DE3942884A1

DE3942884A1 - Drum closure for transfer of valuables - has stationary trough in horizontal, rotary drum ending at edge of removal aperture

Info

Publication number: DE3942884A1
Application number: DE19893942884
Authority: DE
Inventors: Olaf Clausen
Original assignee: Sitec Sicherheitseinricht GmbH
Current assignee: Sitec Sicherheitseinricht GmbH
Priority date: 1989-12-23
Filing date: 1989-12-23
Publication date: 1991-06-27

Abstract

Valuables or money are transferred to or from a strongroom from or to an outer position by a rotary drum (8) mounted with its axis of rotation horizontal and encloses a fixed tray (11). The drum has a rectangular opening (23) in its wall through which the tray is accessible. In one position of the drm (8) the rectangular opening is aligned with the opening (4) in the wall of the strongroom so that the tray is accessible from outside. By rotating the drum its opening is turned to face the inside of the strongroom, and at the same time the opening in the wall of the strongroom is closed by the wall of the drum. ADVANTAGE - Easy handling and securing the position of the valuables.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trommelschleuse für die verdeckte Übergabe von Gegenständen oder Geld aus einem ungesicherten Raum in einen gesicherten Schalterraum und umgekehrt mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a drum sluice for the covert delivery of items or money from one unsecured space in a secured counter space and vice versa with those in the preamble of claim 1 specified features.

Bekannte Trommelschleusen der angegebenen Art weisen eine senkrecht stehende, drehbar gelagerte Trommel auf, die einen über die gesamte Länge der Trommel sich erstreckenden Ausschnitt in dem Mantel aufweist, der in eine entsprechende Drehstellung der Trommel verbracht, mit den äußeren Kanten einer senkrechten Entnahmeöffnung in einer Schalterwand bzw. einer Kabinenwand mündet. Die Trommel weist oben und unten scheibenförmige, kreisrunde, fest an dem Mantel angeschweißte oder angeschraubte Abschlußplatten auf, an denen mittig die Lagerungszapfen bzw. Lagerungselemente vorgesehen sind, um die Drehlagerung zu ermöglichen. Dadurch ist sichergestellt, daß ein Durchgriff durch die Trommel hindurch in den gesicherten Schalterraum hinein nicht möglich ist. Zugleich bildet die untere scheibenförmige Platte die Aufnahmefläche für das durch die Schleuse von dem ungesicherten in den gesicherten Raum und umgekehrt zu befördernde Gut. Derartige Schleusen werden z. B. in Tankstellen, die bei nächtlichem Betrieb nur von einem einzigen Tankwart betreut werden, eingesetzt. Über die Schleuse können, je nach Größenordnung, kleinere Gegenstände, aber auch größere bis hin zu Getränketaschen und Getränkekisten von dem Schalterraum aus auf die entgegengesetzte Seite in den ungesicherten Raum oder ins Freie hinaus bereitgestellt werden, ohne daß die betreffende Person den Schalterraum verlassen oder die Tür öffnen muß. Known drum sluices of the specified type have a vertically standing, rotatably mounted drum, some extending over the entire length of the drum Has cutout in the coat in a corresponding Rotation position of the drum spent, with the outer edges a vertical removal opening in a switch wall or opens into a cabin wall. The drum has top and bottom disc-shaped, circular, firmly on the coat welded or screwed end plates on, on in the middle of the bearing pin or bearing elements are provided to enable the pivot bearing. Thereby it is ensured that a penetration through the drum not into the secure counter area is possible. At the same time, the lower disc-shaped Plate the receiving area for this through the lock of the unsecured in the secured space and vice versa promotional good. Such locks are z. B. in Petrol stations that are only operated by one at night only a gas station attendant are used. About the Locks can, depending on their size, be smaller Objects, but also larger ones up to beverage bags and beverage crates from the counter room to the opposite side in the unsecured space or in Be provided freely without the person concerned Person must leave the counter room or open the door.

Die zylinderförmige Trommel sichert mit ihrem Mantel in jener Drehstellung, in der ihr vertikaler Ausschnitt in die Entnahmeöffnung mündet, den Schalterraum. In umgekehrter Weise ist es durch Verbringen in die Entnahmedrehstellung ins Innere des Schalterraumes sichergestellt, daß die Entnahmeöffnung bei Drehen der Trommel um 180° oder um einen kleineren Winkel, je nach Ausführungsart, durch den sich vor die Entnahmeöffnung schiebenden Mantel hermetisch abgedichtet wird, so daß ein Zugang von außen in dieser Stellung ebenfalls nicht möglich ist. Die Trommel, das Schleusengehäuse und alle übrigen Teile sind aus Stahl gefertigt.The cylindrical drum secures with its jacket in the rotational position in which its vertical cutout in the The removal opening opens into the counter area. In reverse It is way by bringing it into the removal rotational position inside the switch room ensures that the Removal opening when rotating the drum by 180 ° or by one smaller angle, depending on the design, through the front the sheath pushing the removal opening hermetically is sealed so that external access in this Position is also not possible. The drum that Lock housing and all other parts are made of steel manufactured.

Zur Betätigung der Trommel weist der obere Lagerungszapfen, der drehbar an der Lagerungsöffnung gelagert ist, einen Hebel auf, der um 90° versetzt gegenüber dem kongruenten Ausschnitt mit der Entnahmeöffnung angebracht ist und durch Verschwenken um 180° die Trommel mitnimmt und den Ausschnitt in die entgegengesetzte Richtung in den Schalterraum hineindreht.To operate the drum, the upper bearing pin has which is rotatably mounted on the storage opening, one Lever that is offset by 90 ° compared to the congruent Cutout with the removal opening is attached and through Swiveling 180 ° takes the drum and the cutout in the opposite direction to the switch room screwed in.

Derartige großvolumige Trommelschleusen eignen sich insbesondere zum Durchschleusen von sperrigen und länglichen Gütern. Sie setzen eine gute Lagerung der Grundplatte voraus, da diese zugleich die Standfläche für das durchzuschleusende Gut bildet. Derartige Schleusen sind nicht besonders geeignet, um z. B. in den Türwänden oder den Wänden eines Geldtransporters angeordnet zu werden, um über diese kleinere Geldbehälter, gebündeltes Geld oder abgesacktes Geld und andere Wertgegenstände zu schleusen, da die Behälter und Säcke stets in den Drehbereich hineingreifen und nicht unabhängig von dem Drehbereich der Schleuse und unabhängig von der Drehung derselben in eine Mulde eingebbar sind.Such large-volume drum locks are suitable especially for the passage of bulky and elongated Goods. You put a good storage of the base plate ahead, as this is also the footprint for the forms to be passed through. Such locks are not particularly suitable for e.g. B. in the door walls or Walls of a money transporter to be arranged over this smaller money container, bundled money or bagged money and other valuables, because the containers and sacks are always in the turning range reach in and not regardless of the range of rotation of the Lock and regardless of its rotation into one Trough can be entered.

Ausgehend von dem beschriebenen Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Trommelschleuse so auszubilden, daß diese einen relativ großen Ausschnitt aufweist, die Beschickung und die Entnahme des durchzuschleusenden Gutes beidhändig erfaßt ermöglicht wird, und daß das Gut während des Durchschleusens nicht mitgedreht wird, sondern so verbleibt, wie es in der Trommel abgelegt wurde.Starting from the described prior art, the Invention the task of a drum sluice train that this is a relatively large section has, the loading and removal of the good to be passed through is grasped with both hands, and that the goods do not turn during the passage is, but remains as it is deposited in the drum has been.

Zur Lösung der Aufgabe sieht die Erfindung nach dem Kennzeichen des Anspruches 1 vor, daß die Trommel waagerecht gelagert ist, und daß innerhalb der Trommel eine feststehende Mulde im unteren Bereich der Trommel angeordnet ist, die unterhalb oder mit der unteren Kante der Entnahmeöffnung in der Wand zum ungesicherten Raum endet. In der Drehstellung, in der der Längsausschnitt in die Entnahmeöffnung mündet, d. h., daß der Innenraum der Trommel über die Entnahmeöffnung zugänglich ist, kann durch die Entnahmeöffnung in der Wand bzw. dem Schleusengehäuse, z. B. der Türwand oder der Seitenwand in einem Geldtransporter, das Geld oder die Wertgegenstände in die feststehende zugängliche Mulde hineingelegt werden. Die waagerechte Anordnung der Trommel ermöglicht dabei, daß der Geldbehälter mit beiden Händen seitlich gefaßt in die Mulde eingelegt werden kann. Zu diesem Zweck ist die Trommel, und damit auch die feststehende Mulde innerhalb der Trommel, relativ breit ausgeführt. Die übrige zylinderförmige Mantelwandung der Trommel verhindert ein Durchgreifen in den Schalterraum. Dies ist auch nicht durch die scheibenförmigen, kreisrunden Seitenwandungen möglich. In diesen scheibenförmigen Seitenwänden sind mittig die Lagerungselemente für die drehbare Lagerung der Trommel und die festehenden Mittel vorgesehen, an denen die Mulde in dem Innenraum der Trommel befestigt ist, so daß die Trommel gegenüber der feststehenden Mulde in beide Drehstellungen verschwenkbar ist, in denen die feststehende Mulde zum einen vom ungesicherten Raum her und in der anderen Stellung von dem Schalterraum her belegt werden kann. In der letzteren Stellung wird die Entnahmeöffnung in der Wand hermetisch von der Mantelwand der Trommel abgeschlossen, die vor die Entnahmeöffnung gedreht wird. Der Durchbruch in der Wand und die Lagerungsöffnung können so ausgebildet sein, daß zwischen der Trommel und den oben und unten vorhandenen Seitenwänden nur ein geringfügiger Spalt gegeben ist, so daß als Zugluftsperre Bürsten zwischengefügt werden können, die verhindern, daß über diesen Spalt Zugluft in das Innere des Schalterraumes dringen kann.To achieve the object, the invention provides for Characteristic of claim 1 before that the drum horizontally is stored, and that within the drum fixed trough arranged in the lower area of the drum which is below or with the bottom edge of the Removal opening in the wall to the unsecured room ends. In the rotational position in which the longitudinal cutout in the Removal opening opens, d. that is, the interior of the drum is accessible through the removal opening, through the Discharge opening in the wall or the lock housing, e.g. B. the door wall or the side wall in a money transporter, the money or valuables in the fixed accessible trough. The horizontal Arrangement of the drum enables the money container inserted into the trough with both hands can be. For this purpose the drum is, and with it, too the fixed trough within the drum, relatively wide executed. The rest of the cylindrical jacket wall of the Drum prevents reaching into the switch room. This is also not due to the disc-shaped, circular Side walls possible. In this disc-shaped Side walls are the storage elements for the middle rotatable bearing of the drum and the fixed means provided on which the trough in the interior of the drum is attached so that the drum opposite the fixed trough pivotable in both rotational positions is in which the fixed trough on the one hand from unsecured room and in the other position from that Switch room can be occupied here. In the latter Position, the removal opening in the wall is hermetically sealed the mantle wall of the drum completed that before Removal opening is rotated. The breakthrough in the wall and the storage opening can be designed so that between the drum and those at the top and bottom Sidewalls there is only a slight gap, so that Brushes can be interposed as a draft barrier prevent drafts from entering the interior of the Switch room can penetrate.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Anspruch 3 gibt eine bevorzugte Ausführungsform an, wonach die Lagerungselemente so auszubilden sind, daß zum einen die Mulde feststehend innerhalb der Trommel hieran befestigt und zum anderen die Trommel um die Mulde herum verschwenkt werden kann. Im Anspruch 4 ist angegeben, wie der Betätigungshebel anzuordnen ist, um über diesen eine Arretierung in zwei Stellungen vornehmen zu können. Anstelle dieser vorteilhaften Weiterbildung können auch andere Arretierungen, z. B. in Arretierungssicken in der Mantelwand oder den Seitenwänden der Trommel eingreifende Hebelarme vorgesehen sein, die an den Trägern befestigt und manuell zur Freigabe der Trommel betätigbar sind. Die Hebel werden dabei gegen die Kraft einer Feder verschwenkt, die die Rastnase des Hebels im unbetätigten Zustand in die Arretierungssicke in der Trommel hineindrückt.Advantageous developments of the invention are in the Subclaims specified. Claim 3 gives a preferred Embodiment, after which the storage elements so are to be trained that on the one hand the trough is fixed attached to it inside the drum and the other Drum can be pivoted around the trough. in the Claim 4 is specified as the operating lever is to be arranged over this one locking in two To be able to make positions. Instead of this advantageous further training can also be done by others Detents, e.g. B. in locking beads in the jacket wall or lever arms engaging the side walls of the drum be provided, which are attached to the supports and manually are operable to release the drum. The levers will thereby pivoted against the force of a spring, which the Latch of the lever in the unactuated state in the Press the locking bead into the drum.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeipiels näher erläutert.The invention is described below with reference to the figures illustrated exemplary embodiment explained in more detail.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Trommelschleuse mit einem Gehäuse, das in eine Wand, z. B. in eine Tür- oder Seitenwand eines Geldtransporters, eingesetzt ist, Fig. 1 is a front view of a drum sluice with a housing that in a wall, for. B. is inserted into a door or side wall of a money transporter,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Trommelschleuse in Fig. 1 in schematischer Schnittdarstellung mit geöffneter Trommel und Wand, in der das Schleusengehäuse eingesetzt ist und Fig. 2 is a plan view of the drum lock in Fig. 1 in a schematic sectional view with the drum and wall open, in which the lock housing is inserted and

Fig. 3 eine Seitenansicht mit einem schematisch gezeichneten Querschnitt durch die Trommelschleuse und die Wand nach Fig. 1, in der die Trommelschleuse eingebaut ist. Fig. 3 is a side view with a schematically drawn cross section through the drum sluice and the wall of FIG. 1, in which the drum sluice is installed.

Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Trommelschleuse ist in einer Wand 1 eingebaut. In dieser Wand 1 befindet sich ein Durchbruch in den die Trommelschleuse mit dem Gehäuse als komplette Einheit eingesetzt ist. Das Schleusengehäuse weist eine umlaufende Abdeckung 2 auf, die den Durchbruch der Wand überdeckend umgibt. Weiterhin besitzt das Schleusengehäuse eine Frontabdeckung 3, in der oben Durchsprechöffnungen 29 eingebracht sind. Weitere Durchsprechöffnungen 29 sind aus dem Gehäuse 17 in den Schalterraum 27 hineinverlaufend vorgesehen. The drum sluice shown in FIGS. 1 to 3 is installed in a wall 1 . In this wall 1 there is an opening into which the drum sluice with the housing is inserted as a complete unit. The lock housing has a circumferential cover 2 , which surrounds the opening of the wall and covers it. Furthermore, the lock housing has a front cover 3 , in which through openings 29 are made at the top. Further through-openings 29 are provided extending from the housing 17 into the switch space 27 .

In dem Trommelgehäuse 17 ist mittig eine Entnahmeöffnung 4 vorgesehen, in die in der dargestellten Ansicht der über die gesamte Breite verlaufende Ausschnitt der waagerecht angeordneten Trommel 8 mündet. Seitlich ist der Betätigungshebel 5 zu sehen, der durch Anheben in axialer Richtung in die gestrichelt eingezeichnete Position bringbar ist, wobei er aus einer Arretierungsnut eines Arretierungsringes (20, Fig. 2) an dem Seitenträger (7, Fig. 2) greift. Aus der schematischen Darstellung in Fig. 2 ist ersichtlich, daß das Gehäuse der Trommelschleuse seitlich der Trommel angeordnete erste Träger 6 und zweite Träger 7 aufweist. Die Trommel 8 ist mit der scheibenförmigen, runden Seitenwand 9 durch eine mittige Lagerungsbohrung auf einen an dem ersten Träger 6 befestigten Lagerungsbolzen 10 drehbar aufgesetzt. An diesem Lagerungsbolzen 10 ist eine Seitenwand 11 einer Mulde 12 befestigt. Die Mulde 12 besteht, wie aus Fig. 3 ersichtlich, aus einer Grundplatine 13, der sich Seitenplatinen 14 und 15 anschließen, die der Mulde 12, zusammen mit den Seitenwänden 11 und 16, die Form einer Wanne geben. Die Höhe der Mulde 12 ist so bemessen, daß die obere Kante der Platine 15 unterhalb der Kante der Entnahmeöffnung endet, so daß sie problemlos durch die Entnahmeöffnung 4 in dem Schleusengehäuse 17 beschickt werden kann.A removal opening 4 is provided in the center of the drum housing 17 , into which the cutout of the horizontally arranged drum 8 , which extends across the entire width, opens in the view shown. Laterally, the actuating lever 5 can be seen, which can be brought into the position shown in broken lines by lifting in the axial direction, wherein it engages from a locking groove of a locking ring ( 20 , FIG. 2) on the side support ( 7 , FIG. 2). From the schematic representation in FIG. 2 it can be seen that the housing of the drum lock has first carriers 6 and second carriers 7 arranged laterally of the drum. The drum 8 is rotatably placed with the disk-shaped, round side wall 9 through a central bearing hole on a bearing bolt 10 fastened to the first carrier 6 . A side wall 11 of a trough 12 is fastened to this bearing bolt 10 . The trough 12 , as can be seen in FIG. 3, consists of a base plate 13 , which is followed by side boards 14 and 15 which, together with the side walls 11 and 16 , give the trough 12 the shape of a trough. The height of the trough 12 is dimensioned such that the upper edge of the circuit board 15 ends below the edge of the removal opening, so that it can be loaded through the removal opening 4 in the lock housing 17 without any problems.

Die Mulde 12 weist an ihrer anderen Seitenwand 16 mittig einen Lagerungszapfen 18 auf, der an der Mulde befestigt ist und in eine nicht sichtbare Lagerungsöffnung eines Lagerungsbolzens 19 eingreift, der seinerseits fest an der Trommelwand befestigt ist und in eine Lagerungsöffnung in den seitlichen Träger 7 eingreift und hierin drehbar gelagert ist. An dem Träger 7 ist ein Arretierungsring 20 befestigt, durch den hindurch der Lagerungsbolzen 19 greift. In Verlängerung weist der Lagerungsbolzen 19 einen Ansatz 21 auf, in welchem der Betätigungshebel 5 axial verschwenkbar gelagert ist. Bei Ausübung einer Hebelkraft auf den entarretierten Betätigungshebel 5 wird die Trommel 8 automatisch mitgedreht. Der Schwenkradius ist dabei durch zwei nicht dargestellte Arrtierungsnuten in dem Arretierungsring 20, in den der Betätigungshebel 5 durch eine auf ihn wirkende Feder selbsttätig oder durch Axialdruck auf den Betätigungsknopf 22 einrastet, festgelegt, wodurch die jeweilige Drehstellung der Trommel 8 fixiert ist. Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß durch Verschwenken des Hebels 5 von der oberen Position in die untere Position die Trommel gemäß dem links eingezeichneten Drehpfeil verschwenkt wird, so daß der Längsausschnitt 23 aus der deckungsgleichen Position mit der Entnahmeöffnung 4 in eine rückwärtige Drehposition R gedreht wird. Der Längsausschnitt 23 ist dann von dem Schalterraum her zugänglich, so daß in die feststehende Mulde 12 durchzuschleusende Wertgegenstände oder Geld beidhändig gefaßt eingelegt oder aus dieser herausgenommen werden können.The trough 12 has on its other side wall 16 a bearing pin 18 in the center, which is fastened to the trough and engages in a non-visible bearing opening of a bearing bolt 19 , which in turn is firmly fastened to the drum wall and engages in a bearing opening in the side carrier 7 and is rotatably supported therein. A locking ring 20 is fastened to the carrier 7 , through which the bearing bolt 19 engages. In an extension, the bearing pin 19 has a shoulder 21 in which the actuating lever 5 is axially pivoted. When a lever force is exerted on the unlocked actuating lever 5 , the drum 8 is also rotated automatically. The pivot radius is determined by two not shown locking grooves in the locking ring 20 , into which the actuating lever 5 engages automatically by a spring acting on it or by axial pressure on the actuating button 22 , whereby the respective rotational position of the drum 8 is fixed. From Fig. 3 it can be seen that by pivoting the lever 5 from the upper position to the lower position, the drum is pivoted according to the rotary arrow shown on the left, so that the longitudinal section 23 rotated from the congruent position with the removal opening 4 in a rearward rotary position R. becomes. The longitudinal section 23 is then accessible from the switch room, so that valuables or money to be passed through can be inserted with two hands in the fixed trough 12 or removed from it.

Das Schleusengehäuse 17 weist oben- und untenliegende Hohlkörper auf, die bogenförmig der Trommel anliegen bzw. in einem definierten Abstand hierzu verlaufen, derart, daß ein kleiner Zwischenraum besteht. In diesen Zwischenraum können Bürsten 24 eingreifen, so daß die Trommel hermetisch abgedichtet gegenüber dem Gehäuse 17 gelagert ist und keine Zugluft durch den verbleibenden für die Drehbewegung notwendigen Spalt in den Innenraum eindringen kann. Beide Höhlkörper sind durch die Träger 8, 7 miteinander verbunden. Das Gehäuse ist über Winkel 25 an den den Durchbruch in der Wand umlaufend begrenzenden Profileisen 26 befestigt. Anstelle der hier gewählten Konstruktion kann die Schleuse auch an Trägern 6, 7 befestigt sein, die unmittelbar an der Wand, z. B. der Wand eines Geldtransporters, befestigt sind. Die durch die Hohlkörper gebildeten Verkleidungselemente sind dann auch an der Wand zu befestigen. Eine solche Schleuse ist aber auch in ein Mauerwerk zwischen gesichertem und ungesicherten Raum einsetzbar, zu welchem Zweck anstelle einer geschlossenen Einheit, bestehend aus einem Schleusengehäuse (17) und eingesetzter Trommel 8, auch diese wiederum über Träger an der Wand zu befestigen sind. Weitere Bürsten 30 sind im Ausführungsbeispiel zwischen der Wand und dem Schleusengehäuse 17 vorgesehen.The lock housing 17 has hollow bodies located at the top and bottom which lie in an arcuate manner against the drum or extend at a defined distance therefrom such that there is a small space. Brushes 24 can engage in this intermediate space, so that the drum is mounted hermetically sealed with respect to the housing 17 and no drafts can penetrate into the interior through the remaining gap required for the rotary movement. Both hollow bodies are connected to one another by the supports 8 , 7 . The housing is fastened via angle 25 to the profile iron 26 which circumscribes the opening in the wall. Instead of the construction chosen here, the lock can also be attached to supports 6 , 7 , which are directly on the wall, for. B. the wall of a money transporter are attached. The cladding elements formed by the hollow bodies are then also to be fastened to the wall. Such a lock can also be used in masonry between secured and unsecured space, for which purpose instead of a closed unit consisting of a lock housing ( 17 ) and inserted drum 8 , these in turn are to be fastened to the wall via supports. Further brushes 30 are provided in the exemplary embodiment between the wall and the lock housing 17 .

Claims

1.Drum lock for the concealed transfer of objects or money from an unsecured room to a secure counter area and vice versa with a cylindrical, rotatably mounted drum with a segment-shaped longitudinal cutout, which in a first rotational position of the drum into a removal opening in a wall or a lock housing to the unsecured room opens while the access to the switch room is closed, and is accessible from the switch room by moving it into a second rotational position, the drum closing the removal opening and being locked in both rotational positions by a locking device, characterized in that the drum ( 8 ) is horizontal is mounted, and that within the drum ( 8 ) a fixed trough ( 12 ) is arranged in the lower region of the drum ( 8 ), which is below or with the lower edge of the removal opening ( 4 ) in the wall or the lock housing ( 17 ) unsecured space ( 28 ) ends.

2. Drum lock according to claim 1, characterized in that on both sides of the drum ( 8 ) first and second carriers ( 6 , 7 ) with storage elements for the drum ( 8 ) are provided, on which inside the drum ( 8 ) the trough ( 12 ) is secured against rotation with side walls ( 11 , 16 ).

3. Drum lock according to claim 2, characterized in that the one side wall ( 9 ) of the drum ( 8 ) with a central bearing bore on a first fixed bearing pin ( 10 ) is rotatably mounted, which is fixed to the first carrier ( 6 ), and that the trough ( 12 ) is fastened to the bearing bolt ( 10 ), and that the trough ( 12 ) on the side wall ( 18 ) opposite the fastened side wall ( 11 ) has a bearing pin ( 18 ) which is rotatable in a bearing opening in an in the second support ( 7 ) rotatably mounted second bearing pin ( 19 ) which is fixed to the drum ( 8 ) engages, and that the second bearing pin ( 19 ) has a projection ( 21 ) on which an actuating lever protruding radially into the switch space ( 5 ) is attached.

4. Drum lock according to claim 3, characterized in that the actuating lever ( 5 ) is articulated axially pivotably on the second bearing pin ( 21 ) and in both the first rotational position and in the second rotational position of the drum ( 8 ) latching into a locking groove each Carrier ( 7 ) or engages in this attached ring ( 20 ) provided locking grooves in the two rotational positions of the drum ( 8 ).