DE3943028A1

DE3943028A1 - Combined container with metal outer receptacle - incorporates inner plastics container and has stopper with thread and collar

Info

Publication number: DE3943028A1
Application number: DE19893943028
Authority: DE
Inventors: Dieter Klein
Original assignee: Duttenhoefer Gottlieb GmbH
Current assignee: Duttenhoefer Gottlieb GmbH
Priority date: 1989-12-27
Filing date: 1989-12-27
Publication date: 1991-07-04

Abstract

The combined container consists of a metal receptacle (9) which contains a plastics inserted container (8). A stopper (3) with a thread and plug is fixed to a collar (1) sealing the inside of the lid. The collar (1) has a U-shaped narrow part (2) pointing inwards. The stopper (3) has a radial groove (4) into which the narrow part (2) of the collar (1) fits, to form a snap closure. The stopper (3) forms steps (5) against which rests a large-volume sealing-ring (6) sealing the gap (7) between the inserted container (8) and the receptacle (9) against the liquid penetrating. USE/ADVANTAGE - The metal lid or collar can easily be released and reused after washing.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kombinationsbehälter, bestehend aus einem äußeren Metallfaß, aus z. B. Stahlblech, mit einem Deckel ebenfalls aus Metall, welcher auf dessen oberen Rand lösbar mit Hilfe eines Spannringes gehalten ist, und einem Einstellbehälter im Inneren des Metallfasses (Hobbock) aus Kunststoff, insbesondere aus Polyethylen, der einen oberen Spund aufweist, der den Deckel innerhalb eines an diesem befestigten Kragens durchragt und der mit einem Schraubstopfen verschlossen ist.The present invention relates to a combination container, consisting of an outer metal barrel, from z. B. sheet steel, with a lid also made of metal, which on its upper Edge is releasably held with the help of a clamping ring, and one Adjustment container inside the metal barrel (hobbock) Plastic, especially polyethylene, of an upper bung has the lid within a attached to this Collar protrudes and is closed with a screw plug is.

Solche Kombinationsbehälter sind bekannt und werden zum Trans port gefährlicher Güter der Gefahrenklassen 3, 6 und 8 in den Verpackungsgruppen x, y und z verwendet.Such combination containers are known and are used for trans port of dangerous goods of hazard classes 3, 6 and 8 in the Packing groups x, y and z used.

Zur Abdichtung des Zwischenraumes zwischen dem Metallfaß und dem Einstellbehälter vor zwischen dem Kragen und dem Spund eindringender, gefährlicher Behälterflüssigkeit ist der Kragen nach innen tief in den Spund eingezogen, wodurch aber der Deckel nicht mehr, oder nur unter Zerstörung, vom Spund getrennt werden kann.To seal the space between the metal barrel and the Adjustment container in front between the collar and the bung penetrating, dangerous container liquid is the collar deeply drawn into the bung, but this creates the lid can no longer be separated from the bung, or only with destruction can.

Die vorliegende Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, einen Kombinationsbehälter zu schaffen, bei welchem der Metalldeckel bzw. dessen Kragen vom Einstellbehälter leicht gelöst werden kann, um z. B. beide getrennt zu entsorgen oder vor einer Wiederverwendung leicht reinigen zu können, der dennoch den genannten Zwischenraum vor eindringendem Behälterinhalt sicher schützt. The present invention therefore has the task of to create a combination container in which the Metal lid or its collar easily from the adjustment container can be solved to z. B. to dispose of both separately or before easy to reuse, but still the space mentioned before the contents of the container penetrate safely protects.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß mit einem Kombinationsbehälter, bestehend aus einem metallischen Faß, vorzugsweise mit Rollsicken sowie einem darauf z. B. mit Hilfe eines Spannbandes gehaltenen Deckels, sowie einem im Faß befind lichen Einstellbehälter aus Kunststoff mit einem den Deckel innerhalb eines abgedichteten Kragens durchdringenden, an diesem befestigten Spund mit Gewinde und Stopfen, bei welchem der Kra gen eine nach innen gerichtete U-förmige Einziehung und der Spund eine radiale Nut aufweist aufweist, in der die U-förmige Einziehung des Kragens anliegt, und der Spund unterhalb der U- förmigen Einziehung in Form einer Treppe ausgebildet ist, an der ein großvolumiger Dichtring anliegt, der den Zwischenraum zwi schen dem Einstellbehälter und dem Faß bzw. dessen Deckel vor zwischen Kragen und Spund eindringender Behälterflüssigkeit ab dichtet.This object is achieved according to the invention with one Combination container, consisting of a metallic barrel, preferably with rolled beads and a z. B. with help a cover held by a strap and one in the barrel Lichen plastic container with a lid penetrating inside a sealed collar, on this attached bung with thread and plug, in which the Kra against an inward U-shaped retraction and the Bung has a radial groove in which the U-shaped Necking is applied, and the bung below the U- shaped retraction in the form of a staircase is formed on the a large-volume sealing ring is present, the space between rule the adjustment container and the barrel or its lid between the collar and the bung of liquid entering the container seals.

Dabei bildet die Einziehung mit der Nut einen Schnappverschluß, der einerseits den Einstellbehälter im Faß bzw. am Deckel fixiert, andererseits diesen auf axialen Druck jedoch wieder freigibt. Da hierdurch die Dichtigkeit gegen Behälterflüssigkeit geringer wird und die Fertigungstoleranzen bei den vorliegend infragekommenden Abmessungen notwendig groß sind, gelingt es durch die besondere Kombination aus Treppung und großvolumigem Dichtring, die geforderte Dichtigkeit zu gewährleisten.The retraction with the groove forms a snap lock, the one hand the adjustment container in the barrel or on the lid fixed, but on the other hand again to axial pressure releases. As a result, the tightness against container liquid becomes smaller and the manufacturing tolerances in the present dimensions are necessary, it succeeds due to the special combination of staircase and large volume Sealing ring to ensure the required tightness.

Um beim Einführen und Einschnappen des Spundes über seine Nut an der Einziehung exakt positionieren zu können, ist der untere Rand der Nut gegenüber der oberen verbreitert und bildet somit einen Anschlag.To when inserting and snapping the bung over its groove being able to position the indentation exactly is the lower one Edge of the groove widened compared to the upper and thus forms a stop.

Der großvolumige Dichtring ist aus elastischem gummiartigem Material gefertigt und zieht sich beim Einlegen in die Treppung ein und dichtet über die Treppenstufen und -kanten.The large-volume sealing ring is made of elastic rubber-like Material made and pulls into the staircase when inserted and seals over the stairs and edges.

Um dessen Positionierungsgenauigkeit zu erhöhen, wird weiterhin vorgeschlagen, den Bereich um den Spund, d. h. längs der Periphe rie des großvolumigen Dichtringes, tiefer zu legen, um so für diesen mit der Treppung ein Bett zu bilden, in das dieser durch den Metalldeckel gedrückt wird.To increase its positioning accuracy, will continue suggested the area around the bung, i.e. H. along the periphery rie of the large-volume sealing ring to lower, so for to form a bed with the staircase, into which it goes through the metal lid is pressed.

Letztlich wird vorgeschlagen, den Einstellbehälter mit zwei lös bar am Deckel befestigten Spunden zu versehen, um z. B. über eine Druckbeaufschlagung über den einen, aus dem anderen fördern zu können, bzw. um die Reinigung zu erleichtern.Ultimately, it is proposed to release the adjusting container with two bar attached to the lid to provide z. B. via a Pressurizing one to promote from the other can, or to facilitate cleaning.

Die besonderen Vorteile der vorliegenden Erfindung liegen neben der getrennten Entsorgungsmöglichkeit in der Wiederverwendbar keit des Umbehälters und der erleichterten Restmengeentnahme.The special advantages of the present invention lie alongside the separate disposal option in the reusable of the container and the easier removal of the remaining quantity.

Anhand der beiliegenden Figur wird die vorliegende Erfindung näher erläutert.Based on the accompanying figure, the present invention explained in more detail.

In einem, vorzugsweise mit Rollsicken versehenen Faß 9 aus Stahlblech befindet sich ein üblicher Einstellbehälter 8 aus insbesondere Polyethylen.In a barrel 9 , preferably provided with rolling beads, made of sheet steel, there is a customary setting container 8 made in particular of polyethylene.

Der Behälter weist einen Spund 3 auf, der mit dem Behälter 8 verschweißt ist, in den ein Stopfen 13 mit Grobgewinde einge schraubt ist. Zwischen Stopfen 13 und Spund 3 befindet sich zur Abdichtung des Behälterinneren ein O-Ring 14.The container has a bung 3 , which is welded to the container 8 , in which a plug 13 is screwed with a coarse thread. An o-ring 14 is located between the plug 13 and the bung 3 to seal the interior of the container.

Der obere Rand 15 des Fasses 9 ist als Bordüre eingerollt und auf diesem ist mittels eines Spannringes 16 ein Stahlblechdeckel 10 gehalten und wird durch eine Dichtungsauflage 17 abgedichtet.The upper edge 15 of the barrel 9 is rolled up as a border and a sheet steel cover 10 is held thereon by means of a clamping ring 16 and is sealed by a sealing pad 17 .

Der Faßdeckel weist eine oder mehrere kreisrunde Öffnungen auf, an deren Rand über eine gemeinsame Einrollung 18 ein Kragen 1 gehalten und gedichtet 19 ist. Auf den Kragen ist ein Siche rungsdeckel 20 aufgelegt und über eine Blechhaube 21 und einen Sicherungsring 22 gesichert. Diese Teile werden vor der Entnahme von Behälterinhalt entfernt. The barrel lid has one or more circular openings, at the edge of which a collar 1 is held and sealed 19 by a common curl 18 . On the collar a hedging cover 20 is placed and secured by a metal hood 21 and a locking ring 22 . These parts are removed before the contents of the container are removed.

Der Kragen 1 weist eine U-förmige Einziehung 2 auf, die in einer Nut 4 des Spundes 3 ruht, d. h. beim Einschieben des Spundes 3 in die Einziehung 2 einschnappt. Die Nut 4 kann rechtwinklig eingeschoben sein, sie kann jedoch auch entsprechend der Form der Einziehung 2 (leicht) ausgerundet sein. Der untere Rand 23 der Nut 4 ist gegenüber der oberen verbreitert und bildet für den Spund 3 einen Anschlag. Unterhalb des unteren Randes 23 schließt sich eine Treppe 5 an, gegen die ein großvolumiger Dichtring 6 anliegt.The collar 1 has a U-shaped indentation 2 , which rests in a groove 4 of the bung 3 , ie it snaps into the indentation 2 when the bung 3 is inserted. The groove 4 can be inserted at right angles, but it can also be rounded (slightly) in accordance with the shape of the recess 2 . The lower edge 23 of the groove 4 is widened compared to the upper and forms a stop for the bung 3 . Below the lower edge 23 there is a staircase 5 , against which a large-volume sealing ring 6 rests.

Der obere Rand 11 des Einstellbehälters 8 besitzt einen tiefergelegten Bereich 12 und bildet so mit der Treppe 5 ein Bett für den Dichtring 6, auf dem der Metalldeckel 10 aufliegt und diesen gegen die Treppe 5 preßt. Auf diese Weise wird der Zwischenraum 7 zwischen dem Faß 9 und dem Einstellbehälter 8 vor über den Spund 3 eindringender Behälterflüssigkeit abgedichtet.The upper edge 11 of the adjusting container 8 has a lowered region 12 and thus forms with the stairs 5 a bed for the sealing ring 6 , on which the metal cover 10 rests and presses it against the stairs 5 . In this way, the intermediate space 7 between the barrel 9 and the adjusting container 8 is sealed against container liquid penetrating through the bung 3 .

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 Kragen
2 Einziehung
3 Spund
4 Nut
5 Treppe
6 Dichtring
7 Zwischenraum
8 Einstellbehälter
9 Faß
10 Deckel
11 Rand
12 tiefergelegter Bereich
13 Stopfen
14 O-Ring
15 Bordüre
16 Spannring
17 Dichtungsauflage
18 Einrollung
19 Dichtung
20 Sicherungsdeckel
21 Blechhaube
22 Sicherungsring
23 unterer Rand der Nut 1 collar
2 confiscation
3 bung
4 groove
5 stairs
6 sealing ring
7 space
8 adjustment containers
9 barrel
10 lids
11 margin
12 lowered area
13 plugs
14 O-ring
15 border
16 tension ring
17 Sealing pad
18 curling
19 seal
20 fuse covers
21 tin hood
22 circlip
23 lower edge of the groove

Claims

1. combination container, consisting of a metallic barrel, preferably with rolling beads and a z. B. with the help of a strap held lid, and an in-barrel plastic setting container with a lid penetrating the inside of a sealed collar, attached to this bung with thread and plug characterized by the following features

a) the collar ( 1 ) has an inward U-shaped recess ( 2 )
b) the bung ( 3 ) has a radial groove ( 4 ), in which the U-shaped recess ( 2 ) of the collar ( 1 ) rests and forms a snap closure with the recess ( 2 )
c) the bung ( 3 ) is formed below the U-shaped recess ( 2 ) in the form of a staircase ( 5 ) on which a large-volume sealing ring ( 6 ) rests, which space ( 7 ) between the adjusting container ( 8 ) and seals the barrel ( 9 ) or its cover ( 10 ) against container liquid penetrating between the collar ( 1 ) and the bung ( 3 ).

2. Combination container according to claim 1, characterized in that the lower edge of the groove ( 4 ) is widened relative to the upper and a stop bil det for the retraction.

3. Combination container according to claim 1 or 2, characterized in that the large-volume seal ( 6 ) and the bung ( 3 ) on a relative to the upper edge ( 11 ) of the A container lower region ( 12 ) is arranged.

4. Combination container according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the lid ( 1 ) two bungs ( 3 ) are arranged detachably therefrom.