DE400347C

DE400347C - Device for cleaning and peeling grain

Info

Publication number: DE400347C
Application number: DED41160D
Authority: DE
Inventors: Hans Hoffmann
Original assignee: Deutsche Werke AG
Current assignee: Deutsche Werke AG
Priority date: 1922-02-05
Filing date: 1922-02-05
Publication date: 1924-08-15

Description

Vorrichtung zum Reinigen und Schälen von Getreide. Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Reinigen und Schälen von Getreide in einem Arbeitsgang und besteht aus einer, eine dreifache Behandlung des Getreides ermöglichenden Schleudervorrichtung. Die Hauptteile dieser Schleudervorrichtung, die auf einer gemeinsamen Welle sitzen, sind einmal ein Radialgebläse zum Absondern des Staubes und der Spreu von dem in einem Ringschleier herniederfallenden Getreide und außerdem mindestens zwei übereinander liegende Schleuderscheiben zum Absprengen der Schalen und Spitzen. Die Vorrichtung ist ferner so ausgebildet, daß zwischen dem Gebläse und der ersten Schleuderscheibe eine Benetzung der Körner durch Flüssigkeit erfolgt, während die andere oder die anderen Schleuderscheiben in an sich bekannter Weise mit einer zentralen Zuführung von die geschälten Körner trocknender Luft in Verbindung stehen.Device for cleaning and peeling grain. Subject of The invention is a device for cleaning and peeling grain in one operation and consists of a centrifugal device that enables the grain to be treated three times. The main parts of this centrifugal device, which sit on a common shaft, are once a radial fan to separate the dust and chaff from the in a ring veil falling down grain and also at least two on top of each other Horizontal slingshot disks to blast off the shells and tips. The device is also designed so that between the fan and the first centrifugal disk a wetting of the grains by liquid occurs while the other or the other centrifugal discs in a manner known per se with a central feed of the peeled grains in connection with drying air.

Gegenüber bekannten Einzelvorrichtungen zum Sichten, Waschen, Schälen und Trocknen von Getreidekörnern hat der Erfindungsgegenstand den Vorteil, daß er eine einheitliche Maschine mit kleinem Raunlbedarf und geringer Kraftbeanspruchung darstellt und dadurch insbesondere für die Verwendung in Kleinbetrieben geeignet ist.Compared to known individual devices for sifting, washing, peeling and drying of cereal grains, the subject invention has the advantage that it a uniform machine with small space requirements and less Force stress represents and therefore particularly suitable for use in small businesses is.

Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele der Getreidereinigungsvorrichtung nach der Erfindung in Abb. i und z in senkrechten Mittelschnitten, während Abb.3 das Radialgebläse der Vorreinigung und Abb. q. und 5 verschiedene Schleuderscheiben darstellen.The drawing shows embodiments of the grain cleaning device according to the invention in Fig. i and z in vertical center sections, while Fig.3 the radial fan of the pre-cleaning and fig. q. and 5 different sling discs represent.

In der Zeichnung bedeutet a, b die Trichter für die Einführung des Getreides im ringförmigen Schleier in die Kammer A zwecks Vorreinigung durch Luft, c die als Stauwand dienende obere Abschlußwand des Gehäuses, d ein das Radialgebläse bildendes Windrad, welches in der Kammer A innerhalb des von dem Getreidestrom gebildeten Ringschleiers liegt, e die gemeinsame hohle Welle mit geeignet angebrachten Löchern zur zentralen Benetzung des Getreides nach dem Austritt aus der Vorreinigungskammer A und zur zentralen Zuführung von Trockenluft, /feststehende Trichter, welche das Getreide nach jedem Durchgang durch eine Behandlungsstufe sammeln, g drei Schleuderscheiben, h labyrinthartig angebrachte Rippen auf letzteren und k ein Trichter zur Regelung und Verteilung der in die Vorrichtung einzuführenden Getreidemenge.In the drawing, a, b denotes the funnel for the introduction of the grain in the ring-shaped veil into chamber A for the purpose of pre-cleaning by air, c the upper end wall of the housing serving as a retaining wall, d a wind turbine forming the radial fan, which is located in chamber A within the The ring veil formed by the grain flow lies, e the common hollow shaft with suitably made holes for the central wetting of the grain after the exit from the pre-cleaning chamber A and for the central supply of drying air, / fixed funnels, which collect the grain after each passage through a treatment stage, g three centrifugal discs, h labyrinthine ribs on the latter and k a funnel for regulating and distributing the amount of grain to be introduced into the device.

Die Behandlung des Getreides in der neuen Vorrichtung zerfällt , demnach in die Vorreinigung in der Kammer A, in die feuchte Schälbehandlung in dem oberen Teil der Kammer b und in die darauffolgende trockene Schälbehandlung im unteren Teil der Kammer b.The treatment of the grain in the new device falls apart, accordingly in the pre-cleaning in chamber A, in the wet peeling treatment in the upper one Part of chamber b and the subsequent dry peeling treatment in the lower one Part of the chamber b.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: Das in den Trichter a geschüttete, gesiebte Getreide fällt über den nach Abb. i fest oder nach Abb. z umlaufend angeordneten Verteilungskegel g in einem ringförmigen Schleier durch die VorreinigungskamrnerA, wobei es durch den aus,dem Windrad d in wagerechter Richtung austretenden Luftstrom von Spreu, Ährenteilen und sonstigen leichteren Beimengungen gereinigt wird. Die Absonderungen werden durch eine besonderen Kanal aus der Vorrichtung befördert, wie durch den eingezeichneten Pfeil angedeutet ist.The device works as follows: The poured into the funnel a, The sieved grain falls over the solidly arranged according to Fig. i or circumferentially arranged according to Fig. z Distribution cone g in an annular veil through the pre-cleaning chamber A, where it is caused by the air flow emerging from the wind turbine d in the horizontal direction is cleaned of chaff, ear parts and other light additions. the Secretions are carried out of the device through a special channel, as indicated by the arrow drawn.

Das vorgereinigte Getreide gleitet hierauf über den obersten Trichter f in die Mitte der ersten Schleuderscheibe g. Hierbei erfolgt seine leichte Benetzung durch die aus der Welle e radial austretenden Wasserstrahlen. In diesem Zustande wird es zwischen die labyrinthartig gestellten Rippen der Reinigungsscheibe g und aus diesen austretend gegen das obere zylindrische Sieb! geschleudert. Die Lage und Form der labyrinthartig angeordneten, zweckmäßig geriffelten Rippen ist aus Abb. q. und 5 ersichtlich.The pre-cleaned grain then slides over the top hopper f in the middle of the first centrifugal disk g. This is where it is slightly wetted by the water jets emerging radially from the shaft e. In this condition it is between the labyrinthine ribs of the cleaning disc g and emerging from these against the upper cylindrical sieve! hurled. The location and the shape of the labyrinthine, expediently corrugated ribs is off Fig.q. and 5 can be seen.

Auf dem Wege durch die Rippen werden die Körner durch Schürfung und Schlag gereinigt, wobei der Reinigungsvorgang durch die vorhergehende Anfeuchtung des Getreides gefördert wird. Die abgesprengten Schalen und Spitzen werden durch das Sieb i hindurch in die Entstaubungskammer C geschleudert, während die Körner in die nächste Kammer fallen und hier einer weiteren Behandlung unterworfen werden, die sich von der vorstehend erläuterten dadurch unterscheidet, daß die Körner während der Schälwirkung durch Luft vorgetrocknet werden. Die Endbehandlung ist eine Fertigschälung und Trocknung während des Durchganges durch die unterste Scheibe b. Die Luft tritt in an sich bekannter Weise durch die hohle Schleuderwelle zentral in die Schleuderscheiben g ein. Das gereinigte Getreide und der Staub bzw. die Schalen verlassen an den durch Beschriftung ersichtlichen Stellen die Vorrichtung.On the way through the ribs the grains are digged through and Blow cleaned, the cleaning process by the previous moistening of the grain is promoted. The shells and tips are blown off the sieve i thrown through into the dedusting chamber C while the grains fall into the next chamber and are subjected to further treatment here, which differs from the one explained above in that the grains during the peeling effect can be pre-dried by air. The final treatment is a finish peeling and drying during the passage through the lowermost pane b. The air kicks in in a manner known per se through the hollow centrifugal shaft centrally in the centrifugal discs g a. The cleaned grain and the dust or the peels leave the through Labeling visible places the device.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for cleaning and peeling grain by spinning in one operation, characterized by a in the upper part the device located radial fan (d) for separating dust and chaff of the grain falling in a ring veil and at least two Downstream, superimposed centrifugal discs (g, g) for blasting off the Bowls and tips, the uppermost disc with a device for wetting the grains, the other or other slinger in a manner known per se connected to a central air supply for drying the peeled grains stand. z. Embodiment of the device according to claim i, characterized in that that the slinger is designed like a labyrinth and possibly with sharp edges Ribs are provided. 3. Embodiment of the device according to claim i, characterized by means of a device arranged in the grain feed hopper to regulate the grain passage, the one that is axially displaceable on the centrifugal shaft, possibly revolving Cone consists.