DE3943627C2

DE3943627C2 - Operative laparoscopy device using pressure and suction pumps

Info

Publication number: DE3943627C2
Application number: DE19893943627
Authority: DE
Inventors: Peter P. Dipl.-Ing. Wiest; Hubert Dipl.-Ing. Fuchs; Richard Dipl.-Ing. 1000 Berlin De Korejwo
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-10-07
Filing date: 1989-10-07
Publication date: 1992-10-22
Anticipated expiration: 2009-10-08

Abstract

The laparoscopy device uses pumps (13, 14), for supplying a rinsing fluid to the body aperture and evacuating the latter via respective rinsing and evacuation lines (7, 11). The pumps are coupled to a control (1) connected to a control line (3) incorporating a control valve. The latter is used to set the gas ballast in the control line for controlling the pressure and/or the rotation rate of the pressure and suction pumps.Pref. the control incorporates a vacuum pump coupled to the control line, the control valve pref. being incorporated in the handgrip of a medical instrument

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Spülen und Absaugen von Körperhöhlen, insbesondere bei der operativen Laparoskopie, mit einer Druck- und einer Saugpumpe und mit an diese angeschlossenen, zur Körperhöhle geführten Schlauch leitungen, und mit einer Steuereinrichtung.The invention relates to a device for rinsing and Vacuuming body cavities, especially in the operative Laparoscopy, with a pressure and a suction pump and with these connected hose leading to the body cavity lines, and with a control device.

Eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art ist aus der US 39 20 014 vorbekannt. Diese ist mit einer Spülpumpe und einer Saugpumpe, die eine Peristaltikpumpe ist, sowie einer Steuer vorrichtung ausgestattet. Durch die getrennte Anordnung der Spülpumpe einerseits und der als Peristaltikpumpe ausgebil deten Saugpumpe andererseits ist die Vorrichtung baulich sehr aufwendig und außerdem auch steuerungstechnisch schwierig. Insbesondere ist auch die Bedienung der beiden unterschied lichen Pumpen schwierig.A device of the generic type is from US 39 20 014 previously known. This is with a flushing pump and one Suction pump, which is a peristaltic pump, as well as a tax device equipped. Due to the separate arrangement of the Flushing pump on the one hand and designed as a peristaltic pump Deten suction pump on the other hand, the device is very structurally complex and also difficult to control. In particular, the operation of the two is different pumps difficult.

Der Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Spülen und Absaugen von Körperhöhlen der gattungsgemäßen Art dahingehend zu verbessern, daß bei kleinem Bauvolumen eine einfache Ausbildung der Steuervorrichtung und damit eine einfache Bedienbarkeit der Vorrichtung möglich sind, wobei sich insbesondere der Absaugdruck und der Spüldruck auf einfache Weise fein steuern lassen sollen.The invention is therefore based on the object Device for rinsing and suctioning body cavities Generic type to improve that small Construction volume a simple design of the control device and this makes the device easy to operate are, in particular the suction pressure and the Have flushing pressure controlled in a simple way.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die Druck- und die Saugpumpe aus zwei Peristaltik/Rollenrad-Pumpen gebildet sind, die mittels eines Umschaltgetriebes zum Spülen und Saugen einstellbar und von einem gemeinsamen Antriebsmotor angetrieben sind und daß die beiden Rollenräder der Peristal tikpumpen auf koaxial ineinander angeordneten Achsen des Um schaltgetriebes gelagert sind. Somit dienen zum Spülen und Absaugen zwei Peristaltikpumpen, die zum Spülen und Saugen mittels des Umschaltgetriebes einstellbar und von einem ge meinsamen Motor angetrieben sind. Insbesondere werden die Pumpen wechselseitig betrieben. Sehr vorteilhaft ist die axiale Anordnung beider Rollenräder zueinander. Dies ermög licht die Zusammenfassung der beiden Pumpenschläuche in einer gemeinsamen Halterung, welche formschlüssig mit der Pumpen kombination ausgebildet ist und ein falsches Einlegen ver meidet. Zusätzlich preßt ein Anpreßbügel beide Schläuche an die jeweiligen Rollenräder, wodurch die Handhabung sehr vereinfacht wird.To achieve this object, the invention provides that the Pressure and suction pumps from two peristalsis / roller wheel pumps are formed by means of a changeover gear for rinsing and suction adjustable and from a common drive motor are driven and that the two roller wheels of the Peristal tic pumps on coaxially arranged axes of the um manual transmission are stored. Thus serve for rinsing and Aspirate two peristaltic pumps that are used for rinsing and suction adjustable by means of the changeover gear and by a ge common motor are driven. In particular, the Pumps operated alternately. That is very advantageous axial arrangement of both roller wheels to each other. This enables the combination of the two pump hoses in one common bracket, which is form-fitting with the pumps combination is formed and incorrect insertion ver avoids. In addition, a pressure bracket presses on both hoses the respective roller wheels, which makes handling very is simplified.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung dient insbesondere zur Anwendung in der operativen Laparoskopie und hier zum Ausspü len von mit Blutkoagulum bedecktem Gewebe. Ferner dient die Vorrichtung zum Ausspülen bzw. Abscheiden von nebel- und dampf förmigen Rückständen in der abdominellen Gasblase während oder nach der Anwendung eines chirurgischen Lasers und zum Aufsau gen von Körperflüssigkeiten und des Spülmediums.The device according to the invention is used in particular for Use in operative laparoscopy and here for rinsing len of tissue covered with blood coagulum. Furthermore, the Device for rinsing or separating fog and steam shaped residues in the abdominal gas bubble during or after the application of a surgical laser and for suction of body fluids and the flushing medium.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on one in the drawings illustrated embodiment explained in more detail. It demonstrate:

Fig. 1 eine Prinzipdarstellung der Vorrichtung, Fig. 1 is a schematic representation of the device,

Fig. 2 die schaltungstechnische Anordnung der Steuervorrichtung, Fig. 2, the circuitry arrangement of the control device,

Fig. 3 das an die Vorrichtung angeschlossene medizinische Instrument mit Anschluß für die Steuervorrichtung, Fig. 3, connected to the medical instrument device with connection for the controller,

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung des distalen Endes des medizinischen Instrumentes in einer abgewandelten Ausführungsform, Fig. 4 is an enlarged view of the distal end of the medical instrument in a modified embodiment,

Fig. 5 eine vergrößerte Schnittdarstellung durch ein Schlauchset für zwei koaxial angeordnete Peristaltikpumpen und Fig. 5 is an enlarged sectional view through a hose set for two coaxially arranged peristaltic pumps and

Fig. 6 eine einfachere Ausführungsform des medizinischen Instrumentes. Fig. 6 shows a simpler embodiment of the medical instrument.

Die Fig. 1 zeigt die in einem Gehäuse untergebrachte Steuer vorrichtung 1 mit einem Anschluß 2 für eine Steuerleitung 3 die zu einem Anschlußstutzen 4 an einem medizinischen Instru ment geführt ist. An einen weiteren Anschlußstutzen 6 ist eine Spülleitung 7 angeschlossen, die zu einem Vorratsbehälter 8 für Spülflüssigkeit geführt ist, der an einem Ständer 9 aufgehängt ist. An einen weiteren Anschlußstutzen 10 des medizinischen Instrumentes 5 ist eine Saugleitung 11 ange schlossen, die zu einem Auffangbehälter 12 geführt ist. Die Spülleitung 7 und die Absaugleitung 11 sind um als Rollenrad-/ Peristaltikpumpen 13, 14 ausgebildete Druck- und Saugpumpen herumgeführt, wie es später noch näher ausgeführt werden wird. Ein Netzschalter 15 und eine Kontrolleuchte 16 dienen zum Betrieb bzw. zur Überwachung der Vorrichtung. Fig. 1 shows the control device 1 housed in a housing with a connector 2 for a control line 3 which is guided to a connector 4 on a medical instru ment. A rinsing line 7 is connected to a further connecting piece 6 and leads to a reservoir 8 for rinsing liquid which is suspended from a stand 9 . At a further connection piece 10 of the medical instrument 5 , a suction line 11 is connected, which is guided to a collecting container 12 . The rinsing line 7 and the suction line 11 are guided around pressure and suction pumps designed as roller wheel / peristaltic pumps 13, 14 , as will be explained in more detail later. A power switch 15 and a control lamp 16 are used to operate or monitor the device.

Die Fig. 2 zeigt die im Gehäuse untergebrachte Steuer vorrichtung 1. Diese umfaßt eine Auswerteelektronik 17, an welche die Steuerleitung 3 über einen Drucksensor 18 angeschlossen ist. In die Steuerleitung 3 sind eine Vakuum pumpe 19 und ein Steuerventil 20 eingesetzt, das Bestand teil des medizinischen Instrumentes 5 ist, wie es später anhand der Fig. 3 noch näher erläutert werden wird. An die Auswertelektronik 17 ist ein Antriebsmotor 21 für die Peristaltikpumpen 13, 14 über zwei Motorleistungselemente 22, 23 angeschlossen, von denen das Element 22 für den Links lauf und das Element 23 für den Rechtslauf des Elektromotors 21 dient. Dieser ist über ein Umschaltgetriebe 24 mit den beiden Peristaltikpumpen 13, 14 verbunden, deren Rollenräder 25, 26 auf koaxialen Achsen 27, 28 gelagert sind, die jeweils im Umschaltgetriebe 24 gelagert sind. Der Motor 21 ist ferner mit einem Istwertgeber 29 für die Drehzahl versehen, der ebenfalls mit der Auswerteelektronik 17 verbunden ist. Der Istwertgeber 29 erlaubt den Sollwert- Istwert- Vergleich der Motordrehzahl mittels der Auswerteelektronik 17 und damit den Sollwert-Istwert-Vergleich der Förderleistung beider Peristaltikpumpen 13, 14. Fig. 2 shows the accommodated in the housing control device 1. This includes evaluation electronics 17 to which the control line 3 is connected via a pressure sensor 18 . In the control line 3 , a vacuum pump 19 and a control valve 20 are used, which is part of the medical instrument 5 , as will be explained later with reference to FIG. 3. The evaluation electronics 17, a drive motor 21 for the peristaltic pumps 13, 14 via two engine output elements 22, 23 connected, of which the element 22 for the counterclockwise rotation and the element 23 for the clockwise rotation of the electric motor 21 is used. This is connected via a change-over gear 24 to the two peristaltic pumps 13, 14 , the roller wheels 25 , 26 of which are mounted on coaxial axes 27 , 28 , which are each mounted in the change-over gear 24 . The motor 21 is also provided with an actual value transmitter 29 for the speed, which is also connected to the evaluation electronics 17 . The actual value transmitter 29 allows the setpoint / actual value comparison of the engine speed by means of the evaluation electronics 17 and thus the setpoint / actual value comparison of the delivery rate of both peristaltic pumps 13, 14 .

Die Auswerteelektronik 17 ist ferner mit Drucksensoren 30, 31 verbunden, die der Spülleitung 7 bzw. der Absaugleitung 11 zugeordnet sind. Die Drucksensoren 30, 31 ermöglichen der Auswerteelektronik 17 eine Steuerung der Vorrichtung 1 nach gewünschtem Spül- und Saugdruck. The evaluation electronics 17 is also connected to pressure sensors 30 , 31 , which are assigned to the flushing line 7 and the suction line 11 . The pressure sensors 30 , 31 enable the evaluation electronics 17 to control the device 1 according to the desired flushing and suction pressure.

Die Fig. 3 zeigt einen prinzipiellen Längsschnitt durch das medizinische Instrument 5. Dieses umfaßt einen Hand griff 32 an einem Ende und eine doppelläufige Kanülenadel 33 am anderen Ende. Hierbei ist das im Durchmesser kleinere Spülrohr 34 innerhalb des im Durchmesser größeren Saug rohres 35 angeordnet. Dementsprechend sind der Anschluß stutzen 6 an dem Spülrohr 34 und der Anschlußstutzen 10 an dem Saugrohr 35 angeschlossen. An den Anschlußstutzen 6 sind die Spülleitung 7 und an den Anschlußstutzen 10 die Saugleitung 11 angeschlossen. FIG. 3 shows a schematic longitudinal section through the medical instrument. 5 This includes a hand grip 32 at one end and a double-barreled cannula needle 33 at the other end. Here, the smaller-diameter rinsing pipe 34 is arranged within the larger-diameter suction pipe 35 . Accordingly, the connecting piece 6 are connected to the flushing pipe 34 and the connecting piece 10 to the suction pipe 35 . The flushing line 7 and to the connecting piece 10 the suction pipe 11 are connected to the connection piece. 6

Zwischen den Anschlußstutzen 6, 10 und dem Handgriff 32 ist der Anschlußstutzen 4 für die Steuerleitung 3 ausgebildet. Der Anschlußstutzen 4 ist über ein Nadelventil 36 mit einer Ansaugöffnung 37 für Steuerluft versehen. Das Nadelventil 36 besteht aus einem Nadelschaft 38 und einer Steuernadel 39, die in eine Ventilöffnung 40 eingreift. Der Nadelschaft 38 ist über einen Stift 41 mit einer Außenhülse 42 verbunden, die mittels einer Rasteinrichtung 43 in eine Mittenstellung einstellbar und in beiden Richtungen stufenlos verstellbar ist. Die Pumpen 13, 14 sind somit stufenlos steuerbar und in die neutrale Mittenstellung einstellbar.Between the connecting piece 6 , 10 and the handle 32 , the connecting piece 4 for the control line 3 is formed. The connecting piece 4 is provided with a suction opening 37 for control air via a needle valve 36 . The needle valve 36 consists of a needle shaft 38 and a control needle 39 which engages in a valve opening 40 . The needle shaft 38 is connected via a pin 41 to an outer sleeve 42 which can be adjusted into a central position by means of a latching device 43 and is infinitely adjustable in both directions. The pumps 13, 14 are thus infinitely controllable and adjustable to the neutral center position.

Die Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform der Kanülen nadel 33 des medizinischen Instrumentes 5. Hierbei ist am Auslaß des Spülrohres 33 ein Nadelventil 44 angeordnet, dessen Ventilnadel 45 zur Ausbildung unterschiedlicher Ventilöffnungen einstellbar ist. Hierdurch wird die Spül strömung zu einem Sprühkegel verstellbar, mit dem die Gasfüllung im Abdomen von Nebel- und Dampfrückständen bei Anwendung eines chirurgischen Lasers ausgespült werden kann. FIG. 4 shows a further embodiment of the needle cannula 33 of the medical instrument. 5 In this case, a needle valve 44 is arranged at the outlet of the flushing pipe 33 , the valve needle 45 of which can be adjusted to form different valve openings. As a result, the flushing flow is adjustable to a spray cone, with which the gas filling in the abdomen of fog and vapor residues can be flushed out using a surgical laser.

Die Fig. 5 zeigt ein Schlauchset für die beiden mit koaxial ineinander angeordneten Achsen 27, 28 im Umschaltgetriebe 24 gelagerten Peristaltikpumpen 13, 14. Hierbei sind die Spül leitung 7 und die Saugleitung 11 unterteilt und durch gemein same Schlauchhalterungen 46, 47 miteinander verbunden. Die zwischen den Schlauchhalterungen 46, 47 befindlichen Teile von Spülleitung 7 und Saugleitung 11 sind um die jeweiligen Rollenräder 25, 26 der Peristaltikpumpe 13, 14 herumgelegt. Diese haben einen gemeinsamen Anpreßbügel.The Fig. 5 is a hose set for the two with coaxially arranged one inside the shafts 27, 28 supported in the change gear 24 peristaltic pumps 13, 14. Here, the rinsing line 7 and the suction line 11 are divided and connected to one another by common hose holders 46 , 47 . The parts of the flushing line 7 and suction line 11 located between the hose holders 46, 47 are placed around the respective roller wheels 25 , 26 of the peristaltic pump 13, 14 . These have a common pressure bracket.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet wie folgt: Nach Einschaltung der Steuervorrichtung 1 wird das am Nadelventil 36 des medizinischen Instrumentes 5 eingestellte Vakuum mittels des Drucksensors 18 gemessen. Die Auswerte elektronik 17 steuert in Abhängigkeit vom Vakuum-Eingangs signal den Antriebsmotor 21 entweder im Linkslauf 22 oder im Rechtslauf 23. Wenn das Drucksignal als Vakuum - proportionale Spannung aus dem mit einem Verstärker versehenen Drucksensor 18 im mittleren Bereich liegt, erfolgt keine Ansteuerung des Antriebsmotors 21 und damit erfolgen weder ein Spülen noch ein Absaugen. Je nach Drehrichtung des Antriebsmotors 21 wird das Rollenrad 25 zum Spülen oder das Rollenrad 26 zum Absaugen betrieben. Beim Betrieb des Rollenrades 25 zum Spülen führt die als Schlauch ausgebildete Spülleitung 7 vom Vorratsbehälter 8 Spülwasser zum Schlauch 48, der um das Rollenrad 25 der Peristaltikpumpe 13 herumgelegt ist. Von hier führt die Spülleitung 7 das Spülwasser zum Spülrohr 34 innerhalb des medizinischen Instrumentes 5. Wenn das Pumpenrad 26 der Peristaltikpumpe 14 zum Absaugen betrieben wird, wird die abzusaugende Flüssigkeit über das Rohr 35 des medizinischen Instrumentes der Saugleitung 11 zugeführt. Die ebenfalls als Schlauch ausgebildete Saugleitung 11 führt die abzusaugende Flüssigkeit dann dem um das Rollenrad 26 herumgelegten Pumpen schlauch 49 zu, von wo es über die Absaugleitung 11 dem Auffangbehälter 12 zugeführt wird. Der Vorratsbehälter 8 und der Auffangbehälter 12 können auch als Beutel ausgeführt sein. Der Auffangbehälter 12 kann so mit Inhalt entsorgt werden. Die beiden Schlauchhalterungen 46, 47 sind derart ausgebildet, daß diese wegen ihrer Formschlüssigkeit mit den beiden Peristaltikpumpen 13, 14 gar nicht anders plaziert werden können. Somit läßt sich das komplette Schlauchset sehr vorteilhaft als Einmalset ausbilden. Dadurch, daß dann weder ein Auffangbehälter noch eine Auffang flasche mit Überlaufsicherung ausgewaschen werden müssen, ist das Bedienungspersonal geringerer Infektionsgefahr aus gesetzt. Durch die im Gegensatz zur evakuierten Auffang flasche recht schnell änderbare Saugleistung der Rollenpumpe 14 lassen sich sehr kleine Flüssigkeitslachen absaugen, ohne daß sich das medizinische Instrument 5 am Gewebe festsaugt. Das Umschaltgetriebe 24 ermöglicht den kompakten und gewicht sparenden Aufbau der Vorrichtung.The device according to the invention operates as follows: after the control device 1 has been switched on, the vacuum set on the needle valve 36 of the medical instrument 5 is measured by means of the pressure sensor 18 . The evaluation electronics 17 controls the drive motor 21 either in the counterclockwise rotation 22 or in the clockwise rotation 23, depending on the vacuum input signal. If the pressure signal as a vacuum-proportional voltage from the pressure sensor 18 provided with an amplifier is in the middle range, there is no activation of the drive motor 21 and thus neither rinsing nor suctioning takes place. Depending on the direction of rotation of the drive motor 21 , the roller wheel 25 is operated for rinsing or the roller wheel 26 for suction. During operation of the roller wheel 25 for rinsing, the rinsing line 7 designed as a hose leads rinsing water from the reservoir 8 to the hose 48 , which is placed around the roller wheel 25 of the peristaltic pump 13 . From here, the rinsing line 7 leads the rinsing water to the rinsing tube 34 within the medical instrument 5 . When the pump wheel 26 of the peristaltic pump 14 is operated for suction, the liquid to be suctioned is supplied to the suction line 11 via the tube 35 of the medical instrument. The suction line 11 , which is also designed as a hose, then feeds the liquid to be suctioned to the pump hose 49 which is placed around the roller wheel 26 , from where it is fed to the collecting container 12 via the suction line 11 . The storage container 8 and the collecting container 12 can also be designed as a bag. The container 12 can be disposed of with content. The two hose holders 46 , 47 are designed in such a way that they cannot be placed anywhere else with the two peristaltic pumps 13, 14 because of their positive fit. The complete hose set can thus be very advantageously designed as a disposable set. The fact that then neither a collection container nor a collection bottle with overflow protection must be washed out, the operator is less risk of infection. In contrast to the evacuated collecting bottle, the suction power of the roller pump 14 , which can be changed very quickly, allows very small pools of liquid to be sucked off without the medical instrument 5 being sucked onto the tissue. The changeover gear 24 enables the compact and weight-saving construction of the device.

Das medizinische Instrument 5, welches mittels eines Trokars in die Körperhöhle eingeführt wird, kann im einfachsten Fall ein dünnwandiges Rohr mit einem Außendurchmesser von ca. 5 mm sein. Zwischen dem proximalen Ende und dem Handgriff 32 des Instrumentes 5 sind die Anschlußstutzen 6, 10 für die Spülleitung 7 und die Absaugleitung 11 angeordnet. Dadurch, daß die als Rollenpumpen ausgebildeten Peristaltikpumpen 13, 14 die Schlauchleitungen 48, 49 der Spülleitung 7 und der Absaug leitung 11 verschließen, ist kein Ventil an der Vorrichtung nötig. Die Kanülennadel 33 ist Spülrohr und Absaugrohr zugleich.In the simplest case, the medical instrument 5 , which is inserted into the body cavity by means of a trocar, can be a thin-walled tube with an outside diameter of approximately 5 mm. Between the proximal end and the handle 32 of the instrument 5 , the connecting pieces 6 , 10 for the flushing line 7 and the suction line 11 are arranged. Characterized in that the peristaltic pumps 13, 14 formed as roller pumps close the hose lines 48 , 49 of the rinsing line 7 and the suction line 11 , no valve on the device is necessary. The cannula needle 33 is rinsing tube and suction tube at the same time.

Die in Fig. 4 dargestellte Ausführung des Gistalen Endes des medizinischen Instrumentes 5 zeigt, daß das Spülrohr 34 als Innenrohr des Instrumentes 5 einen Düsenauslaß aufweist, der mit einem Nadelventil 44 versehen ist. Dies ermöglicht dem Operateur, je nach Leistung der zugeordneten Rollen pumpe 13 einen energiereicheren oder energiesanfteren Strahl zu erzeugen, ohne unnötig viel an Spülflüssigkeit verwenden zu müssen. Der Restquerschnitt der Kanülennadel 33 wird zum Absaugen als Absaugrohr 35 verwendet.The embodiment of the gistal end of the medical instrument 5 shown in FIG. 4 shows that the flushing tube 34 as the inner tube of the instrument 5 has a nozzle outlet which is provided with a needle valve 44 . This enables the surgeon, depending on the performance of the assigned roller pump 13, to generate a higher-energy or more energy-efficient jet without having to use an unnecessary amount of flushing liquid. The remaining cross section of the cannula needle 33 is used for suction as a suction tube 35 .

Wenn die Auslaßdüse des Nadelventils 44 zur am Instrument 5 verstellbaren Düse erweitert wird, mit welcher einerseits ein zusammenhängender Spülstrahl und andererseits ein in sich ziemlich homogener Sprühkegel von mindestens 90° erzeugt wird, so lassen sich einerseits Gewebe vom Koagulum freispülen und andererseits auch Nebel und Dämpfe bei Anwendung des chirurgischen Lasers aus der Gasblase im Abdomen auswaschen. Die Veränderung der axialen Position des Ventilkegels gegen das Spülrohr 34 macht diese Variation möglich. Physiologisch unbedenkliche Spülflüssigkeitszusätze können das Auswaschen der Laser- Rückstände noch steigern. Die Erzeugung eines homogenen Sprühkegels erfordert einen höheren Staudruck von ca. 1 bar vor der Auslaßdüse in Form des Nadelventils 44, der am einfachsten mit der Rollenpumpe 13 erzeugt wird.If the outlet nozzle of the needle valve 44 is extended to the adjustable nozzle on the instrument 5 , on the one hand with a coherent rinsing jet and on the other hand a fairly homogeneous spray cone of at least 90 ° is generated, on the one hand tissue can be flushed from the coagulum and on the other hand also mist and vapors Wash out of the gas bubble in the abdomen when using the surgical laser. The change in the axial position of the valve cone against the flushing pipe 34 makes this variation possible. Physiologically harmless rinsing liquid additives can further increase the washing out of the laser residues. The generation of a homogeneous spray cone requires a higher dynamic pressure of approximately 1 bar upstream of the outlet nozzle in the form of the needle valve 44 , which is most easily generated with the roller pump 13 .

Zur Steuerung des Saug- und des Spülvorganges besitzt das medizinische Instrument 5 den Anschlußstutzen 4, welcher zum Nadelventil 36 mündet, das mit der verschiebbaren Außenhülse 42 um eine Mittenstellung herum hin - und her positioniert werden kann. Zusätzliche Möglichkeiten zum Steuern der Peristaltik-Pumpenkombination mit Fußpedalen für Rechts- und Linkslauf des Motors 21 sind durch an die Steuervorrichtung 17 angeschlossenen Fußpedale 50, 51 gegeben. Ferner sind der Steuervorrichtung 17 optische und akustische Signalerzeuger 52, 53 zugeordnet, welcher die Betriebszustände der Vorrichtung darstellen.To control the suction and rinsing process, the medical instrument 5 has the connecting piece 4 , which opens into the needle valve 36 , which can be positioned back and forth with the displaceable outer sleeve 42 around a central position. Additional options for controlling the peristaltic pump combination with foot pedals for clockwise and anti-clockwise rotation of the motor 21 are provided by foot pedals 50 , 51 connected to the control device 17 . Furthermore, the control device 17 is assigned optical and acoustic signal generators 52 , 53 which represent the operating states of the device.

Die Fig. 6 zeigt eine vereinfachte Ausführungsform des medi zinischen Instrumentes 5′′, bei welchem die Anschlußstutzen 6′′ und 10′′ in eine gemeinsame Kanülenadel 33′′ münden. Fig. 6 shows a simplified embodiment of the medical instrument 5 '', in which the connecting piece 6 '' and 10 '' open into a common cannula needle 33 ''.

Claims

1. Device for rinsing and suctioning of body cavities, in particular in operative laparoscopy, with a pressure and a suction pump and with hose lines connected to them, guided to the body cavity, and with a control device, characterized in that the pressure and suction pumps ( 13 , 14 ) are formed from two peristaltic / roller wheel pumps ( 25 , 26 ) which are adjustable by means of a changeover gear ( 24 ) for rinsing and suction and are driven by a common drive motor, and that the two roller wheels ( 25 , 26 ) of the peristaltic pumps ( 13, 14 ) are mounted on axially arranged axes ( 27 , 28 ) of the changeover gear ( 24 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the two roller wheels ( 25 , 26 ) of the roller wheel pumps ( 13, 14 ) have a common pressure bracket.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that for the rinsing and suction hose lines ( 48 , 49 ) holding elements ( 46 , 47 ) are provided, both hose lines ( 48 , 49 ) within the roller pumps ( 13, 14 ) form-fit to each other and their spouts have different diameters, so that the hose lines cannot be mixed up.