DE394280C

DE394280C - Afocal optical attachment system for lenses

Info

Publication number: DE394280C
Application number: DEO13568D
Authority: DE
Inventors: Dr Robert Richter
Original assignee: Optische Anstalt CP Goerz AG
Current assignee: Optische Anstalt CP Goerz AG
Priority date: 1923-03-09
Filing date: 1923-03-09
Publication date: 1924-04-19

Description

Afokales optisches Vorsatzsystem für Objektive. Zur Erzielung künstlerisch weicher photographischer Aufnahmen verwendet man vielfach optische Vorsatzsysteme verschiedener Art. Besonders günstige Wirkungen hinsichtlich der Beschaffenheit des Bildes erzielt man, wenn man als Vor-zatzsvstum ein afokales chromatisches System benutzt. Solche Vorsatzsysteme haben jedoch wegen der endlichen Dicke, die man ihnen geben muß, die Wirkung, daß sie trotz ihrer Afokalität den- Bildort von in verschiedener Entfernung befindlichen Objekten gegenüber der Einstellung ohne das Vorsatzsystem etwas verlagern. Diese V erlagerungen des Bildorte: müssen durch Verstellen der photographischen Kassette ausgeglichen werden, ein Verfahren, das ohne weiteres nicht mit der nötigen Zuverlässigkeit ausgeführt werden kann.Afocal optical attachment system for lenses. To achieve artistic Optical attachment systems are often used for soft photographic recordings of various kinds. Particularly beneficial effects in terms of texture of the image is obtained if one prefers an afocal chromatic system used. Such attachment systems have, however, because of the finite thickness that one gives them must give the effect that in spite of its afocality it has the image location of in different Distance to objects compared to the setting without the attachment system relocate something. These relocations of the image locations: have to be done by adjusting the photographic cartridge, a process that is readily available cannot be carried out with the necessary reliability.

Die gleiche Wirkung einer Bildverlagerung, wie sie von solchen afokalen Vorsatzsystemen ausgeübt wird, üben auch alle sonstigen afokalen Vorsatzsysteme, wie z. £i. Lichtfilter, aus, sofern auch sie eine größere endliche Dicke besitzen.The same effect of an image shift as that of such afocal ones Attachment systems are exercised, all other afocal attachment systems also exercise such as £ i. Light filters, if they also have a larger finite thickness.

Die Erfindung bezweckt, den erwähnten Nachteil solcher afokalen Vorsatzsysteme zu beseitigen und erreicht dies dadurch. daß die Vorsatzsysteme unheschadet ihrer Afokalität in geringerem Maße teleskopisch verkleinernd wirken; es genügt dabei, den Winkel, unter welchem einfernes Objekt vom Orte des VorsatzsVstems aus gesehen er=scheint, um einige Tausendstel seiner Größe zu verkleinern. Wenn das afol;ale Vorsatzsystem derart schwach v erlcleinernd wirkt, so' hat dies zur Folge, daß außer dem unendlich fernen Objekt auch noch ein in einem gewissen endlichen Arbeitsabstand befindliches Objekt unierlagert abgebildet wird.The invention aims at the mentioned disadvantage of such afocal attachment systems to eliminate and thereby achieves this. that the attachment systems without prejudice to their To a lesser extent, afocality has a telescopic effect; it is enough the angle at which a distant object is seen from the location of the attachment system he = seems to shrink by a few thousandths of its size. If that afol; ale Front-end system acts so weakly slowing down, so 'this has the consequence that besides the infinitely distant object also at a certain finite working distance the object located is depicted without storage.

Für Objekte, welche außerhalb dieser beiden unverlag ert zur Abbildung gelangenden Punkte liegen, tritt zwar auch bei Verwendung derartiger schwach verkleinernd wirkender afokaler Systeme eine geringe Bildverlagerung- ein, doch :st sie durchschnittlich erheblich herabgesetzt, so daß sie praktisch nicht mehr stört.For objects that are not shifted outside of these two for illustration The resulting points are, although weakly reducing occurs even when using such points afocal systems have a slight image shift, but: it is average considerably reduced, so that it practically no longer bothers.

Um ein von einer wesentlich planparallelen Platte gebildetes afokales Vorsatzsystem bekannter Art zur Erreichung der Erfindungszwecke geeignet zu machen, braucht man es nur mit einer schwach konkaven Vorderkrii?nmuna zu versehen, d. h. die Platte schwach durchzubiegen. Das Jlaß der Durchbiegung richtet sich nach dein Abstand des nächsten Punktes, den man unter Benutzung der Vorsatzplatte noch ohne Änderung der Einstellung abzubilden wünscht.To an afocal formed by a substantially plane-parallel plate To make an attachment system of a known type suitable for achieving the purposes of the invention, it only needs to be provided with a slightly concave anterior cri? nmuna, i. H. to bend the plate slightly. The amount of deflection depends on your Distance to the next point that can be achieved without using the facing plate Wish to map change in attitude.

Der Isrfolg der Erfindung ist aus folgenden feln ersichtlich, wobei die Tafel Z die durch e afokale homogene Platte bekannter Art wirkte BildverlaZerung für in verschiedenem Stande befindliche Objekte angibt, während Tafele die entsprechenden Bildverlagerungen eine gemäß der 'Erfindung durchgebogene .tte angibt. TEL e1 i. 'Objektabstand Bildverlagerung in in in min Z + (l 3 J'- 0,5 '2,5 -L1 0,s -' -!-. 1,4 1,5 + 3,2 I T 13,1 Ta e1 z. Objektabstand Hildverlagei-ung in in in nim .1' o 3 -1,0 -,5 - 1,1 2 - 1,3 1,5 - 1,3 Z , I, 2 . )en in der Tafel i gegebenen Werten entcht eine planparallele afokale Platte von Dicke d= 34,0 mm aus Gläsern mit der chzahl x(; - i,6o, welche vor (-in Objektiv der Brennweite f = 5oo mm gesetzt war. )en Daten der Tafel 2 entspricht eine ähne Platte, die sich nur- durch eine Durch-;ung unterscheidet, wodurch ihr eine Vordernmung mit dem Radius r, = - 2ooo mm eine hintere Krümmung mit dem Radius - - 2oi2.67 mm gegeben war. Diese durch-)gene Platte wirkt um 6,3 °,'oo verkleinernd die Hauptstrahlneigung.The success of the invention can be seen from the following tables, where the panel Z indicates the image shift for objects in various positions, which is effected by an afocal homogeneous plate, while panel indicates the corresponding image shifts according to the invention. TEL e1 i. '' Object distance image shift in in in min Z + (l 3 J'- 0.5 '2.5 -L1 0, s - ' -! - . 1.4 1.5 + 3.2 IT 13.1 Ta e1 z. Object distance Hildverlagei-ung in in in nim .1 'o 3 -1.0 -, 5 - 1.1 2 - 1.3 1.5 to 1.3 Z, I, 2. ) The values given in table i correspond to a plane-parallel afocal plate of thickness d = 34.0 mm made of glasses with the number x (; - i, 6o, which was set in front of (-in lens of focal length f = 500 mm.) The data of Table 2 corresponds to a similar plate which differs only in one perforation, which gave it a front curve with the radius r = - 2ooo mm and a rear curve with the radius - - 2oi2.67 mm. This through) inclined plate acts by 6.3 °, 'oo reducing the inclination of the main ray.

,tuiliche Ergebnisse wie vorstehend ange-:n lassen sich auch mit nur annähernd iogenen afokalen Linsensystemen erzielen. 'achstehend mag ein Ausführungsbeispiel für gegeben «-erden, welches auf der Zeichg veranschaulicht ist., useful results as stated above: n can also be obtained with only achieve approximately iogenous afocal lens systems. An exemplary embodiment is shown below for given «-erden, which is illustrated on the drawing.

sie Daten des Linsensystems sind folgende: - -Wo .fi = 6,o n(;# - i,6o2o6 - ' q''64 d_ - 16.5 sa,; 1,59975 _ - 1837,5 Freie Öffnung D = 95,o mm. . in solches afokalt---, Linsensystem ergab bei sclialtung vor ein Objektiv mit der Brenne f = 42o mm in eini#m Abstancie b mm vor dessen vorcl, rer Hauptebene Il aus der nachstellenden Tafel 3 ersichtliche Bildverlagerung. Dieses Linsensystem wirkt auf die Hauptstrahlneigung um 4,5 01 , @o verkleinernd. Tafel 3. Ohjektabst;ind Bildverlagerung in in in inm ro - 0,4 3 -0,9 2,5 -1,0 2 - I,2 I,5 _I,3 I -o,8 Es hat sich gezeigt, daß eine schwache Vorderkrümmung an einer annähernd homogenen afokalen Platte die Wirkung hat, daß ein Objekt, welches .ich ungefähr in einem Abstande gleich der Hälfte des Krümmungsradius der flachen Hohlfläche befindet, ohne jede Verlagerung abgebildet wird. `Fegen des Zusammenlanges zwischen dem für photographische Aufnahmen in Betracht kommenden geringsten Objektabstand und der Länge der Brennweite sowie des Durchmessers des Objektivs ergibt sich die Regel, daß der Radius der Vorderkrümmung der afokalen Vorsatzlinse nicht kleiner sein soll als der. 5 fache und nicht größer als der 3ofache Durchmesser der Vor-=atzlinse.The data of the lens system are as follows: - -Wo .fi = 6, o n (; # - i, 6o2o6 - 'q''64 d_ - 16.5 sa ,; 1.59975 _ - 1837.5 Free opening D = 95, o In such an afocal lens system, when opened in front of a lens with a focal length of f = 42o mm at a distance of b mm in front of its front main plane II, an image shift can be seen from the following table 3. This lens system has an effect reducing the main ray inclination by 4.5 01, @o. Plate 3. Ohjektabst; ind image shift in in in inm ro - 0.4 3 -0.9 2.5 -1.0 2 - I, 2 I, 5 _I, 3 I -o, 8 It has been shown that a weak front curvature on an approximately homogeneous afocal plate has the effect that an object which is approximately at a distance equal to half the radius of curvature of the flat hollow surface is imaged without any displacement. `` Sweeping the coherence between the smallest possible object distance for photographic recordings and the length of the focal length and the diameter of the lens results in the rule that the radius of the front curvature of the afocal ancillary lens should not be smaller than that. 5 times and not larger than 3 times the diameter of the front lens.

Der Grundgedanke der Erfindung läßt sich in derselben «'eise auch auf andere afokale Vorschaltsystemefür Objektive anwenden, z. B. auf Lichtfilter.The basic idea of the invention can also be expressed in the same way apply to other afocal ballast systems for lenses, e.g. B. on light filters.

Claims

PATENT APPLICATION: i. Afocal optical attachment system for lenses, characterized in that there is a weakly reducing effect on the main ray inclination exercises for the purpose of abolishing the difference in attitudes also for a definite finite Object distance.

2. System according to claim i, characterized in that the reducing effect on the main beam inclination is between 20 h and io0'oo.

3. System according to claim i of homogeneous glass or composed of glasses of the same or approximately the same refractive indices, characterized by a concave front curvature.

4. System according to claim i and 3 for achieving artistically softer photographic Recordings, characterized in that the radius of the concave front curvature is not less than <Irr 5facaiei. and is larger than 5 times the diameter of the l.üi@e is.