application number: DE19904008417
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Dipl Ing Kraemer
Original assignee: Asea Brown Boveri AG Germany; Asea Brown Boveri AB
Current assignee: ABB AG Germany; ABB AB
Priority date: 1990-03-16
Filing date: 1990-03-16
Publication date: 1994-02-10
Anticipated expiration: 2010-03-17
Also published as: DE4008417A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Verbindung der elektrischen Anschlüsse von Kondensatoren gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und kann insbesondere bei der elektrischen Beschaltung von Stütz- und Glättungskondensatoren für Stromrichter eingesetzt werden.The invention relates to a device for connection according to the electrical connections of capacitors the preamble of claim 1 and can in particular the electrical wiring of backup and smoothing capacitors can be used for converters.

Derartige Vorrichtungen zur Verbindung der elektrischen Anschlüsse von Kondensataoren sind aus der DE 34 10 843 C2, DE-AS 11 20 598, DE-PS 5 20 874, EP 1 10 526 B1, US 28 24 264, DE-GM 89 09 246 und DE-GM 86 05 496 bekannt. Dabei werden im wesentlichen gerade Schaltschienen, Leiterstücke aus flachen Blechstreifen, elektrische Verbindungseinrichtungen, Stromschienen und Tragplatten (zusammengesetzt aus Metallplatten und Kunststoffplatten, beispielsweise doppeltkaschierte Leiterplatten) zur Kondensatoranschluß- Verbindung vorgeschhlagen.Such devices for connecting the electrical connections of capacitors are known from DE 34 10 843 C2, DE-AS 11 20 598, DE-PS 5 20 874, EP 1 10 526 B1, US 28 24 264, DE-GM 89 09 246 and DE-GM 86 05 496 known. Essentially straight switching rails, conductor pieces from flat metal strips, electrical connection devices, Busbars and support plates (assembled from metal plates and plastic plates, for example double-clad printed circuit boards) for capacitor connection Suggested connection.

Eine Vorrichtung zur Verbindung der elektrischen Anschlüsse von Kondensatoren ist auch aus der BBC-Druckschrift Nr. VDVK 90 580 D, "E120-Elektrische Lokomotiven mit Drehstromantrieb für die Deutsche Bundesbahn", 1979, Seite 22 bekannt. Dort werden die elektrischen Anschlüsse der Stütz- und Glättungskondensatoren eines Stromrichters in konventioneller Art und Weise über isolierte Kupferkabel verbunden. Besonders beim Einsatz von GTO-Thyristoren (Gate-Turn-Off-Thyristoren) als Stromrichterventile kann es von Nachteil sein, daß durch die Verkabelung Induktivitäten von nicht zu vernachlässigender Größe geschaffen werden, deren Größe zudem nicht exakt genug vorherberechenbar ist. Für die optimale Auslegung eines mit GTO-Thyristoren bestückten Stromrichters ist es jedoch von Bedeutung, die durch stromrichter-externe Verschaltung gebildeten Induktivitäten genau zu erfassen und möglichst gering zu halten.A device for connecting the electrical connections of capacitors is also from BBC publication no. VDVK 90 580 D, "E120-Electric locomotives with three-phase drive for the Deutsche Bundesbahn ", 1979, page 22. There the electrical connections of the support and Smoothing capacitors of a converter in conventional Way connected via insulated copper cables. Especially when using GTO thyristors (Gate turn-off thyristors) as converter valves it can be disadvantageous that the cabling inductors of a not negligible size, whose size is also not predictable enough. For the optimal design of a one equipped with GTO thyristors However, it is important to the converter inductors formed by external connection of the converter precisely recorded and kept as low as possible.

In diesem Zusammenhang ist es bereits aus dem DE-GM 89 09 246 bekannt, eine aus mehreren, an einer Tragplatte angebrachten Kondensatoren in elektrische Reihen- und/oder Parallelschaltung bestehende Kondensatorbatterie induktionsarm zu verschalten. Die Tragplatte ist hierzu als Stapel aus Metallplatten und flächenmäßig größeren Kunststoffplatten vorgesehen, wobei jeweils zwischen zwei Metallplatten eine Kunststoffplatte angeordnet ist.In this context, it is already from the DE-GM 89 09 246 known, one of several, on a support plate attached capacitors in electrical series and / or Parallel connection of existing capacitor bank with little induction to interconnect. The support plate is for this purpose as a stack made of metal plates and larger plastic plates provided, each between two metal plates a plastic plate is arranged.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Verbindung der elektrischen Anschlüsse von Kondensatoren zu schaffen, die möglichst induktivitätsarm ist und deren Induktivität möglichst exakt vorherberechnet werden kann.The invention has for its object a device for connecting the electrical connections of capacitors to create the lowest possible inductance and their Inductivity are calculated as precisely as possible can.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This task is done in conjunction with the characteristics of Preamble according to the invention by the in the characteristic of Features specified claim 1 solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß beim Einsatz der vorgeschlagenen Verbindungsbrücken sehr kurze, starre Verbindungen für die elektrischen Anschlüsse von Kondensatoren geschaffen werden. Infolge der seitlichen Abwinkelung der Verbindungsbrücken kann vorteilhaft eine Anordnung geschaffen werden, bei der stromzuführender und stromabführender elektrischer Leiter eines Kondensators eng benachbart sind, wodurch eine induktivitätsarme Verschaltung von Kondenstoren ermöglicht wird. Da die Verbindungsbrücken starr sind, sind die bei der Kondensatorverschaltung gebildeten Induktivitäten reproduzierbar und damit leicht vorherberechenbar. Bei Verwendung der in der vorgeschlagenen Art und Weise verschalteten Kondensatoren als Stütz- und Glättungskondensatoren in GTO-bestückten Stromrichtern ist es von Vorteil, wenn die durch externe Verschaltungen gebildeten zusätzlichen Induktivitäten im voraus reproduzierbar bestimmt werden können, um die Be schaltung der GTO-Thyristoren optimal auszulegen.The advantages that can be achieved with the invention are in particular in that when using the proposed connecting bridges very short, rigid connections for the electrical Connections of capacitors are created. Due to the side bending of the connecting bridges can advantageously be created an arrangement in which current-carrying and current-carrying electrical conductors of a capacitor are closely adjacent, resulting in a low inductance Connection of condensers enabled becomes. Since the connecting bridges are rigid, they are with the inductivities formed by the capacitor circuit are reproducible and therefore easy to predict. Using the interconnected in the proposed way Capacitors as backup and smoothing capacitors in GTO-equipped Power converters, it is advantageous if by external Connections formed additional inductors in the reproducible can be determined in advance to the Be circuit design of the GTO thyristors optimally.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims marked.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are described below with reference to the drawing explained. It demonstrate:

Fig. 1 eine Aufsicht auf zwei und einen seitlichen Schnitt durch eine Verbindungsbrücke, Fig. 1 is a plan view of two and a lateral section through a connecting bridge,

Fig. 2 mehrere mit Hilfe von Verbindungsbrücken ver schaltete Kondensatoren, Figure 2 shows a plurality of changes by means of connecting bridges switched capacitors.,

Fig. 3 einen seitlichen Schnitt durch einen mit meh reren Verbindungsbrücken bestückten Kondensa torschraubanschluß, Fig. 3 is a side section through a reren containing more connecting bridges equipped Kondensa torschraubanschluß,

Fig. 4 eine Ausführungsvariante mit durch einen Iso lator verbundenen Verbindungsbrücken. Fig. 4 shows a variant with connecting bridges connected by an isolator.

In Fig. 1 ist eine Aufsicht auf zwei und ein seitlicher Schnitt durch eine Verbindungsbrücke dargestellt. Es sind zwei flache, starre, metallische Verbindungsbrücken 1, 2 zu erkennen, die jeweils aus einem geraden, flachen Mittelabschnitt 3 und zwei an den Enden des Mittelab schnitts 3 einstückig angeformte Seitenschenkel 4, 5 bestehen. Die Verbindungsbrücken 1, 2 sind spiegelsymme trisch zueinander ausgebildet. Die vom Mittelabschnitt 3 seitlich abgewinkelten, flachen Seitenschenkel 4, 5 sind an ihren Enden abgerundet. Die Verbindungsbrücken beste hen aus einem elektrisch gut leitenden Metall, vorzugs weise aus Kupfer, und können z. B. als Blechstanzteile aus Kupferblech hergestellt werden. In Fig. 1 is a plan view of two and a side section through a connecting bridge. There are two flat, rigid, metallic connecting bridges 1 , 2 can be seen, each consisting of a straight, flat central section 3 and two at the ends of Mittelab section 3 integrally molded side legs 4 , 5 . The connecting bridges 1 , 2 are formed symmetrically to each other. The flat side legs 4 , 5 angled laterally from the central section 3 are rounded at their ends. The connecting bridges consist of an electrically highly conductive metal, preferably of copper, and can e.g. B. are manufactured as sheet metal stampings from copper sheet.

Am Ort des Überganges vom Mittelabschnitt 3 zu einem Seitenschenkel 4 bzw. 5 ist jeweils eine im Querschnitt U-förmige Dehnbrücke 6 bzw. 7 angeordnet. Durch die Dehnbrücken 6, 7 ist die Verbindungsbrücke in gewissen Grenzen flexibel und kann Toleranzen ausgleichen, die beim elektrischen Anschluß einer Vielzahl von horizontal nebeneinander und vertikal übereinander angeordneten Kondensatoren auftreten.At the location of the transition from the middle section 3 to a side leg 4 or 5 , a cross-sectionally U-shaped expansion bridge 6 or 7 is arranged. Due to the expansion bridges 6 , 7 , the connecting bridge is flexible within certain limits and can compensate for tolerances which occur when a large number of capacitors arranged horizontally next to one another and vertically one above the other are connected electrically.

Die abgerundeten Enden der Seitenschenkel 4, 5 sind mit Bohrungen 8, 9 zur Durchführung der Kondensatorschraub anschlüsse versehen. Die Verbindungsbrücken 1, 2 sind allseitig mit einer isolierenden Beschichtung 10 verse hen. Die Beschichtung besteht vorzugsweise aus einem Epoxyd. Von der Beschichtung 10 ausgenommen sind Kontak tierungsringe 11, 12, die beidseitig kreisförmig um die Bohrungen 8, 9 verlaufen und eine elektrisch leitende Kontaktierung der Verbindungsbrücken mit den Kondensa torschraubanschlüssen sowie weiteren Verbindungsbrücken ermöglichen. Der Mittelabschnitt 3 jeder Verbindungs brücke weist an einer Seitenkante eine halbkreisförmige seitliche Aussparung 13 auf. Der Abstand a zwischen der Aussparung 13 und einer Bohrung 8 bzw. 9 entspricht exakt dem Abstand zwischen den beiden Kondensator schraubanschlüssen eines Kondensators. Aufgrund der Aus sparung 13 ist es möglich, ein und dieselbe Verbin dungsbrücke universell sowohl zur horizontalen als auch zur vertikalen Verschaltung von Kondensatoren heran zuziehen (siehe hierzu auch Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2).The rounded ends of the side legs 4 , 5 are provided with holes 8 , 9 for carrying out the capacitor screw connections. The connecting bridges 1 , 2 are hen on all sides with an insulating coating 10 verses. The coating preferably consists of an epoxy. Excluded from the coating 10 are contacting rings 11 , 12 , which run circularly on both sides around the bores 8 , 9 and enable electrically conductive contacting of the connecting bridges with the capacitor screw connections and further connecting bridges. The middle section 3 of each connecting bridge has a semicircular lateral recess 13 on one side edge. The distance a between the recess 13 and a bore 8 and 9 corresponds exactly to the distance between the two capacitor screw connections of a capacitor. Because of the savings 13 , it is possible to use one and the same connecting bridge universally both for the horizontal and for the vertical connection of capacitors (see also the exemplary embodiment according to FIG. 2).

Im Mittelabschnitt 3 einer Verbindungsbrücke befinden sich zusätzlich zwei Bohrungen 14, 15, und zwar jeweils zwischen Aussparung 13 und Dehnungsbrücke 6 bzw. 7. Auch diese Bohrungen 14 bzw. 15 weisen kreisringförmige, von der isolierenden Beschichtung 10 nicht bedeckte Kontak tierungsringe 16 bzw. 17 auf. Diese zusätzlichen Bohrun gen 14, 15 dienen zur Verschraubung mit Stromschienen, die zum elektrischen Anschluß der Kondensatoren an ein speisendes Netz bzw. an einen Stromrichter dienen.In the middle section 3 of a connecting bridge there are also two bores 14 , 15 , each between recess 13 and expansion bridge 6 or 7 . These holes 14 and 15 have annular, not covered by the insulating coating 10 contacting rings 16 and 17, respectively. These additional Bohrun conditions 14 , 15 are used for screwing with busbars that are used for the electrical connection of the capacitors to a feeding network or to a power converter.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Aufsicht auf zwei Ver bindungsbrücken 1, 2 ist die konkrete, bei der Parallel schaltung von zwei Kondensatoren auftretende Lage der Verbindungsbrücken 1, 2 gezeigt. Die beiden elektrisch zu verbindenden Kondensatoren sind dabei gestrichelt angedeutet. Die Kondensatorschraubanschlüsse sind durch die Bohrungen 8, 9 geführt. Dabei sind die beiden Ver bindungsbrücken 1, 2 so angeordnet, daß sich die von den Mittelabschnitten 3 abgewinkelten Seitenschenkel von zwei verschiedenen Verbindungsbrücken voneinander ent fernen, wodurch die beiden Mittelabschnitte 3 eng be nachbart aneinander rücken.In the illustrated in Fig. 1 plan view of two Ver bond posts 1, 2 is shown the concrete, in the parallel occurring layer circuit of two capacitors of the connectors 1, 2. The two capacitors to be electrically connected are indicated by dashed lines. The capacitor screw connections are guided through the bores 8 , 9 . The two Ver connecting bridges 1 , 2 are arranged so that the angled from the central sections 3 side legs of two different connecting bridges from each other ent, whereby the two central sections 3 closely adjacent to each other.

Die durch die Dehnungsbrücken 6 entstehenden Erhebungen sind zu den Kondensatoren hin gewandt. Die Aussparungen 13 beider Verbindungsbrücken sind voneinander abgewandt. Zwischen beiden geraden, einander zugewandten, nicht mit einer Aussparung versehenen Seitenkanten der Mittelab schnitte 3 verbleibt ein Spalt mit der Breite b. Dabei ist es von Vorteil für eine induktivitätsarme Verschal tung der Kondensatoren, wenn der Abstand b gering ist.The elevations created by the expansion bridges 6 face the capacitors. The cutouts 13 of both connecting bridges face away from one another. Between the two straight, mutually facing, not provided with a recess side edges of the sections 3 Mittelab remains a gap with the width b. It is advantageous for a low inductance connection of the capacitors if the distance b is small.

Mit anderen Worten sind die Abwinkelung und die Länge der Seitenschenkel 4, 5 unter Berücksichtigung der Brei te c des Mittelabschnitts 3 und des Abstands a zwischen zwei Kondensatorschraubanschlüssen eines zu verschalten den Kondensators so zu bemessen, daß sich bei Montage von zwei spiegelsymmetrisch ausgebildeten Verbindungs brücken 1, 2 ein im Hinblick auf die auf den Kondensator einwirkende elektrische Spannung ausreichender Abstand b zwischen beiden benachbarten Seitenkanten der Mittelab schnitte ergibt. Der Querschnitt der Verbindungsbrücke 1, 2 ist im Hinblick auf die zu führenden Ströme ausrei chend zu bemessen, wobei insbesondere der Abstand d zwi schen den Seitenkanten des Mittelabschnitts am Ort der Aussparung nicht zu gering auszubilden ist.In other words, the bend and the length of the side legs 4 , 5 , taking into account the width te c of the middle section 3 and the distance a between two capacitor screw connections of a capacitor to be interconnected, are to be dimensioned such that when two mirror-symmetrically formed connections are bridged 1 , 2 results in a sufficient distance b between the two adjacent side edges of the Mittelab sections with regard to the electrical voltage acting on the capacitor. The cross section of the connecting bridge 1 , 2 is dimensioned sufficiently with regard to the currents to be conducted, in particular the distance d between the side edges of the central section at the location of the recess is not too small.

In Fig. 2 sind mehrere, mit Hilfe von Verbindungsbrücken verschaltete Kondensatoren dargestellt. Im einzelnen sind drei horizontal angeordnete Kondensatoren 18, 19, 20 zu erkennen, unter denen eine weitere, horizontale Kondensator-Dreiergruppe, bestehend aus den Kondensato ren 21, 22, 23 liegt. Die beiden Kondensatorschrauban schlüsse eines jeden Kondensators sind jeweils vertikal untereinander angeordnet. Die Kondensatoren 18, 19 sind über horizontal angeordnete Verbindungsbrücken 24, 25 und die Kondensatoren 19, 20 über horizontal angeordnete Verbindungsbrücken 26, 27 miteinander verschaltet. In gleicher Art und Weise sind die weiteren Kondensatoren 21, 22 bzw. 22, 23 über Verbindungsbrücken 28, 29 bzw. 30, 31 miteinander verschaltet. Zur Verbindung der obe ren Kondensator-Dreiergruppe 18/19/20 mit der unteren Kondensator-Dreiergruppe 21/22/23 sind die jeweils obe ren Kondensatorschraubanschlüsse der Kondensatoren 19 und 22 über eine vertikal angeordnete Verbindungsbrücke 32 miteinander verschaltet. Die Aussparung 13 der Ver bindungsbrücke 32 greift dabei um den unteren Kondensa torschraubanschluß des Kondensators 19. Die untere Kon densator-Dreiergruppe 21/22/23 ist mit einer weiteren, nicht dargestellten Kondensator-Dreiergruppe elektrisch verbunden, wozu eine weitere vertikal angeordnete Ver bindungsbrücke 33 dient. FIG. 2 shows a number of capacitors connected by means of connecting bridges. In particular, three horizontally arranged capacitors 18 , 19 , 20 can be seen, among which a further, horizontal group of three, consisting of the condensers 21 , 22 , 23 . The two capacitor screw connections of each capacitor are arranged vertically one below the other. The capacitors 18 , 19 are interconnected via horizontally arranged connecting bridges 24 , 25 and the capacitors 19 , 20 via horizontally arranged connecting bridges 26 , 27 . In the same way, the further capacitors 21 , 22 and 22 , 23 are interconnected via connecting bridges 28 , 29 and 30 , 31 . To connect the upper capacitor triple group 18/19/20 with the lower capacitor triple group 21/22/23 , the respective upper capacitor screw connections of the capacitors 19 and 22 are interconnected via a vertically arranged connecting bridge 32 . The recess 13 of the United connecting bridge 32 engages around the lower capacitor screw connection of the capacitor 19th The lower capacitor triple group 21/22/23 is electrically connected to a further capacitor triad, not shown, for which purpose a further vertically arranged connecting bridge 33 is used.

Zur weiteren elektrischen Verschaltung der Kondensatoren ist eine vertikal angeordnete Stromschiene 34 am Ort der zusätzlichen Bohrung 14 mit der Verbindungsbrücke 25 kontaktiert. Desgleichen ist eine weitere vertikal ange ordnete Stromschiene 35 elektrisch leitend mit der Ver bindungsbrücke 31 verbunden.For further electrical connection of the capacitors, a vertically arranged busbar 34 is contacted with the connecting bridge 25 at the location of the additional bore 14 . Likewise, another vertically arranged busbar 35 is electrically conductively connected to the connecting bridge 31 .

Die Richtung des in den einzelnen Verbindungsbrücken und Stromschienen jeweils auftretenden Stromflusses ist durch Pfeile gekennzeichnet. Dabei dienen die vertikal angeordneten Verbindungsbrücken 32, 33 beispielsweise als Stromzuführungen und die Stromschienen 34, 35 als Stromrückleiter. Die oberen horizontalen Verbindungs brücken 24, 26, 28, 30 dienen jeweils als Stromzuführung und die unteren horizontalen Verbindungsbrücken 25, 27, 29, 31 als Stromrückleiter. Aus Fig. 2 ist klar zu erse hen, daß der Stromfluß benachbarter horizontaler Verbin dungsbrücken jeweils entgegengesetzt gerichtet ist. Das gleiche gilt für die mit Stromschienen benachbarten ver tikalen Verbindungsbrücken. Aufgrund dieser bifilaren Konfiguration, bei der Stromleiter mit jeweils entgegen gesetzt gerichtetem Stromfluß eng benachbart angeordnet sind, ergibt sich die insgesamt induktionsarme Verschal tung der Kondensatoren, mit nur geringem nach außen wir kendem Magnetfeld.The direction of the current flow occurring in the individual connecting bridges and busbars is indicated by arrows. The vertically arranged connecting bridges 32 , 33 serve, for example, as current leads and the busbars 34 , 35 as current return conductors. The upper horizontal connecting bridges 24 , 26 , 28 , 30 each serve as a power supply and the lower horizontal connecting bridges 25 , 27 , 29 , 31 as a current return. From Fig. 2 it is clear to erse that the current flow of adjacent horizontal connec tion bridges is directed in opposite directions. The same applies to the vertical connecting bridges adjacent to busbars. Due to this bifilar configuration, in which the current conductors are arranged closely adjacent to each other with the opposite flow of current, the overall low-inductance connection of the capacitors results, with only a small magnetic field acting to the outside.

In Fig. 3 ist ein seitlicher Schnitt durch einen mit mehreren Verbindungsbrücken bestückten Kondensator schraubanschluß dargestellt, und zwar am Beispiel des oberen Kondensatorschraubanschlusses 36 des Kondensators 19 gemäß Fig. 2. Von der Kondensatorfrontfläche 19a aus gehend, ergibt sich bis zum Ende des Kondensatorschraub anschlusses 36 folgender Aufbau: Erste Distanzscheibe 37 - Verbindungsbrücke 26 (horizontal angeordnet) - zweite Distanzscheibe 38 - Verbindungsbrücke 24 (horizontal angeordnet) - dritte Distanzscheibe 39 - Verbindungs brücke 32 (vertikal angeordnet) - vierte Distanzscheibe 40 - Mutter 41. Die Distanzscheiben 37 bis 40 sind je weils aus leitfähigem Metall, vorzugsweise aus Kupfer, und entsprechen in ihrem Außendurchmesser dem Durchmes ser der Kontaktierungsringe 11, 12, wodurch eine elek trisch gut leitende Verbindung zwischen den einzelnen Verbindungsbrücken untereinander und dem Kondensator schraubanschluß gewährleistet wird.In Fig. 3 is a side section through a capacitor with several connecting bridges capacitor screw connection shown, using the example of the upper capacitor screw connection 36 of the capacitor 19 shown in FIG. 2. Starting from the capacitor front surface 19 a, results in connection to the end of the capacitor screw 36 following structure: First spacer 37 - connecting bridge 26 (arranged horizontally) - second spacer 38 - connecting bridge 24 (arranged horizontally) - third spacer 39 - connecting bridge 32 (arranged vertically) - fourth spacer 40 - nut 41 . The spacers 37 to 40 are each made of conductive metal, preferably copper, and correspond in their outer diameter to the diameter of the contacting rings 11 , 12 , which ensures an electrically conductive connection between the individual connecting bridges and the capacitor screw connection.

In Fig. 4 ist eine Ausführungsvariante mit durch einen Isolator verbundenen Verbindungsbrücken dargestellt, und zwar anhand einer Aufsicht auf zwei und einen seitlichen Schnitt durch eine Verbindungsbrücke. Diese Ausführungs variante eignet sich insbesondere zur horizontalen Ver bindung von Kondensatoren, wenn zwei spiegelsymmetrisch ausgebildete Verbindungsbrücken eng benachbart angeord net sind (bifilare Konfiguration). Beispielhaft für der artige Anordnungen sind die Verbindungen der Kondensato ren 18, 19, 20 mittels Verbindungsbrücken 24 bis 27 so wie die Verbindungen der Kondensatoren 21, 22, 23 mit tels Verbindungsbrücken 28 bis 31. Im einzelnen sind in Fig. 4 zwei spiegelsymmetrisch ausgebildete und eng be nachbart angeordnete Verbindungsbrücken 101, 102 zu er kennen, deren Mittelabschnitte 103 über einen Isolator 118 fest miteinander verbunden sind. Der Isolator 118 besteht vorzugsweise aus Gießharz. Die Seitenschenkel 104, 105 und Dehnungsbrücken 106, 107 sind weder vom Isolator 118 noch von einer isolierenden Beschichtung bedeckt. Die Bohrungen 108, 109 jeweils am Ende der Sei tenschenkel 104, 105 sind demgemäß von metallisch blan kem Material umgeben. Die weiteren Bohrungen 114, 115 sind innerhalb des Isolators 118 angeordnet und deshalb von Kontaktierungsringen 116, 117 umgeben. FIG. 4 shows an embodiment variant with connecting bridges connected by an insulator, specifically on the basis of a top view of two and a lateral section through a connecting bridge. This embodiment variant is particularly suitable for the horizontal connection of capacitors if two mirror-symmetrical connecting bridges are arranged closely adjacent (bifilar configuration). Examples of such arrangements are the connections of the condensers 18 , 19 , 20 by means of connecting bridges 24 to 27 and the connections of the capacitors 21 , 22 , 23 by means of connecting bridges 28 to 31 . In detail, two mirror-symmetrical and closely adjacent connecting bridges 101 , 102 can be seen in FIG. 4, the central sections 103 of which are firmly connected to one another via an insulator 118 . Insulator 118 is preferably made of cast resin. The side legs 104 , 105 and expansion bridges 106 , 107 are neither covered by the insulator 118 nor by an insulating coating. The bores 108 , 109 each at the end of the side legs 104 , 105 are accordingly surrounded by metallic blank material. The further bores 114 , 115 are arranged within the insulator 118 and are therefore surrounded by contacting rings 116 , 117 .

Bei der Ausführungsvariante gemäß Fig. 4 ist besonders vorteilhaft, daß die bei hohen Strömen bzw. Stroman stiegs- und -abfallgeschwindigkeiten auftretenden Kräfte durch den Isolator 118 aufgefangen werden, d. h. der Ab stand b zwischen den benachbarten Seitenkanten der Ver bindungsbrücken bleibt erhalten. In the embodiment according to FIG. 4 is particularly advantageous that the at high currents or Stroman prospects of starting and -abfallgeschwindigkeiten occurring forces are absorbed by the insulator 118, the Ab was ie b between the adjacent side edges of the bridge Ver bond is preserved.

Bei dieser Ausführungsvariante sind die Aussparungen in den Mittelabschnitten 103 der Verbindungsbrücken 101, 102 nicht mehr erforderlich und können bedarfsweise ent fallen. Aus Rationalisierungsgründen können die Ausspa rungen jedoch ebenfalls vorgesehen sein, wenn darauf verzichtet wird, unterschiedliche Typen von Verbindungs brücken für horizontale und vertikale Montage herzustel len. Alternativ hierzu kann der Isolator 118 gemäß der Form der Aussparungen ausgebildet sein.In this embodiment variant, the cutouts in the middle sections 103 of the connecting bridges 101 , 102 are no longer necessary and can be omitted if necessary. For reasons of rationalization, however, the cutouts can also be provided if it is not necessary to produce different types of connecting bridges for horizontal and vertical mounting. As an alternative to this, the insulator 118 can be designed in accordance with the shape of the cutouts.

Claims

1. Device for connecting the electrical connections of capacitors with screw connections with a rigid, flat, electrically conductive connecting bridge, characterized in that the connecting bridge ( 1 , 2 , 24 to 33 , 101 , 102 ) consists of a straight, flat central section ( 3 , 103 ), at the ends of which angled side legs ( 4 , 5 , 104 , 105 ) are integrally formed, which are each provided with bores ( 8 , 9 , 108 , 109 ) for the passage of the condenser screw connections ( 36 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the central portion ( 3 , 103 ) of the connec tion bridge ( 1 , 2 , 24 to 33 , 101 , 102 ) with at least one bore ( 14 , 15 , 114 , 115 ) for electrical connection with busbars ( 34 , 35 ) is provided.

3. Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that the connecting bridge ( 1 , 2 , 24 to 33 , 101 , 102 ) with at least one in cross section U-shaped gene gene expansion bridge ( 6 , 7 , 106 , 107 ) is.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting bridge ( 1 , 2 , 24 to 33 ) is provided on all sides with an insulating coating ( 10 ), wherein in each case annular con tact rings ( 11 , 12 , 16 , 17th ) around the bores ( 8 , 9 , 14 , 15 ) remain free of coating agent.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a lateral, semi-circular recess ( 13 ) is arranged on the central section ( 3 ) of the connecting bridge ( 1 , 2 , 24 to 33 ), the distance (a) between the recess ( 13 ) and a drilling tion ( 8 , 9 ) in the side leg ( 4 , 5 ) corresponds to the distance between two capacitor screw connections of a capacitor.

6. The device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that two mirror-symmetrically formed connecting bridges ( 101 , 102 ) are arranged closely adjacent and mirror-symmetrically and rigidly connected to one another via an insulator ( 118 ).

7. The device according to claim 6, characterized by an insulator ( 118 ) made of cast resin.