DE4002421C1

DE4002421C1 - Injection of material into damaged walls - involves nozzle with handles and material supply with flexible hose

Info

Publication number: DE4002421C1
Application number: DE4002421A
Authority: DE
Inventors: Franz-Josef 2070 Ahrensburg De Schencking
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-01-27
Filing date: 1990-01-27
Publication date: 1991-01-03
Anticipated expiration: 2010-01-28

Abstract

An injection unit (2, 6, 16) includes an extension tube with an axial bore hole running through it, which has an inner thread at its front end for receiving a tensioning unit, and a supply head for the injection agent. The extension tube middle section is in contact with the bottom of a sleeve shaped runner member, and can be released from the latter. An inner thread at the top of the sleeve shaped runner can accommodate a threaded sealing plug. USE/ADVANTAGE - The injection unit is designed so that the extension tube can be turned off without affecting the pressure hose feeding the material being injected.

Description

Die Erfindung betrifft ein Packerspanner-Injektionsgerät mit einem axial durchbohrten Verlängerungsrohr, dessen vorderes Ende ein Innengewinde zur Aufnahme des Packerspanners aufweist und dessen hinteres Ende mit einem Zufuhrkopf für das Injektionsmit tel in Verbindung steht.The invention relates to a packer tensioner injection device an axially pierced extension tube, the front end of which has an internal thread for receiving the packer clamp and the rear end with a feed head for the injection with tel is connected.

Zur Behebung von Fehlstellen in Wänden, wie beispielsweise Rissen in Betonwänden oder zur bereichsweisen Abdichtung von Fehlstellen in derartigen Wänden, wird durch vorgebohrte Öffnungen ein abdichtendes Injektionsmittel, beispielsweise ein aushärtendes Harz wie EP-Harz oder PUR-Harz und in anderen Fällen auch eine Kunststoffdispersion unter hohem Druck eingespritzt. Dieses erfolgt über einen Packerspanner, der aus einem dübelartigen durchbohrten Kern besteht und im Mittelbereich eine unter dem Druck des Injektionsmittels dehnbare oder aufblähbare Gum mimanschette trägt. Der Packerspanner ist mit einem axial durchbohrten Verlängerungsrohr verschraubt, und zwar vorzugsweise in das vordere Ende eines Innengewindes des Verlängerungsrohres eingeschraubt. Das hintere Ende des Verlängerungsrohres ist als Injektionskopf ausgebildet und steht mit einer Hochdruckpumpe für das Injektionsmittel in Verbindung. Bei diesen bekannten Packerspanner-Injektionsgeräten muß nach Einbringung des Injektionsmittels das Verlängerungsrohr aus dem in der Wand verbleibenden Packerspanner herausgeschraubt werden, wobei der am Zufuhrkopf befindliche Druckschlauch für das Injektionsmittel erheblich verdreht wird, was zu Schwierigkeiten bei der Hand habung führt. Darüber hinaus hängt der das Injektionsmittel zuführende Druckschlauch oft abknickend am Zufuhrkopf, was zu weiteren Schwierigkeiten führt.To repair defects in walls, such as cracks in concrete walls or for area-by-area sealing of imperfections in such walls, through pre-drilled openings sealing injection agent, for example a hardening agent Resin such as EP resin or PUR resin and in other cases also one Plastic dispersion injected under high pressure. This takes place via a packer tensioner, which consists of a dowel-like pierced core and one in the middle area under the Injection agent pressure stretchable or inflatable gum wearing mimette cuff. The packer tensioner is axial screwed through extension tube, preferably into the front end of an internal thread of the extension tube screwed in. The rear end of the extension tube is as Injection head trained and stands for with a high pressure pump the injection agent in connection. With these known Packer tensioner injection devices must be installed after the Injection means the extension tube from the in the wall remaining packer tensioner are unscrewed, the Pressure hose for the injection agent located on the feed head is significantly twisted, causing hand difficulties leads. It also depends on the injection agent feeding pressure hose often kinking at the feed head, which leads to leads to further difficulties.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein Packerspanner- Injektionsgerät der oben erwähnten Art dahingehend zu verbessern, daß das Abdrehen des Verlängerungsrohres aus dem in der Wand verbleibenden Packerspanner ohne Beeinträchtigung des das Injektionsmittel zuführenden Druckschlauches erfolgt und daß der Druckschlauch ohne Beeinträchtigung oder Vedrehen am Zufuhrkopf verbleibt.The invention has set itself the task of a packer tensioner To improve the injection device of the type mentioned above, that twisting off the extension tube from the one in the wall remaining packer tensioner without affecting the Injection agent supplying pressure hose and that Pressure hose without interference or twisting on the feed head remains.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Packerspanner-Injektionsgerät gemäß Kennzeichen des Hauptanspruches vorgeschlagen, wobei bevorzugte Ausführungsformen in den Unteransprüchen erwähnt sind.A packer tensioner injection device is used to solve this task proposed according to the characteristics of the main claim, wherein preferred embodiments are mentioned in the subclaims.

Überraschenderweise läßt sich mit dem erfindungsgemäßen Gerät in erheblich kürzerer Arbeitszeit das Verlängerungsrohr von dem in der Wand verbleibenden Packerspanner trennen, ohne daß ein Verdrehen des das Injektionsmittel zuführenden Druckschlauches befürchtet werden muß. Darüber hinaus läßt sich das erfin dungsgemäße Packerspanner-Injektionsgerät zur Reinigung leicht auseinandernehmen und schnell wieder zusammensetzen.Surprisingly, the device according to the invention can be used in the extension tube of the in considerably shorter working time separate the packer tensioner remaining on the wall without a Twisting the pressure hose supplying the injection agent must be feared. In addition, this can be invented Packer tensioner injection device according to the invention for cleaning easily disassemble and reassemble quickly.

Im folgenden soll die Erfindung anhand der beiligenden Figur näher erläutert werden, die einen axialen Schnitt durch das Gerät zeigt.In the following the invention with reference to the accompanying figure are explained in more detail, the axial section through the device shows.

Im einzelnen besteht das erfindungsgemäße Packerspanner-Injek tionsgerät aus einem Verlängerungsrohr 2 und einem Zufuhrkopf 6 für das Injektionsmittel. Das Verlängerungsrohr 2 hat eine durchgehende Axialbohrung 7 und hat in seinem unteren Teil 3 ein Innengewinde 4 zur Aufnahme des Gewindestutzens des hier nicht gezeigten Packerspanners. Der Mittelbereich 8 des Verlängerungs rohres 2 befindet sich im Dichtungseingriff mit dem unteren Teil 17 eines Läuferkörpers 16. Läuferkörper 16 und Verlänge rungsrohr 2 sind fest miteinander verbunden und zwar mittels einer Abdeckplatte 11, die auf den unteren Teil 17 des Läuferkör pers 16 aufgeschraubt ist, die einen Stahlsprengring 10 in einer Nut gegen axiale Verschiebung hält. Darüber hinaus ist ein Mitnehmerstift 35 für die radiale Kraftübertragung vorgesehen, der durch eine Bohrung in der Abdeckplatte in einer weiteren Bohrung im Mittelbereich 8 des Verlängerungsrohres sitzt. Die Verbindung zwischen Verlängerungsrohr 2 und Läuferkörper kann zwar auch über ein Gewinde im Mittelbereich 8 erfolgen oder durch Verschraubung eines Randflansches im außerhalb des Läuferkör pers 2 befindlichen Teil mit der Stirnseite des Läuferkörpers; hierbei können aber Schwierigkeiten beim Auseinandernehmen der Teile entstehen; ferner können bei einer axialen Kraftübertragung weitere Probleme auftreten.In detail, the packer tensioner injection device according to the invention consists of an extension tube 2 and a feed head 6 for the injection agent. The extension tube 2 has a continuous axial bore 7 and has in its lower part 3 an internal thread 4 for receiving the threaded connector of the packer tensioner, not shown here. The central region 8 of the extension tube 2 is in sealing engagement with the lower part 17 of a rotor body 16 . Rotor body 16 and extension tube 2 are firmly connected to each other by means of a cover plate 11 which is screwed onto the lower part 17 of the rotor body 16 , which holds a steel snap ring 10 in a groove against axial displacement. In addition, a driver pin 35 is provided for the radial power transmission, which sits through a hole in the cover plate in a further hole in the central region 8 of the extension tube. The connection between the extension tube 2 and the rotor body can also be made via a thread in the central region 8 or by screwing an edge flange in the part located outside the rotor body 2 to the end face of the rotor body; however, difficulties can arise when taking the parts apart; further problems can arise with an axial power transmission.

Der hülsenförmige Läuferkörper 16 hat in seinem oberen Teil 18 ein Innengewinde 28, welches einen Anschlußzapfen 24 des Zufuhrkopfes 6 aufnimmt.The sleeve-shaped rotor body 16 has in its upper part 18 an internal thread 28 which receives a connecting pin 24 of the feed head 6 .

Der obere Bereich 12 des Verlängerungsrohres 2 hat nach einer Schulter 14 im Mittelbereich 8 des Verlängerungsrohres einen geringeren Durchmesser und taucht in eine zylindrische Kammer 26 des Anschlußzapfens 24 ein.The upper region 12 of the extension tube 2 has a smaller diameter after a shoulder 14 in the central region 8 of the extension tube and plunges into a cylindrical chamber 26 of the connecting pin 24 .

Durch diese Ausführungsform läßt sich das Verlängerungsrohr zusammen mit dem Läuferkörper von dem Anschlußzapfen 24 abschrau ben, ohne daß der Zufuhrkopf 6 in seiner Lage verändert wird. Um einen Austritt des Injektionsmittels aus der Axialbohrung 25 des Anschlußzapfens 24 in den Innenbereich des hülsenförmigen Läuferkörpers 16 bzw. in dessen Luftkammer 19 zu vermeiden, ist eine ringförmige Dichtung 30 am unteren Ende der zylindrischen Kammer 26 vorgesehen.With this embodiment, the extension tube can be screwed off together with the rotor body from the connecting pin 24 without the position of the feed head 6 being changed. In order to prevent the injection agent from escaping from the axial bore 25 of the connecting pin 24 into the inner region of the sleeve-shaped rotor body 16 or into its air chamber 19 , an annular seal 30 is provided at the lower end of the cylindrical chamber 26 .

Im oberen Bereich des Läuferkörpers 16 sind zwei sich gegenüber liegende radial nach außen gerichtete Gewindestutzen 20 vor gesehen, in die entsprechende Handgriffe 22 eingeschraubt werden können.In the upper area of the rotor body 16 two opposing radially outwardly directed threaded connector 20 are seen before, in which the corresponding handles 22 can be screwed.

Im oberen Teil des Anschlußzapfens 24 ist eine koaxiale Ver tiefung 34 vorgesehen, die ein Innengewinde aufweist und in die der Zufuhrkopf 6 eingeschraubt werden kann.In the upper part of the connecting pin 24 , a coaxial recess 34 is provided, which has an internal thread and into which the feed head 6 can be screwed.

Bei Betrieb des Packerspanner-Injektionsgerätes wird der Packerspanner in das Innengewinde 4 im unteren Teil 3 des Verlängerungsrohres 2 eingeschraubt und in die vorher ein gebrachte Bohrung in der Wand eingesetzt. Bei Betätigung des Zufuhrventiles im Zufuhrkopf 6 wird das Injektionsmittel durch die Axialbohrung 33 des Gewindestutzens 32 des Zufuhrkopfes 6 und anschließend durch die Axialbohrung 25 des Anschlußzapfens 24 in die Axialbohrung 7 im oberen Bereich 12 des Verlängerungsrohres 2 bis zum Packerspanner und von diesem in die Betonwand eingepreßt. Nach beendeter Injektion wird das Verlängerungsrohr 2, welches in fester Verbindung mit dem Läuferkörper 16 steht, mittels der Handgriffe 22 von dem Packerspanner abgedreht. Hierbei dreht sich der obere Bereich 12 des Verlängerungsrohrs 2 bei gleich zeitiger axialer Verschiebung in der zylindrischen Kammer 26 des Anschlußzapfens.When operating the packer tensioner injection device, the packer tensioner is screwed into the internal thread 4 in the lower part 3 of the extension tube 2 and inserted into a previously drilled hole in the wall. When the feed valve in the feed head 6 is actuated, the injection agent is pressed through the axial bore 33 of the threaded connector 32 of the feed head 6 and then through the axial bore 25 of the connecting pin 24 into the axial bore 7 in the upper region 12 of the extension tube 2 up to the packer tensioner and from there into the concrete wall . After the injection has ended, the extension tube 2 , which is in firm connection with the rotor body 16, is unscrewed from the packer tensioner by means of the handles 22 . Here, the upper region 12 of the extension tube 2 rotates with simultaneous axial displacement in the cylindrical chamber 26 of the connecting pin.

Ein Austritt von Injektionsmittel aus der Axialbohrung 33 des Gewindestutzens 32 des Zufuhrkopfes bzw. aus der Axialbohrung 25 des Anschlußzapfens 24 wird durch die Ringdichtung 30 verhindert, die am unteren Ende der zylindrischen Kammer 26 des Anschlußzap fens 24 liegt und den oberen Bereich 12 des Verlängerungsrohres 2 derart dicht hält, daß dieser beim Abschrauben des Verlänge rungsrohres noch drehbar ist und beim Schraubvorgang noch axial verschiebbar ist. An escape of injection agent from the axial bore 33 of the threaded connector 32 of the feed head or from the axial bore 25 of the connecting pin 24 is prevented by the ring seal 30 , which is located at the lower end of the cylindrical chamber 26 of the connecting pin 24 and the upper region 12 of the extension tube 2 holds so tight that it is still rotatable when unscrewing the extension tube and is still axially displaceable during the screwing process.

Nach dem Einsetzen zahlreicher Packerspanner kann zur Reinigung des Gerätes einmal die Abdeckplatte 11, die mittels Schrauben 13 auf den unteren Teil 17 des Läuferkörpers 16 aufgeschraubt ist, entfernt werden, worauf das Verlängerungsrohr 2 aus dem Läufer körper herausgezogen und gereinigt werden kann. Gleichermaßen kann der Anschlußzapfen 24 von dem Gewindestutzen 32 des Zufuhrkopfes 6 abgeschraubt und gereinigt werden.After inserting numerous packer clamps, the cover plate 11 , which is screwed onto the lower part 17 of the rotor body 16 by means of screws 13 , can be removed once, after which the extension tube 2 can be pulled out of the rotor body and cleaned. Likewise, the connecting pin 24 can be unscrewed from the threaded connector 32 of the feed head 6 and cleaned.

Claims

1. Packer tensioner injection device with an axially pierced extension tube, the front end of which has an internal thread for receiving the packer tensioner and the rear end of which is connected to a feed head for the injection agent, characterized in that the extension tube ( 2 ) with its central region ( 8 ) in Sealing engagement with the lower part ( 17 ) of a sleeve-shaped rotor body ( 16 ) is and is releasably connected to it and extends into this and that in the upper part ( 18 ) of the sleeve-shaped rotor body pers ( 16 ) an internal thread ( 28 ) is provided, in which a connecting pin ( 24 ) with an axial bore ( 25 ) of the injection head supplying the injection head ( 6 ) is screwed in and that the connecting pin ( 24 ) has a connection with the axial bore ( 25 ) in connection with the cylindrical chamber ( 26 ) into which the upper one End ( 12 ) of the extension tube immersed in sealing engagement and rotatable in this and in axial it can be moved in the direction.

2. Packer tensioner injection device according to claim 1, characterized in that one or more radially outwardly directed handles ( 22 ) are arranged in the upper part ( 18 ) of the Läufer body ( 16 ).

3. Packer tensioner injection device according to claim 2, characterized in that the handles ( 22 ) are screwed into two diametrically opposed and radially outwardly directed threaded connector ( 20 ) which are arranged in the upper edge region of the Läufer body.

4. Packer tensioner injection device according to claim 1, characterized in that the lower part ( 17 ) of the Läufer body ( 16 ) is screwed ver with a perforated cover plate ( 11 ) which holds a steel snap ring ( 10 ) against axial displacement.

5. Packer tensioner injection device according to claim 1 to 4, characterized in that the upper part ( 12 ) of the extension tube ( 4 ) after a shoulder ( 14 ) has a smaller diameter, which is approximately the diameter of the cylindrical chamber ( 26 ) corresponds to the connecting pin ( 24 ).

6. Packer tensioner injection device according to claim 1 to 4, characterized in that a shut-off valve is provided in the feed head ( 6 ).

7. Packer tensioner injection device according to claim 1 to 6, characterized in that the feed head ( 4 ) has an axially pierced th threaded connector ( 32 ) which can be screwed into a coaxial recess ( 34 ) in the upper region of the connecting pin.