DE3940584A1

DE3940584A1 - Adjustable guard for portable grinder - has encircling metal band with tensioning lever to clamp rim of guard onto neck of grinder

Info

Publication number: DE3940584A1
Application number: DE19893940584
Authority: DE
Inventors: Guenther Berger
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1989-12-08
Filing date: 1989-12-08
Publication date: 1991-06-13

Abstract

The guard sector (1) is bent over on the inner edge to form a rim (3) which fits against the neck (6) of the portable grinder. A metal band (5) fits over the rim (3) and can be tightened around the neck by the screw (11) spanning the ends (7,9) of the band. The band is long enough to create a space (15) which can receive the short arm (17) of a bent lever (18) pivoted through a slot (24) in the band. When closed the lever tightens the band onto the neck (6). When the lever is lifted the band is loosened and the guard can be moved into the desired working position. USE/ADVANTAGE - Simple and cheap guard for portable grinder.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Schutzhaube nach der Gattung des Anspruchs 1.The invention is based on a protective hood according to the genus of Claim 1.

Durch die DE-OS 36 36 500 ist eine gattungsgemäße Schutzhaube be kannt. Nachteilig ist deren Konstruktion wegen hoher Kosten und ho hen Materialaufwandes für die Einzelteile der Spannmechanik.DE-OS 36 36 500 a generic protective hood be knows. Their construction is disadvantageous because of their high cost and high cost hen material expenditure for the individual parts of the clamping mechanism.

Eine Schutzhaube ist ein beispielsweise die Schleifscheibe einer Schleifmaschine etwa halbkreisförmig umgebendes Gehäuse. Der sich hinter der Schutzhaube befindliche Bedienende soll gegen abgeschleu derte Partikel geschützt sein. Etwa die Hälfte der Schleifscheibe ragt aus einer Gehäuseöffnung. In Arbeitsposition wird diese Gehäu seöffnung so gerichtet, daß der für die Schleifarbeit nötige Bereich der Schleifscheibe dem Werkstück zugewandt ist. Dieser Bereich bzw. die Position dieser Öffnung kann verstellt werden, indem die gesamte Schutzhaube an der Schleifmaschine - beispielsweise um die geomet rische Achse der Schleifscheibe - geschwenkt wird. An jede Änderung der Arbeitsposition, z. B. von Winkelschleifern, muß aufgrund der abgewinkelten Position der Spindel zum Handgriff entsprechend auch die Position der Schutzhaube anpaßbar sein, damit der Bedienende stets sicher geschützt ist.A protective hood is a grinding wheel, for example Grinding machine around semicircular housing. Which The operator located behind the protective hood should protect against being shed other particles must be protected. About half of the grinding wheel protrudes from a housing opening. In working position, this casing The opening is directed so that the area required for the grinding work the grinding wheel faces the workpiece. This area or the position of this opening can be adjusted by the whole Protective hood on the grinding machine - for example around the geomet axis of the grinding wheel - is pivoted. Every change the working position, e.g. B. of angle grinders, due to the angled position of the spindle to the handle accordingly the position of the protective hood can be adjusted so that the operator is always safely protected.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Schutzhaube mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß bei zumindest gleichguter Handlichkeit der Schutzhaube im Vergleich mit den bisher bekannten Schutzhauben, z. B. leichter Verstellbarkeit und Spannbar keit, die Einzelteile der Schutzhaube einfacher und kostengünstiger herstellbar und zudem leichter sind. Weitere vorteilhafte Ausgestal tungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The protective hood according to the invention with the characteristic features of claim 1 has the advantage that at least equally good handiness of the protective hood compared to the previous ones known protective hoods, e.g. B. easier adjustability and tension speed, the individual parts of the protective hood are easier and cheaper can be manufactured and are also lighter. Another advantageous embodiment the invention results from the subclaims.

drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der nachfolgenden Be schreibung anhand der zugehörigen Zeichnung des Ausführungsbeispiels einer Schutzhaube näher erläutert. Es zeigen die Fig. 1 aus schnittsweise den Bereich der Spannmechanik der Schutzhaube und die Fig. 2 die wesentlichen Einzelteile der Spannmechanik.An embodiment of the invention is described in the following description with reference to the accompanying drawing of the embodiment of a protective hood. They show: Fig. 1 of cut as the area of the clamping mechanism of the protective cover, and Fig. 2 shows the essential parts of the clamping mechanism.

Description of the embodiment

Eine in Fig. 1 gezeigte, an sich bekannte Schutzhaube 1 ist mit ei nem ein Hohlzylindersegment bildenden Bördel 3 versehen. Ein Spann band 5 umschlingt den Bördel 3 und den Hals 6 der Handwerkzeugma schine. Dadurch wird die Schutzhaube 1 am Hals 6 und damit an der Handwerkzeugmaschine gehalten. Zwei radial nach außen abgewinkelte Enden 7 und 9 des Spannbandes 5 verlaufen zueinander im Abstand im wesentlichen parallel. Die Enden 7, 9 sind über eine Spannschraube 11 und eine Mutter 13 miteinander verbunden. Das Spannband 5 ist länger als der Umfang des Halses 6. Infolge dieser Überlange besteht zwischen dem Spannband 5 und dem Hals 6 ein gewölbter Zwischenraum 15. In diesen ragt in Bezug auf die Achse des Halses 6 radial ein kurzer Hebelarm 17 eines L-förmigen, zweiarmigen Hebels 18, der sich am Hals 6 mit seiner Druckfläche 19 über einen Gleitbahnträger 22 aus dünnem Federstahlblech abstützt und so ein Spannschloß 23 bil det. Der Gleitbahnträger 22 ist annähernd u-förmig gebogen. Mit ei nem nach innen gewinkelten Schenkel liegt er innen am Spannband 5, mit seinem geraden Schenkel liegt er am Hals 6 an und kleidet so den Zwischenraum 15 aus. Dadurch sind die Abstützflächen am Spannband 5 und am Hals 6 sowie die Druckfläche 19 des Hebelarms 17 geschützt.A protective hood 1 shown in Fig. 1, is known per se with egg nem a hollow cylinder segment forming flange 3 is provided. A tension band 5 wraps around the flange 3 and the neck 6 of the hand tool machine. As a result, the protective hood 1 is held on the neck 6 and thus on the handheld power tool. Two radially outwardly angled ends 7 and 9 of the tensioning band 5 run essentially parallel to one another at a distance. The ends 7 , 9 are connected to one another via a clamping screw 11 and a nut 13 . The tension band 5 is longer than the circumference of the neck 6 . As a result of this excess length, there is an arched intermediate space 15 between the tensioning band 5 and the neck 6 . In this protrudes radially with respect to the axis of the neck 6 a short lever arm 17 of an L-shaped, two-armed lever 18 , which is supported on the neck 6 with its pressure surface 19 via a slideway carrier 22 made of thin spring steel sheet and thus a turnbuckle 23 bil det. The slide track carrier 22 is bent approximately in a U-shape. With an inwardly angled leg, it rests on the inside of the tension band 5 , with its straight leg it rests on the neck 6 , thus lining the intermediate space 15 . As a result, the support surfaces on the tension band 5 and on the neck 6 and the pressure surface 19 of the lever arm 17 are protected.

In der Fig. 2 sind einige Einzelteile perspektivisch - in Montage lage auseinandergezogen - dargestellt. Sie entsprechen denen der Fig. 1. Mit der von Kanten 16 begrenzten Druckfläche 19 an seinem freien Ende stützt sich der Hebelarm 17 gegen den auf dem Hals 6 aufliegenden Gleitbahnträger 22. Mit je einer Druckgegenfläche 21 an zwei einander gegenüberliegenden seitlichen Schlitzungen 27, 28 des Hebels 18 stützt sich der Hebelarm 17 im gewölbten Zwischenraum 15 gegen den oberen Bereich des Gleitbahnträgers 22 und damit gegen das Spannband 5. Die am Spannband 5 anliegenden, schrägen Druckgegenflä chen 21 des Hebelarms 17 bestimmen die Schwenkachse des Hebels 18 und sichern zusätzlich dessen Endlage in Spannstellung durch die Wirkung ihrer schneidenartigen Kanten 32, 33.In Fig. 2, some individual parts are shown in perspective - in the assembly position pulled apart. They correspond to those of FIG. 1. With the pressure surface 19 delimited by edges 16 at its free end, the lever arm 17 is supported against the slideway carrier 22 resting on the neck 6 . The lever arm 17 is supported in the arched intermediate space 15 against the upper region of the slideway carrier 22 and thus against the tension band 5, each with a pressure counter surface 21 at two mutually opposite lateral slots 27 , 28 of the lever 18 . The lying on the tensioning strap 5 , oblique pressure counter surfaces 21 of the lever arm 17 determine the pivot axis of the lever 18 and additionally secure its end position in the tensioned position by the action of its cutting edges 32 , 33 .

Durch eine längs im Spannband 5 verlaufende schlitzartige Ausnehmung 24, die länger und breiter ist als der Querschnitt des Hebelarms 17, ragt der Hebelarm 17. Der durch die Schlitzungen 27, 28 gebildete taillenartige Bereich des Hebels 18 ist in der Ausnehmung 24 ge führt. Der längere, bogenförmig gekrümmte Hebelarm 20 ist gegenüber dem Hebelarm 17 abgewinkelt und liegt in Spannstellung außen am Spannband 5 an. Für einen besseren Zugriff steht das Ende des Hebel arms 20 vom Spannband 5 ab.The lever arm 17 projects through a slot-like recess 24 which runs lengthwise in the tensioning band 5 and which is longer and wider than the cross section of the lever arm 17 . The waist-like region formed by the slots 27 , 28 of the lever 18 is in the recess 24 leads ge. The longer, arcuately curved lever arm 20 is angled relative to the lever arm 17 and is in the tensioned position on the outside against the tensioning band 5 . For better access, the end of the lever arm 20 protrudes from the strap 5 .

Der Gleitbahnträger 22 sitzt auf der einen Seite über die volle Breite der Druckfläche 19 des Hebelarms 17 zwischen der Druckfläche 19 und dem Hals 6 und auf der anderen Seite zwischen dem Spannband 5 und den diesem zugewandten schneidenartigen Kanten 32, 33. The slideway carrier 22 sits on one side over the full width of the pressure surface 19 of the lever arm 17 between the pressure surface 19 and the neck 6 and on the other side between the tension band 5 and the cutting edge 32 , 33 facing it.

Ein einzelner nockenförmiger Vorsprung 30 auf der dem Hals 6 zuge wandten Seite des Spannbandes 5 ist, wie in der DE-OS 36 36 601 in Mehrfachanordnung beschrieben, in einer umlaufenden Ringnut 31 des Halses 6 geführt. Dadurch ist die axiale Lage der Schutzhaube 1 auch während des Verschwenkens gesichert.A single cam-shaped projection 30 on the neck 6 facing side of the tension band 5 is, as described in DE-OS 36 36 601 in multiple arrangement, in a circumferential annular groove 31 of the neck 6 out. As a result, the axial position of the protective hood 1 is secured even during pivoting.

Um das Spannband 5 aus der in Fig. 1 dargestellten Spannstellung zu lösen, wird der längere Hebelarm 20 des Hebels 18 geschwenkt, bis der kurze Hebelarm 17 innen am Spannband 5 am oberen Teil des Gleit bahnträgers 22 anliegt. Im Zwischenraum 15 ist dadurch das Spannband 5 entspannt und somit lose um den Bördel 3 bzw. den Hals 6 geführt, so daß die Schutzhaube 1 mit geringem Kraftaufwand um den Hals 6 ge schwenkt oder auch vollständig abgezogen werden kann. Zum Spannen wird der längere Hebelarm 20 wieder bis zum Anschlag an das Spann band 5 verschwenkt. Der kurze Hebelarm 17 des Hebels 18 gleitet end seitig dabei mit seiner Druckfläche 19 auf den Gleitbahnträger 22 auf, bis er etwa normal zur Achse des Halses 6 steht. Dadurch wird im Zwischenraum 15 das Spannband 5 beaufschlagt und gespannt, so daß die Schutzhaube 1 bei dieser Position des Hebels 18 nicht mehr um den Hals 6 geschwenkt werden kann.In order to release the tensioning strap 5 from the tensioning position shown in FIG. 1, the longer lever arm 20 of the lever 18 is pivoted until the short lever arm 17 bears against the tensioning strap 5 on the upper part of the slide carrier 22 . In the intermediate space 15 , the tensioning strap 5 is relaxed and thus loosely guided around the flange 3 or the neck 6 , so that the protective hood 1 swings around the neck 6 with little effort or can be removed completely. For tensioning, the longer lever arm 20 is pivoted again until it stops on the tensioning band 5 . The short lever arm 17 of the lever 18 slides on the end with its pressure surface 19 onto the slideway carrier 22 until it is approximately normal to the axis of the neck 6 . Characterized the tension band 5 is acted upon and tensioned in the space 15 , so that the protective hood 1 can no longer be pivoted about the neck 6 in this position of the lever 18 .

Der Gleitbahnträger 22 verhindert Reibungsverschleiß beim Spannen und Lösen des Hebels 18 zwischen den Druckflächen 19 und der Ober fläche des Halses 6 bzw. zwischen den Druckgegenflächen 21 und dem Spannband 5. Die Druckflächen 19 sind durch rechtwinklige Kanten 16 begrenzt, die - wie Nocken wirkend - ein selbsttätiges Lösen des He bels 18 aus seiner Spannstellung verhindern und in beide Schwenk richtungen einen Druckpunkt bestimmen.The slideway carrier 22 prevents frictional wear during tensioning and loosening of the lever 18 between the pressure surfaces 19 and the upper surface of the neck 6 or between the pressure counter surfaces 21 and the tension band 5 . The pressure areas 19 are delimited by rectangular edges 16 which - acting like cams - prevent the lever 18 from automatically loosening from its clamping position and determining a pressure point in both pivoting directions.

Ist - beispielsweise wegen einer Längung des Spannbandes 5 - dessen Abstand im Zwischenraum 15 vom Hals 6 der Handwerkzeugmaschine grö ßer als die Länge des Hebelarms 17, ist keine ausreichende Spannwir kung erzielbar. Die Spannschraube 11 kann mit der Mutter 13 nachge stellt werden. Zu diesem Zweck wird vorher der Hebel 18 in die Löse position verstellt. In dieser ist ein Nachstellen der Spannschraube 11 mit nur geringem Kraftaufwand möglich. Anschließend bestimmt der Hebelarm 17 dann wieder die Haltekraft des Spannbandes 5.Is - for example because of an elongation of the strap 5 - whose distance in the space 15 from the neck 6 of the handheld machine tool is greater than the length of the lever arm 17 , sufficient tensioning effect cannot be achieved. The clamping screw 11 can be nachge with the nut 13 . For this purpose, the lever 18 is previously moved into the release position. In this it is possible to readjust the tensioning screw 11 with little effort. The lever arm 17 then again determines the holding force of the tension band 5 .

Ein nicht dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung weist ei nen Gleitbahnträger auf, der zumindestens teilweise kraft-, form- oder stoffschlüssig mit dem Spannband verbunden ist. Dies sichert die Lage des Gleitbahnträgers beispielsweise durch eine Schnappver bindung oder eine Punktschweißung. Die Schnappverbindung kann bei spielsweise durch Einrasten federnder Zungen des Gleitbahnträgers in entsprechende Ausnehmungen des Spannbandes hergestellt werden.An embodiment of the invention, not shown, has a slideway carrier that is at least partially force, form or is firmly bonded to the strap. This ensures the position of the slideway carrier, for example, by a snap bond or a spot weld. The snap connection can for example by snapping the resilient tongues of the slideway carrier in corresponding recesses of the strap are made.

Bei einem anderen, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Er findung trägt ein Gleitbahnträger den Nocken zur axialen Verriege lung der Schutzhaube auf dem Hals der Handwerkzeugmaschine. Dies er möglicht die Verwendung eines nockenfreien Spannbandes und verein facht die Herstellung der Schutzhaube.In another, not shown embodiment of the Er invention, a slideway carrier carries the cam for axial locking protection hood on the neck of the hand tool. This he allows the use of a cam-free strap and unite fosters the manufacture of the protective hood.

Bei einem weiteren, nicht dargestellten Ausführungsbeispiel der Er findung ist der taillenartige Bereich des Hebels in einem Teilbe reich näher zum kurzen Hebelarm als Vierkant ausgestaltet und in ei nem Teilbereich näher zum längeren Hebelarm als Zylinder ausgestal tet. Der Durchmesser des Zylinders entspricht der Kantenlänge des Vierkants. Dadurch ist der Hebel besonders sicher geführt, wenn er mit dem Vierkant in der längsschlitzartigen Ausnehmung sitzt, näm lich während der Spann- und Lösestellung.In a further, not shown embodiment of the Er is the waist-like area of the lever in one part designed closer to the short lever arm as a square and in egg part of the area closer to the longer lever arm as a cylinder tet. The diameter of the cylinder corresponds to the edge length of the Squares. As a result, the lever is guided particularly securely when it is sits with the square in the longitudinal slot-like recess, näm Lich during the clamping and releasing position.

Beim Zusammenbau des Spannschlosses kann nach dem Hindurchführen des kurzen Hebelarms durch die längsschlitzartige Ausnehmung im Spann band der Hebel bequem um 90° in seine Funktionslage gedreht und anschließend mit dem Vierkant in der Ausnehmung positioniert werden.When assembling the turnbuckle can after passing through the short lever arm through the slot-like recess in the instep tied the lever comfortably by 90 ° to its functional position and then be positioned with the square in the recess.

Claims

1. Protective hood ( 1 ) for hand machine tools, in particular for grinding machines, with a cylinder segment-like flange ( 3 ), which is encompassed by a tensioning band ( 5 ), which is provided with a lever-like turnbuckle ( 23 ), on the machine side, in particular a tool spindle of the hand tool Neck ( 6 ) of the hand-held power tool can be clamped, characterized in that the turnbuckle ( 23 ) is formed by a two-armed lever ( 18 ) which results in an approximately L-shaped body, the shorter lever arm ( 17 ) of which, on the one hand, runs parallel to one another Axis of the neck ( 6 ) extending pivot axis is supported on the inside of the tensioning band ( 5 ) and - in the tensioning position - is supported on the other hand, in particular in a radial plane to the axis of the neck ( 6 ), on the outer surface of the neck ( 6 ).

2. Protective hood according to claim 1, characterized in that between the neck ( 6 ) and the tension band ( 5 ) sits the shorter lever arm ( 17 ) with which the distance between the neck ( 6 ) and the tension band ( 5 ) can be changed ver wherein the tensioning band ( 5 ) forms an intermediate space ( 15 ) on the neck ( 6 ) and holds the lever arm ( 17 ) there.

3. Protective hood according to claim 2, characterized in that the shorter lever arm ( 17 ) is supported in the clamping position with a clamping surface ( 19 ) limited by two edges ( 16 ) between the clamping band ( 5 ) and neck ( 6 ).

4. Protective hood according to claim 3, characterized in that the lever ( 18 ) with its longer lever arm ( 20 ) clings to the tensioning band ( 5 ) in the tensioned position.

5. Protective hood according to claim 4, characterized in that the longer lever arm ( 20 ) serves to actuate the turnbuckle ( 23 ).

6. Protective hood according to claim 5, characterized in that the longer lever arm ( 20 ) rests in the tensioning position on the tensioning strap ( 5 ) and points away from the tensioning strap ( 5 ) in the case of an arc.

7. Protective hood according to claim 6, characterized in that on the short lever arm ( 17 ) opposite the pressure surface ( 19 ) and obliquely to this counter pressure surfaces ( 21 ) form cutting-like edges ( 32 , 33 ).

8. Protective hood according to claim 7, characterized in that the two-armed lever ( 18 ) in the waist-like constriction in the area of the slots ( 27 , 28 ) closer to the shorter lever arm ( 17 ) designed as a square and closer to the longer lever arm ( 20 ) than Cylinder is designed.

9. Protective hood according to claim 8, characterized in that a slideway carrier ( 22 ) sits in the intermediate space ( 15 ) and is provided with a slideway ( 23 ) for the shorter lever arm ( 17 ).

10. Protective hood according to claim 9, characterized in that the slideway carrier ( 22 ) is a slotted spring steel sheet part.

11. Protective hood according to claim 10, characterized in that the slideway support ( 22 ) is at least partially non-positively, positively or materially connected to the strap ( 5 ).

12. Protective hood according to claim 11, characterized in that the slideway carrier ( 22 ) carries a cam ( 30 ).

13. Protective hood according to claim 12, characterized in that the tensioning strap ( 5 ) can additionally be tensioned by a screw ( 11 ) with a nut ( 13 ).