DE4004855A1

DE4004855A1 - Wet and dry suction cleaner with rotary coupling - has two axially-spaced annular grooves in extension tube for locking bolt and cleansing liq. supply

Info

Publication number: DE4004855A1
Application number: DE19904004855
Authority: DE
Inventors: Martin Elsaesser; Georg Ing Grad Ruzicka
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1990-02-16
Filing date: 1990-02-16
Publication date: 1991-08-22
Also published as: DE9007546U1

Abstract

The cleansing liq. (e.g. water) is supplied through an inner tube integrated into the wall (4) of the suction tube (3) and running into an outer tube (8) to the end where it is closed. A bore (9) connects the outer tube (8) to the inner surface of the suction tube (3) whose extension (10) features an annular groove (13) connected by another bore (14) to the inner tube (12). Another annular groove (15) is provided for a locking bolt (16) through the outer wall. ADVANTAGE - Relatively simple coupling allows rotation with uninterrupted simultaneous and opposite flows of air and cleansing liq.

Description

Die Erfindung betrifft einen Naß-Trockensauger mit einer Drehrohrkupplung am Übergang zwischen zwei Ab schnitten einer Saugleitung, wobei jeder ein Saugrohr aufweist, in dessen Innern ein in die Rohrwand inte griertes Innenrohr vorhanden ist.The invention relates to a wet and dry vacuum cleaner a rotary tube coupling at the transition between two ab cut a suction pipe, each a suction pipe has, in the interior of an inte in the tube wall free inner tube is available.

Die Zuführung derReinigungsflüssigkeitbei Naß-Troc kensaugern wurde ursprünglich durch einen außen ange brachten Schlauch vorgenommen. Wegen seiner Elasti zität und seiner relativ losen Befestigung an der Saug leitung ließ dieser Schlauch auch bei einer Drehung der beiden Abschnitte gegeneinander ein ungehindertes Fließen der Reinigungsflüssigkeit zu. Allerdings war diese Konstruktion nicht sehr stabil und beispielswei se gegen ein Abreißendes Schlauches nicht gut gesi chert. Es bedeutete einen beachtlichen Fortschritt, als ein in der Wand des Saugrohrs integriertes Innen rohr zum Zuführen der Reinigungsflüssigkeit einge führt wurde.The supply of the cleaning liquid at wet troc kensaugern was originally attached by an outside brought hose made. Because of its elasti and its relatively loose attachment to the suction this hose also left line when it was turned the two sections against each other an unhindered The cleaning liquid flows in. However was this construction is not very stable and for example not good against tearing off the hose chert. It was a remarkable advance as an interior integrated into the wall of the intake manifold tube for supplying the cleaning liquid was led.

Bei dieser Konstruktion ist die Zuführung der Reini gungsflüssigkeit gegen mechanische Beschädigungen op timal geschützt. Allerdings hat diese Konstruktion Nachteile, wenn die Saugleitung eine Drehrohrkupplung aufweist, weil die Innenrohrenden der in der Dreh rohrkupplung aneinander stoßenden Saugrohrabschnitte nur in einer bestimmten Drehposition aufeinander passen. Bisher wurde für dieses Problem noch keine voll befriedigende Lösung gefunden.With this construction, the feed is the Reini fluid against mechanical damage op timally protected. However, this construction has Disadvantages if the suction line is a rotary tube coupling has because the inner tube ends of the in the rotation pipe coupling abutting suction pipe sections only in a certain rotational position fit. So far, none has been identified for this problem fully satisfactory solution found.

Es ist die Aufgabe der Erfindung für einen Naß-Troc kensauger eine relativ einfache Drehrohrkupplung am Übergang zwischen zwei Abschnitten einer Saugleitung, in welcher ein Innenrohr zum Zuführen einer Reini gungsflüssigkeit integriert ist, anzugeben, bei der die Drehung der beiden Abschnitte gegeneinander und gleichzeitig das Saugen und das Zuführen von Reini gungsflüssigkeit ununterbrochen möglich sind.It is the object of the invention for a wet troc kensauger a relatively simple rotary tube coupling on Transition between two sections of a suction line, in which an inner tube for feeding a Reini liquid is integrated, to indicate at which the rotation of the two sections against each other and sucking and feeding Reini at the same time liquid are continuously possible.

Diese Aufgabe wird mit einem Naß-Trockensauger der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß im Be reich der Drehrohrkupplung das Innenrohr in dem einen Abschnitt in ein in die Rohrwand integriertes Außen rohr übergeht, welches mit einer ersten Bohrung durch die Rohrwand mit dem Saugrohr verbunden ist, daß die Rohrwand des Saugrohrs im anderen Abschnitt außen eine erste Ringnut aufweist, daß eine zweite Bohrung die erste Ringnut mit dem Innenrohr im anderen Ab schnitt verbindet und daß der andere Abschnitt so weit in den einen Abschnitt hineingesteckt ist, daß die erste Bohrung das Außenrohr mit der ersten Ringnut verbindet. This task is done with a wet and dry vacuum cleaner type mentioned solved in that in Be the inner tube of the rotary tube coupling in one Section into an exterior integrated into the pipe wall pipe passes, which with a first hole through the pipe wall is connected to the suction pipe that the Pipe wall of the suction pipe in the other section outside has a first annular groove that a second bore the first ring groove with the inner tube in the other Ab cut connects and that the other section so far is inserted into one section that the first bore the outer tube with the first ring groove connects.

Bei der erfindungsgemäßen Drehrohrkupplung ist die Leitung für die Zufuhr der Reinigungsflüssigkeit me chanisch stabil. Die erfindungsgemäße Drehrohrkupp lung gewährleistet eine unbehinderte Drehbarkeit um die Saugrohrachse, und sie ermöglicht darüber hinaus in allen Darstellungen das Saugen und das Zuführen der Reinigungsflüssigkeit. Zur Fixierung der passen den Stellung der beiden Abschnitte zueinander ist es vorteilhaft, wenn eine zweite äußere Ringnut in der Rohrwand des Saugrohres im anderen Abschnitt vorge sehen ist, in welche eine Verriegelung eingreift, wenn die erste Bohrung über der ersten Nut liegt. Die Verriegelung ermöglicht ein rasches Auffinden der richtigen Stellung der beiden Abschnitte zueinander, ohne daß besondere Maßnahmen zu deren Ausrichtung zu einander erforderlich sind.In the rotary tube coupling according to the invention Line for the supply of the cleaning liquid me chanically stable. The rotary tube coupling according to the invention tion ensures unobstructed rotation the intake manifold axis, and it also allows sucking and feeding in all representations the cleaning liquid. To fix the fit it is the position of the two sections to each other advantageous if a second outer annular groove in the Pipe wall of the suction pipe featured in the other section see, in which a lock engages, when the first hole is above the first groove. The Locking makes it easy to find the correct position of the two sections to each other, without special measures to align them each other are required.

In vorteilhafter Weise besteht die Verriegelung aus einem Bolzen, der durch eine dritte Bohrung durch die Rohrwand im andern Abschnitt geführt in die zweite Ringnut eingreift.The locking advantageously consists of a bolt passing through a third hole the pipe wall in the other section led into the second ring groove engages.

Es ist günstig, wenn auf beiden Seiten der ersten Ringnut je eine Ringnut mit einem Dichtring vorge sehen ist. Die Dichtringe erhöhen die Stabilität der Drehrohrkupplung und verbessern die Dichtigkeit der Saugleitung und insbesondere der Leitung zum Zu führen der Reinigungsflüssigkeit. It is convenient if the first is on both sides Ring groove pre-selected an annular groove with a sealing ring see is. The sealing rings increase stability the rotary tube coupling and improve the tightness the suction line and in particular the line to the carry the cleaning liquid.

In vorteilhafter Weise ist das Saugrohr am Ende des einen Abschnitts abgewinkelt und/oder beinhaltet der andere Abschnitt einen Saugfuß und das Saugrohr in Form eines Saugrohrstutzens.Advantageously, the suction pipe at the end of the angled and / or includes a section the other section a squeegee and the suction pipe in the form of an intake manifold.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Aus führung der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of a preferred Aus leadership of the invention is used in connection with the Drawing of the detailed explanation. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnittdurch eine Saug leitung und einen Saugfuß ein schließlich einer Drehrohrkupp lung gemäß der Erfindung, Fig. 1 a longitudinal section through line a suction and a suction foot, a finally a Drehrohrkupp lung according to the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Saug leitung an der in der Fig. 1 mit B-B markierten Schnittlinie und Fig. 2 shows a cross section through the suction line on the section line marked BB in Fig. 1 and

Fig. 3 in vergrößerter Darstellung den in der Fig. 1 mit dem Kreis A ein gerahmten Bereich. Fig. 3 is an enlarged view of a framed area with the circle A in Fig. 1.

In der Fig. 1 sind zwei Abschnitte 1 und 2 einer Saugleitung gezeigt, welche mit einer Drehrohrkupp lung miteinander verbunden sind. Der eine Abschnitt 1 besteht im wesentlichen aus einem Saugrohr 3, in dessen Rohrwand 4 - wie der Querschnitt in der Fig. 2 zeigt - ein Innenrohr 5 integriert ist. Das Innen rohr 5 dient zur Zufuhr eines Reinigungsmittels, zum Beispiel von Wasser. Das eine Ende des Abschnit tes 1 weist ein Verbindungselement 6, zum Beispiel ein Gewinde auf. Das Verbindungselement 6 dient zum Anschließen von weiteren Leitungen, welche mit dem Saugapparat und dem Vorratsbehälter für die Reini gungsflüssigkeit verbunden sind. Das andere abge winkelte Ende des Abschnittes 1 geht in die Dreh rohrkupplung über. Auf diese wird im Zusammenhang mit der Besprechung der Fig. 3 ausführlich einge gangen.In Fig. 1, two sections 1 and 2 of a suction line are shown, which are connected to each other with a rotary tube coupling. One section 1 consists essentially of a suction pipe 3 , in the pipe wall 4 - as the cross section in FIG. 2 shows - an inner pipe 5 is integrated. The inner tube 5 is used to supply a cleaning agent, for example water. One end of the section 1 has a connecting element 6 , for example a thread. The connecting element 6 is used to connect further lines which are connected to the suction device and the reservoir for the cleaning liquid. The other angled end of section 1 passes into the rotary pipe coupling. These are discussed in detail in connection with the discussion of FIG. 3.

Der andere Abschnitt 2 besteht aus einem Saugrohr bzw. einem Saugrohrstutzen 10, dessen Querschnitt, abgesehen von noch zu besprechenden Nuten und Bohrungen, mit dem in der Fig. 2 gezeigten übereinstimmt. An den Saugrohrstutzen 10 schließt sich saugdüsenseitig ein Saugfuß 7 an, auf den eine - nicht gezeigte - Bodensaugdüse gesteckt ist. Der Saugrohrstutzen 10 geht an seinem anderen Ende in die Drehrohrkupplung über.The other section 2 consists of a suction pipe or a suction pipe socket 10 , the cross section of which, apart from grooves and bores to be discussed, corresponds to that shown in FIG. 2. A suction base 7 connects to the suction pipe socket 10 on the suction nozzle side, onto which a bottom suction nozzle (not shown) is inserted. The suction pipe socket 10 merges into the rotary pipe coupling at its other end.

Die Fig. 3 zeigt einen Längsschnitt durch die Dreh rohrkupplung. Im Bereich der Drehrohrkupplung steckt der Saugrohrstutzen 10 im Saugrohr 3. Fig. 3 shows a longitudinal section through the rotary pipe coupling. In the area of the rotary pipe coupling, the intake pipe socket 10 is inserted in the intake pipe 3 .

Das Innenrohr 5 (siehe Fig. 2) in der Rohrwand 4 ist im Bereich der Drehrohrkupplung aus dem Saugrohr 3 herausgeführt und verläuft als ein in die Rohrwand 4 in tegriertes Außenrohr 8 weiter bis zum Ende des Saug rohrs 3 und ist dort verschlossen. Eine Bohrung 9 verbindet das Außenrohr 8 mit der inneren Oberfläche des Saugrohrs 3.The inner tube 5 (see FIG. 2) in the tube wall 4 is led out in the area of the rotary tube coupling from the suction tube 3 and extends as an integrated in the tube wall 4 in the outer tube 8 to the end of the suction tube 3 and is closed there. A bore 9 connects the outer tube 8 to the inner surface of the suction tube 3 .

Die Leitung für das Reinigungsmittel ist im Saugrohr stutzen 10 auch im Bereich der Drehrohrkupplung ein in dessen Rohrwand 11 integriertes Innenrohr 12. In der Rohrwand 11 ist außen eine erste Ringnut 13 vorge sehen, die über eine zweite Bohrung 14 mit dem In nenrohr 12 verbunden ist.The line for the cleaning agent is in the intake manifold 10 also in the region of the rotary tube coupling an integrated in the tube wall 11 inner tube 12th In the tube wall 11 , a first annular groove 13 is provided on the outside, which is connected via a second bore 14 to the inner tube 12 .

Wird der Saugrohrstutzen so weit in das Saugrohr 3 gesteckt, daß die Bohrung 9 in die erste Ringnut 13 mündet, so wird ein Durchgang zwischen dem Außenrohr 8 und dem Innenrohr 12 hergestellt, der auch, da die erste Ringnut 13 über den ganzen Umfang ringför mig in die Bohrwand 11 eingebracht ist, erhalten bleibt, wenn das Saugrohr 3 und der Saugrohrstutzen 10 belie big gegeneinander verdreht werden. Das Auffinden der richtigen Überlappung der beiden Saugrohre kann er leichtert werden, wenn eine zweite Ringnut 15 von außen in die Rohrwand 11 eingebracht ist, in welche ein Bolzen 16, der in einer dritten Bohrung 17 in der Rohrwand 4 geführt ist, eingreift, wenn die erste Ringnut 13 mit der Bohrung 9 fluchtet. Dazu ist erfor derlich, daß die erste Bohrung 9 und die dritte Boh rung 17 in Achsenrichtung etwa denselben Abstand von einander haben, wie die Ringnuten 13 und 15.If the intake manifold is inserted so far into the intake manifold 3 that the bore 9 opens into the first annular groove 13 , a passage is made between the outer tube 8 and the inner tube 12 , which ringför also because the first annular groove 13 over the entire circumference is introduced into the drilling wall 11 , is retained when the intake manifold 3 and the intake manifold 10 belie big are rotated against each other. Finding the correct overlap of the two suction tubes can be made easier if a second annular groove 15 is introduced from the outside into the tube wall 11 , into which a bolt 16 , which is guided in a third bore 17 in the tube wall 4 , engages when the first annular groove 13 is aligned with the bore 9 . For this purpose, it is neces sary that the first bore 9 and the third bore 17 have approximately the same distance from one another in the axial direction as the annular grooves 13 and 15 .

Die Drehrohrkupplung kann noch stabiler und gleich zeitig leichter handhabbar gemacht werden, wenn zu beiden Seiten der ersten Ringnut 13 eine dritte Ring nut 18 zur Aufnahme eines Dichtringes 20 und eine vierte Ringnut 19 zur Aufnahme eines Dichtringes 21 von außen in die Rohrwandung 11 eingebracht sind. Die Dichtringe 10 und 21 erhöhen zusätzlich die Dichtig keit der Saugleitung und insbesondere der Zuleitung für die Reingiungsflüssigkeit im Bereich der Dreh rohrkupplung.The rotary tube coupling can be made even more stable and at the same time easier to handle if, on both sides of the first annular groove 13, a third annular groove 18 for receiving a sealing ring 20 and a fourth annular groove 19 for receiving a sealing ring 21 are introduced from the outside into the tube wall 11 . The sealing rings 10 and 21 additionally increase the sealing speed of the suction line and in particular the supply line for the cleaning fluid in the region of the rotary pipe coupling.

Claims

1. Wet and dry vacuum cleaner with a rotary pipe coupling at the transition between two sections of a suction line, each section having a suction pipe, in the interior of which an integrated inner pipe is present in the pipe wall, characterized in that the inner pipe ( 5 ) in the area of the rotary pipe coupling one section ( 1 ) in an in the tube wall ( 4 ) integrated outer tube ( 8 ) passes, wel ches with a first hole ( 9 ) through the tube wall ( 4 ) with the inner surface of the suction tube res ( 3 ) That the tube wall ( 11 ) of the suction tube ( 10 ) in the other section ( 2 ) has a first annular groove ( 13 ) on the outside, that a two-hole ( 14 ) the first annular groove ( 13 ) with the inner tube ( 12 ) in the other Section ( 2 ) connin det and that the other section ( 2 ) is inserted so far into the one section ( 1 ) that the first bore ( 9 ) connects the outer tube ( 8 ) with the first annular groove ( 13 ).

2. Sucker according to claim 1, characterized in that for fixing the appropriate position of the two sections ( 1 , 2 ) to each other a second outer annular groove ( 15 ) in the tube wall ( 11 ) of the suction tube ( 10) is present and that a locking in Ver the second outer annular groove ( 15 ) engages when the first bore ( 9 ) opens into the first annular groove ( 13 ).

3. Sucker according to claim 2, characterized in that the lock consists of a bolt ( 16 ) be, which engages through a third bore ( 17 ) in the tube wall ( 11 ) in the second annular groove ( 15 ).

4. Sucker according to one of the preceding claims, characterized in that an annular groove ( 18 and 19 ) with a sealing ring ( 20 and 21 ) is provided on both sides of the first annular groove ( 3 ).

5. Vacuum cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the suction pipe ( 3 ) is angled at its end facing the rotary pipe coupling and / or the other section ( 2 ) includes a suction foot and the suction pipe ( 10 ) in the form of a suction pipe socket.