DE3939464C2

DE3939464C2 -

Info

Publication number: DE3939464C2
Application number: DE19893939464
Authority: DE
Inventors: Manfred Bludenz At Haupt; Harald Nenzing At Kremnitz
Original assignee: PERPETUUM AG ZUG CH
Current assignee: PERPETUUM AG ZUG CH
Priority date: 1989-05-23
Filing date: 1989-11-29
Publication date: 1993-06-09
Also published as: DE3939464A1

Description

Die Erfindung betrifft eine haarkosmetische Behandlungsvorrichtung nach dem Gattungsbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a hair cosmetic treatment device according to the generic term of the claim.

Eine derartige haarkosmetische Behandlungsvorrichtung ist Gegenstand des deutschen Patentes 39 16 786.Such a hair cosmetic treatment device is the subject of German patent 39 16 786.

Da diese haarkosmetische Behandlungsvorrichtung mit einem Unterdruck arbeitet und beispielsweise Wasser bei einem Unterdruck von ca. 30 mbar zu entgasen beginnt, tritt während des Betriebes einer derartigen Behandlungsvorrichtung eine Entgasung, d. h. eine Teilchenverflüchtigung der chemischen Stoffe in den Behandlungsmedien auf. Das trifft insbesondere auf Zweikomponenten-Behandlungsmedien zu.Since this hair cosmetic treatment device with works with a negative pressure and, for example, water begins to degasify at a vacuum of approx. 30 mbar during the operation of such a treatment device degassing, d. H. a volatilization of particles chemical substances in the treatment media. That is true in particular towards two-component treatment media.

Um die entgasten Stoffe wieder in die Behandlungsmedien rückzuführen, ist erfindungsgemäß bei der haarkosmetischen Behandlungsvorrichtung nach dem Patentanspruch 1 des Patentes 39 16 786 ein Druckausgleichsbehälter vorgesehen, der einerseits über eine Bypassleitung mit einem Ejektor, der in der Hauptrückleitung stromaufwärts von der Pumpe liegt, und andererseits über ein Dreiwegeventil an einer Stelle stromabwärts von der Pumpe mit der Hauptrückleitung verbunden ist.To put the degassed substances back into the treatment media is to be traced back, according to the invention, to hair cosmetics Treatment device according to claim 1 of the patent 39 16 786 provided a surge tank, the on the one hand via a bypass line with an ejector which is in the main return line is upstream of the pump, and on the other hand via a three-way valve at one point downstream connected to the main return line by the pump is.

Bei einer derartigen Ausbildung wird am Ejektor ein Unterdruck erzeugt, so daß die entgasten Stoffe, d. h. die entgasten Teilchen und Dämpfe in das umlaufende Behandlungsmedium zurückgesaugt und in der Pumpe erneut zugemischt werden.With such a training is on the ejector Vacuum generated so that the degassed substances, i.e. H. the degasses particles and vapors into the circulating treatment medium sucked back and mixed again in the pump will.

Im folgenden wird anhand der zugehörigen Zeichnung ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. Es zeigenThe following is based on the associated drawing particularly preferred embodiment of the invention described in more detail. Show it

Fig. 1 das schematische Schaltbild des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Behandlungsvorrichtung, Fig. 1 shows the schematic diagram of the embodiment of the treatment apparatus according to the invention,

Fig. 2 das schematische Schaltbild eines Teils der in Fig. 1 dargestellten Behandlungsvorrichtung, Fig. 2 shows the schematic diagram of a portion of the treatment device shown in Fig. 1,

Wie es in Fig. 1 dargestellt ist, ist eine Reihe von Lockenwicklern 1 einlaßseitig mit wenigstens einem Verteiler 3 eines Steuer- und Versorgungsgerätes 2 verbunden, wobei für den Fall, daß die Behandlungsvorrichtung gleichzeitig zur Behandlung mehrerer Personen dient, noch weitere Verteiler vorgesehen sein können, die zu einer anderen Gruppe von Lockenwicklern an einem weiteren Behandlungsplatz führen, der nicht dargestellt ist.As shown in Fig. 1, a number of hair curlers 1 is connected on the inlet side to at least one distributor 3 of a control and supply device 2 , and in the event that the treatment device serves to treat several people at the same time, further distributors can be provided that lead to another group of hair curlers at another treatment place, which is not shown.

Der Verteiler 3 ist über eine Leitung 10 mit einem Sammler 5 verbunden, der über Ventile 13 mit mehreren Vorratsbehältern 7 für die Behandlungsmedien bzw. die Spülmittel und Desinfektionsmittel verbunden ist. Der Sammler 5 ist über eine Leitung 11, in der ein Ventil 14 liegt, mit einem Verteiler 6 verbunden, der einerseits mit der Auslaßseite der Lockenwickler 1 über einen Sammler 4 und andererseits mit Aufnahmebehältern 8 für das verbrauchte Behandlungsmedium gleichfalls über Ventile 13 verbunden ist.The distributor 3 is connected via a line 10 to a collector 5 , which is connected via valves 13 to a plurality of storage containers 7 for the treatment media or the detergent and disinfectant. The collector 5 is connected via a line 11 in which a valve 14 is connected to a distributor 6 which is connected on the one hand to the outlet side of the hair curlers 1 via a collector 4 and on the other hand to receptacles 8 for the used treatment medium via valves 13 .

Wenn das Ventil 14 geöffnet und die übrigen Ventile 13 geschlossen sind, dann ergibt sich eine Ringleitung, die von den Lockenwicklern 1 über den Sammler 4, die Hauptrückleitung 12, den Verteiler 6, die Leitung 11, den Sammler 5, die Hauptzuleitung 10 und den Verteiler 3 zu den Lockenwicklern 1 zurückführt.If the valve 14 is opened and the remaining valves 13 are closed, then there is a ring line, which is generated by the hair curlers 1 via the collector 4 , the main return line 12 , the distributor 6 , the line 11 , the collector 5 , the main feed line 10 and the Distributor 3 leads back to the curlers 1 .

In der oben beschriebenen Ringleitung liegt eine Pumpe 9, die saugseitig über den Sammler 4 mit der Auslaßseite der Lockenwickler 1 und druckseitig über die Hauptrückleitung 12 mit dem Verteiler 6 und somit letztendlich mit der Einlaßseite der Lockenwickler 1 verbunden ist.In the ring line described above there is a pump 9 , which is connected on the suction side via the collector 4 to the outlet side of the hair curlers 1 and on the pressure side via the main return line 12 to the distributor 6 and thus ultimately to the inlet side of the hair curlers 1 .

Bei geschlossenem Ventil 14 wird bei laufender Pumpe 9 ein Unterdruck in den Lockenwicklern 1 aufgebaut, der dazu führt, daß bei geöffneten Ventilen 13 die Behandlungsflüssigkeit aus den Vorratsbehältern 7 in den Sammler 5 eingesaugt, dort gemischt und über die Leitung 10 und den Verteiler 3 den Lockenwicklern 1 zugeführt wird. Über den Verteiler 3 ist es möglich, Gruppen von in Reihe geschalteten Lockenwicklern 1 einzeln zu durchströmen.When the valve 14 is closed, a negative pressure is built up in the curlers 1 while the pump 9 is running, which leads to the fact that when the valves 13 are open, the treatment liquid is sucked from the storage containers 7 into the collector 5 , mixed there and via the line 10 and the distributor 3 Hair curlers 1 is supplied. Via the distributor 3 it is possible to flow individually through groups of hair curlers 1 connected in series.

Da Wasser bei einem Unterdruck von ca. 30 mbar zu entgasen beginnt, ist im Betrieb einer derartigen Behandlungsvorrichtung mit einer Entgasung, d. h. einem Austreten von chemischen Stoffen aus den Behandlungsmedien zu rechnen. Das trifft insbesondere auf Zweikomponenten-Behandlungsmedien zu.Since water can be degassed at a vacuum of approx. 30 mbar begins, is in operation of such a treatment device with degassing, d. H. a leak from chemical substances from the treatment media. The especially applies to two-component treatment media to.

Um die entgasten Stoffe dem Behandlungsmedium wieder rückzuführen, ist in der in Fig. 2 mehr im einzelnen dargestellten Weise ein Ausgleichsbehälter 30 vorgesehen, der über eine Verbindungsleitung 34 mit dem Hauptkreislauf stromaufwärts von der Pumpe 9 über einen Ejektor 31 verbunden ist. Aufgrund der hohen Geschwindigkeit des Teils des Ejektors mit mehrfach größerem Durchmesser, der einen Teil des Hauptkreislaufes des Behandlungsmediums durch die Anlage bildet, wird ein Unterdruck in dem Leitungsteil des Ejektors mit wesentlich kleinerem Durchmesser erzeugt, so daß die entgasten Teilchen und Dämpfe in das umlaufende Behandlungsmedium zurückgesaugt und in der Pumpe 9 erneut aufgemischt werden.In order to return the degassed substances to the treatment medium, an expansion tank 30 is provided in the manner shown in more detail in FIG. 2, which is connected via a connecting line 34 to the main circuit upstream of the pump 9 via an ejector 31 . Due to the high speed of the part of the ejector with a multiple larger diameter, which forms part of the main circuit of the treatment medium through the system, a negative pressure is generated in the line part of the ejector with a much smaller diameter, so that the degassed particles and vapors into the circulating treatment medium sucked back and mixed again in the pump 9 .

Da die mit Unterdruck arbeitende Behandlungsvorrichtung in verschiedenen Bereichen der Lockenwickler Luft ansaugen kann und ein blasenfreier Umlauf des Behandlungsmediums erwünscht ist, sorgt der Druckausgleichsbehälter 30 für eine Entlüftung. Der Ausgleichsbehälter 30 bewirkt gleichzeitig eine Trennung zwischen der Saug- und der Druckseite, die für den Aufbau des Unterdruckes benötigt wird, da die Pumpe 9 einen Unterdruck erzeugt und die gesamte Anordnung einen geschlossenen Kreislauf darstellt. Die dazu erforderlichen Ventile 32 und Klappen 33 sind an sich bekannt.Since the treatment device working with negative pressure can suck in air in different areas of the hair curlers and a bubble-free circulation of the treatment medium is desired, the pressure compensation container 30 provides for ventilation. The expansion tank 30 simultaneously causes a separation between the suction and the pressure side, which is required for the build-up of the negative pressure, since the pump 9 generates a negative pressure and the entire arrangement is a closed circuit. The valves 32 and flaps 33 required for this are known per se.

Claims

Hair cosmetic treatment device with at least one hair curler, which consists of a winding body and an enveloping body enclosing this with an intermediate space for receiving a hair winding, the winding body and the enveloping body being able to be tightly connected to one another and the enveloping body having an inlet and an outlet connection for the treatment agent, which lead to the outside from the space between the winding body and the enveloping body, and with a control and supply device which forms the inlet connection with at least one storage container for the treatment agent, the outlet connection with at least one receiving container for the used treatment agent and the inlet connection with the outlet connection a ring line optionally connects via controllable valves and has a pump, the pump on the suction side with the outlet connection of the enveloping body of the hair curler and on the pressure side with the inlet flange luß of the enveloping body of the hair curler is connected in the ring line, the pressure of the treatment agent at the inlet connection of the enveloping body of the hair curler is below the external pressure according to claim 39 16 786, characterized by a pressure expansion tank ( 30 ), on the one hand via a bypass line ( 34 ) with an ejector (31) located in the main return line (12) upstream of the pump (9), and on the other hand, via a three-way valve (32) at a location downstream of the pump (9) with the main return line (12).