Wurstfüllmaschine mit Schraubenspindelantrieb. Bei den bekannten Maschinen
zum Füllen von Würsten ist die Kolbenstange in der Regel entweder als Zahnstanggr
die mit einem nnehrfachen Zahnradworgelege zusammenarbeitet, ausgebildet, oder als
Kolbenstange der letzteren Bauart sind Maßnahmen nötig, der letzteren Bauart sind
Maßnahmen nötig, um ein Verdrehen des Kolbens durch die Mutterreibung zu verhindern,
was z. B. mittels einer längsdurchgehenden Nut erzielt wird. Hierdurch wird aber
eine Schwächung der Kolbenstange und somit eine herabgesetzte Leistungsfähigkeit
der Maschine bedingt.Sausage filling machine with screw spindle drive. With the known machines
For stuffing sausages, the piston rod is usually available either as a rack size
which cooperates with a multiple gear train, formed, or as
Piston rods of the latter type require measures, the latter type are
Measures necessary to prevent the piston from twisting due to nut friction,
what z. B. is achieved by means of a longitudinal groove. But this will
a weakening of the piston rod and thus a reduced performance
of the machine.
Die nachstehend an einem Ausführungsbeispiel beschriebene und in der
Zeichnungt in 'Abb. i in Seitenansicht und in Abb. a in Draufsicht dargestellte.
Erfindung bezweckt die Vermeidung dieses Nachteiles durch ein neues Antriebsprinzip.The described below using an exemplary embodiment and in the
Drawings in 'Fig. i shown in side view and in Fig. a in plan view.
The aim of the invention is to avoid this disadvantage by means of a new drive principle.
Der Füllzylinder d ruht in den Drehlagern b und ist zwecks leichteren
Füllens und Reimgens kippbar. Er ist vorn durch den -Deckel e
abgeschossen,
an dem in üblicher Weise das Füllrohr angebracht ist. Befestigt sind die Drehlager
auf dem Unterbau a. Dieser trägt am entgegengesetzten Ende das Getriebsgehäuse g.
Im Unterteil dieses Gehäuses läuft die Antriebswelle h, auf der Fest. und Losscheibe
i sowie die Schnecken k und m angeordnet sind. Um den seitlichen Druck
aufzu-, heben, kann eine Schnecke rechts- und die andere linksgängig sein; beide
laufen im Ölbade. Hiervon angetrieben werden die Schneckenräder L und
n, die beide fest auf den Gewindespindeln o und p sitzen. Diese Spindeln
sind einerseits im Gehäuse g, ander, seits in den Lagern r gelagert. Auf diesen,
Spindeln laufen leichtgängig Muttern gu mit Zapfen, die in längliche Löcher des
Quer balkens s fassen und diesen so mitnehmend wenn die Muttern auf den Spindeln
wandern. Sollte durch irgendwelche Einflüsse eine Mutter voreilen, so gleicht sich
das durch den Querbalkens aus. Am Ende der Kolbenstange u mit dem Kolben w sitzt
ein Zapfenstück t, an dem der Querbalken angreift. Sinngemäß ist er hier ebenfalls
leicht drehbar. Die Kolbenstange wird durch das am Unterbau a befestigte Stützlager
v getragen.The filling cylinder d rests in the pivot bearings b and can be tilted for the purpose of easier filling and mixing. It is shot at the front by the cover e , to which the filling pipe is attached in the usual way. The pivot bearings are attached to the substructure a. This carries the gear housing g at the opposite end. In the lower part of this housing, the drive shaft runs on the hard. and loose disk i and the screws k and m are arranged. To relieve the lateral pressure, one screw can be right-handed and the other left-handed; both run in the oil bath. This drives the worm gears L and n, both of which sit firmly on the threaded spindles o and p. These spindles are mounted on the one hand in the housing g, on the other hand in the bearings r. On these spindles, nuts run smoothly with pegs that grip into elongated holes in the crossbeam and thus take it with them when the nuts wander on the spindles. Should a nut lead due to any influences, this is compensated for by the crossbar. At the end of the piston rod u with the piston w there is a pin t on which the crossbeam engages. Analogously, it can also be easily rotated here. The piston rod is carried by the support bearing v attached to the substructure a.