DE3943192C2

DE3943192C2 - Chimney ventilation device

Info

Publication number: DE3943192C2
Application number: DE3943192A
Authority: DE
Inventors: Luitpold Dipl Ing Kutzner; Erwin Ing Grad Postenrieder
Original assignee: Kutzner and Weber 82216 Maisach De GmbH; Kutzner and Weber GmbH
Current assignee: Kutzner and Weber GmbH
Priority date: 1989-12-28
Filing date: 1989-12-28
Publication date: 1999-07-01
Anticipated expiration: 2009-12-29
Also published as: DE3943192A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kaminbelüftungseinrichtung nach dem Oberbe griff des Anspruchs 1.The invention relates to a chimney ventilation device according to the Oberbe handle of claim 1.

Kaminbelüftungseinrichtungen der vorstehend genannten Art stellen eine Zwangsbelüftung des Kamins nach Abschalten des Brennbetriebs der Feuerstätte sicher. Das Belüften dient dazu Schwitzwasserbildung oder sonstige Bildung von Feuchtigkeit in dem Kamin bzw. an den Kamininnenwänden zu vermeiden und auf diese Weise einer Kamindurchfeuchtung bzw. Versottung vorzu beugen. Die Belüftungsklappe ist insbesondere so angeordnet, daß sie im geöffneten Zustand Luft aus dem Aufstellungsraum der Feuerstätte in den Kamin einläßt. Die Praxis hat gezeigt, daß ein Zwangsbelüftungszeitintervall von größenordnungsmäßig zehn Minuten Dauer nach jeder Betriebsphase der Feuerstätte aus reicht, um den Kamin ausreichend vor Nässe zu schützen. Die zeitliche Begrenzung der Zwangsbelüftung hat den Zweck, daß bei ausreichender Belüftung des Kamins Wärmeverluste des Raumes, aus dem die Belüftungsluft ausgeführt wird, in tolerierbaren Grenzen gehalten werden.Chimney ventilation devices of the aforementioned type provide forced ventilation of the fireplace after switching off the Burning operation of the fireplace safely. The ventilation serves this Condensation or other moisture in to avoid and on the fireplace or on the inside walls of the fireplace this way a chimney moisture or sooting bow. The ventilation flap is in particular arranged in such a way that open air from the installation room Let the fireplace in the fireplace. Practice has shown that a forced ventilation interval of the order of ten Minutes after each operating phase of the fireplace is enough to adequately protect the fireplace from moisture. The time limitation of the forced ventilation has the purpose that at adequate ventilation of the fireplace heat loss from the room to which the ventilation air is carried out, within tolerable limits being held.

Eine Kaminbelüftungseinrichtung der eingangs genannten Art ist aus der DE 34 29 247 A1 bekannt. Die Belüftungsklappe der bekannten Kaminbelüftungseinrichtung ist als Zugbegrenzerklappe ausgebildet, die in ihrem freigegebenen Zustand auf eine vorbestimmte Druckdifferenz zwischen dem stromaufwärts von ihr herrschenden und dem stromabwärts von ihr herrschenden Druck hin geregelt ist. Das Stellgerät der bekannten Einrichtung gibt die Belüftungsklappe frei, wenn es durch ein von dem Zeitschaltglied ausgelöstes Schließsignal in eine vorbestimmte Freigabestellung überführt ist. Nähere Auskünfte über den Aufbau und die konkrete Wirkungsweise der Steuerung des Stellgerätes der bekannten Einrichtung sind der DE 34 29 247 A1 nicht entnehmbar.A chimney ventilation device of the type mentioned is known from DE 34 29 247 A1. The ventilation flap of the known chimney ventilation device is as a draft limiter flap trained who in their released state on a predetermined pressure difference between the upstream of it prevailing and downstream of it is regulated. The actuator of the known device gives the Ventilation flap is free if it is by one of the timer triggered closing signal in a predetermined release position is transferred. More information about the structure and the concrete Operation of the control of the actuator of the known The device cannot be found in DE 34 29 247 A1.

Aus der DE 32 11 252 A1 ist ferner eine Steuerschaltung zur Steuerung eines automatischen Rauchschiebers bekannt. Der Rauchschieber ist durch ein Federelement in eine Öffnungsstellung vorgespannt und kann mit Hilfe eines über die Steuerschaltung ansteuerbaren Schiebermotors geschlossen werden. Der Betriebszustand der Feuerstätte ist abhängig vom Schaltzustand eines Thermostatschalters. Ist der Thermostatschalter geschlossen, so ist ein der Feuerstätte zugeordneter Wechselstrom schalter "geschlossen" und die Feuerstätte befindet sich in Brennbetrieb. Gleichzeitig ist der Schiebermotor ausgeschaltet und der Rauchschieber befindet sich in seiner Öffnungsstellung, so daß der Kamin für die in der Feuerstätte entstehenden Verbrennungsgase durchgängig ist. Bei an schließendem Öffnen des Thermostatschalters und damit verbundener Außerbetriebnahme der Feuerstätte wird ein Zeitgeber gestartet, dessen Ausgangssignal nach einer vorgegebenen Zeitperiode einen dem Schie bermotor zugeordneten Wechselstromschalter "schließt" und dadurch den Schiebermotor mit einer externen Spannungsquelle verbindet. In der Folge bewegt der Schiebermotor den Rauchschieber gegen die Wirkung des Federelements in seine Verschlußstellung und hält ihn in dieser bis zum nächsten Schließen des Thermostatschalters. Durch das zeitver zögerte Schließen des Kamindurchgangs ist ein ausreichender Rauchab zug nach Beendigung des Brennbetriebs sichergestellt. Optional ist vorgesehen, daß nach Schließen des Thermostatschalters die Feuerstätte verzögert in Betrieb genommen wird, um sicherzustellen, daß bei Inbe triebnahme der Feuerstätte der Rauchschieber bereits seine Öffnungs stellung eingenommen hat. Ein gesonderter Betriebsmodus zur Kaminbe lüftung ist aus diesem Stand der Technik nicht bekannt. Ferner hat die Steuerschaltung für den automatischen Rauchschieber gemäß der DE 32 11 252 A1 den Nachteil, daß sowohl im Betriebszustand der Feuer stätte als auch im Außerbetriebszustand der Feuerstätte durch die Feuer stätte selbst bzw. durch den Schiebermotor elektrische Energie ver braucht wird.From DE 32 11 252 A1 there is also a control circuit for control of an automatic smoke pusher known. The smoke valve is biased into an open position by a spring element and can with the help of a slide motor that can be controlled via the control circuit getting closed. The operating status of the fireplace is dependent of the switching status of a thermostat switch. Is the thermostat switch closed, there is an alternating current assigned to the fireplace switch "closed" and the fireplace is in firing mode. At the same time the slide motor is switched off and the smoke slide is in its open position so that the fireplace for those in the Combustion gases arising from the fireplace are continuous. At at closing opening of the thermostat switch and the associated Decommissioning the fireplace starts a timer whose Output signal after a predetermined period of time Motor switch associated AC switch "closes" and thereby connects the slide motor to an external voltage source. In the As a result, the slide motor moves the smoke slide against the effect of the spring element in its closed position and holds it up to this the next time you close the thermostat switch. Due to the time reluctant closing of the chimney passage is sufficient smoke train ensured after the burning operation. Is optional provided that after closing the thermostat switch the fireplace is put into operation with a delay to ensure that at Inbe The smoke shutter has already opened its opening has taken position. A separate operating mode for the fireplace Ventilation is not known from this prior art. Furthermore, the Control circuit for the automatic smoke valve according to DE 32 11 252 A1 the disadvantage that both in the operating state of the fire as well as when the fireplace is not in use due to the fire instead of electrical energy or through the valve motor is needed.

Aus der CH-658 711 A5 ist eine Kaminbelüftungsanordnung bekannt, die während einer Betriebspause der Feuerstätte eine Zugbegrenzerklappe permanent in einer Öffnungsstellung hält, um für eine ausreichende Belüftung des Abgaswegs zu sorgen. Eine derartige Dauerbelüftung führt jedoch zu hohen Wärmeverlusten im beheizten Raum.A chimney ventilation arrangement is known from CH-658 711 A5 a draft limiter flap during a break in operation of the fireplace permanently holds in an open position to ensure adequate To provide ventilation of the exhaust gas path. Such permanent ventilation leads however, excessive heat loss in the heated room.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kaminbelüftungseinrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, welche zuverlässig und energie sparend funktioniert.The object of the invention is a chimney ventilation device provide the type mentioned above, which is reliable and energy works economically.

Diese Aufgabe wird durch eine Kaminbelüftungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This task is performed by a chimney ventilation device with the Features of claim 1 solved.

Das Stellgerät ist nur während der tatsächlichen Zwangsbe lüftungszeitintervalle elektrisch eingeschaltet und benötigt daher weder während der Betriebsphasen der Feuerstätte noch während der sich an die Zwangsbelüftungszeitintervalle anschlie ßenden Abschnitte der Betriebspausen der Feuerstätte elektrische Energie. Die Steuereinrichtung benötigt nur während der Betriebsphasen der Feuerstätte und während der Zwangsbelüftungs zeiten extern zugeführte elektrische Energie, die sie aus dem Steuerstromkreis der Feuerstätte und aus dem Betriebsstromkreis des Stellgerätes erhält. Eine weitere externe Energiequelle ist zum Betrieb der Steuereinrichtung nicht erforderlich. Während der kurzen Übergangsphase zwischen Abschalten des Steuerstromes der Feuerstätte und Einschalten des Betriebsstromes des Stellgerätes stellt die Speichereinrichtung die Energie versorgung und damit den zuverlässigen Betrieb der Steuer einrichtung sicher. Der Schalter zum Ein- und Ausschalten des Betriebsstromes des Stellgerätes ist ein Schließer, der selbst tätig öffnet und bei entsprechender Ansteuerung durch die Steuereinrichtung in seinen Schließzustand übergeht.The actuator is only during the actual forced operation Ventilation time intervals switched on electrically and required therefore neither during the operational phases of the fireplace nor during which follows the forced ventilation time intervals sections of the fireplace's electrical breaks Energy. The controller only needs during the Operating phases of the fireplace and during forced ventilation times externally supplied electrical energy that they from the Control circuit of the fireplace and from the operating circuit of the actuator. Another external energy source is not required to operate the control device. While the short transition phase between switching off the control current the fireplace and switching on the operating current of the Actuator, the storage device provides the energy supply and thus the reliable operation of the tax setup safe. The switch for switching the Operating current of the actuator is a make contact, which itself active opens and with appropriate control by the Control device passes into its closed state.

Die Speichereinrichtung umfaßt vorzugsweise wenigstens einen Speicherkondensator, der bei eingeschaltetem Betrieb der Feuer stätte über eine Diode der Steuereinrichtung mit Ladestrom aus dem Steuerstromkreis der Feuerstätte versorgt wird und bei eingeschaltetem Stellgerät über eine weitere Diode der Steuer einrichtung mit Ladestrom aus dem Betriebsstromkreis des Stell gerätes versorgt wird, wobei die Dioden gegeneinander geschaltet sind, derart, daß sich der Speicherkondensator nicht über die Dioden entladen kann. Der Speicherkondensator ist nach jeder Betriebsphase der Feuerstätte geladen und stellt während der Übergangsphase zwischen Ausschalten der Feuerungsanlage und Einschalten des Stellgerätes eine sehr einfache und zuverlässige elektrische Energiequelle zum Betrieb der Steuereinrichtung während der Übergangsphase dar.The storage device preferably comprises at least one Storage capacitor, which when the fire is on would have a diode of the control device with charging current is supplied to the control circuit of the fireplace and at Actuator switched on via another control diode device with charging current from the operating circuit of the actuator device is supplied, with the diodes connected to each other are such that the storage capacitor does not have the Can discharge diodes. The storage capacitor is after everyone Operating phase of the fireplace is loaded and restores during the Transitional phase between switching off the furnace and Turning on the actuator is a very simple and reliable electrical energy source for operating the control device during the transition phase.

Der Schalter zum Ein- und Ausschalten des Betriebsstromes des Stellgerätes ist insbesondere als Wechselstromschalttriode (TRIAC) ausgebildet. Die Wechselstromschalttriode erhält unmittelbar nach Abschalten des Brennbetriebs der Feuerstätte ein Einschaltsteuersignal von der Steuereinrichtung und ist daraufhin zündbereit, um den Betriebsstrom des Stellgerätes passieren zu lassen. Nach Ablauf des Belüftungszeitintervalls schaltet das Zeitschaltglied das Einschaltsteuersignal wieder ab, woraufhin die Wechselstromschalttriode wieder automatisch in ihren hochohmigen Ruhezustand übergeht. Die Wechselstromschalt triode ist ein preiswerter, mit einfachen Mitteln steuerbarer Leistungsschalter.The switch for switching the operating current of the Actuator is in particular as an AC switching triode (TRIAC) trained. The AC switching triode receives immediately after the fire operation of the fireplace is switched off is a power-up control signal from the controller and then ready to fire to the operating current of the actuator to let happen. After the ventilation time interval has expired the timer switches the switch-on control signal again , whereupon the AC switching triode automatically switches back on passes their high-resistance idle state. The AC switch triode is an inexpensive, controllable with simple means Circuit breaker.

Das Zeitschaltglied ist gemäß einer Ausführungsform der Erfin dung in Bezug auf die Dauer des Zeitintervalls einstellbar, so daß die Dauer des Belüftungszeitintervalls den individuellen Gegebenheiten angepaßt werden kann.According to one embodiment, the timer is the inventor adjustable with regard to the duration of the time interval, see above that the duration of the ventilation time interval is the individual Circumstances can be adjusted.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist das Zeitschaltglied als Zähler ausgebildet. Der Zähler ist von der Steuereinrichtung so gesteuert, daß er bei Abschalten des Brennbetriebs ein Triggersignal erhält. Daraufhin beginnt er mit der Zählung einer vorbestimmten, insbesondere betriebsmäßig vorwählbaren Anzahl periodischer Taktimpulse. Bei Erreichen des vorbestimmten Zählergebnisses gibt der Zähler ein Signal zum Abschalten des Stellgerätes ab. Derartige Zähler sind sehr preiswert erhältlich und arbeiten sehr zuverlässig. Insbesondere ist der Zähler ein CMOS-IC mit besonders geringem elektrischen Leistungsverbrauch. According to a preferred development of the invention, this is Timing element designed as a counter. The counter is from the Control device controlled so that when the Burning operation receives a trigger signal. Then he starts with the counting of a predetermined one, in particular operationally preselectable number of periodic clock pulses. When the predetermined counter result, the counter gives a signal to Switch off the actuator. Such counters are very available inexpensively and work very reliably. Especially the counter is a CMOS IC with particularly low electrical Power consumption.

Die Steuereinrichtung ist vorzugsweise über eine erste Gleich richterschaltung mit dem Steuerstromkreis der Feuerstätte und über eine zweite Gleichrichterschaltung mit dem Betriebsstrom kreis des Stellgerätes verbunden. Die Gleichrichterschaltungen richten die von dem Steuerstromkreis der Feuerstätte und die von dem Betriebsstromkreis des Stellgerätes zum Betrieb der Steuer einrichtung abgezweigten Signale gleich, glätten sie und begrenzen gegebenenfalls den Signalpegel der gleichgerichteten und geglätteten Signale, beispielsweise mittels Spannungs teiler.The control device is preferably the same via a first rectifier circuit with the control circuit of the fireplace and via a second rectifier circuit with the operating current circuit of the actuator connected. The rectifier circuits direct from the control circuit of the fireplace and from the operating circuit of the actuator for operating the control the same branched signals, smooth them and limit the signal level of the rectified if necessary and smoothed signals, for example by means of voltage divider.

Im allgemeinen ist ein Thermostatschalter in dem Steuerstrom kreis der Feuerstätte vorgesehen. Die Steuereinrichtung ist in diesem Fall vorzugsweise an einer Stelle zwischen dem Thermostatschalter und der Feuerstätte mit dem Steuerstromkreis der Feuerstätte verbunden.Generally there is a thermostat switch in the control current circle of the fireplace. The control device is in this case preferably at a point between the Thermostat switch and the fireplace with the control circuit connected to the fireplace.

Aus Sicherheitsgründen ist insbesondere ein Endschalter in dem Steuerstromkreis der Feuerstätte vorgesehen. Die Belüftungs klappe oder das Stellgerät ist mit dem Endschalter gekoppelt und hält den Endschalter im ausgeschalteten Zustand, solange die Belüftungsklappe zwangsgeöffnet ist. Bei Anforderung der Brennbetriebseinschaltung durch den Thermostatschalter während des Zwangsbelüftungszeitintervalls wird zunächst die Belüftungs klappe freigegeben und erst dann der Endschalter eingeschaltet.For safety reasons, there is in particular a limit switch in the Control circuit of the fireplace provided. The ventilation flap or the actuator is coupled to the limit switch and keeps the limit switch in the off state as long as the Ventilation flap is positively open. When requesting the Firing mode start by the thermostat switch during of the forced ventilation time interval is first the ventilation flap released and only then the limit switch switched on.

Gemäß einer besonders bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist die Feuerstätte elektrisch parallel zu einer das Stellgerät und den Schalter zum Ein- und Ausschalten des Stellgeräts enthaltenden Reihenschaltung geschaltet, wobei der Parallel zweig, in den die Feuerstätte geschaltet ist, den Steuerstrom kreis der Feuerstätte bildet. According to a particularly preferred development of the invention the fireplace is electrically parallel to the actuator and the switch for switching the actuator on and off containing series circuit connected, the parallel branch into which the fireplace is connected, the control current circle of the fireplace.

Nachstehend wird die Erfindung anhand der Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the figures explained.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer als Zugbegrenzerklappe ausgebildeten Belüftungsklappe mit Stellgerät, Fig. 1 shows an embodiment of a draft restriction configured as a ventilation flap with positioners,

Fig. 2 ein Blockschaltbild der betriebsmäßigen Kombination einer Belüftungseinrichtung nach der Erfindung mit einer Feuerstätte und Fig. 2 is a block diagram of the operational combination of a ventilation device according to the invention with a fireplace and

Fig. 3 ein elektrisches Schaltbild einer Belüftungseinrichtung nach der Erfindung in Kombination mit einer Feuer stätte. Fig. 3 is an electrical circuit diagram of a ventilation device according to the invention in combination with a fire.

Die in Fig. 1 gezeigte Belüftungsklappe 10 ist an einem Abzweigrohr 12 eines Abgaskanals angeordnet, der von einer Feuerstätte zu einem Abgaskamin führt. Die Belüftungsklappe 10 ist um eine i. w. horizontale, nahe dem oberen Ende der Belüftungsklappe 10 verlaufende Schwenkachse 14 schwenkbar an dem Abzweigrohr 12 gehalten und kann durch Schwenken um die Schwenkachse 14 in Öffnungsstellungen gebracht werden, in der sie - wie in Fig. 1 angedeutet - eine Öffnung 16 in der Stirn seite 18 des Abzweigrohres 12 offen hält. Ein in Höhe der Schwenkachse 14 zum Inneren des Abzweigrohres 12 von der Belüftungsklappe 10 abstehender Hebelarm 20 trägt an seinem freien Ende ein Schließgewicht 22, das aufgrund seiner Schwer kraft ein Drehmoment auf die Belüftungsklappe 10 ausübt, um diese in ihre Schließstellung zu verschwenken. In ihrer Schließ stellung verschließt die Belüftungsklappe 10 die Öffnung 16, wobei sie mit einem Anschlag 24 in Berührung steht, der ein durch das Schließgewicht 22 verursachtes Verschwenken der Belüftungsklappe 10 über die Schließstellung hinaus verhindert. An der dem Schließgewicht 22 abgewandten Seite der Belüftungs klappe 10 ist ein weiterer Hebelarm 25 mit einem Gewicht 26 angeordnet, das ein dem Drehmoment des Schließgewichtes 22 entgegenwirkendes, jedoch i. a. kleineres Drehmoment auf die Belüftungsklappe 10 ausübt. Solange keine die Schwenkbewegung der Belüftungsklappe 10 behindernden Kräfte auf die Belüftungs klappe 10 wirken, ist das Maß ihrer momentanen Öffnung durch die momentane Druckdifferenz zwischen dem Druck im Innenraum des Abzweigrohres 12 und dem Druck im Außenraum des Abzweigrohres 12 bestimmt. Die Belüftungsklappe 12 weist einen unter einem im wesentlichen rechten Winkel von ihr abstehenden Betätigungshebel 27 auf, mittels dem sie gegen das resultierende Drehmoment der Gewichte 22, 26 in Öffnungsstellung schwenkbar ist. Zur zwangs weisen Öffnung der Belüftungsklappe 10 dient ein an der Stirn seite des Abzweigrohres 12 angeordnetes Stellgerät 28. Im darge stellten Beispiel ist das Stellgerät 28 ein Elektromotor, der einen seitlich von seiner Motorwelle 30 abstehenden Stellhebel 32 zur Betätigung des Betätigungshebels 27 aufweist. Die Motor welle 30 ist mechanisch in eine Winkelstellung bzw. Ruhestellung vorgespannt, in der der Stellhebel 32 die Belüftungsklappe 10 nicht beeinflußt. Bei Stromfluß durch den Motor 28 wird die Motorwelle 30 um einen vorbestimmten Winkelabschnitt gedreht, so daß der Stellhebel 32 in der in Fig. 1 gezeigten Weise von oben auf den Betätigungshebel 27 drückt und auf diese Weise die Belüftungsklappe 10 in Öffnungsstellung bringt und hält. Sobald der Stromfluß durch den Motor 28 unterbrochen wird, kehrt die Motorwelle 30 unter der mechanischen Vorspannung selbsttätig in ihre Ruhestellung zurück, und die Belüftungsklappe 10 ist wieder für den Druckdifferenzregelbetrieb freigegeben. Zur zwangsweisen Öffnung der Belüftungsklappe 10 ist entsprechend dem vorstehend Erläuterten lediglich der Betriebsstrom des Stellgerätes 28 einzuschalten.The ventilation flap 10 shown in FIG. 1 is arranged on a branch pipe 12 of an exhaust gas duct, which leads from a fireplace to an exhaust gas chimney. The ventilation flap 10 is pivotally held on the branch pipe 12 about an iw horizontal pivot axis 14 running near the upper end of the ventilation flap 10 and can be brought into opening positions by pivoting about the pivot axis 14 , in which it - as indicated in FIG. 1 - is one Opening 16 in the front side 18 of the branch pipe 12 holds open. A at the level of the pivot axis 14 to the inside of the branch pipe 12 from the ventilation flap 10 protruding lever arm 20 carries at its free end a closing weight 22 , which exerts a torque on the ventilation flap 10 due to its heavy force to pivot it into its closed position. In its closed position, the ventilation flap 10 closes the opening 16 , being in contact with a stop 24 which prevents the ventilation flap 10 from pivoting beyond the closed position caused by the closing weight 22 . On the side facing away from the closing weight 22 of the ventilation flap 10 , a further lever arm 25 with a weight 26 is arranged, which exerts a torque which counteracts the torque of the closing weight 22 , but ia smaller torque on the ventilation flap 10 . As long as no pivotal movement of the ventilation flap valve 10 impeding forces on the ventilation act 10, the measure of its current opening by the instantaneous pressure difference between the pressure in the interior of the branch pipe 12 and the pressure in the outer space of the branch pipe 12 is determined. The ventilation flap 12 has an actuating lever 27 projecting from it at a substantially right angle, by means of which it can be pivoted in the open position against the resulting torque of the weights 22 , 26 . For the forced opening of the ventilation flap 10 , an actuator 28 arranged on the end face of the branch pipe 12 is used . In the example presented, the actuating device 28 is an electric motor which has an actuating lever 32 projecting laterally from its motor shaft 30 for actuating the actuating lever 27 . The motor shaft 30 is mechanically biased into an angular position or rest position, in which the actuating lever 32 does not affect the ventilation flap 10 . When current flows through the motor 28 , the motor shaft 30 is rotated through a predetermined angular section, so that the actuating lever 32 presses on the actuating lever 27 from above in the manner shown in FIG. 1 and in this way brings and holds the ventilation flap 10 in the open position. As soon as the current flow through the motor 28 is interrupted, the motor shaft 30 automatically returns to its rest position under the mechanical pretension, and the ventilation flap 10 is released again for the pressure difference control operation. For the forced opening of the ventilation flap 10 , only the operating current of the actuating device 28 has to be switched on in accordance with the above.

In Fig. 2 ist ein stark schematisiertes Blockschaltbild einer Belüftungseinrichtung nach der Erfindung in betriebsmäßiger Kombination mit einer Feuerstätte 34 gezeigt. Die Feuerstätte 34 ist solange in Brennbetrieb, wie ihr Steuerstromkreis 36 geschlossen ist. In dem in Fig. 2 gezeigten Beispiel wirkt die Feuerstätte 34 mit einem Thermostatschalter 38 zusammen, der bei Wärmeanforderung den Steuerstromkreis 36 der Feuerstätte 34 schließt, um die Feuerstätte 34 in Brennbetrieb zu schalten. Nachdem die Feuerstätte den zu heizenden Raum auf eine an dem Thermostaten voreinstellbare Temperatur aufgeheizt hat, öffnet der Thermostatschalter 38 den Steuerstromkreis 36 der Feuer stätte, und die Feuerstätte 34 geht bis zur nächsten Wärme anforderung außer Betrieb.In Fig. 2 is a highly schematic block diagram is shown of a ventilation device according to the invention in operative combination with a fireplace 34th The fireplace 34 is in firing mode as long as its control circuit 36 is closed. In the example shown in FIG. 2, the fireplace 34 interacts with a thermostat switch 38 , which closes the control circuit 36 of the fireplace 34 when heat is requested in order to switch the fireplace 34 to the burning mode. After the fireplace has heated the space to be heated to a temperature that can be preset on the thermostat, the thermostat switch 38 opens the control circuit 36 of the fire, and the fireplace 34 goes out of operation until the next heat request.

An dem zum Kamin führenden Abgaskanal (nicht gezeigt) der Feuerstätte 34 ist im Aufstellraum der Feuerstätte 34 eine Belüftungsklappe 10 mit einem Stellgerät 28 gemäß Fig. 1 angeordnet. In den Betriebsstromkreis 40 des Stellgerätes 28 ist ein elektrisch steuerbarer Schalter 42 zum Ein- und Ausschalten des Stellgerätes 28 geschaltet, wobei der Schalter 42 Teil einer Steuereinrichtung 44 zur Steuerung des Stellgerätes 28 ist.(Not shown) at the leading to the chimney exhaust duct of the hearth 34 of the fireplace 34 is located a vent valve 10 with a control unit 28 of FIG. 1 in the installation. In the operation circuit 40 of the actuator 28 is an electrically controllable switch 42 is connected to the switching on and off of the actuator 28, wherein the switch control means 44 is for controlling portion 42 of the actuator 28th

Die Steuereinrichtung 44 ist über eine erste Verbindung 46 mit dem Steuerstromkreis 36 der Feuerstätte 34 und über eine zweite Verbindung 48 mit dem Betriebsstromkreis 40 des Stellgerätes 28 verbunden. Über die erste Verbindung 46 erhält die Steuer einrichtung 44 Informationen über den Betriebszustand der Feuer stätte 34. Ferner wird die Steuereinrichtung 44 während des Brennbetriebs der Feuerungsanlage 34 über die erste Verbindung 46 von dem Betriebsstromkreis der Feuerungsanlage 34 elektrisch versorgt. Über die erste Verbindung 46 wird darüberhinaus eine Speichereinrichtung 50 der Steuereinrichtung 44 mit elektrischer Energie geladen.The control device 44 is connected via a first connection 46 to the control circuit 36 of the fireplace 34 and via a second connection 48 to the operating circuit 40 of the actuator 28 . Via the first connection 46 , the control device 44 receives information about the operating state of the fire site 34 . Furthermore, the control device 44 is electrically supplied by the operating circuit of the firing system 34 via the first connection 46 during the firing operation of the firing system 34 . A storage device 50 of the control device 44 is also charged with electrical energy via the first connection 46 .

Sobald der Thermostatschalter 38 den Steuerstromkreis 36 öffnet, um die Feuerstätte 34 außer Betrieb zu setzen, betätigt die Steuereinrichtung 44 den elektrisch steuerbaren Schalter 42 im Betriebsstromkreis 40 des Stellgerätes 28 durch Abgabe eines Steuersignals an den Schalter 42, so daß das Stellgerät 28 die Belüftungsklappe 10 zwangsweise in Öffnungsstellung versetzt.As soon as the thermostat switch 38 opens the control circuit 36 to put the fireplace 34 out of operation, the control device 44 actuates the electrically controllable switch 42 in the operating circuit 40 of the actuating device 28 by emitting a control signal to the switch 42 , so that the actuating device 28 actuates the ventilation flap 10 forced into the open position.

Während einer kurzen Überbrückungsphase zwischen dem Abschalten des Brennbetriebs der Feuerstätte 34 und dem Einschalten des Stellgerätes 28 wird die Steuereinrichtung 44 von der Speicher einrichtung 50 mit elektrischer Energie versorgt. Danach erfolgt die elektrische Versorgung der Steuereinrichtung 44 über die zweite Verbindung 48 und über den Betriebsstromkreis 40 des Stellgerätes 28, bis die Steuereinrichtung 44 das Steuersignal des elektrisch steuerbaren Schalters 42 ausschaltet und der Schalter 42 infolgedessen den Betriebsstromkreis 40 öffnet, um das Stellgerät 28 auszuschalten und die Belüftungsklappe 10 freizugeben.During a short bridging phase between switching off the burning operation of the fireplace 34 and switching on the actuator 28 , the control device 44 is supplied with electrical energy from the storage device 50 . The control device 44 is then electrically supplied via the second connection 48 and via the operating circuit 40 of the actuating device 28 until the control device 44 switches off the control signal of the electrically controllable switch 42 and the switch 42 consequently opens the operating circuit 40 in order to switch off the actuating device 28 and to release the ventilation flap 10 .

Zur Festlegung des Belüftungszeitintervalls zwischen Ein- und Ausschalten des Stellgerätes 28 bei abgeschaltetem Brennbetrieb der Feuerstätte 34 ist ein zur Steuereinrichtung 44 gehörendes Zeitschaltglied 52 vorgesehen. Sofern der Thermostatschalter 38 vor Ablauf des Belüftungszeitintervalls den Brennbetrieb wieder einschaltet, sorgt die Steuereinrichtung dafür, daß die Belüftungsklappe augenblicklich wieder freigegeben wird.A timing element 52 belonging to the control device 44 is provided to determine the ventilation time interval between switching the actuating device 28 on and off when the firing mode 34 is switched off. If the thermostat switch 38 switches the burner on again before the ventilation time interval has elapsed, the control device ensures that the ventilation flap is immediately released again.

Die Steuereinrichtung 44 ist nur während der Betriebsphasen der Feuerungsanlage und während der Betriebsphasen des Stellgerätes in Betrieb.The control device 44 is only in operation during the operating phases of the furnace and during the operating phases of the actuator.

In Fig. 3 ist ein elektrisches Schaltbild eines bevorzugten Ausführungsbeispiels einer Kaminbelüftungseinrichtung nach der Erfindung in betriebsmäßiger Kombination mit einer Feuerstätte gezeigt. Teile, die bereits unter Bezugnahme auf die Fig. 1 und 2 beschrieben worden sind, haben in Fig. 3 die entsprechend gleichen Bezugszeichen.In Fig. 3 is an electrical circuit diagram of a preferred embodiment fireplace is a ventilation device according to the invention in operative combination shown with a fire place. Parts which have already been described with reference to FIGS. 1 and 2 have the same reference numerals in FIG. 3.

Das Stellgerät 28 der Belüftungsklappe 10 ist einerseits über eine Sicherung 56 an einem Phasenanschluß Ph und andererseits über einen als TRIAC ausgebildeten, elektrisch steuerbaren Schalter 42 und einen dem TRIAC 42 nachgeschalteten ersten Widerstand 58 an dem Mittelpunktsanschluß Mp (Null-Bezugs potential) des 220 V-Wechselspannungsnetzes angeschlossen. Parallel zu der Reihenschaltung aus Stellgerät 28, TRIAC 42 und erstem Widerstand 58 ist die Feuerstätte 34 an das 220-V Netz angeschlossen. Im folgenden wird der in Fig. 3 mit dem Bezugs zeichen 36 versehene Parallelzweig der Schaltung als Steuer stromkreis 36 der Feuerstätte 34 und der mit dem Bezugszeichen 40 versehene Parallelzweig als Betriebsstromkreis 40 des Stellgerätes 28 bezeichnet.The actuator 28 of the ventilation flap 10 is on the one hand via a fuse 56 on a phase connection Ph and on the other hand via a TRIAC designed, electrically controllable switch 42 and a TRIAC 42 connected downstream of the first resistor 58 at the center connection Mp (zero reference potential) of the 220 V. -AC network connected. In parallel to the series connection of actuator 28 , TRIAC 42 and first resistor 58 , the fireplace 34 is connected to the 220 V network. In the following, in Fig. 3 with the reference numeral 36 provided parallel branch of the circuit as the control circuit 36 of the fireplace 34 and provided with the reference numeral 40 as a parallel branch power circuit 40 of the actuator 28 is referred to.

In den Steuerstromkreis 36 der Feuerstätte 34 ist ein Thermo statschalter 38 geschaltet. Durch Einschalten des Thermostat schalters 38 wird ein Betriebszyklus der Feuerstätte 34 eingeleitet. In dem Steuerstromkreis 36 der Feuerstätte 34 ist ferner ein dem Thermostatschalter 38 nachgeschalteter Endschal ter 60 vorgesehen. Die Wirkungsweise des Endschalters 60 wird später erläutert.In the control circuit 36 of the fireplace 34 , a thermal switch 38 is connected. By switching on the thermostat switch 38 , an operating cycle of the fireplace 34 is initiated. In the control circuit 36 of the fireplace 34 , a thermostat 38 downstream limit switch ter 60 is also provided. The operation of the limit switch 60 will be explained later.

Zur Steuerung des Stellgerätes 28 ist eine allgemein mit 44 bezeichnete Steuereinrichtung vorgesehen, die über eine erste Verbindung 46 an einer Stelle zwischen dem Thermostatschalter 38 und dem Endschalter 60 mit dem Steuerstromkreis 36 verbunden ist. Über diese erste Verbindung 46 erhält die Steuereinrichtung die Information, ob ein Betriebszyklus der Feuerungsanlage 34 eingeleitet ist oder ob der Brennbetrieb der Feuerungsanlage 34 abgeschaltet ist. Im ersteren Fall ist der Thermostatschalter 38 in Schließstellung und es liegt über den Thermostatschalter 38 und über die erste Verbindung 46 Spannung an der Steuerein richtung 44 an. Im zweiten Fall ist der Thermostatschalter im Öffnungszustand und somit die Spannung abgeschaltet. Die Steuer einrichtung 44 umfaßt eine das an der ersten Verbindung 46 bei eingeschaltetem Thermostatschalter 38 anliegende Wechselspan nungssignal gleichrichtende erste Einweg- Gleichrichterschaltung 62, 64 mit einer ersten Diode 62 und einem der ersten Diode 62 nachgeschalteten ersten Kondensator 64, der die von der ersten Diode 62 durchgelassenen positiven Halbwellen glättet, so daß bei geschlossenem Thermostatschalter 38 an dem mit 66 bezeich neten ersten Abzweigpunkt zwischen der ersten Diode 62 und dem ersten Kondensator 64 ein geglättetes Gleichspannungssignal anliegt. Der Wert der Gleichspannung ist durch einen Spannungs teiler 68, 70 mit einem zweiten Widerstand 68 und einem dritten Widerstand 70 auf etwa +5 V begrenzt. To control the actuating device 28 , a control device, generally designated 44, is provided, which is connected to the control circuit 36 via a first connection 46 at a point between the thermostat switch 38 and the limit switch 60 . Via this first connection 46 , the control device receives the information as to whether an operating cycle of the firing system 34 has been initiated or whether the firing operation of the firing system 34 is switched off. In the former case, the thermostat switch 38 is in the closed position and there is voltage across the thermostat switch 38 and the first connection 46 to the control device 44 . In the second case, the thermostat switch is in the open state and thus the voltage is switched off. The control device 44 comprises a voltage applied to the first connection 46 when the thermostat switch 38 is switched on, the rectifying voltage signal rectifying first one-way rectifier circuit 62 , 64 with a first diode 62 and one of the first diode 62 connected to the first capacitor 64 , which is connected to the first diode 62 Passed positive half-waves smoothes, so that when the thermostat switch 38 is closed, a smoothed DC voltage signal is present at the first branch point designated by 66 between the first diode 62 and the first capacitor 64 . The value of the DC voltage is limited to approximately +5 V by a voltage divider 68 , 70 with a second resistor 68 and a third resistor 70 .

Die Steuereinrichtung 44 umfaßt ferner eine Speichereinrichtung 72, 74, 76 mit einer zweiten Diode 72, einem als Elektrolytkon densator ausgebildeten Speicherkondensator 74 und einer dritten Diode 76. Die zweite Diode 72 ist anodenseitig mit dem ersten Abzweigpunkt 66 und kathodenseitig mit dem Speicherkondensator 74 verbunden. Die dritte Diode 76 ist anodenseitig mit einem zwischen dem TRIAC und dem ersten Widerstand 58 liegende zweiten Abzweigpunkt 78 und kathodenseitig mit dem Speicherkondensator 74 verbunden, so daß der Speicherkondensator 74 bei eingeschal tetem Thermostatschalter 38 über die zweite Diode 72 und bei eingeschaltetem TRIAC 42 über die dritte Diode 76 geladen wird: sich aber weder über die zweite Diode 72 noch über die dritte Diode 76 entladen kann. Der geladene Speicherkondensator 74 kann auf diese Weise die Steuereinrichtung 44 für eine Zeit lang elektrisch versorgen, wenn weder das TRIAC 42 noch der Thermostatschalter 38 eingeschaltet sind.The control device 44 further comprises a storage device 72 , 74 , 76 with a second diode 72 , a storage capacitor 74 designed as an electrolytic capacitor and a third diode 76 . The second diode 72 is connected on the anode side to the first branch point 66 and on the cathode side to the storage capacitor 74 . The third diode 76 is connected on the anode side to a second branch point 78 between the TRIAC and the first resistor 58 and on the cathode side to the storage capacitor 74 , so that the storage capacitor 74 when the thermostatic switch 38 is switched on via the second diode 72 and when the TRIAC 42 is switched on third diode 76 is charged: but can neither discharge via the second diode 72 nor via the third diode 76 . In this way, the charged storage capacitor 74 can supply the control device 44 with electricity for a time when neither the TRIAC 42 nor the thermostat switch 38 are switched on.

Der Steuereingang 79 des TRIAC ist über einen vierten Widerstand 80 mit dem Emitter eines ersten npn-Transistors 84 verbunden, dessen Kollektor mit einem zwischen den Kathoden der zweiten und dritten Diode 72, 76 liegenden dritten Abzweigpunkt 87 verbunden ist. Die Basis des ersten Transistors 84 ist mit dem Kollektor eines zweiten npn-Transistors 92 verbunden und gemeinsam mit dem Kollektor des zweiten Transistors 92 über einen fünften Wider stand 94 mit dem dritten Abzweigpunkt 87 verbunden. Der Emitter des zweiten Transistors 92 ist mit Masse (Null-Bezugspotential) verbunden, und die Basis des zweiten Transistors ist zum einen über einen sechsten Widerstand 100 mit dem ersten Abzweigpunkt 66 und zum anderen über einen siebenten Widerstand 102 an einem Signalausgang 104 eines Zähler-IC's 52 angeschlossen.The control input 79 of the TRIAC is connected via a fourth resistor 80 to the emitter of a first npn transistor 84 , the collector of which is connected to a third branch point 87 located between the cathodes of the second and third diodes 72 , 76 . The base of the first transistor 84 is connected to the collector of a second npn transistor 92 and, together with the collector of the second transistor 92, was connected via a fifth counter 94 to the third branch point 87 . The emitter of the second transistor 92 is connected to ground (zero reference potential), and the base of the second transistor is connected on the one hand via a sixth resistor 100 to the first branch point 66 and on the other hand via a seventh resistor 102 at a signal output 104 of a counter. IC's 52 connected.

Der Zähler 52 bildet ein Zeitschaltglied zur Vorgabe des Zeitintervalls, in dem bei abgeschaltetem Brennbetrieb der Feuerungsanlage 34 die Belüftungsklappe 10 mittels des Stell geräts 28 in Öffnungsstellung versetzt ist. The counter 52 forms a timer for specifying the time interval in which the ventilation flap 10 is set in the open position by means of the actuator 28 when the firing system 34 is switched off.

Solange an dem mit dem ersten Abzweigpunkt 66 verbundenen Reset- Eingang 106 des Zählers 52 das bei eingeschaltetem Thermostat schalter 38 durchgeschaltete positive 5 V-Signal anliegt, verharrt der Zähler 52 in Wartestellung und gibt an seinem Signalausgang 104 ein L-Signal mit einem Signalpegel von etwa 0 V ab. Mit U+ und U- sind in Fig. 3 die Spannungsversorgungs anschlüsse des Zählers bezeichnet.As long as at the reset input 106 connected to the first branch point 66 of the counter 52 the positive 5 V signal connected when the thermostat switch 38 is on, the counter 52 remains in the waiting position and gives an L signal at its signal output 104 with a signal level of about 0 V. With U + and U- in Fig. 3, the voltage supply connections of the meter are designated.

Wenn der Thermostatschalter 38 in seinen Ausschaltzustand übergeht, entlädt sich der mit vergleichsweise kleiner Kapazität ausgestatte erste Kondensator 64 schnell über den dritten Widerstand 70 des Spannungsteilers 68, 70. Danach liegt an dem Reset-Eingang 106 des Zählers 52 - über den dritten Widerstand 70 - Massepotential an. Bei Anlegen des Massepotentials an den Reset-Eingang 106 beginnt der Zähler 52 mit der Zählung perio discher Taktimpulse einer in dem Zähler integrierten Taktimpuls quelle. Nach Erreichen eines vorbestimmten Zählergebnisses gibt der Zähler 52 an seinem Signalausgang 104 ein H-Signal mit einem Signalpegel von etwa 5 V ab.When the thermostat switch 38 changes to its switched-off state, the first capacitor 64 , which is provided with a comparatively small capacity, quickly discharges via the third resistor 70 of the voltage divider 68 , 70 . Then there is ground potential at the reset input 106 of the counter 52 - via the third resistor 70 . When the ground potential is applied to the reset input 106 , the counter 52 begins with the counting of periodic clock pulses from a clock pulse source integrated in the counter. After reaching a predetermined count result, the counter 52 emits an H signal with a signal level of approximately 5 V at its signal output 104 .

Nach Einschalten des Thermostatschalters 38 empfängt der zweite Transistor 92 an seiner Basis ein über den sechsten Wider stand 100 von dem ersten Abzweigpunkt 66 abgeleitetes positives Signal, woraufhin er in seinen niederohmigen Zustand übergeht und die Basis des ersten Transistors 84 mit Massepotential verbindet. In diesem Zustand ist der erste Transistor 84 in seinen hochohmigen Zustand geschaltet, so daß er kein Steuer signal an den Steuereingang 79 des TRIAC 42 abgibt. Der TRIAC kann daher nicht zünden und hält den Betriebsstromkreis 40 des Stellgeräts 28 offen.After turning on the thermostat switch 38 , the second transistor 92 receives at its base a positive signal derived from the first branch point 66 via the sixth counter 100 , whereupon it changes to its low-resistance state and connects the base of the first transistor 84 to ground potential. In this state, the first transistor 84 is switched to its high-resistance state, so that it does not emit a control signal to the control input 79 of the TRIAC 42 . The TRIAC can therefore not ignite and keeps the operating circuit 40 of the actuator 28 open.

Das Stellgerät 28 oder gegebenenfalls die Belüftungsklappe 10 ist mit dem Endschalter 60 im Steuerstromkreis 36 der Feuer stätte 34 gekoppelt, derart, daß der Endschalter 60 bei frei gegebener Belüftungsklappe 10 eingeschaltet und bei zwangs geöffneter Belüftungsklappe 10 ausgeschaltet ist. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die Feuerstätte 34 ihren Brennbetrieb erst aufnehmen kann, wenn die Belüftungsklappe 10 freigegeben ist.The actuator 28 or optionally, the ventilation flap 10 is connected to the limit switch 60 in the control circuit 36 of the appliance 34 is coupled, such that the limit switch is switched on when shared ventilation flap 10 60 and turned off when forced open ventilation flap 10th In this way, it is ensured that the fireplace 34 can only start its firing operation when the ventilation flap 10 is released.

Bei eingeschaltetem Thermostatschalter 38 wird die Steuerein richtung 44 über den Steuerstromkreis 36 der Feuerstätte 34 elektrisch versorgt und der Speicherkondensator 74 lädt sich auf.When the thermostat switch 38 is turned on, the Steuerein device 44 is electrically supplied via the control circuit 36 of the fireplace 34 and the storage capacitor 74 charges.

Kurz nach Abschaltung des Brennbetriebs der Feuerstätte 34, durch Ausschalten des Thermostatschalters 38, ist das über den sechsten Widerstand 100 geführte positive Ansteuersignal des zweiten Transistors 92 ausgeschaltet. An der Basis des zweiten Transistors 92 liegt dann das vom Zähler 52 über den siebten Widerstand 102 abgegebene L-Signal, wodurch der zweite Transistor 92 in seinen hochohmigen Zustand versetzt ist und der erste Transistor 84 über den fünften Widerstand 94 ein von dem Speicherkondensator 74 geliefertes positives Steuersignal erhält. Der erste Transistor 84 gibt daraufhin ein positives Steuersignal an den TRIAC ab, so daß dieser zündbereit ist und den Stromfluß durch den Betriebsstromkreis 40 des Stellgerätes 28 freigibt. Das Stellgerät 28 öffnet daraufhin die Belüftungs klappe 10, und der Endschalter 60 im Steuerstromkreis 36 der Feuerstätte 34 geht in Ausschaltstellung. In Fig. 3 ist der Endschalter 60 in seiner Ausschaltstellung dargestellt. In diesem Zustand der Schaltung ist die Belüftungsklappe 10 zwangsgeöffnet.Shortly after the firing operation of the fireplace 34 has been switched off, by switching off the thermostat switch 38 , the positive control signal of the second transistor 92 , which is conducted via the sixth resistor 100 , is switched off. The L signal emitted by the counter 52 via the seventh resistor 102 is then at the base of the second transistor 92 , as a result of which the second transistor 92 is switched to its high-resistance state and the first transistor 84 via the fifth resistor 94 is one supplied by the storage capacitor 74 receives positive control signal. The first transistor 84 then outputs a positive control signal to the TRIAC, so that the TRIAC is ready for ignition and releases the current flow through the operating circuit 40 of the actuator 28 . The actuator 28 then opens the ventilation flap 10 , and the limit switch 60 in the control circuit 36 of the fireplace 34 goes to the off position. In Fig. 3 the limit switch 60 is shown in its off position. In this state of the circuit, the ventilation flap 10 is positively opened.

In der Zeit zwischen dem Ausschalten des Thermostatschalters 38 und dem Einschalten des Stellgerätes 28 erhält die Steuerein richtung 44 sämtliche für ihren Betrieb erforderliche elektri sche Energie von dem Speicherkondensator 74.In the time between turning off the thermostat switch 38 and turning on the actuator 28 , the Steuerein device 44 receives all the electrical energy required for its operation from the storage capacitor 74 .

Nach Einschalten des Stellgerätes 28 wird die Steuereinrichtung 44 über den Betriebsstromkreis 40 des Stellgerätes 28 elektrisch versorgt. Die dritte Diode 76 richtet die an dem zweiten Abzweigpunkt 78 von dem Betriebsstromkreis 40 abgezweigte Wechselspannung gleich, und der Speicherkondensator 74 glättet die von der dritten Diode 76 gleichgerichtete Spannung. Sofern nicht zwischenzeitlich der Thermostatschalter 38 wieder eingeschaltet wird, verbleibt die Belüftungsklappe 10 in ihrer zwangsgeöffneten Stellung bis der Zähler 52 sein vorgegebenes Zählergebnis erreicht hat. Nach Erreichen des Zählergebnisses gibt der Zähler 52 an seinem Ausgang 104 ein H-Pegel Signal ab, welches den zweiten Transistor 92 in seinen niederohmigen Zustand schaltet, woraufhin dieser den ersten Transistor 84 sperrt, mit der Folge, daß der TRIAC 42 kein Steuersignal mehr erhält und das Stellgerät 28 ausgeschaltet wird. Die Belüftungs klappe 10 wird daraufhin aus ihrer zwangsgeöffneten Stellung freigegeben.After switching on the actuator 28 , the control device 44 is electrically supplied via the operating circuit 40 of the actuator 28 . The third diode 76 rectifies the AC voltage tapped from the operating circuit 40 at the second branch point 78 , and the storage capacitor 74 smoothes the voltage rectified by the third diode 76 . Unless the thermostat switch 38 is switched on again in the meantime, the ventilation flap 10 remains in its positively open position until the counter 52 has reached its predetermined counting result. After the count result has been reached, the counter 52 emits an H-level signal at its output 104 , which switches the second transistor 92 to its low-resistance state, whereupon the latter blocks the first transistor 84 , with the result that the TRIAC 42 no longer receives a control signal and the actuator 28 is turned off. The ventilation flap 10 is then released from its positively open position.

Bis zum Wiedereinschalten des Thermostatschalters 38 ist die Belüftungseinrichtung elektrisch inaktiv und verbraucht keinen Strom. Ein besonderer Vorteil besteht darin, daß das Stellgerät 28 nur dann elektrischen Strom benötigt, wenn die Belüftungsklappe 10 auch tatsächlich zwangsgeöffnet werden soll.Until the thermostat switch 38 is switched on again, the ventilation device is electrically inactive and does not consume any electricity. A particular advantage is that the actuating device 28 only requires electrical current if the ventilation flap 10 is actually to be forced open.

Falls der Thermostatschalter 38 eingeschaltet wird, bevor das von dem Zähler 52 vorgegebene Zeitintervall zur Zwangsbelüftung abgelaufen ist, erhält der zweite Transistor 92 über den sechsten Widerstand 100 ein positives Steuersignal, so daß dann in der bereits erläuterten Weise das Stellgerät 28 ausgeschaltet und die Belüftungsklappe 10 freigegeben wird. Nach Freigabe der Belüftungsklappe 10 geht der Endschalter 60 in seine Einschalt stellung, woraufhin die Feuerstätte 34 ihren Brennbetrieb auf nimmt.If the thermostat switch 38 is switched on before the time interval specified by the counter 52 for the forced ventilation has expired, the second transistor 92 receives a positive control signal via the sixth resistor 100 , so that the actuating device 28 and the ventilation flap 10 are then switched off in the manner already explained is released. After release of the ventilation flap 10 , the limit switch 60 goes into its switch-on position, whereupon the fireplace 34 starts its burning operation.

Die Taktfrequenz des zählerinternen Oszillators ist unter anderem durch die Oszillatorbeschaltungswiderstände 108, 110 und den Oszillatorbeschaltungskondensator 112 festgelegt. Das Nachbelüftungszeitintervall hat eine Dauer von vorzugsweise ca. 10 min Dauer. The clock frequency of the internal oscillator is determined, inter alia, by the oscillator wiring resistors 108 , 110 and the oscillator wiring capacitor 112 . The post-ventilation time interval is preferably about 10 minutes.

Das in Fig. 3 gezeigte Ausführungsbeispiel nach der Erfindung, insbesondere die Steuereinrichtung, ist mit einfachen, preis werten und zuverlässigen Bauteilen realisierbar. Die elektro nischen Komponenten der Steuereinrichtung erfordern wenig Platz und können insbesondere als kompakte Baueinheit unmittelbar an dem Stellgerät angeordnet sein.The embodiment shown in Fig. 3 according to the invention, in particular the control device, can be realized with simple, inexpensive and reliable components. The electronic components of the control device require little space and can be arranged in particular as a compact unit directly on the actuator.

Insbesondere kommt die Belüftungseinrichtung nach der Erfindung mit nur zwei elektrischen Zuleitungen für den Anschluß ans Wechselspannungsnetz aus. Für den Parallelanschluß der Feuerstätte können Klemmen an der Steuereinrichtung oder an dem Stellgerät vorgesehen sein. Da die Steuereinrichtung problemlos mit einem Stellgerät kombinierbar ist, kann sie insbesondere als preiswerte Zubehörbaugruppe für ein bereits angeschafftes Stellgerät ausgebildet sein.In particular, the ventilation device according to the invention with only two electrical leads for connection to AC network. For the parallel connection of the Fireplace can be clamped on the control device or on the Actuator may be provided. Because the control device easily can be combined with an actuator, it can in particular as an inexpensive accessory module for an already purchased one Actuator be formed.

Der Steuereinrichtung kommt darüberhinaus insbesondere selbst ständige Bedeutung zu, da sie auch in anderem Zusammenhang als mit Belüftungseinrichtungen der vorstehend beschriebenen Art verwendbar ist, nämlich überall dort, wo ein erstes Gerät (anstelle des Stellgerätes) für eine bestimmte Zeit automatisch eingeschaltet werden soll, wenn ein zweites Gerät (anstelle der Feuerstätte) ausgeschaltet wird.The control device also comes in particular itself permanent importance, since it is also in a context other than with ventilation devices of the type described above can be used, namely wherever a first device (instead of the actuator) automatically for a certain time should be switched on when a second device (instead of the Fireplace) is switched off.

Claims

1. chimney ventilation device comprising:

1. a ventilation flap ( 10 ) for ventilation of a fireplace, to which an electrically controllable fireplace ( 34 ) is ruled out,
2. a ventilation flap ( 10 ) when the firing operation of the fireplace ( 34 ) is switched off for a time interval opening actuator ( 28 ) and
3. a control of the operating state of the fireplace ( 34 ) de, the control device ( 28 ) for opening the ventilation flap ( 10 ) activating control device ( 44 ), which comprises a time switching element ( 52 ) specifying the duration of the time interval,

wherein the ventilation flap (10) in particular flap as a draft regulator is formed (10) between the current in its released state at an approximately constant difference in pressure downstream of it and the upstream regulated by their prevailing pressure out, characterized in that

1. that the actuator ( 28 ) when switching on its Betriebsstro mes the ventilation flap ( 10 ) forcibly opens and when switching off its operating current, the ventilation flap ( 10 ) releases from the positive opening position, and
2. that the control device ( 44 ) has a switch ( 42 ) which switches on the operating current of the control device ( 28 ) after switching off the burning mode of the fireplace and after the time interval has elapsed or, if appropriate, between the time requirement that the burning mode be switched on again before the time interval has elapsed turns off the operating current of the actuator ( 28 ), and includes a storage device ( 50 ; 72 , 74 , 76 ) which elec tric energy via the control circuit ( 36 ) of the fire site ( 34 ), the control device ( 44 ) receiving its electrical operating energy when the firing mode is switched on via the control circuit ( 36 ) of the fireplace ( 34 ), when the actuator ( 28 ) is switched on via the operating circuit ( 40 ) of the actuator and during a bridging phase between switching off the firing mode of the fireplace ( 34 ) and switching on the actuator ( 28 ) from the storage device ( 50 ; 72 , 74 , 76 ) receives.

2. chimney ventilation device according to claim 1, characterized in that the storage device ( 50 ; 72 , 74 , 76 ) comprises at least one storage capacitor ( 74 ), the switched on operation of the fireplace ( 34 ) via a diode (second diode 72 ) of the control device ( 44 ) is supplied with charging current from the control circuit ( 36 ) of the fireplace ( 34 ) and, when the control device ( 28 ) is switched on, is supplied with charging current from the operating circuit ( 40 ) of the control device ( 28 ) via a further diode (third diode 76 ) of the control device the diodes ( 72 , 74 ) are connected to one another in such a way that the storage capacitor ( 74 ) cannot discharge via the diodes ( 72 , 74 ).

3. chimney ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the switch ( 42 ) for switching on and off the operating current of the actuator ( 28 ) is designed as an AC switching triode (TRIAC) that the AC switching triode ( 42 ) immediately after switching off Burning operation of the fireplace ( 34 ) receives a switch-on control signal from the control device ( 44 ) and then switches on the operating current of the actuator ( 28 ) and that the timer ( 52 ) switches off the switch-on control signal when the time interval expires.

4. chimney ventilation device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the timer ( 52 ) is adjustable in relation to the duration of the time interval.

5. chimney ventilation device according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the timer ( 52 ) is designed as a digital counter, that the counter ( 52 ) receives a trigger signal when the combustion mode is switched off and then with the counting of a predetermined, in particular operationally Preselectable number of periodic clock pulses begins and emits a signal to switch off the actuator ( 28 ) when the predetermined counting result is reached.

6. chimney ventilation device according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that the control device via a first rectifier circuit ( 62 , 64 ) with the control circuit ( 36 ) of the fireplace ( 34 ) and via a second rectifier circuit ( 74 , 76 ) is connected to the operating circuit ( 40 ) of the actuator ( 28 ).

7. chimney ventilation device according to at least one of the preceding claims, wherein a thermostat switch ( 38 ) in the control circuit ( 36 ) of the fireplace ( 34 ) is provided, characterized in that the control device ( 44 ) at a point between the thermostat switch ( 38 ) and the Fireplace ( 34 ) is connected to the control circuit ( 36 ) of the fireplace ( 34 ).

8. chimney ventilation device according to claim 7, wherein a limit switch ( 60 ) in the control circuit ( 36 ) of the fireplace ( 34 ) is provided, characterized in that the ventilation flap ( 10 ) or the actuator ( 28 ) is coupled to the limit switch ( 60 ) wherein the ventilation flap (10) or the actuating device (28) holds the limit switch (60) in the off state as long as the ventilation flap (10) is forcibly opened.

9. chimney ventilation device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fireplace is electrically connected in parallel to a series circuit containing the actuator ( 28 ) and the switch ( 42 ), the parallel branch in which the fireplace ( 34 ) is connected forms the control circuit ( 36 ).